Easypix VX931 User Manual [es]
105mm+
-2
105mm+
-2
M
anua
l del
por favor quite la pila si no va a usar la cámara durante un largo
Una Cámara Digital es en cierta forma muy parecida a un ordenador. Si la
por favor siga los procedimientos
3.1
Accesorio
s
Cámar
a Digital Drive
r Cámara &
Manua
l
Cable U
S
B
Correa
Estuche
Cámara
2xAA Pil as
2
1
150mm+
-
2
1.0 T
abl
a de
Contenidos
2.0 Precauciones
5.0 Bot ones
&
Func ión................................
........................
1.0
Ta bl a de C ont en id os …… …… …… …
1.1 Tot al pag es…………………………………………… 1
2.0
Pre ca uc io ne s… ………… …… …… ….
3.0 Introducción General…………………………..2
3.1
A cces ori os ………………………………… 2
3.2
Vis ta Ext erio r…… ………… ……… ……
3.3
Pantalla Información………………………… 3
4.0 I
n ici an do ………………………… ….4
4.1 Cám ara O n/O ff.
4.2 In ser tand o l as Pil as
4.3 In ser tar/ Qui ta r Tarjeta de Memoria
4.4 I nser tar Co rre a d e M uñe ca- --- --
5.1 E ncend ido......... ....................... ...................... .........4
5.2 O btura dor ............. ....................... ....................... ....4
5.3 Tel e / Wide .................. ....................... ......................4
5.4 P layba ck................ ....................... ....................... ....5
5.5 M odo....................... ....................... ....................... ....5
5.6 B orrar & +/............... ....................... ....................... . 5
5.6 .1 EV ....................... ....................... ....................... .5
5.6 .2 ISO ........... ....................... ....................... ..........5
5.6 .3 BB......................... ....................... ....................... .5
5.7 M enú /OK..................... ....................... .....................
5.7 .1 Up/P lay & Pau sa/ Mac ro..................... ...............6
5.7 .2 Dere cha/F lash .................. ....................... .........
5.7 .3 Abaj o/Mem o V o z ................... ....................... ...
5.7 .4 Izqu ierda /Temp oriza dor ............... ....................6
6.0 Mo do Im agen Estáti ca
6.1 D ispar a......... ....................... ....................... .............6
6.2 M odo Me nú ............... ....................... ....................... 6
6.2 .1 Tama ño .... ....................... ....................... ..........6
6.2 .2 Cali dad ..................... ...................... ....................6
6.2 .3 Defi nici ón....... ....................... ....................... ......7
6.2 .4 Satu ració n............... ....................... ....................7
6.2 .5 Efect o........................ ....................... ...................7
6.2 .6 Mete ring .............. ....................... ....................... .7
6.2 .7 Modo Escen a...... ....................... ....................... .7
6.2 .8 Disp arar
............................................... 4
…… ………… ……… …4
.............. ....................... ....................... ..7
…1
…………… 4
…… ……… 4
.............. ......................6
7.0 Mo do Cl ip Pe lícula
7.1 G rabac ión P elícu la .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..
7.2 T amaño Víde o ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .
.
2
8.0 Modo Grabadora de Voz
9.0 Mo do Pl aybac k
9.1 P layba ck de I magen Está tica. .... ... .... .... .... .... .... .... ... 8
9.2 P layba ck de C lip d e Pel ícula . .... .... .... .... .... .... .... ....
3
9.3 M iniat uras ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... 8
9.4 E xplor ar un a Ima gen . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .9
9.5 S lide .. .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....
9.6 P roteg er. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 9
9.7 B orra . .... ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 10
9.8 C opiar una Tarjeta........ ....................... ....................... ......10
9.9 D POF................ ....................... ...................... ....................10
10. 0 Modo Ajuste
10. 1 Auto Apa gado .............. ....................... ....................... .11
4
10. 2 Idiom a .......... ...................... ....................... ................... 11
10. 3 Formato .................. ....................... ....................... .......... 11
10. 4 Impre sión Fecha ...... ....................... ....................... ...... 11
10. 5 Impre sión ......... ....................... ....................... ............... 12
10. 6 Bip............. ....................... ....................... ....................... .12
10. 7 Frecue ncia Luz ... .... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... 12
10. 8 Vista Rápi da .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 12
10. 9 Reaju star Siste ma... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .... .... 12
10. 10 USB..... ...................... ....................... ....................... ......12
10. 10.1 Ca m PC ............. ....................... ...................... ........12
6
10. 10.2 Dr ive D isco... ....................... ....................... ............12
10. 10.3 Im preso ra
6
6
11.0 Modo PictB ridge
11.1 C onect ar la Cáma ra a
una impresora Pict Bridg e.......... ....................... .............13
11.2 S eleccionar fotografías para imprimir................. ........... 13
11.3 Ajuste C ustom ..................... ....................... .................... 13
12. 0 Aplicación Sof tware
12. 1 ArcSof t Medi almpre ssion... ....................... ..................
12. 2 Link rápid o con You Tube .................. ....................... ..15
13. 0 Apén dice
14 .0 Apén d ice
... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... .
... .... .... .... .... .... .... .... .... ...
... .... .... .... .... .... .... .... .... ... .... .... .... .
.............. ....................... ....................... .....11
.............. ....................... ....................... ...12
.............. ....................... ...................
.............. ....................... ............14
.............. ....................... ....................... ..........
- -- - - -- - - -- - - - -- - - - -- - - - -- - - -- - - -- - - - -- - - - -- - - - --
No trate de desmontar usted mismo la cámara, ya que puede dañar la cámara o causarle
una descarga eléctrica.
No dispare el flash en una distancia cercana (menos de 1 metro); puede dañar sus ojos.
Mantenga la cámara alejada del alcance de niños o animales para ev itar que se traguen
las pilas o pequeños accesorios.
No use la cámara si ha entrado en ella algún tipo de líquido u objeto externo. En caso de
ocurrir, apague la cámara y contacte con su proveedor.
; puede causar una descarga eléctrica.
La cámara puede resultar dañada en un lugar con altas temperaturas.
Para evitar pérdida de electricidad,
7
7
7
7
8
8
9
período de tiempo
Es normal que aumente la temperatura de la cámara si la usa durante un largo período de tiempo
Truco Para Ahorrarle Tiempo
cámara se cuelga mientras la manipula,
aquí descritos y la cámara se reactivará.
1. Quite la pila.
2. Vuelva a insertar la pila.
3. Encienda la cámara.
3.0 Introducción General
Software CD
13
14
15
16
Muñeca
Usuario
105mm+
-2
105mm+
-2
3.2 Vista Exterior
4.1
Cámara
On/Off
.
al
Obturador M i c r ó f o n o
4.2 Insertando las Pilas
/ Tarjeta
/
e
3.3 Pantalla
funciona normalmente a menos de 0ºC
4.3 Insertar/Quitar
Tarjeta de Memoria
9
e
1
6
4.4
Inser
tar Correa de Muñeca
7
2
5.1 Power
5.2 Obturador
3
Holding Camera Stabl
e
5.3 T
ele/Wide
el Indicador de
iba del
5
3 4
150mm+
-
2
4
Modo Flash
400
9
8
3.0 Introducción General
4.0 Iniciando
Auto
X1.1
+
Ojal Correa P o w e r
Arriba
Pila
Memoria
Cubierta
Información
1
-
2
3
4
5
6
7
8
Estado Pila
( )Pila Cargada
( )Pila casi agotada
( )Pila Agotada
Modo Trabajo
( )Modo Imagen Estática
( )Modo Playback
( )Modo Clip Película
( )Modo Grabadora Voz
( ) Modo Auto
( ) Modo Sport
( ) Modo Noche
( ) Modo Retrato
( ) Campo
( ) Luz de fondo
( ) CUIDADO:
( )Flash Auto
( )Ojos Rojos
( )Flash Llenado
( ) SInc. Lenta
( )Flash Off
Temporizador
( )10 Seconds
( 2S) 2 Seconds
X 1.2
1 0 0
10
100
9M
18
17
16
15
14
13
12
11
( ) Memo Voz
Rango de Enfoque
( ) Macro
Metering
( ) Multi
( ) Spot
Disparo
( )Contínuo
Único
10
Valor ISO
(
( )100 (
(
11
(
)Exposición
12
Balance de Blanco
( )Auto
( )Diurno
( )Nublado
( )Tungsteno
( )Fluorescente
Lado
Conector
USB
MENU
)Auto (
100
400
200
)200
Botón Pl ayback
B
u t t o n
Borrar /
E x p o s ición
B u t t o n
P l a y / P a u s a /
Botón Arriba
Temporizador /
B otón
Izquierda
F l a s h / Botón
Derecha
B o t ó n Menu
M e m o Voz /
D o w n B u t t o n
400
)
800
)800
+
2
-
Front
F l a s h L e n te
L E D
Botón W i d e / Te l
Detrás
Tr i p o d
L C D
M o n t i o r S o c k
13
(
)Tarjeta Mem. Insert.
14
Definición
( )Suave
( )Normal
( )Vivida
15
Calidad
(
)S. Fina
)Fina
)Normal
Óptico & 8.0X
Zoom Digital
(
(
16
Tamaño
(16M) (Via interpolación)
(9M)
(5M)
(3M)
(VGA)
17
(100)Disparos disponibles
18
Indicador Estado Zoom
( ) 3.0X Zoom
Pulsando el Botón de Power puede encender la cámara.
Volviendo a pul sar el Botón de Power puede apagar la cámara
1. Apague la Cámara.
2. Deslice hacia afuera la cubierta de las pilas para abrir.
3. Siga las indicaciones de polaridad y cargue las pilas.
4. Cierre la cubierta de las pilas.
Indicación del estado de las pilas.
(
): Pila cargada.
(
): Pila casi agotada.
(
): Pila agotada. Sustituir por una nueva.
La pila puede agotarse si se mantiene dentro de la
cámara durante un largo período de tiempo sin
usarse. Por favor, quite la pila cuando no use la
cámara. La pila no
ó a mas de 40oC.
MENU
1. Apague la cámara.
2. Abra la cubierta de las pilas.
3. Inserte la tarjeta de memoria en la ranura y presione
hacia abajo hasta oír un clic.
4. Por favor, vuelva a pulsar la tarjeta de
memoria hacia abajo al oír un clic.
5. Cierre la Cubierta de la Pila.
5.0 Botones & Función
Pulsando Power puede encender la cámara.
Volviendo a pul sar Power apagará la cámara.
Si no esta operativa durante un tiempo, la
cámara se apagará automáticamente.
Pulse el obturador a la mitad para enfocar y pulse el
obturador completamente para captar la imagen.
Pulse arriba el Botón Tele,
Zoom que aparecen en la parte de arr
Monitor LCD y muestra el estado del zoom.
Pulse abajo el Botón Wide, el Indicador de
Zoom volverá a la vista Wide.
La cámara permite un máximo de 3.0x zoom
óptico y 8.0x zoom digital.
Power
Obt urador
( 3.0X )
( 8.0X )
6.1 Disparo
.
5.7 Menú/O
K
se usa
el Botón Arriba
La imagen se tomará 10 segundos
1
05mm+
-2
105mm+
-2
5.4 Playbac
k
5.5 Modo
5.6 Borrar
& +/-
2
,
21
Nota
:
para
para
AUTO
5.6.2 ISO
5.6.
3 BB
mente
6 5
150mm+
-
2
5.0 Botones
&
Función
5.0 Botones
&
Función
Seleccione el Modo Playback pulsando el Botón
de Playback ( ).
Modo Playback muestra imágenes estáticas,
clips de Película y de v oz.
Seleccionar imagen Pulsar Botón Izquierdo y
Derecho.
Imagen Estática Clip Película Grabadora Voz
MEN U
En Modo Disparar, puede pulsar el Botón
Borrar (
Balance Blanco.
5.6.1 EV
Pulse B. Izq../Der. para Valor de Exposición.
Puede ajustar desde -2.0EV to +2.0EV (a
0.3EV incremento).
Tras escoger valor deseado pul se Menu/OK
confirmar el ajuste.
Cuanto más alto sea el valor EV, más brillante
será la imagen.
Pulse Botón Derecho/Izquierdo para
establecer el Valor ISO y seleccione el
Botón Menu/OK para confirmar.
Pulse el Botón Derecho/Izquierdo para ajustar
Balance Blanco.
Aut o Aju
Diurno En lugar de luz fuerte
Nublado En lugar de luz nubloso
Tung st eno En lugar con luz de tungsteno
Fl uor es ce
& +/-) para ajustar el EV, ISO
s ta B a l a n c e B l a n c o a u t om á t i c a
En lugar con luz fluorescente
100-0 001
MENU
00::00::2 3
21
9M
VGA
00:28:51
S TA N D B Y
S T A R T : S H
0 0
: 0 0 : 0 0
S T A R T : S H
0 0 : 0 0 : 0 6
1
9M
MENU
0.0EV
21
9M
Pulse Menu/OK para ir al menú selección.
Cuando se muestra el menú en el monitor LCD, el B. Menu/OK
para saltar con el cursor al submenú o para datos.
5.7.1 Arriba/Play & Pausa/Macro
Pulse el B. Arriba ( ) para mover el cursor del submenú.
Cuando no se muestra el menú en el Monitor LCD,
( ) opera como una función macro.
El Botón Arriba también opera como una función Play & Pausa para
Reproducir archivos de clip de película en Modo Playback.
5.7.2 Derecha/Flash
Pulse el Botón Derecho ( ) para mover el cursor a la derecha. El
Botón Drecho ( ) también opera como función de flash.
5.7.3 Abajo/Memo Voz
Pulse el Botón Voz ( ) para mover el cursos hacia abajo.
Hay dos formas en las que puede añadir su voz a una imagen estática
almacenada.
1. Modo Disparo
2. Modo Playback
5.7.4 Izquierda/Temporizador
Pulse el Botón izquierdo para mover el cursor a la izquierda.
Temporizador 10 segundos ( ):
después de soltar el obturador.
2S
Temporizador 2 segundos ( ): La imagen se tomará 2 segundos
después de soltar el obturador.
Modo Disparo en Escena Nocturna
Pulse el Botón Abajo, y seleccione el Botón Izquierda
ajustar el Valor de Obturador de Larga Duración que va desde
Auto,1/8,1/4,1/2,1,2,3,4. Pulse Menu/OK para confirmar el
valor seleccionado
6.0 Modo Imagen Estática
MEN U
MENU
MEN U
MENU
MEN U
MENU
MEN U
MENU
9M
LT
MENU
MENU
100
21
9M
Tomando Fotografías
1. Pulse POWER para encender la cámara
2. Pulse el Obturador a la mitad para Enfocar
3. Pulse el Obturador completamente para disparar
Usando el Zoom
Pulse nivelador zoom ( ) hacia T o W
Se le recomienda tomar fotografías con la cámara unida a un trípode u otro
elemento en caso de que aparezca el Movimiento de Manos ( ).
6.2 Modo Menú
6.2.1 Tamaño (Por defecto:9M)
Ésta característica es para solucionar la resolución de la imagen.
(16M) 4608 x 3456 ( 5M ) 2560 x 1920 (VGA) 640 x 480
(9M) 3488 x 2616 ( 3M ) 2048 x 1536
6.2.2 Calidad (Por defecto: Fina)
Ésta característica es para que solucione la calidad de la imagen
(
) S. Fina (Super Fina)
(
) Fina
(
) Normal
21
9M
Loading...