Easypix W1400 User manual [pl]

WAŻNE

- Nie otwieraj komory baterii pod wodą.

- Zamknij prawidłowo komorę baterii, aby chronić aparat przed

dostaniem się wody do środka.

- Po użyciu spłucz aparat czystą wodą i przechowuj zawsze po
dokładnym wysuszeniu.

1. Poznaj swój aparat

Czujnik o rozdzielczości 14,0 megapikseli
Cyfrowy aparat fotograficzny
Cyfrowa kamera wideo
Wbudowana lampa błyskowa
4-krotny zoom cyfrowy
Kolorowy wyświetlacz 2.7+1.8" TFT
Obsługa kart MicroSD
2 baterie alkaliczne AAA

2. Części funkcjonalne

1

Migawka

Wciśnij ten przycisk, aby zrobić zdjęcie, rozpocząć lub zakończyć
nagrywanie filmu bądź też potwierdzić zmiany w trybie menu

2

Włącznik/wyłącznik
zasilania (ON /
OFF)

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez co najmniej 2 sekundy,
aby włączyć lub wyłączyć aparat, lub też wciśnij go, aby
wyświetlić lub ukryć ikonę statusu na wyświetlaczu LCD.

3

Przycisk
przełączenia
monitora

Wciśnij ten przycisk, aby przełączać między monitorem przednim
i tylnym.

4

Monitor przedni

Używaj monitora przedniego, robiąc zdjęcia sobie samemu.

5

Lampa błyskowa

Użyj wbudowanej lampy, aby zapewnić dodatkowe oświetlenie w
czasie robienia zdjęć w ciemnym otoczeniu (najlepsza odległość
to 1,5 m).

6

Obiektyw

Przechwytuje obraz.
Uwaga: Utrzymuj obiektyw w czystości. Brud i odciski palców
wpłyną na jakość zdjęć.

7

Wskaźnik zajętości
(BUSY)

Kiedy wskaźnik miga, oznacza to, że aparat jest zajęty.

8

Przełącznik trybu
makro/normalnego

Tryb makro: Wybierz ten tryb podczas robienia zdjęć z bliska

(z odległości11 –18 cm).

Tryb normalny: Wybierz ten tryb podczas robienia zdjęć z

odległości co najmniej 0,5 m.

9

Ekran główny

Wyświetla zdjęcia, filmy, ustawienia i menu aparatu.

10

W górę/Tele

W trybie podglądu: wciśnij ten przycisk, aby przybliżyć obraz.
W trybie menu: wciśnij ten przycisk, aby przesunąć pasek wyboru
w górę.
W trybie oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby powiększyć
zdjęcie.
W trybie oglądania filmów: wciśnij ten przycisk, aby włączyć film
lub wstrzymać odtwarzanie filmu.

11

W dół/Szeroko

W trybie robienia zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby pomniejszyć
obraz.
W trybie menu: wciśnij ten przycisk, aby przesunąć pasek wyboru
w dół.
W trybie oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby zmniejszyć
rozmiar zdjęcia.
W trybie oglądania filmów: wciśnij ten przycisk, aby przejść do
trybu miniatury.

12

W lewo / Flesz

W trybie menu: wciśnij ten przycisk, aby wybrać funkcję z lewej
strony;
W trybie odtwarzania: wciśnij ten przycisk, aby przejść do
poprzedniego materiału;
W trybie nieograniczonego oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk,

aby przejść do trybu działania flesza;
Przybliżanie w trybie oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby
przejść do lewej części zdjęcia.
W trybie oglądania filmów: wciśnij ten przycisk w celu szybkiego
przewijania do tyłu.

13

W prawo /
odtwarzanie

Wciśnij ten przycisk, aby przejść do trybu odtwarzania;
W trybie odtwarzania: wciśnij ten przycisk, aby przejść do
następnego materiału materiału;
W trybie menu: wciśnij ten przycisk, aby wybrać funkcję z prawej
strony;
Przybliżanie w trybie oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby
przejść do prawej części zdjęcia.
W trybie oglądania filmów: wciśnij ten przycisk w celu szybkiego
przewijania do przodu.

14

Przełącznik trybu

Wciśnij ten przycisk, aby przejść z trybu filmu do trybu
przechwytywania obrazu;
W trybie odtwarzania: wciśnij ten przycisk, aby wyjść.
Przybliżanie w trybie oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby
przejść do górnej części zdjęcia. W trybie oglądania filmów:
wciśnij ten przycisk, aby wyłączyć film.

15

Menu / Usuń

W trybie przeglądu: wciśnij ten przycisk, aby uruchomić menu
ustawień.
W trybie odtwarzania:
Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez krótki czas, aby wejść w
tryb usuwania pojedynczych / wszystkich plików;
Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk przez dłuższy czas, aby wejść
w menu kompilacji plików i menu ustawień systemowych.
Przybliżanie w trybie oglądania zdjęć: wciśnij ten przycisk, aby
przejść do dolnej części zdjęcia.

16

Złączka do
trójnogu

Do mocowania aparatu na trójnogu.

17

Interfejs USB

Możesz pobierać zdjęcia i filmy na komputer dzięki połączeniu
przez kabel USB. (brak kabla w zestawie)

18

Gniazdo karty
MicroSD

Miejsce na kartę pamięci MicroSD.

19

Komora
akumulatora

Komora na 2 baterie alkaliczne AAA

20

Haczyk na pasek

Hak do mocowania paska do noszenia aparatu w ręku.

3. Objaśnienia do ikon statusu

Element

Funkcja

Opis

1

Tryb

Pokazuje aktualny tryb działania:

Tryb zdjęć.

Tryb filmów.

2

Flesz

Wymuszony flesz: Flesz będzie używany w

każdym otoczeniu.

Automatyczny flesz: Aparat określa, czy należy

użyć fleszu.

Brak fleszu: Flesz jest wyłączony.

3

Tryb normalny /
makro

Tryb normalny (odległość co najmniej 0,5 m).
Tryb makro (11 – 18 cm).

4

Samowyzwalacz

Wskazuje ustawienie czasu samowyzwalacza

5

Rozdzielczość

Pokazuje wybraną rozdzielczość zdjęć:

20 M = 5184 x 3888;14 M = 4320 x 3240;
8 M = 3264 x 2448; 5 M = 2592 x 1944;
3 M = 2048 x 1536; VGA = 640 x 480

6

Jakość zdjęcia

Bardzo dobra.
Dobra.

Normalna.

7

Wskaźnik
naładowania baterii

Baterie są naładowane.

Baterie są puste.

8

Wskaźnik zoomu

Pokazuje zakres przybliżenia w trybie oglądania

9

Karta MicroSD

Informuje o tym, że karta MicroSD jest włożona i
będzie używana do przechowywania ZDJĘĆ oraz
FILMÓW

10

Balans bieli

Pokazuje wybrany tryb balansu bieli.

11

Licznik zdjęć/filmów

Tryb zdjęć: Liczba zdjęć, które można wykonać.
Tryb filmów: Dostępny czas nagrywania.

4. Szczegóły ustawień aparatu

Ustawienia

Zdjęcia

Rozdzielczość

Rozdzielczość 20 MP

5184 x 3888

Rozdzielczość 14 MP

4320 x 3240

Rozdzielczość 8 MP

3264 x 2448

Rozdzielczość 5 MP

2592 x 1944

Rozdzielczość 3 MP

2048 x 1536

Rozdzielczość VGA

640 x 480

Jakość

Bardzo dobra/Dobra/Normalna

Ustawienie jakości zdjęć

Odmierzanie

Środek/Wiele/Punkt

Ustawienie odmierzania

Balans bieli

Auto

Automatyczny balans bieli

Dzień

Balans bieli do zdjęć przy
ładnej pogodzie

Pochmurno

Balans bieli do zdjęć w
zachmurzeniu

Wolfram

Balans bieli do zdjęć w
oświetleniu wolframowym

Fluorescencyjny

Balans bieli do zdjęć w
oświetleniu
fluorescencyjnym

Prędkość ISO

Auto/100/200/400/800

Wybór czułości

Wystawienie

±2,0; ±5/3; ±4/3; ±1,0; ±2/3; ±1/3;

Ustawienie wystawienia

Samowyzwala
cz

Włącznik / wyłącznik (ON/OFF)

Ustawienie
samowyzwalacza

Wyrazistość

Duża/ Normalna/ Słaba

Ustawienie wyrazistości

Efekt

Normalny/ B&W/ Sepia/
Negatyw/ Lomo/ Rysunek
ołówkiem/ Czerwony/ Zielony/
Niebieski/ Jaskrawy

Ustawienie efektu
Znaczek z datą

Włącznik / wyłącznik (ON/OFF)

Ustawienia datownika

Szybki podgląd

Włącznik / wyłącznik (ON/OFF)

Ustawienie szybkiego
podglądu

Film

Rozmiar filmu

VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240

Ustawienie rozdzielczości
filmu

Balans bieli

Auto

Automatyczny balans bieli

Dzień

Balans bieli do zdjęć przy
ładnej pogodzie

Pochmurno

Balans bieli do zdjęć w
zachmurzeniu

Wolfram

Balans bieli do zdjęć w
oświetleniu wolframowym

Fluorescencyjny

Balans bieli do zdjęć w
oświetleniu
fluorescencyjnym

Regulacja

Dźwięk

Wyłącznik / Włącznik (OFF / ON)

Ustawienie dźwięku

Częstotliwość

50 Hz / 60 Hz

Wybierz częstotliwość
zasilania twojej lokalizacji

Oszczędzanie
energii

Wył. (OFF)/ 1 minuta / 3 minuty

Wybór automatycznego
wyłączenia

Język

angielski / francuski /
niemiecki / włoski / hiszpański /
portugalski / japoński

Wyświetla menu wyboru
języka

Data/Godzina

RR/MM/DD/GG/MM/SS

Ustawienie daty lub godziny

Format

Tak/Nie

Formatowanie karty
MicroSD

Resetuj
wszystko

Tak/Nie

Resetuj wszystko do
ustawień fabrycznych

Wersja

Pokazuje wersję oprogramowania firmowego

Uwaga: Wyłączenie aparatu nie skasuje ostatnich ustawień.

5. Użytkowanie aparatu

5.1 Instalacja baterii

1. Otwórz pokrywę komory baterii.

2. Umieść dwie baterie alkaliczne AAA w komorze baterii.

3. Zamknij pokrywę komory baterii.

Uwaga:
Upewnij się, że baterie zostały umieszczone we właściwym kierunku (tak jak na powyższym
rysunku).

5.2 Wkładanie karty MicroSD (brak w zestawie)

Aparat nie posiada wbudowanej pamięci. Zapewni ją karta pamięci MicroSD (brak w zestawie).
Aby umieścić kartę pamięci MicroSD w aparacie, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami.

1. W pierwszej kolejności wyłącz aparat.

2. Otwórz komorę baterii (upewnij się, że pokrywa została odblokowana przed otwarciem).

3. Włóż kartę MicroSD do aparatu.

Uwaga:

1. Kartę pamięci MicroSD można umieścić w aparacie w jednym prawidłowym kierunku. Nie
umieszczaj karty na siłę, ponieważ może to spowodować zniszczenie aparatu i karty.

2. Karta pamięci MicroSD musi zostać sformatowana przed zrobieniem zdjęć. Sprawdź kolejny
rozdział w celu uzyskania dalszych informacji.

5.3 Formatowanie karty microSD

1. Wciśnij przycisk Menu ( ) w trybie ZDJĘĆ lub WIDEO.

2. Wybierz tryb konfiguracji wciskając przycisk „W prawo”.

3. Wybierz ikonę formatowania, wciskając przycisk W ( ) i wciśnij przycisk migawki, aby

potwierdzić.

4. Wciśnij przycisk migawki, aby sformatować kartę pamięci SD.

5.4 Ustawienie rozdzielczości

W aparacie można ustawić różne rozdzielczości.

1. Wciśnij przycisk Menu ( ) w trybie ZDJĘĆ, wybierz ikonę rozdzielczości, wciskając przycisk

W ( ) i wciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić.
Dostępne rozdzielczości:
VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),
5 M (2592 x 1944); 8 M (3264 x 2448); 14 M = 4320 x 3240; 20 M = 5184 x 3888.

2. Zostanie wyświetlonych sześć różnych rozdzielczości. Wybierz wymaganą rozdzielczość przy

pomocy przycisków „w górę” i „w dół”, a następnie wciśnij przycisk migawki, by potwierdzić
wybór.

5.5 Robienie zdjęć

1. Włącz aparat.

2. W zależności od odległości fotografowanego obiektu, użyj przełącznika makro, aby

wyregulować odległość.
Ustaw przełącznik makro w tryb makro ( ), jeśli chcesz zrobić zdjęcie z bliska (11–18 cm).
Ustaw przełącznik makro w tryb normalny ( ) jeśli chcesz zrobić film lub zdjęcie otoczenia lub
ludzi (co najmniej 0,5 m).

3. Jeżeli nie masz pewności co do oświetlenia to włącz automatyczny flesz, wciskając przycisk

lampy błyskowej ( ). (Jeżeli poziom baterii jest za niski, flesz nie uruchomi się).

4. Użyj ekranu LCD, aby wycelować aparat w fotografowany obiekt.

5. Wciśnij przycisk migawki i poczekaj aż wyświetlacz LCD znów się włączy.

Ostrzeżenia:

1) Robienie zdjęć szybko poruszających się obiektów jest niewskazane.

2) Zdjęcia mogą być nieprawidłowe jeśli są robione w poruszającym się pojeździe.

5.6 Przybliżanie i oddalanie

Aparat może czterokrotnie przybliżać obraz.
Przybliżaj i oddalaj wciskając przycisk „w górę” lub „w dół”. Na wyświetlaczu pojawi się cyfra, 4x to
najwyższy poziom przybliżenia.

5.7 Wykonywanie zdjęć samemu sobie przy pomocy monitora

przedniego

Jeśli chcesz zrobić sobie zdjęcie, to możesz użyć przedniego ekranu LCD. Postępuj zgodnie z
poniższymi punktami:

1. Wciśnij przycisk przełączenia monitora, aby uruchomić monitor przedni.

2. Użyj monitora przedniego do wycelowania aparatu w siebie.

3. Wciśnij przycisk migawki, aby zrobić sobie zdjęcie.

5.8 Ustawienie samowyzwalacza

Możesz również użyć funkcji samowyzwalacza do autoportretów oraz zdjęć bez flesza. Zalecany
jest trójnóg, aby uniknąć poruszania się aparatu (np. z powodu wstrząsów itp.).

1. Ustaw tryb zdjęć aparatu.

2. Wciśnij przycisk Menu ( ). Wyświetli się menu.

3. Wciśnij przycisk W ( ), aby wybrać samowyzwalacz i wciśnij przycisk migawki, aby
potwierdzić.

4. Wciśnij przycisk W ( ) aby wybrać opcję Włącz (ON).

5. Wciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić. Funkcja samowyzwalacza jest gotowa do użytku.

6. Wyceluj w obiekt, któremu chcesz zrobić zdjęcie.

7. Wciśnij przycisk migawki, aby zrobić sobie zdjęcie.

8. Zdjęcie zostanie zrobione po 10 sekundach opóźnienia. Aparat będzie piszczał w czasie
opóźnienia.

5.9 Nagrywanie filmów

1. Wciśnij przycisk trybu, aby wybrać tryb filmu ( ).

2. Aby ustawić rozdzielczość, wciśnij przycisk Menu ( ) i wybierz rozdzielczość (Resolution),
a następnie wciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić. Wyświetlą się dwie rozdzielczości:
VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240).

3. Wciśnij przycisk migawki, aby rozpocząć nagrywanie, wciśnij przycisk „w prawo” aby zrobić
pauzę, a ponowne wciśnięcie przycisku migawki spowoduje zatrzymanie nagrywania. Klip
zostanie zapisany jako plik AVI na karcie pamięci MicroSD.

5.10 Odtwarzanie zdjęć

1. Wciśnij przycisk odtwarzania ( ), aby wejść w tryb odtwarzania.

2. Wyświetli się ostatnio zrobione zdjęcie lub film. Wciśnij W ( ), aby przejść w tryb miniatur.
Wciśnij przycisk „w lewo /prawo /górę/ dół” aby wybrać odpowiednie zdjęcie i wciśnij przycisk
migawki, aby je obejrzeć.

3. Podczas pełnoekranowego wyświetlania wciśnij przycisk T ( ), aby przybliżyć zdjęcie.

4. Aby zmienić zdjęcie w trybie powiększenia, wciśnij przycisk migawki, a następnie przyciski
Tryb/Menu/W lewo/W prawo.

5. Wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk Menu ( ) w trybie odtwarzania, aż wyświetli się menu.
Wybierz pokaż slajdów, a następnie ustaw sposób ich wyświetlania. Wciśnij przycisk migawki,
aby potwierdzić. Zdjęcia zapisane na karcie MicroSD zostaną wyświetlone automatycznie, po
kolei. Wciśnij przycisk migawki, aby zatrzymać pokaz slajdów.

6. Wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk Menu ( ) w trybie odtwarzania, aż wyświetli się menu.
Wybierz efekt zdjęcia „photo effect” i wciśnij przycisk migawki, Wybierz wybrany efekt
wciskając przycisk w górę/w dół i wciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić. Zdjęcie zostanie
zapisane jako osobna fotografia.

5.11 Ochrona zdjęć/filmów

Aby zablokować zdjęcia/filmy i ochronić je przed skasowaniem przez aparat, wykonaj poniższe
czynności.

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zabezpieczyć zdjęcia/filmy.

1. Wciśnij przycisk odtwarzania ( ), aby wejść w tryb odtwarzania.

2. Wciśnij przycisk w prawo lub lewo, aby wybrać chronione zdjęcie/film.

3. Wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk Menu ( ) w trybie odtwarzania, aż wyświetli się menu.

Wybierz „Protect” (zabezpiecz) i wciśnij przycisk migawki.

4. Wybierz „Single” (pojedyncze) lub „Protect all” (chroń wszystkie) i wciśnij przycisk migawki aby

potwierdzić ochronę pojedynczego lub wszystkich plików.

5. Aby odbezpieczyć pliki, wybierz opcję „Unprotect all” (odbezpiecz wszystkie).

5.12 Zmiana rozmiaru zdjęć

Wykonane zdjęcie może mieć zmieniony rozmiar i może być zapisane jako oddzielny obraz.
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zmienić rozmiar zdjęć.

1. Wciśnij przycisk odtwarzania ( ), aby wejść w tryb odtwarzania.

2. Wciśnij przycisk „w prawo” lub „w lewo” aby wybrać zdjęcie/film, których rozmiar ma zostać
zmieniony.

3. Wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk Menu ( ) w trybie odtwarzania, aż wyświetli się menu.
Wybierz „Resize” (zmiana rozmiaru) i wciśnij przycisk migawki.

4. Wybierz nowy rozmiar i wciśnij przycisk migawki, aby kontynuować. Zdjęcie zostanie zapisane
jako osobny obraz.

5.13 Odtwarzanie filmów

1. Wciśnij przycisk odtwarzania ( ), aby wejść w tryb odtwarzania.

2. Wciśnij przycisk „w prawo” lub „w lewo” aby wybrać film.

3. Wciśnij przycisk „w górę” aby odtworzyć film.

4. W czasie odtwarzania filmu, wciśnij przycisk „w górę”, aby zrobić pauzę lub przywrócić
odtwarzanie.

5. Wciśnij przycisk „w prawo”, aby przewinąć do przodu lub „w lewo”, aby przewinąć do tyłu.

6. Wciśnij przycisk trybu, aby zatrzymać odtwarzanie i wyjść.

5.14 Usuwanie zdjęć i filmów

Możesz usunąć pojedyncze zdjęcie / film lub wszystkie zdjęcia / filmy znajdujące się na karcie
pamięci.
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby usunąć zdjęcia/filmy.

1. Wciśnij przycisk odtwarzania ( ), aby wejść w tryb odtwarzania.

2. Wciśnij przycisk „w prawo” lub „w lewo” aby wybrać zdjęcie/film, które mają zostać usunięte.

3. Wciśnij przycisk Menu/Usuń（ ）i wybierz „Single” (pojedyncze) lub „All” (wszystkie).

4. Wciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić.

5. Wciśnij przycisk Menu, aby wyjść.

Uwaga:
Wybierz „All” (wszystko) i wciśnij przycisk migawki, aby potwierdzić.
Wszystkie zdjęcia i filmy zostaną usunięte. Zdjęcia zabezpieczone przed przypadkowym
skasowaniem nie mogą zostać usunięte. Aby usunąć takie zdjęcia, ustaw ich tryb ochrony na
niezabezpieczony (Rozdz. 5.11).
Możesz usunąć zdjęcia, wykonując czynności opisane w wyżej wskazanych punktach 1- 5.

6. Podłączenie do komputera

Urządzenie może zostać podłączone do komputera jako masowe urządzenie magazynujące.
Możliwe jest przenoszenie zdjęć/filmów w celu ich przechowywania.

7. Dane techniczne

Czujnik

Czujnik CMOS o rozdzielczości 14,0 megapikseli

Rozdzielczość obrazu

20 megapikseli: (5184 x 3888) (5184 x 3888)

14 megapikseli: (4320 x 3240)

8,0 megapikseli: (3264 x 2448)

5,0 megapikseli: (2592 x 1944)

3,0 megapiksele: (2048 x 1536)

VGA: (640 x 480)

Obiektyw

F/2,8 f = 8,5 mm

Zasięg skupienia

co najmniej 0,5 m

Tryb makro

11– 18 cm

Zoom cyfrowy

4x

Wbudowana lampa

(Auto / na stałe / wyłączona)

Migawka-M

Tak

Wyświetlacz LCD

Kolorowy wyświetlacz 2,7+1,8" TFT

Balans bieli

Auto / Dzień / Zachmurzenie / Fluorescencyjne / Wolfram

Zakres klatki wideo

30 fps@VGA / 30 fps@QVGA

Zewnętrzne nośniki
danych

Karta MicroSD, brak w zestawie (obsługuje do 32 GB)

Format plików

Zdjęcia: JPEG; Filmy: AVI

Samowyzwalacz

10 sekund

Interfejs PC

USB 2.0

Źródło zasilania

2 baterie alkaliczne AAA

8. Wymagania systemowe

System operacyjny

WinXP (SP3), Vista32/64 Win7&Win8 32/64 and Mac OS X 10.6.8
lub nowszy

Procesor

Pentium 11 lub lepszy

Pamięć RAM

Co najmniej 64 MB

Interfejs

Port USB

Płyta CD

CD ROM o prędkości 4x lub lepszej

9. Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Nie można włączyć aparatu.

Niski stan baterii.
Baterie umieszczone na
złych biegunach.

Wymień baterie lub zainstaluj je
prawidłowo.

Podczas robienia zdjęć nie
można ich zapisać.

Karta pamięci nie została
poprawnie sformatowana.

Sformatuj kartę pamięci w trybie
konfiguracji aparatu. Zapoznaj się z
rozdz. 5.3.

Nie można znaleźć dysku
przenośnego po połączeniu
aparatu z komputerem.

Błąd połączenia.

Upewnij się, że wszystkie
połączenia kablowe są poprawnie
podłączone i w razie konieczności
ponownie włącz komputer.

Flesz nie działa.

Poziom baterii jest za niski.

Wymień obie baterie na nowe
baterie alkaliczne AAA.

Baterie szybko się zużyły.

Stare, zużyte baterie

Wymień obie baterie na nowe
baterie alkaliczne AAA.

Rozmazane zdjęcia

1. Aparat nie jest ustawiony
nieruchomo.

2. Obiektyw aparatu jest
zanieczyszczony.

1. Trzymaj aparat stabilnie w

miejscu, aż zapiszczy podczas
robienia zdjęcia.

2. Wyczyść obiektyw miękką i
suchą ścierką.

Przed użyciem w wodzie proszę sprawdzić czy wszystkie wodoszczelne zamknięcia i
uszczelnienia aparatu są zamknięte.

Po użyciu w wodzie proszę kamerę przetrzeć i wysuszyć.

Aparat nie powinien być narażony na duże różnice temperatur i wilgotności (w przeciwnym razie
może dojść do wilgotności za czujnikiem aparatu).

Proszę otwierać klapkę baterii tylko w stanie suchym.

JAK otwierać klapkę baterii
Klapka do baterii jest tak bezpieczona że pod żadnym pozorem nie otworzy się w wodzie.
Aby otworzyć przesuń jednocześnie suwak i klapkę do baterii.