EASYPIX W527 User Manual [fr]

105

mm+-2

1.0 Table des matières

1. Nombre de pages

2. Précautions

3. Informations importantes

4.Avertissements

5. Présentations

5.1Accessoiresinclus

5.2 Vue externe

5.3Affichagedesinformations

6. Préparatifs

6.1 Mise sous tension et hors tension de l’appareil photo

6.2 Insertion des piles

6.3 Insertion et retrait de la carte mémoire

6.4 Fixation de la dragonne

7. Touches et fonctions

7.1 Déclencheur

7.2 Touche Téléobjectif/Grand angle

7.3 Touche Haut/Mémo vocal

7.4 Touche Mode

7.5 Touche Gauche/Retardateur

7.6 Touche Droite/Flash

7.7 Touche Bas/Suppression

7.8 Touche Menu/OK

7.9 Touche Lecture

7.10 Touche Macro

8. Mode DSC

8.1 Prise de vues

8.2 Présentation des fonctions

8.2.1 Flash

8.2.2 Retardateur

8.2.3 Macro

8.2.4 EV

8.2.5 Menu

8.2.5.1 Mode Réglage

8.2.5.2 Dimension

8.2.5.3 Qualité

8.2.5.4 Balance des blancs

8.2.5.5 Mesure Expo.

8.2.5.6 Prise de vues

8.2.5.7 Netteté

8.2.5.8 Effet

8.2.5.9 Informations sur écran

8.2.5.10 Détection de visage

9. Mode Vidéo

9.1 Enregistrement vidéo

9.2 Présentation des fonctions

00 02 03 04 04 04 05 05 06

06 06 06 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 09 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10

Manuel de l utilisateur

9.2.1 Mode Vidéo

9.2.2 Retardateur

9.2.3 Mode Macro

9.2.4 EV

9.2.5 Menu

9.2.5.1 Format de la vidéo

9.2.5.2 Mesure de la lumière

9.2.5.3 Effet

9.2.5.4 Informations sur écran

10. Mode Enregistrement vocal

10.1 Enregistrement vocal

11.ModeLecture

11.1Lectured’image

11.2Lecturedevidéo

11.3Lecturedeclipvocal

11.4Affichage de miniatures

11.5Agrandissement

11.6Photo Exif

11.7Mode Menu

11.7.1Protection

11.7.2Diaporama

11.7.3Suppression

11.7.4DPOF

11.7.5Rotation

12. CONFIGURATION

12.1 Présentations

12.2 Écran LCD

12.3 Image au démarrage

12.4 Son du système

12.5 Vue rapide

12.6 Économie d’énergie

12.7 Impression

12.8 Date & Heure

12.9 Langue

12.10 Fichier

12.11Fréquence

12.12 Réinitialisation

12.13 Formatage

13. Spécifications

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 15 15 15 15 16

150 mm

+-2

2.0 Précautions

105

mm+-2

Veuillezlire attentivement la noticed utilisation afinde garantir une utilisation correcte de

l appareil photo numérique. Après l avoir lue, conservezla notice en lieu sûr pourpouvoir la consulter en cas de besoin

Précautions

Veuillezlire ci-dessous les notesdétaillées pour la sécurité et les assimiler avant d utiliser

'' .

l appareil photo. Assurez-vous que l appareil photo est correctement utilisé Ne dirigez pas l appareil directement vers le soleil ou d autres sources de lumière intense

pouvant endommager votre vue. Ne tentez pas d ouvrir le boîtier de l appareil ni demodifier cet appareil photo de quelque façon. Les composants internes électriques peuvent causer des chocsélectriques s ils sont exposés.

L entretien et les réparations doivent être effectués uniquement par des réparateurs autorisés.

N utilisez pas le flash trop près des yeux desanimaux ou des gens, tout particulièrement des jeunes enfants. Des blessures oculaires peuvent survenir. Restez en particulierà une distance

d au moins un mètre par rapport aux enfants lorsde l utilisationdu flash. Rangez l appareil photo et ses accessoires hors de laportée des jeunes enfants et des animaux pour éviter des accidents ou d endommager l appareil. Si vous remarquez de la fumée ou uneodeur étrange provenant de l appareil photo, éteignez immédiatement celui-ci. Faites réparer l appareil photo par le centrede réparation agrée le plus proche. Ne tentez jamais de réparer l appareil vous-même. Utilisez uniquement les accessoires recommandés. L utilisation de sources d alimentation

non spécifiquement recommandées par le fabricant peut provoquerune surchauffe, une déformation de l équipement, un incendie, un choc électriqueou d autresdangers.

150 mm

+-2

Déclaration d'exclusion de responsabilité

Au-delà des termes de la loi relative à la responsabilité sur les produits nous déclinons toute responsabilité pour les dommages que l utilisateur ou des tiers pourraient subir par suited une

manipulation incorrecte du produit ou de ses accessoires,de son non-fonctionnement ainsi que de son utilisation. Nous nous réservons le droitde modifier sans préavis ce produit et ses accessoires.

Avertissement!

de perdre le bénéfice de la garantie.

Ne jamais tenter d ouvrir l appareil photo ou de ledésassembler, sous peine

105

mm+-2

3.0 Informations Importantes

Informations importantes concernantles caractéristiques d étanchéité à l eau''

Caractéristiques d étanchéité

la norme IEC Standard Publication 60529 IPX8. Cela signifie que l appareil photo peut être normalement utilisé sous l eau sous une pression d eauspécifiée et pendant une période spécifiée.

Les tests de pression subis par cet équipement sont en conformité avec

Avant utilisation

Vérifiez la présence de corps étrangers, dont de saleté de poussière ou de sable dans le compartiment de la batterie/carte. Utilisez un chiffon non tissé pour enlever les corps étrangers. Vérifiez la présence de craquelures et de dommages au niveau du couvercle du compartiment de la batterie/carte. Assurez-vous que le couvercle du compartiment de la batterie et de la carte est bien fermé après avoir entendu le clic de fermeture.

' '

N ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie/carte si vos mains sont humides, sous l eauou dans un environnement humide ou poussiéreux (plage, lac, rivière). Cet appareil photo coule sous l eau.

'' '

N utilisez pas l appareilphoto dans une source d eauchaude.

Lors de l utilisation dans l eau

L appareil ne doit pas être utilisé ou transporté à une profondeurde plus de 3 mètres ou pendant une période excédant 60 minutes.

N ouvrez pas le couvercle du compartiment de la batterie/carte sous l eau. Ne pas soumettre l appareil à des chocs importants pour éviterl ouverture ducompartiment dela batterie/carte sous l eau.

Après utilisation

Essuyez l eau ou la poussière avec un chiffon non tissé aprèsavoir utilisé l appareil sous l eau.

' '

L ouverture du compartiment de la batterie/carte doit se faire seulement après le nettoyage de l appareilphoto. Après l ouverture du couvercle du compartiment, essuyez l eauà l intérieur du couvercle si nécessaire.

'''

Conservation et entretien

Ne rangez pas l appareil photo dans des endroits soumis à des températures extrêmement élevées (40 C ou plus ou extrêmement froides (0 C ou moins Le non respect de ces instructions risque

'''

d endommager la caractéristique d étanchéité de l appareil.

N utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage, comme antibuée, pour la réparation etc. Le non respect de ces instructions risque d endommager la caractéristique d étanchéité de l appareil. Assurez-vous de bien fermer le couvercle du compartiment de la batterie/carte/connecteur et placez l appareil dans un seau rempli d eau après chaque utilisation sous l eau.Après une période de trempage de 10 minutes dans le seau d eau, sortez l appareilet séchez-le naturellement dans un endroit aéré et ombragé Ne laissez pas l appareil tremper trop longtemps dans le seau d eau(plus de 60 minutes). Le non-respect de ces instructions risque d endommager l aspectde l appareilet/ou sacaractéristique d étanchéité Pour préserver sa caractéristique d étanchéité comme pour n importequel boîtierétanche, nous vous recommandons de remplacer tous les ans le matériel d étanchéité joints Tous les accessoires (y compris les piles) de l appareil ne sont pas étanches à l exception de la dragonne.

''.

Si l appareil subit un choc important, il risque de perdre ses caractéristiques d étanchéité Assurez-vous de l absence d eauou de corps étrangers dans l appareil.Dans un contexte d incendieou de choc électrique, de l eau ou des corps étrangers peuvent pénétrer dans l appareilen cas de chute accidentelle.

''' '

L utilisateur doit retirer l appareilhors de l eau etenlever immédiatement ses piles. Expédiez l appareil défectueux au centre de réparation ou contactez le magasin où vous l avez acheté Ne mouillez pas les contacts des piles pendant l utilisation sous l eauou dans l eau demer. Ne touchez pas et n enlevez pas les piles avec des mains humides pour éviter de causer un choc électrique ou un disfonctionnement de l appareil.

)).-

'''

'' .

''' '.

', '

'' ' '

150 mm

+-2

'().

'''

mm+-2

4.0 Avertissements

105

Ne pas essayer dedémonter l appareil photovous-même, ce qui pourrait endommager

l appareil ou causer une décharge électrique.

Ne pas utiliser le flash à une distance trop rapprochée (moins d un mètre) ceci pourrait vous blesser les yeux

''''

Mettre l appareil hors de portée desenfants ou des animaux afin d éviter qu ils n avalent les piles ou depetits accessoires.

Cessez d utiliser l appareil si un liquide quelconque ouun objet étranger pénètre dans l appareil. Si cela se produit,éteindre l appareil etcontacter votre fournisseur pour obtenir de l aide.

L appareil photo peut s endommager sous des températures élevées.

Pour éviter une fuite électrique, veuillez ôter lapile sil appareil n est pasutilisé pendant une période prolongée.

Il est normal quela température de l appareilphoto s élèvesi l appareilphoto fonctionne pendant une période prolongée.

'' '

Un appareil numérique estd une certaine façontrès similaire à un ordinateur Si l appareil s éteint tout seullors de son utilisation, veuillez suivre les procéduresci-dessous pourréactiver l appareil.

.' '

1. Ôter la pile. Recharger la pile.

2. Allumer l appareil.

'''

Petite astuce pour vouséviter lemal de tête

150

5.0 Présentations

5.1 Accessoires inclus

Appareil photo numérique

3 piles de format AAA

Manuel de l utilisateur'

Dragonne

+-2

Pochette de l appareil photo'

mm+-2

5.0 Présentations

105

5.2 Vue externe

Haut

Avant

Flash

Déclencheur

Témoin LED

Œillet de la dragonne

Bas

Douille du trépied

Batterie / carte mémoire / couvercle du compartiment

Arrière

Écran

LCD

5.3 Affichage des informations

1 2 3 4 5 6 7 8 9

( )Détection devisage

Mode de fonctionnement & scènes

()

Mode Prise de vues

()

Mode Lecture

()

Mode Vidéo

()

Mode Enregistrement vocal

()

Mode Auto

()

Mode Smart

()

Mode Portrait

()

Mode Nocturne

()

Mode Programmer

()

Mode Paysage

()

Mode Transformer

()

Mode Rétroéclairage

()

Mode Enchères

()

Mode Sport

() -

Mode DSC sous marin

() -

Mode DV sous marin

()

Mode Sourire

État de la pile

Pile pleine

()

Pile à moitié vide

()

Pile déchargée

()

Mode Prise de vue

Unique

Continue AEB() ()

00100

8:08AM

2009/03/01

Mode Flash

()

Flash automatique

()

Fill-in au flash

()

Flash éteint

Retardateur

()10 ()2 ()

Double

Portée de la mise au point ( ) Gros-plan

Mémo vocal ( )

État de la mémoire

Pas de carte

()

Carte mémoire insérée

()

( ) AVERTISSEMENT Stabiliser l appareilphoto

Heure & Date

Mesure Expo.

Multi Spot() ()

Touche Grand angle

Secondes

Objectif

20 19 18 17 16

13 12 11

Microphone

EFFET

NORMAL N B

() ()

Latérale

Touche Haut / mémo vocal (Lecture / Pause)

Touche Téléobjectif Touche Mode Touche Droite / Flash

Touche Menu / OK Touche Lecture Touche Bas / Supprimer (EV+/-) Touche ON/OFF Touche Gauche / Retardateur

()&

SÉPIA NEGATIF

( ) +2 (0.5 /Exposition EV EV Étapes)

Balance des blancs

( )Auto ( ) Lumière du jour ( ) Nuageux ( ) Fluorescent ( ) Tungstène

Netteté

( ) Doux ( ) Normal ()Dur

Qualité

( ) Super fine ( ) Fine ( ) Normale

Taillede l image

()( ) () () ()

12M par interpolation 5M 3M 1M

Taillede lavidéo

720

( ) 720 x 480

640

( ) 640 x 480

320

( ) 320 x 240

(00100) Prises de vues restantes ou

(00:00:24) Durée de la vidéo

Indicateur de l étatdu zoom

()

Touche Macro

Témoin LED

150 mm

+-2

+ 11 hidden pages