EASYPIX VX7230 User guide

Cyfrowy aparat

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:

bit.ly/3YdrMNA

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

1

Spis treści

Informacje ogólne ......................................................................... 4

Deklaracja uwag ............................................................................ 5

Opis produktu ............................................................................... 5

Przeznaczenie................................................................................ 6

Sprawdzone bezpieczeństwo ........................................................ 6

Ograniczenia ................................................................................. 6

Instrukcje bezpieczeństwa ............................................................ 7

Środowisko operacyjne ................................................................. 8

Warunki przechowywania ............................................................ 9

Komponenty ...............................................................................10

Pierwsze kroki .............................................................................16

Krok 1: Ładowanie akumulatora ..........................................16

Krok 2: Włączanie i wyłączanie aparatu ...............................17

Krok 3: Pierwsze ustawienia .................................................17

Krok 4: Ustaw język ..............................................................18

Krok 5: Ustaw datę i godzinę ................................................18

Krok 6: Formatowanie karty pamięci ...................................19

Ustawienia systemowe ...............................................................22

Ustawienia w trybie fotografowania ..........................................25

Ustawienia w trybie wideo .........................................................29

Ustawienia w menu odtwarzania ...............................................31

Wybór trybu ................................................................................32

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

2

Obsługa aparatu .........................................................................34

Wyświetlacz ................................................................................38

Odtwarzanie ...............................................................................40

Podłączanie do komputera .........................................................42

Korzystanie z aplikacji .................................................................43

Specyfikacja techniczna ..............................................................45

Zakres dostawy ...........................................................................47

Utylizacja .....................................................................................48

Uwagi dotyczące akumulatora....................................................49

Deklaracja zgodności ..................................................................52

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

3

Zastrzeżenia

Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani zapewnień w
odniesieniu do niniejszej instrukcji i, w zakresie
dozwolonym przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją
odpowiedzialność za naruszenie jakiejkolwiek gwarancji,
która może wynikać z zastąpienia niniejszej instrukcji inną.
Ponadto firma Easypix zastrzega sobie prawo do zmiany
niniejszej publikacji w dowolnym momencie bez obowiązku
powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe
wykorzystanie informacji zawartych w niniejszym
dokumencie. Jeśli masz jakiekolwiek sugestie dotyczące
ulepszeń lub zmian lub znalazłeś błędy w tej publikacji,
poinformuj nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy
przestrzegać wszystkich odpowiednich krajowych,
regionalnych i lokalnych przepisów bezpieczeństwa. Ze
względów bezpieczeństwa i w celu zapewnienia zgodności z
udokumentowanymi danymi systemowymi naprawy
podzespołów może wykonywać wyłącznie producent.
Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować
obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
Copyright © Easypix GmbH

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej
publikacji nie może być powielana, rozpowszechniana lub
przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek
sposób, w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

4

innymi metodami elektronicznymi lub mechanicznymi, bez
uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W celu uzyskania
autoryzacji prosimy o pisemny kontakt z wydawcą.

Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia
[email protected] - www.easypix.com

Informacje ogólne

Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy
zapoznać się z niniejszą instrukcją i zawartymi w niej
wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy
przestrzegać wszystkich instrukcji. Zapobiegnie to
zagrożeniom, które mogą prowadzić do uszkodzenia mienia
i/lub poważnych obrażeń.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w
pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji
obsługi.
Należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z produktu
zapoznała się z tymi ostrzeżeniami i instrukcjami oraz
postępuje zgodnie z nimi.
Zachowaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości i przekaż je
kolejnym użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
materialne lub obrażenia ciała spowodowane
nieprawidłową obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji
bezpieczeństwa.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

5

Deklaracja uwag

"Ostrzeżenie" oznacza zagrożenie, którego uniknięcie może
spowodować obrażenia ciała.

"Uwaga" oznacza informacje, które są uważane za ważne,
ale nie są związane z zagrożeniem.

Opis produktu

Easypix PowerPro VX7230 to aparat cyfrowy łączący w
sobie cechy aparatów kompaktowych i lustrzanek
cyfrowych. Posiada stały obiektyw z zoomem optycznym i
cyfrowym oraz oferuje ręczne ustawienia, takie jak
przysłona, czas otwarcia migawki i ISO.

OSTRZEŻENIE

UWAGA!

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

6

Przeznaczenie

PowerPro VX7230 jest idealny do podróży, ponieważ może
obsługiwać różne warunki fotografowania, od portretów po
fotografię przyrody. Doskonale nadaje się również do
fotografii sportowej. PowerPro VX7230 oferuje wysoką
jakość obrazu i wysoki poziom kontroli nad ustawieniami
jego funkcji.

Sprawdzone bezpieczeństwo

Produkt został przetestowany zgodnie z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektyw
2014/53/UE i 2011/65/UE oraz 2015/863/UE. Jego
bezpieczeństwo jest zgodne z wymogami odpowiednich
przepisów krajowych.

Ograniczenia

Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej 3 roku
życia. Zawiera małe części. Ryzyko zadławienia.

OSTRZEŻENIE

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

7

Instrukcje bezpieczeństwa

Produkt nadaje się wyłącznie do opisanego celu,
producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.

• Zawsze chroń kamerę przed upadkami,

uderzeniami i wstrząsami.

• Należy zachować odpowiednią odległość od

obiektów generujących silne pola magnetyczne
lub fale radiowe, aby zapobiec uszkodzeniu
produktu lub pogorszeniu jakości dźwięku i
obrazu.

• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania,

dymu lub nieprzyjemnych zapachów
wydobywających się z urządzenia, należy
natychmiast odłączyć je od kabla ładowania i
wyjąć baterię, aby zapobiec pożarowi.

• Nie należy demontować produktu.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

8

• Po zakończeniu eksploatacji produktu należy

pozbyć się odpadów i pozostałości zgodnie z
lokalnymi przepisami i regulacjami.

Środowisko operacyjne

• To normalne, że obudowa emituje ciepło podczas

użytkowania.

• Produkt nie powinien być narażony na wysokie

różnice temperatur i wilgotności, aby uniknąć
kondensacji wewnątrz obudowy lub za obiektywem.

• Nie wystawiać produktu na działanie temperatur

wyższych niż 40°C.

• Produkt należy przechowywać w chłodnym

(temperatura pokojowa), suchym i wolnym od kurzu
miejscu i nigdy nie wystawiać go na działanie
wysokich temperatur lub bezpośredniego światła
słonecznego przez dłuższy czas.

• Chronić produkt przed upadkami i uderzeniami.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

9

Warunki przechowywania

Nie należy pozostawiać urządzenia nieużywanego zbyt
długo po jego całkowitym rozładowaniu, aby uniknąć
nadmiernego rozładowania baterii. Mogłoby to uszkodzić
baterię i spowodować jej trwałe uszkodzenie.

Jeśli nie jest używany przez dłuższy czas:

• Jeśli kamera nie będzie używana przez dłuższy czas,

należy wyjąć z niej akumulator

• Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu z dala

od światła

• Sprawdzaj stan naładowania co 3-6 miesięcy

i w razie potrzeby doładuj

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

10

Komponenty

1) Przycisk informacyjny

2) Przycisk menu

3) W górę /
Przełączanie wyświetlacza

4) Przycisk OK

5) Prawo / +

6) Linki / –

7) W dół / Ekspozycja

8) Przycisk odtwarzania

9) Przycisk Usuń

10) Wyświetlacz

11) Włączanie/wyłączanie AEL/AFL

12) Przycisk migawki

13) Przełączanie trybu

14) Włączanie/wyłączanie aparatu

15) Przycisk zoom

16) Przycisk wideo

17) Wbudowany mikrofon

18) Stopka lampy błyskowej

19) Głośnik

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

11

20) Pierścień ręcznego ustawiania
ostrości

21) Wybór AF/MF

22) Mocowanie pokrywki obiektywu

23) Wejście dla zewnętrznego
mikrofonu

24) Wyświetlacz ładowania

25) Złącze USB-C

26) Flash

27) Dodatkowe światło AF

28) Obiektyw

29) Mocowanie paska na rękę

30) Komora baterii

31) Mocowanie statywu

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

12

1

Przycisk menu INFO

Szybki dostęp do najważniejszych
ustawień.

2

Przycisk menu

Menu główne i podmenu.

3

Do góry
(przycisk
wyświetlacza)

- Przełącza tryb wyświetlania ekranu.

- Wybierz opcję w górę podczas
nawigacji po menu.

- Zwiększenie głośności podczas
odtwarzania filmów.

4

Przycisk OK
(filtr)

- Szybki dostęp do opcji filtrowania.

- Potwierdzenie funkcji w menu.

- Powtórz odtwarzanie wideo lub
wstrzymaj odtwarzanie.

5

Prawo (+)

- Wybierz po prawej stronie w menu.

- Szybki dostęp w trybie programu i

makro w celu zwiększenia

parametrów ekspozycji/przysłony.

- 2x prędkość odtwarzania wideo.

6

W lewo (-)

- Wybierz po lewej stronie w menu.

- Szybki dostęp w trybie programu i
makro do redukcji
ekspozycji/parametrów migawki.

- Funkcję oświetlenia LED można

włączać i wyłączać bezpośrednio w

trybie wideo.

- 2x prędkość odtwarzania wideo.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

13

7

W dół
(przycisk EV)

- Menu skrótów EV.

- Nawigacja w dół w menu.

- Zmniejszenie głośności podczas
odtwarzania filmów w trybie
odtwarzania.

8

Przycisk odtwarzania

- Wywołanie/wyjście z trybu
odtwarzania.

- Zatrzymanie odtwarzania podczas
odtwarzania wideo.

9

Przycisk Usuń

Usuń ostatni plik.

10

Wyświetlacz

Rozkładany wyświetlacz 7,1/2,8"

11

AEL/AFL Blokada
ekspozycji,
Przycisk blokady
ostrości

Jednoczesne
blokowanie/odblokowywanie
bieżącej ekspozycji i bieżącej ostrości.

12

Przycisk zwalniający

Przycisk dwufunkcyjny:

- Naciśnij lekko, aby ustawić ostrość
w trybie zdjęć i wideo.

- Naciśnij ponownie, aby zrobić
zdjęcie w trybie fotografowania.

- W innych trybach wystarczy
stuknąć, aby wyjść z trybu podglądu.

13

Przycisk trybu

Przełączanie między różnymi trybami.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

14

14

Przycisk
włączania/wyłączania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2
sekundy, aby włączyć/wyłączyć
urządzenie.

15

Przycisk zoomu
(W/D)

- W trybie wideo/zdjęć można
regulować zoom, przesuwając go w

lewo i w prawo.

- W trybie odtwarzania naciśnij
przycisk W, aby wywołać widok
kafelków.

- Podczas odtwarzania zdjęć można

użyć przycisku T, aby powiększyć

widok.

16

Przycisk wideo

Rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania

wideo.

17

Wbudowany
mikrofon

Nagrywa dźwięk w trybie wideo.

18

Gniazdo gorącej

stopki

Do użytku z zewnętrzną lampą
błyskową.

(nie wchodzi w zakres dostawy)

19

Głośnik

Wbudowany głośnik

20

Pierścień ustawiania
ostrości MF

W trybie menu MF/AF+MF obróć w
lewo i w prawo, aby włączyć ręczny

autofokus.

21

Przełącznik wyboru

AF/MF

Szybkie przełączanie między

AF/AF+MF i MF.

22

Mocowanie pokrywki
obiektywu

Przymocuj osłonę obiektywu w tym
miejscu, aby jej nie zgubić.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

15

23

Wejście mikrofonowe

Do użytku z mikrofonem
zewnętrznym.

(nie wchodzi w zakres dostawy)

24

Wskaźnik ładowania

Dioda LED świeci się podczas procesu
ładowania i wyłącza się, gdy
urządzenie jest w pełni naładowane.

25

Połączenie USB-C

Złącze dla kabla USB do
ładowania/podłączenia do

komputera.

26

Flash

Dostosowywanie ustawień w trybie

fotografowania.

27

Dodatkowe światło

AF

Pomaga w ustawianiu ostrości w

ciemnym otoczeniu. (Ta funkcja nie
jest dostępna w trybie MF).

28

Obiektyw kamery

Obiektyw optyczny 10x.

29

Mocowanie paska na
rękę

Przymocuj tutaj pasek lub pasek.

30

Komora baterii

Włóż baterię i kartę micro SD.

31

Mocowanie statywu

Zamontuj kamerę na statywie.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

16

Pierwsze kroki

Aby zapewnić optymalne działanie kamery, podczas jej
pierwszego użycia należy wykonać poniższe czynności:

Krok 1: Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym użyciem aparatu należy
upewnić się, że akumulator jest w pełni
naładowany.

• Otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterię i

naładuj ją.

• Podczas ładowania urządzenie należy trzymać z dala

od dzieci.

• Upewnij się, że kamera jest wyłączona podczas

procesu ładowania.

• Kamerę należy ładować wyłącznie za pośrednictwem

portu USB komputera lub zasilacza USB o
maksymalnej pojemności 1250 mAh.

• Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy

odłączyć podłączony do niej kabel USB.

UWAGA!

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

17

Wskaźnik pracy świeci się podczas

ładowania akumulatora.
Wskaźnik pracy gaśnie, gdy bateria jest w pełni
naładowana.

Krok 2: Włączanie i wyłączanie aparatu

Naciśnij przycisk włączania/wyłączania przez 2 sekundy, aby
włączyć lub wyłączyć kamerę.

Krok 3: Pierwsze ustawienia

Ustawienia aparatu są wywoływane przez naciśnięcie
przycisku menu (2). Dodatkowe strony podmenu dla
każdego trybu pracy (zdjęcia i wideo), a także ustawienia
odtwarzania i ogólne ustawienia systemu aparatu są
następnie wyświetlane w menu głównym.

Ustawienia w trybie fotografowania

Ustawienia w trybie wideo

Ustawienia odtwarzania

Ustawienia systemowe

UWAGA!

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

18

Krok 4: Ustaw język

1. Włącz aparat i naciśnij
przycisk menu, aby wywołać
menu główne.

2. Naciskaj przycisk w prawo tyle
razy, aż wyświetlona zostanie
strona 2/4 menu ustawień
systemowych.

3. Wybierz opcję "Language" i naciśnij przycisk OK.
Za pomocą przycisków w górę i w dół przejdź do
preferowanego języka, a następnie potwierdź wybór
przyciskiem OK.

Krok 5: Ustaw datę i godzinę

1. Włącz aparat i naciśnij przycisk menu, aby wywołać menu
główne.
Naciskaj przycisk w prawo tyle razy, aż wyświetlona zostanie
strona 2/4 menu ustawień systemowych.

2. Wybierz "Ustaw datę i godzinę" i naciśnij OK.

3. Użyj przycisków w lewo i w prawo, aby przełączać się
między parametrami i użyj przycisków w górę/w dół, aby

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

19

zmienić wartości.

4. Po ustawieniu ostatniej wartości (minut), naciśnij przycisk
OK, aby potwierdzić godzinę i datę oraz powrócić do menu
głównego.

Krok 6: Formatowanie karty pamięci

• Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy

upewnić się, że została ona sformatowana w
aparacie.

• W zakres dostawy nie wchodzi karta MicroSD.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy korzystanie z

wysokiej jakości kart MicroSD klasy 10 z prędkością
U3 High Speed lub wyższą.

• Podczas nagrywania filmów 4K należy upewnić się,

że używana jest karta pamięci U3. Użycie karty o

niższej wartości może prowadzić do problemów z
szybkością przesyłania danych ze względu na duży
rozmiar pliku generowanego przez film 4K.

UWAGA!

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

20

• Maksymalny rozmiar karty MicroSD 256 GB (FAT32) .

• Czas nagrywania zależy od wybranej rozdzielczości.

• UWAGA: Formatowanie powoduje usunięcie

wszystkich plików z karty.

1. Otwórz pokrywę komory baterii i wciśnij kartę pamięci,
aż usłyszysz dźwięk "kliknięcia".

2. Aby wyjąć kartę pamięci, otwórz pokrywę i wciśnij kartę
pamięci, a następnie wyjmij ją automatycznie.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

21

Formatowanie karty pamięci:

Przy pierwszym użyciu tego aparatu cyfrowego ważne jest
sformatowanie karty pamięci. Wszystkie dane, w tym pliki
chronione, zostaną usunięte. Przed formatowaniem należy
zapisać ważne pliki na komputerze.
oszczędzać.

1. Włącz aparat i naciśnij przycisk
menu, aby wywołać menu
główne.

2. Naciskaj przycisk w prawo tyle
razy, aż wyświetlona zostanie
strona 4/4 menu systemowego.
Za pomocą przycisku w dół
wybierz opcję "Formatuj kartę" i naciśnij przycisk OK.

3. Potwierdź, aby rozpocząć proces formatowania.

Naciśnij przycisk "Menu", aby wyjść z menu.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

22

Ustawienia systemowe

W ustawieniach systemowych

można wprowadzić

podstawowe ustawienia

aparatu. Menu to składa się z

czterech obszarów – od lewej
do prawej.

WiFi

Włącz hotspot WiFi w kamerze, aby ją obsługiwać za
pomocą smartfona.

Siatka

Wyświetlanie linii siatki w podglądzie na ekranie.
Linie przyczyniają się do kompozycji obrazu.

Zoom hybrydowy

Włącz, aby aktywować kombinację zoomu optycznego i

cyfrowego.

Dźwięki

Dostosuj opcje dźwięku i głośności dla różnych działań

kamery.

Data i godzina

Ustawianie lub zmiana daty i godziny kamery.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

23

Format daty

Do wyboru są trzy różne formaty daty.

Język

Wybierz preferowany język menu i wyświetlacza.

Jasność ekranu

Wybierz między niską, średnią i wysoką jasnością ekranu.
Uwaga: Wyższa jasność ekranu może mieć wpływ na
żywotność baterii.

Wygaszacz ekranu

Ustaw czas, po którym ekran wyłączy się w celu
oszczędzania baterii. Nagrywanie itp. jest kontynuowane
normalnie i wyłączenie wyświetlacza nie ma na nie wpływu.

Automatyczne wyłączanie

Ustaw czas, po którym kamera wyłącza się, gdy nie jest
używana.

Częstotliwość

Częstotliwość można ustawić na 50 Hz lub 60 Hz.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

24

Format karty

Sformatuj włożoną kartę SD.

Uwaga! Wszystkie informacje na karcie zostaną utracone
podczas formatowania. Przed formatowaniem należy

upewnić się, że wszystkie ważne pliki na karcie zostały

zapisane w innej lokalizacji.

Ustawienia fabryczne

Zresetuj kamerę do ustawień fabrycznych.

Wersja

Wyświetla wersję oprogramowania sprzętowego aktualnie
zainstalowanego w kamerze.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

25

Ustawienia w trybie fotografowania

Menu Ustawienia zdjęć zawiera pięć obszarów.

W zależności od używanego trybu fotografowania dostępne
są niektóre lub wszystkie z poniższych opcji:

Tryb

Do wyboru jest pięć trybów robienia zdjęć i jeden tryb
wideo.

Rozdzielczość

Ustaw rozdzielczość nagrywanych obrazów.

Jakość

Można wybrać pomiędzy trybem bardzo drobnym,

drobnym i normalnym.

Współczynnik obrazu

Wybór pomiędzy formatami obrazu 4:3 lub 16:9.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

26

Datownik

Włączanie lub wyłączanie datownika czasu i daty na
zdjęciach.
Uwaga: Datownika nie można usunąć po zrobieniu zdjęcia.

Tryby ustawiania ostrości

Przełączanie między tylko AF lub AF+MF.

Real Time Focus

Włączanie lub wyłączanie funkcji ustawiania ostrości w
czasie rzeczywistym.

Rozpoznawanie twarzy

Włączanie lub wyłączanie rozpoznawania twarzy.

Dodatkowe światło AF

W ustawieniu "Automatycznie" światło wspomagające
ustawianie ostrości włącza się automatycznie w ciemności,
aby wspomóc aparat podczas ustawiania ostrości.
To ustawienie nie jest dostępne dla zdjęć seryjnych i w

trybie filtra.

Balans bieli

Ustawienie automatycznego balansu bieli. To ustawienie
nie jest dostępne w trybie sceny lub automatycznym.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

27

Filtry

Do wyboru jest 15 różnych typów filtrów.

Beauty

Włączanie lub wyłączanie filtra upiększającego.

WDR

Aktywacja lub dezaktywacja szerokiego zakresu dynamiki.

Kompensacja ekspozycji

Ustaw pomiar ekspozycji w zakresie od -3,0 do +3,0. To
ustawienie nie jest dostępne w trybie sceny lub
automatycznym.

ISO

Ustaw czułość ISO na Auto, 100, 200, 400, 800, 1600 lub

3200.
To ustawienie nie jest dostępne w trybie sceny lub
automatycznym.

Tryb pomiaru

Ustaw pomiar ekspozycji na średni, centralny lub
punktowy.
To ustawienie nie jest dostępne w trybie sceny lub
automatycznym.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

28

Flash

Ustaw tryb lampy błyskowej zgodnie z wymaganiami.

Automatyczne nagrywanie

Ustawia aparat na wykonywanie zdjęć seryjnych z 1, 3, 5 lub
7 ujęciami na każde wyzwolenie migawki.
Można również ustawić samowyzwalacz na 2, 5 lub 10
sekund. Po naciśnięciu spustu migawki uruchamia się
samowyzwalacz, a zdjęcie jest wykonywane automatycznie
po upływie czasu samowyzwalacza.

Nagrywanie z timerem interwałowym

Ustaw aparat tak, aby automatycznie robił zdjęcia z
ustawionym odstępem czasu między każdym zdjęciem. Co
najmniej 3 sekundy pomiędzy każdym zdjęciem.
Maksymalnie 1 minuta między każdym zdjęciem.

Czas trwania interwału

Ustawienie czasu, przez który kamera ma działać

automatycznie w przypadku nagrywania z timerem
interwałowym.

Stabilizacja obrazu

Włącz lub wyłącz stabilizację obrazu, aby zminimalizować

rozmycie obrazu.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

29

Ustawienia w trybie wideo

Dla trybu wideo dostępne
są następujące ustawienia.

Rozdzielczość

Do wyboru są rozdzielczości 5k, 4K, 2,7K, 1080p lub 720p z
opcjami 30, 60 i 120 klatek na sekundę w zależności od
wybranej rozdzielczości.

Stabilizacja obrazu

Włącz lub wyłącz stabilizację obrazu, aby zminimalizować

rozmycie obrazu.

Pre-Record

Jeśli funkcja nagrywania wstępnego jest włączona, kamera
rozpoczyna nagrywanie krótkiego klipu wideo w
tymczasowej pamięci buforowej po naciśnięciu przycisku
nagrywania. Po ponownym naciśnięciu przycisku
nagrywania kamera połączy wstępnie nagrany klip z
nagrywanym filmem.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

30

Datownik

Włączanie lub wyłączanie datownika czasu i daty na
zdjęciach.

Uwaga: Datownika nie można usunąć po zrobieniu
nagrania.

Mikrofon

Ustaw głośność, z jaką dźwięk jest nagrywany na wideo.

Zwolnione tempo

Ustaw rozdzielczość i szybkość nagrywania filmów w

zwolnionym tempie.

Pętla

Ustaw czas, przez jaki chcesz nagrywać wideo w
nieskończonej pętli, przy czym najnowszy plik nadpisuje

ostatnie nagranie.

Wideo poklatkowe

Do wyboru są następujące opcje: Wyłączone, 1 sekunda,
3 sekundy, 5 sekund, 10 sekund, 30 sekund i 1 minuta.

Czas trwania

Ustaw czas, na jaki ma być aktywowana funkcja filmów

poklatkowych.
Do wyboru są opcje Unlimited, 5 min, 10 min, 15 min,
20 min, 30 min i 60 min.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

31

Ustawienia w menu odtwarzania

Dostępne są następujące
ustawienia zarządzania

plikami.

Usuwanie

Można usuwać pojedyncze pliki lub wszystkie pliki aktualnie
zapisane na karcie pamięci.

Ochrona

Funkcja ochrony gwarantuje, że ważne pliki pozostaną na
karcie pamięci i nie zostaną przypadkowo usunięte.
Można chronić pojedyncze pliki lub wszystkie pliki
jednocześnie.
Pliki chronione mogą być również konwertowane na pliki
niechronione, jeśli mają zostać później usunięte.

Slide Show

Wybierz, jak długo każdy plik ma być wyświetlany na
ekranie, gdy jest wyświetlany jako część pokazu slajdów.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

32

Wybór trybu

Po włączeniu kamery jest ona domyślnie ustawiona w
ostatnio używanym trybie.
Naciśnij przycisk trybu, aby przełączać się między różnymi

trybami pracy.

Tryb automatyczny:

Wszystkie ustawienia są dostosowywane automatycznie.

Tryb programu (P):

W trybie programu aparat automatycznie dobiera czas
otwarcia migawki i przysłonę, podczas gdy inne ustawienia,
takie jak ISO, balans bieli itp. można wprowadzić ręcznie.

Tryb sportowy (S):

W tym trybie przysłona jest ustawiana automatycznie.
Czas otwarcia migawki można ustawić, naciskając przycisk
OK. Do zmiany wartości służą przyciski w lewo i w prawo.

Wybór scen (SCN):

W tym trybie można wybierać spośród różnych scenariuszy.
Ustawienia są zmieniane automatycznie i ustawiane jako
domyślne przez aparat.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

33

Makro

W trybie makro aparat może ustawiać ostrość na obiektach
znajdujących się w bliskiej odległości. Służy on do
rejestrowania drobnych szczegółów, na których trudno
byłoby ustawić ostrość w standardowych trybach.

Wideo

Wybierz ten tryb, aby nagrywać wideo.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

34

Obsługa aparatu

Po wybraniu żądanego trybu naciśnij przycisk menu i
wybierz żądane ustawienie.
Naciśnij lekko przycisk spustu migawki (12), aby aktywować
autofokus i naciśnij mocno przycisk spustu migawki, aby
zrobić zdjęcie. Zdjęcie zostanie automatycznie zapisane na
karcie pamięci.
Naciśnij przycisk nagrywania wideo (16), aby nagrać film.
Naciśnij ponownie, aby zakończyć nagrywanie.

Sterowanie zoomem (15)

Gdy ustawiony jest autofokus (AF), obróć pokrętło zoomu
w prawo, aby przybliżyć obraz. Obróć pokrętło zoomu w
lewo, aby pomniejszyć obraz.
W trybie odtwarzania można używać zoomu do
powiększania i pomniejszania obrazu.

AEL/AFL (11)

AEL oznacza automatyczną blokadę ekspozycji, a AFL
automatyczną blokadę ostrości. Funkcje te są połączone w
celu kontrolowania ekspozycji i ostrości niezależnie od
automatycznych ustawień aparatu.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

35

Przycisk wyświetlacza (3)

Za pomocą przycisku wyświetlacza można włączać i
wyłączać wyświetlacz oraz aktywować lub dezaktywować
wyświetlanie na ekranie informacji o bieżących
ustawieniach kamery.

Kompensacja ekspozycji (7)

Naciśnij ten przycisk, aby przejść bezpośrednio do ustawień

ekspozycji.
Niedostępne w trybie automatycznym lub scen.

Menu (2)

Naciśnij ten przycisk, aby wywołać menu główne ustawień

kamery i podmenu.

Usuń (9)

Naciśnij ten przycisk, aby usunąć jeden lub więcej plików.

Odtwarzanie (8)

Naciśnięcie tego przycisku powoduje przejście do trybu
odtwarzania, w którym można wyświetlać, odtwarzać i
zarządzać plikami.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

36

Informacje (1)

Naciśnij przycisk Info, aby wyświetlić najważniejsze
ustawienia dostępne w bieżącym trybie pracy.
Użyj przycisków W górę, W dół, W lewo, W prawo i OK, aby
poruszać się po różnych opcjach i zmieniać ustawienia

zgodnie z wymaganiami.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

37

Tryb

Ustaw żądany tryb nagrywania.

Fokus

Wybierz preferowaną metodę
ustawiania ostrości dla zdjęć.

Balans bieli

Wybierz żądane parametry

balansu bieli.

Filtr

Wybierz swój ulubiony styl
filtrowania zdjęć.

Flash

Wybierz preferowany tryb

lampy błyskowej dla danego
środowiska.

Automatyczne
nagrywanie

- Ustaw aparat tak, aby

wykonywał 1, 3, 5 lub 7 zdjęć
na jedno naciśnięcie spustu.

- Można też ustawić
samowyzwalacz na 2, 5 lub 10
sekund.

WDR

Wide Dynamic Range: Lepsze
obrazy z wysokim kontrastem

między jasnymi i ciemnymi

obszarami.

Efekt Beauty

Funkcja polepszenia.

ISO

Wybierz żądaną czułość ISO.

Tryb pomiaru

Średnia/ośrodek/miejsce

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

38

Wyświetlacz

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

39

1

Tryb nagrywania

12

Rozpoznawanie mikrofonu
zewnętrznego

2

Liczba dostępnych
zdjęć

13

Histogram

3

Stan lampy
błyskowej

14

Kompensacja ekspozycji

4

Jakość obrazu

15

Wartość ISO

5

Bieżąca
rozdzielczość

16

Wartość przysłony

6

Powiększenie
wyświetlacza

17

Wartość limitu

7

Poziom
naładowania baterii

18

Pojedyncze zdjęcia, zdjęcia
seryjne,
Samowyzwalacz

8

Blokada ekspozycji

19

Balans bieli

9

Blokada ostrości

20

Styl filtra

10

Rozpoznawanie
twarzy

21

Tryb pomiaru

11

Stabilizacja obrazu

22

Tryb ostrości

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

40

Odtwarzanie

Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk

odtwarzania (8).

Aby wyjść z trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk

odtwarzania.

• Do przewijania zdjęć i filmów służą przyciski w prawo

i w lewo.

• Naciśnij przycisk INFO, aby przełączyć między

odtwarzaniem zdjęć, odtwarzaniem filmów lub

odtwarzaniem wszystkich plików.

• Przesunięcie suwaka powiększenia (15) w lewo (W)

umożliwia wyświetlenie widoku kafelkowego plików.

• Wyjdź z widoku kafelków, przesuwając przycisk

powiększenia w prawo. (T)

• Wszystkie pliki są domyślnie wyświetlane w widoku

kafelkowym. Naciśnij przycisk Info (1), aby przełączać
między opcjami wyświetlania.

• Wybrane zdjęcia można usunąć, naciskając

naciskając przycisk usuwania (9).

• Naciśnij przycisk menu (2), aby otworzyć ustawienia

menu odtwarzania.

• Użyj przycisku OK, aby rozpocząć i wstrzymać

odtwarzanie wideo.

• Naciśnij dwukrotnie lewy przycisk, aby przewinąć do

tyłu odtwarzanie wideo. Naciśnij dwukrotnie prawy
przycisk, aby przewinąć wideo do przodu.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

41

• Użyj przycisków W górę i W dół, aby zwiększyć lub

zmniejszyć głośność odtwarzania wideo.

• Podczas przeglądania zdjęć użyj przycisku zoomu

(W/T), aby powiększyć lub pomniejszyć zdjęcie i
poruszaj się po powiększonym obrazie za pomocą
przycisków w górę i w dół.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

42

Podłączanie do komputera

Po podłączeniu kamery do komputera można przesyłać
obrazy bezpośrednio do komputera, ładować kamerę lub
używać jej jako kamery internetowej.

Podłącz port USB-C kamery i port USB komputera za
pomocą dostarczonego kabla USB. Włącz kamerę, a na
ekranie zostaną wyświetlone dostępne opcje.

Naciśnij przycisk w górę/w dół, aby wybrać żądaną opcję, a
następnie naciśnij przycisk OK, aby ją potwierdzić.

Tryb ładowania

Jeśli nie zostanie wybrana opcja MSDC ani PC camera,
kamera będzie ładowana automatycznie.

MSDC - tryb pamięci masowej

Wybierz "MSDC", aby przesłać pliki do komputera.

Kamera PC

Kamera może być używana jako kamera internetowa.
Uwaga: Dopóki kamera jest używana jako kamera PC , nie
można używać zoomu ani wprowadzać ustawień.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

43

Korzystanie z aplikacji

Kamerę można podłączyć do smartfona za pomocą
zintegrowanej funkcji WiFi.
Aby to zrobić, pobierz bezpłatną aplikację "DIGI Filters" ze
sklepu App Store lub Google Play Store i zainstaluj ją na
swoim smartfonie.

1. Włącz kamerę i przejdź do ustawień systemowych

poprzez "Menu".

2. Włącz WiFi w podmenu "WiFi".

Identyfikator SSID i hasło są wyświetlane na
wyświetlaczu kamery.
Możesz również zeskanować kod QR na ekranie, aby
pobrać aplikację.

3. Następnie podłącz kamerę do smartfona, uzyskując

dostęp do ustawień Wi-Fi w smartfonie, wybierając
sieć kamery i nawiązując połączenie.

4. Otwórz aplikację "DIGI Filters".

Nazwa kamery jest wyświetlana na ekranie telefonu.
Stuknij nazwę, aby wyświetlić obraz
kamery na smartfonie.
Możesz teraz zdalnie sterować kamerą za pomocą
smartfona i wprowadzać ustawienia.

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

44

Należy pamiętać, że spust migawki można obsługiwać za
pomocą aplikacji.
Ustawienia, wybór trybu i zoom muszą być wykonane w
aparacie.

Aplikację można również pobrać tutaj:

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

45

Specyfikacja techniczna

Czujnik

CMOS 13MP

Przysłona

F 2.0 - 3.1
f: 4,9 mm - 49 mm

Wyświetlacz

Rozkładany wyświetlacz 7,1/2,8"

Zoom

10-krotny zoom optyczny
4-krotny zoom cyfrowy

Zasięg

Szeroki: 0,3 m - nieskończoność,
Tele: 1 m - nieskończoność

Formaty plików

MP4, JPEG

Rozdzielczość

wideo

5K: 5120x2880 (30*fps)
4K: 3840x2160 (60*/30fps)
2,7K: 2688x1512 (60/30 kl.
1080P: 1920x1080 (120/60/30fps)
720P: 1280x720 (120/60/30fps)

Rozdzielczość
zdjęć

72M*/64M*/48M*/36M*/24M*/
13M/8M/5M

Zewnętrzna
karta pamięci

Obsługa kart Micro SD do 256 GB,
klasa U3 lub wyższa
(nie wchodzi w skład zestawu)

Mikrofon

Wbudowany

Głośnik

Wbudowany

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

46

Interfejs

Wejście MIC, USB-C

Wi-Fi

Tak

Stopka lampy
błyskowej

Tak

Kompatybilność

Windows 7/8/10/11, Mac OSX10.5 lub
nowszy

Wejście zasilania

DC5V/2A Typ-C USB

Wymiary

10,7 x 6,2 x 7,5 cm

Waga

Około 270 g

Temperatura
pracy

0° do 40°C

*interpolowane

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

47

Zakres dostawy

• Kamera

• Bateria

• Kabel USB

• Instrukcja obsługi

Instrukcje obsługi w innych językach są
dostępne do pobrania na stronie:
bit.ly/3YdrMNA lub

www.easypix.info/download­manuals/download/easypix-powerpro-vx7230/

Zasilacz nie jest zawarty w zestawie.

Aby wesprzeć inicjatywy UE mające na celu zmniejszenie
ilości odpadów elektronicznych, ten produkt jest
dostarczany bez zasilacza. Bateria tego produktu może być
ładowana za pomocą dostarczonego kabla USB przez
komputer lub oddzielny zasilacz (5W≥ 10W).

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

48

Utylizacja

Usunięcie opakowania:

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego typem.
Karton i tekturę wraz z makulaturą, folią i opakowaniami z
tworzyw sztucznych należy oddać do punktu zbiórki surowców

wtórnych.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i/lub
baterie usuwane przez użytkowników w
prywatnych gospodarstwach domowych w Unii
Europejskiej:

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że nie
można go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

49

oddać stare urządzenie i/lub baterię do odpowiedniego
punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu
elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Aby uzyskać
więcej informacji na temat recyklingu tego urządzenia i/lub
baterii, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,
sklepem, w którym zakupiono urządzenie lub firmą
zajmującą się utylizacją odpadów domowych. Recykling
materiałów pomaga chronić zasoby naturalne i zapewnia,
że są one poddawane recyklingowi w sposób chroniący
zdrowie ludzkie i środowisko.

Uwagi dotyczące akumulatora

Utrzymanie żywotności akumulatora

Podczas ładowania:

• Nie należy stale ładować akumulatora do 100%

- idealny: maks. 80%

• Nie rozładowywać akumulatora poniżej 20%

(unikać głębokiego rozładowania)

• Używaj oryginalnego kabla do ładowania

• Nie wolno dopuścić do przegrzania akumulatora

podczas ładowania.

• Nie ładować i nie używać w tym samym czasie

- wyłącz urządzenie

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

50

Temperatury:

• Nie należy przechowywać urządzenia/akumulatora w

bezpośrednim świetle słonecznym lub w nagrzanym
samochodzie.

• Przechowywać w temperaturze pokojowej

(nie na mrozie!).

• Nie używaj urządzenia w ekstremalnych

temperaturach

Ustawienia:

• Aktywacja wygaszacza ekranu i funkcji

automatycznego wyłączania

• Aktywuj WiFi tylko wtedy, gdy jest to wymagane

Jeśli nie jest używany przez dłuższy czas:

• Naładować akumulator do ok. 40-60%.

• Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu z dala

od światła

• Sprawdzaj stan naładowania co 3-6 miesięcy i

doładowuj w razie potrzeby.

Opieka długoterminowa:

• Używaj baterii regularnie (nie przechowuj jej na

stałe).

• Kontrola pod kątem obrzęku lub uszkodzenia

(Nie używaj akumulatora, jeśli jest uszkodzony)

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

51

• Nie demontować akumulatora i nie uderzać go.

Należy upewnić się, że akumulator nie jest zwarty.
Nie wystawiać akumulatora na działanie wysokich
temperatur. Nie używaj akumulatora, jeśli przecieka
lub rozszerza się.

• Akumulator należy trzymać z dala od dzieci.

• Baterie mogą eksplodować, jeśli zostaną wystawione

na działanie otwartego ognia. Nigdy nie wrzucaj
baterii do ognia.

• Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi

przepisami.

• Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć akumulator i

zutylizować go oddzielnie.

OSTRZEŻENIE

EASYPIX® POWERPRO VX7230 COMPACT |EN|

52

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności CE i UKCA

Niniejszym oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z
zasadniczymi wymaganiami i odpowiednimi
dyrektywami.

Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny w języku niemieckim
oraz w języku angielskim dostępne pod adresem
www.easypix.info/download/pdf/doc-powerpro-vx7230.pdf