Préface
Merci pour l'achat de cette caméra, elle vous aidera à remplir tous vos besoins en termes
d'images numériques.
La caméra est équipée de trios modes (Capture, Lecture, et Audio / Vidéo) que vous pouvez
explorer à loisir. En combinaison avec toutes les fonctions de mode ci-dessus, la caméra
sert non seulement d'appareil photo numérique, mais elle sert également à enregistrer de
courtes vidéo et enregistrements audio.
Cette caméra de conception soignée et versatile offre une haute qualité d'image de 6.36
méga pixels avec un zoom 38.4x précis (4.8x optique plus 8x numérique). La mémoire
interne intégrée de 32MB peut stocker vos images, clips vidéo, et fichiers audio. Son objectif
autofocus prend en charge le mode de mise au point macro de 1cm à 30cm. En général, il
peut prendre des photos de 30cm jusqu'à l'infini. Les images peuvent être transmises
facilement de la camera vers le PC via la connexion par câble USB. Une fonction de sortie
TV permet une utilisation via un téléviseur.
Pour tirer le meilleur parti de cette caméra, nous vous suggérons fortement de parcourir ce
manuel avant de l'utiliser.
1
Table des Matières
PREFACE...............................................................................................................................1
SETUP....................................................................................................................................3
DEBALLAGE DE LA CAMERA .............................................................................................3
LES PARTIES DE LA CAMERA............................................................................................3
LES PARTIES DE LA CAMERA............................................................................................4
CHARGEMENT DES BATTERIE ET DE LA CARTE SD.......................................................5
REGLAGES DE BASE...........................................................................................................6
FORMATAGE DE MEMOIRE INTERNE / CARTE SD...........................................................7
PROCEDURE DE FONCTIONNEMENT DE BASE................................................................7
ALLUMER/ETEINDRE LA CAMERA.....................................................................................8
PRISE DE VUE DE BASE......................................................................................................8
FONCTION AUTOFOCUS......................................................................................................9
ZOOMER/DEZOOMER...........................................................................................................9
VISUALISER LES IMAGES....................................................................................................9
SUPPRESSION RAPIDE D'IMAGES...................................................................................10
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX MODES ET FONCTIONS
DE REGLAGE PRINCIPAUX ...............................................................................................12
MODE CAPTURE.................................................................................................................13
MODE LECTURE .................................................................................................................19
MODE VIDEO AUDIO/VIDEO...............................................................................................23
MODE AUDIO AUDIO/VIDEO..............................................................................................24
FONCTION DE REGLAGE...................................................................................................25
EFFECTUER DES CONNEXIONS.......................................................................................31
INSTALLATION DU LOGICIEL............................................................................................31
CONNEXION PAR USB .......................................................................................................32
CONNEXION PAR TV-OUT..................................................................................................32
ANNEXE.........................................................................................................................
......33
2
Setup
Le setup de cette caméra numérique est simple et rapide. En suivant ces étapes, vous serez
en route vers des horizons infinis.
Déballage de la caméra
1. Dégager tous les éléments de la boîte. (Il est fortement recommandé de conserver la
boîte et les matériaux d'emballage pour une utilisation ultérieure.)
2. Vérifiez avec soin la présence des éléments ci-dessous:
CD-ROM Pochette Câble Mini USB
Câble Vidéo Bandoulière
Caméra
Dragonne Guide Rapide Chargeur & Batterie
3
Les parties de la caméra
LED Assistance
Autofocus /
Retardateur
Dragonne
LED d'état
Flash
Objectif zoom
Microphone
Bouton Zooming/
Dézooming
Sélecteur de
Mode Switch
Image LCD
Sélecteur de
Haut-parleur
Volet Batterie
Bouton Menu
mode
Bouton Supprimer / Flash
Bouton 4 directions
Bouton OK
Bouton
Obturateur
Connectivité
(USB et TV-out)
4
Chargement de la Batterie et de la Carte SD
Cette caméra utilise une batterie NP-40. La batterie et la carte SD partagent le même
compartiment et couvercle.
1. Faites glisser le volet batterie / carte SD dans la direction de la flèche puis soulevez-le
pour l'ouvrir.
2. Chargement de la batterie fournie dans le compartiment batterie. (a)
3. Insertion de la carte SD dans la fente. (b)
4. Fermeture du volet batterie/ carte SD.
MISE EN GARDE!
1. N'utilisez que la batterie spécifiée pour cette caméra. D'autres sources d'alimentation
pourraient engendrer un incendie.
2. La batterie doit être insérée dans le compartiment à batterie en respectant le sens.
5
REMARQUE:
1. Lors de l'installation d'une nouvelle batterie, l'utilisateur devra réinitialiser ses Réglages de
Base.
2. N'ouvrez pas le volet batterie / carte SD et n'enlevez pas la batterie lorsque la caméra est
allumée. N'enlevez la batterie et la carte SD que lorsque la caméra est inutilisée, ou
éteinte.
3. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser la caméra pendant une longue durée, veuillez enlever la
batterie et la carte SD.
4. Pour que la batterie Li-Ion soit à son optimum de performance, il est fortement
recommandé de chargé la batterie au moins pendant 8 heures avant la première utilisation,
ou après une période de stockage supérieure à 3 mois.
Réglages de Base
A l'allumage de la caméra, une "Image de bienvenue" apparaît sur l'écran LCD. Veuillez
procéder aux réglages suivants:
NOTE: L'utilisateur a le choix de modifier "l'image de bienvenue", pour la caméra en
sélectionnant le réglage du fond sous la section de menu du mode de Lecture.
Réglage de la préférence de langue
Un total de quatorze langues est disponible pour interagir au choix avec cette caméra.
Veuillez vous référer à la fonction de réglage. (Page 28)
Réglage de la date et de l'heure
Veuillez vous référer au réglage Date et Heure sous la fonction de réglage. (Page 25)
6
Formatage de Mémoire Interne / Carte SD
Pour prendre efficacement davantage d'images, formatez le contenu de la mémoire
interne/carte SD. Pour formater la carte SD, veuillez insérer votre carte compatible SD dans
le slot SD. Puis procédez aux étapes suivantes:
1. Entrez dans la fonction de menu de réglage.
2. Sélectionnez l'option de réglage "Format" du menu à l'aide des boutons ▲▼.
3. Il est alors demandé à l'utilisateur "Formater la Carte SD? (Format SD Card?)" Sur l'écran
LCD.
4. Appuyez sur le bouton du déclencheur pour confirmer et procéder au formatage.
S'il n'y a pas de carte SD / MMC dans la caméra, le résultat est l'écran LCD affiche le
message de confirmation suivant : "Formater la mémoire interne? (Format internal
Memory?)" puis, appuyez sur le déclencheur pour effectuer le formatage de la mémoire
interne.
Procédure de fonctionnemen t de base
Le Démarrage rapide fournit des instructions simples de base pour prendre en main votre
caméra. A partir de cette section, vous apprendrez comment allumer et éteindre votre
caméra, prendre des images, utiliser la fonction de zoom, zoomer et dézoomer, et relire vos
images.
7
Allumer/éteindr e l a Camér a
Pour allumer la caméra
Faites coulisser le bouton d'alimentation pour ouvrir le cache de l'objectif.
Pour éteindre la caméra
Faites coulisser le bouton d'alimentation pour fermer le cache de l'objectif.
**L'indicateur LED au dos reste vert tant que la caméra est allumée**
Prise de Vue de Base
1. Mettez le selecteur de fonction sur le
mode Photo
2. Regardez le LCD et essayez
d'aligner votre sujet entre les
repères de mise au point.
3. Quand votre sujet est aligné pour la prise
de vue, appuyez sur le déclencheur à
mi-course pour la mise au point. Une que
le sujet a été mis au point, alors
continuez à enfoncer le déclencheur
entièrement pour prendre l'image.
8
Fonction Autofocus
Quand le déclencheur est enfoncé à mi-course (S1), la fonction Autofocus est activée et le
sujet est mis au point automatiquement. Suivez ces étapes pour activer cette fonction:
1. Avant d'appuyer sur le déclencheur, les repères de mise au point sont
blancs, une fois le déclencheur enfoncé à mi-course (S1), et que la
mise au point a réussi, les repères deviennent verts, sinon les repères
de mise au point deviennent rouges.
2. Quand le sujet a été mis au point avec succès, appuyez sur le
déclencheur complètement S2) pour prendre l'image.
Zoomer/dézoomer
Cette caméra dispose d'une fonction de zoom optique 4.8x et d'une fonction de zoom
numérique 8x, une barre de zoom sur le côté de l'affichage LCD indiquant l'état du zoom.
Lorsque vous appuyez sur le bouton de zoom, une barre blanche au milieu de la barre de
zoom distingue le zoom optique du zoom numérique. Appuyez sur le bouton de zoom avant
ou arrière pour déplacer l'objectif entre les positions grand angle (1x) et téléobjectif (4.8x)
pour le zoom optique ; le zoom numérique s'active en continuant d'appuyer sur le bouton
une fois l'objectif en position téléobjectif. Une fois le sujet aligné sur le LCD, l'utilisateur peut
appuyer sur le bouton de zoom pour sélectionner la taille d'image souhaitée.
Visualiser les images
Passez le sélecteur de mode en mode Lecture pour visualiser les images, clips vidéo et
fichiers audio pris récemment, et utilisez les boutons ◄► pour les faire défiler. Pour une
description approfondie du mode Lecture
, veuillez vous référer à la page 19.
9
Suppression rapide d'images
En Mode Lecture, enfoncez simplement le bouton Supprimer/Flash pour supprimer
rapidement l'image, le LCD affiche un message "Supprimer ce fichier? (Delete this file
message?)", appuyez ensuite sur le bouton OK pour supprimer le fichier.
Boutons des Fonctions de Base
Sélecteur de
Déclencheur
Bouton Zooming/
Dézooming
Bouton Menu
Bouton Supprimer
/ Flash
Bouton OK
1. Déclencheur: Faites une image, une vidéo ou un audio en appuyant sur le déclencheur.
2. Sélecteur de mode : Il permet à l'utilisateur de basculer entre différents modes.
3. Bouton Zooming/Dézooming: Pour zoomer ou dézoomer l'objectif entre les positions
grand angle et téléobjectif pour régler l'image de façon préférée.
Remarque : Le zoom numérique est limité à une résolution de 10.0M.
10
Résolution Zoom numérique
10.0M (3648 x 2736)
6.0M ( 2816 x 2112) 8x
3.0M ( 2048 x 1536) 8x
2.0M ( 1600 x 1200) 8x
1.3M ( 1280 x 960) 8x
VGA ( 640 x 480) 8x
Sous le Mode Capture:
Zoomer : Appuyez sur le bouton de zooming pour agrandir l'image.
Dézoomer : Appuyez sur le bouton de dézooming pour rétrécir l'image.
Sous le Mode Lecture : (Agrandir/Miniature).
Zoomer : Appuyez sur le bouton de zooming pour agrandir l'image.
Dézoomer : Appuyez sur le bouton de dézooming pour obtenir des images miniatures.
(2x2/3x3).
4. Bouton Supprimer / Flash: Ce bouton règle le flash sur forcé éteint, réduction d'yeux
rouges auto, forcé allumé ou synchro lente sous les modes de prise de vue. En mode
Lecture, un message de confirmation de suppression apparaît sur le LCD.
8x
Forcé éteint
Automatique
par le flash.
Forcé allumé
Réduction d'yeux rouges auto
auto d'yeux rouges.
Synchro lente
synchro lente.
5. Bouton de Menu: Ce bouton permet d'entrer dans chaque menu de mode pour
l'ajustement des réglages.
6. Bouton OK : Ce bouton permet de confirmer la sélection.
7. Bout on Haut (Raccourci mode de mise au point) : Ce bouton permet à l'utilisateur de
sélectionner les différents modes de mise au point selon la distance de mise au point au
sujet ; il y a 3 modes de mise au points accessibles à l'utilisateur : les modes normal,
macro et infini.
: Réglage par défaut ou mode flash.
: détection auto de la luminosité ambiante pour compensation de l'exposition
: Appuyez de nouveau deux fois sur le bouton de flash pour le forcer allumé.
: Appuyez une fois sur le bouton du flash pour la réduction
: Appuyez de nouveau sur le bouton de flash pour les prises de vue en
11
8. Bouton Bas (Raccourci retardateur): Ce bouton offre à l'utilisateur différents réglages
de retardateur : 3 secondes et 10 secondes, on utilise en général 3 secondes pour
prendre des photos sans trépied tout en maintenant la caméra stable et en évitant les
vibrations de la main lors de l'appui sur le déclencheur.
9. Bout ons Gauche & Droite (Raccourci de réglage d'exposition): La compensation de
l'exposition sert à modifier le réglage d'exposition standard de la caméra. Vous pouvez
assombrir ou éclaircir l'image.
Instructions relatives aux modes et fonctions de
réglage principaux
Cette section décrit les trios modes et fonctions de réglage inclus dans cette caméra. Ces
modes seront détaillés ultérieurement
Éléments Options de réglage menu Page
Mode Capture
13
Mode Lecture 19
Mode
Audio/Vidéo
Fonction de
réglage
23
25
12
Mode Capture
r
Ce mode offre une variété de prises de vues scéniques et "Auto" pour la capture de
clichés.
Macro Retardateu
Balance des blancs
Mesure
Indicateur d'alimentation
Flash
(Utilisez pour régler) EV
Ouverture
Vitesse d'obturation
HV
ISO
Date
Résolution
Faites glisser le sélecteur de mode sur le mode Capture. Appuyez sur pour accéder
au menu. Utilisez alors les boutons ▲▼ pour sélectionner l'option de réglage pour la
modifier. Une fois l'option sélectionnée, utilisez les boutons ◄► pour les faire défiler et
confirmer le réglage modifié.
Appuyez de nouveau sur
Qualité image
pour quitter le menu à tout moment.
Heure
Compteur
Barre du Zoom
Repères de mise
au point
Avertissement
de Tremblement
13
Scène
Les utilisateurs peuvent choisir parmi les scènes suivantes pour
s'adapter à l'environnement pour les clichés:
Automatique
tous les réglages étant effectués automatiquement par le
système.
Sport - Ceci est pour les sujets en mouvement rapide
lorsque vous voulez figer l'action.
Paysage (Landscape)
vues scéniques.
Nuit (Night)
Portrait (Portrait)
Autoportrait (Self Portrait)
en photo tout en tenant la caméra. Pointez l'objectif vers
l'utilisateur et prenez un cliché du buste.
Portrait de nuit (Night Portrait)
type portrait prises dans la pénombre ou pendant la nuit. Le
flash illumine le sujet tandis qu'une vitesse de synchro lente
capture le fond en exposition naturelle.
Coucher de soleil (Sunset)
- Ceci est directement pour "viser et tirer",
- Ceci est utilisé pour de larges
- les scènes nocturnes.
- Ce mode efface le fond pour se concentrer sur le portrait.
- il permet à l'utilisateur de se prendre
- Ce mode est pour les images de
- Pour augmenter le ton rouge pour
la prise de vues de coucher du soleil.
Plage (Beach)
avec des tonalités de bleu accrues.
Contre-jour (Back Light)
contre-jour en changeant de mode de mesure.
Automne (Autumn)
ou d'érable rouges.
Naturel (Natural)
de forêts.
Ciel (Sky)
saturation et le ton bleu.
Fête (Party)
un environnement plus sombre avec un éclairage différent.
Texte (Text)
noir et blanc.
- Ceci est pour la prise de vues à la plage
- Pour prendre des images d'objets en
- Ceci s'adresse aux vues scéniques d'automne
- Ceci est approprié pour des vues de prairies ou
- Ceci s'adresse aux vues du ciel pour augmenter la
- Cela vous permet de prendre des images sous
- Ce mode projette le texte par majoration du contraste
14
Qualité image
C'est le format JPEG, largement diffusé, qui est utilisé
pourle réglage de la qualité des images enregistrées.
L'utilisateur peut choisir les qualités d'images suivantes:
★★★ Meilleur-Ratio de compression le plus
faible (par défaut).
★★ Mieux-Ratio de compression d'image
limité.
★ Basique-Ratio de compression d'image
économique.
Résolution
Cette option de réglage permet aux utilisateurs de
fixer larésolution d'enregistrement.
640 x 480 (VGA)
1280 x 960 (1.3M)
1600 x 1200 (2.0M)
2048 x 1536 (3.0M)
2816 x 2112 (6.0M) (Défaut)
3648 x 2736 (10.0M)
ISO
La vitesse ISO représente la sensibilité à la lumière.
Plus le chiffre de la vitesse ISO est élevée,
plus la sensibilité à la lumière est importante.
Auto (Défaut)
50
100
200
400
15
Balance des blan cs
Normalement, le réglage "Auto" WB (BB) ajuste
automatiquement la valeur optimale pour la balance
des blancs. Si vous n'obtenez pas des couleurs
naturelles avec BB Auto, vous pouvez régler la balance
des blancs manuellement pour l'adapter à la source
lumineuse. L'utilisateur peut choisir les réglages de
balance des blancs suivants:
Automatique (Défaut)
Soleil
Nuage
Tungstène
Fluorescent
Mesure
Cette option de réglage calcule la meilleure valeur
d'exposition globale. La caméra dispose de trois modes
de mesure:
Matricie (Défaut)
Central pondéré
Spot
Prise de vue rafale
Cette fonction permet à l'utilisateur de prendre 3
photos en une fois.
Marche
Arrêt (Défaut)
16
Photo Stick er
Cette option de réglage offre à l'utilisateur une variété
d'images de premier plan pour augmenter le plaisir
lors des prises de vues. Les premiers plans Normal, Elf,
Couple, Voeux, Gagnant, Amour et Fête sont disponibles
pour l'utilisateur.
Filtre numérique
Cette option de réglage laisse l'utilisateur régler l'image
pour avoir un effet de filtre coloré par traitement
numérique de l'image plutôt que par filtre objectif:
Normal / Noir&Blanc / Sépia / Rouge / Rose / Pourpre /
Bleu / Vert / Jaune / Solariser / Négatif
Astuce:Solariser - Cet effet crée l'impression que l'image a été exposée à la lumière.
Négatif – Pour inverser les zones claires et les zones sombres par rapport à ce
qu'elles sont dans l'image originale.
17
Affichage Histogramme
L'affichage des valeurs de l'histogramme indique la
luminosité et le contraste du sujet. Il permet un contrôle
précis de l'exposition. Vous pouvez régler manuellement
l'affichage de l'histogramme.
Marche
Arrêt (Défaut)
Affichage Info
Cette option de réglage prend en charge l'affichage des
informations de capture sur le LCD lors de la prise de
vues.
Marche
Arrêt (Défaut)
Réglage
Cette option prend en charge l'affichage et l'utilisation
du menu du réglage, voir page 25 pour les détails.
18
Mode Lecture
L'un des principaux avantages de cette caméra numérique est qu'elle permet de visualiser
instantanément les images. Le mode Lecture permet à l'utilisateur de visualiser les images,
séquences vidéo et fichiers audio capturés récemment. Cette caméra dispose d'un LCD de
2.5" pour que l'utilisateur puisse voir les images plus clairement. Appuyez sur
accéder au menu, puis utilisez le bouton ▲▼pour sélectionner les options de réglage. Une
fois l'option sélectionnée, utilisez le bouton ►◄ pour les faire défiler et confirmer le réglage
modifié (certains réglages requièrent d'appuyer sur le déclencheur pour leur activation).
Ce qui suit est une introduction détaillée au menu du Mode de Lecture.
pour
Supprimer
L'utilisateur peut supprimer le fichier en cours ou tous
les fichiers sous cette option de réglage:
Courante (Current)
Tout (All)
Verrou.
L'utilisateur peut empêcher l'effacement accidentel des
images. Cette option dispose de réglages comme:
Protéger Courant (Protect Current)
Protéger Tout (Protect All)
Déprotéger Courant (Unprotect Current)
Déprotéger Tout (Unprotect All)
19
Rotation
Cette option de réglage peut faire pivote une image de 90°
dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
contraire. Une fois que l'utilisateur a choisi la direction de
rotation, il suffit d'appuyer sur le déclencheur pour activer.
Edition Image
Cette caméra fournit 6 encadrements différents pour la
manipulation rapide d'images sur le LCD.
Découp Im
L'utilisateur peut rogner les images au format de la zone
agrandie choisie. Appuyez sur le déclencheur pour
confirmer la fonction de rognage. Après avoir appuyé sur
le bouton de zooming/dézooming, l'image est agrandie ou
diminuée, puis l'utilisateur peut se servir du bouton 4
directions pour naviguer sur l'image. Une fois que la
section souhaitée de l'image a été choisie, appuyez de
nouveau sur le déclencheur pour rogner l'image.
20
Diaporama
Cette option de réglage permet à l'utilisateur de visualiser
toutes les images sous forme de diaporama. L'utilisateur
peut également régler l'intervalle du diaporama dans le
Mode Setup.
Mémo Vocal
Cette option de réglage permet l'enregistrement de mémos
vocaux de 20 secondes pour les clichés. Sélectionnez
"Mémo vocal" puis appuyez sur le déclencheur pour
démarrer l'enregistrement. Une minuterie de compte à
rebours indique la durée restante pour cette session
d'enregistrement. Appuyez de nouveau sur le déclencheur
pour terminer l'enregistrement.
Ordre. Imprim.
DPOF est un format utiliser pour enregistrer
automatiquement les informations d'impression à partir
des caméras. En spécifiant les images à imprimer, elles
peuvent être facilement imprimées par un labo service de
tirages compatible DPOF ou sur une imprimante
personnelle compatible DPOF. L'utilisateur peut choisir
d'imprimer l'image en cours ou toutes:
Courante (Current)
Tout (All)
Réinitialiser (Reset)
21
Affichage Histogramme
Cette option de réglage permet à l'utilisateur de voir l'état
de la valeur d'histogramme d'un cliché. Une fois
l'histogramme activé, l'utilisateur peut voir l'affichage HV
sur le LCD.
Arrét
Marche
Affichage Info
Cette option de réglage prend en charge l'affichage
des informations d'enregistrement sur le LCD pendant la
visualisation d'images.
Marche
Arrét
Réglage
Cette option prend en charge l'affichage et l'utilisation
du menu de réglage, voir page 23 pour les informations
détaillées.
22
Mode vidé o A udio/Vidéo
Mode vidéo
(Utilisez pour régler)
EV
Repères de mise au point
VGA/QVGA
1. Le mode Vidéo permet à l'utilisateur d'utiliser la caméra comme un enregistreur de
films. La durée du film enregistré est fonction de la capacité de la mémoire interne ou
de la carte SD/MMC.
2. Faites tourner la molette de Mode sur le Mode Film.
3. Pour commencer à enregistrer un film, appuyez sur le déclencheur. La caméra vérifie la
capacité de la mémoire avant d'enregistrer un film. Si la mémoire est pleine, un message
d'avertissement "memory full (mémoire pleine)" s'affiche sur le LCD, et la caméra sort
Durée
d'enregistrement
restante
automatiquement du mode d'enregistrement de film.
4. Si aucun message d'avertissement n'apparaît, la caméra démarre l'enregistrement. Pour
arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le déclencheur.
5. Pendant l'enregistrement de films, la LED d'état clignote en rouge.
6. L'utilisateur peut choisir la taille d'enregistrement du film en appuyant sur
les options de Résolution ; il y a les résolutions VGA et QVGA pour l'enregistrement de
films.
Astuce:
1. Le format du fichier de film est MPEG 4. (.asf)
2. Lorsque l'utilisateur lit une séquence vidéo sur un PC, le système requiert le Codec
MPEG4. Veuillez aller sur le site Web de Microsoft pour obtenir le dernier Codec ou la
dernière mise à jour du Codec tiers installé par l'utilisateur.
3. Pendant l'enregistrement de films, la fonction zoom est bloquée.
pour choisir
23
Mode au dio Audio/Vidéo
Mode film
Ce mode permet à l'utilisateur d'enregistrer de l'audio. Appuyez sur le déclencheur pour
démarrer l'enregistrement, et appuyez de nouveau sur le déclencheur pour arrêter
l'enregistrement. Pendant l'enregistrement audio, la LED d'état clignote en rouge.
Durée
d'enregistrement
restante
Date / Heure
24
Fonction de réglage
Entrez dans la fonction du menu de réglage. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner
les options de réglage. Une fois l'option sélectionnée, utilisez les boutons ◄► pour faire
défiler les réglages et confirmer le réglage modifié (certains réglages nécessitent d'appuyer
sur le déclencheur pour être activés). Ci-après les instructions détaillées pour l'utilisation du
menu de réglage.
Date et Heure
Réinitialisez la date et l'heure lorsque la batterie est
remplacée. L'utilisateur peut appuyer sur le déclencheur
pour commencer à modifier les valeurs de réglages à l'aide
du bouton ▲▼et modifier les éléments de réglages à l'aide
du bouton ◄►.
Une fois les réglages de la date et de l'heure effectués,
l'utilisateur doit appuyer de nouveau sur le déclencheur pour confirmer les modifications.
Astuce: Les Dates peuvent être réglées dans ces formats:
AAAA. MM. JJ
MM. JJ. AAAA
L'heure peut être réglée dans ces formats:
12-heures
24-heures
25
Intervalle de diap orama
Sous ce réglage, l'utilisateur peut régler l'intervalle en
secondes entre deux vues du diaporama. L'utilisateur
peut choisir:
3S
5S
10S
Volume audio
L'utilisateur peut ajuster le volume audio de la caméra sur:
Elevé
Moyenne
Bas
Effets son
Cette option de réglage permet aux utilisateurs d'activer
ou de désactiver l'effet sonore:
Arrét
Marche
Zoom Numériq ue
Cette caméra offre la fonction de zoom numérique jusqu'à
un agrandissement 8x pendant la prise de vues. L'utilisateur
peut choisir d'activer la fonction de zoom numérique à partir
de cette option de réglage.
Marche
Arrét
26
Copier l'image
Cette caméra prend en charge la copie des images de
la mémoire interne vers la carte SD. Cette fonction est
bloquée lorsque l'appareil ne contient aucune carte SD.
Aperçu instantané
Cette option de réglage règle la durée de prévisualisation
instantanée après la prise de vue:
1s
3s
5s
Arrét
Arrêt auto
Cette option de réglage laisse la caméra s'éteindre
automatiquement en cas d'inactivité pendant une durée
donnée. L'utilisateur peut choisir les durées suivantes
en minutes avant extinction auto de la caméra.
Arrét
1 min
3 min
Edition Arriére-Plan
Cette option de réglage permet à l'utilisateur de choisir
parmi ses images préférées intégrées dans la caméra
(Image1, 2) ou "Ma Photo" comme fond.
Image 1
Image 2
Ma Photo
Astuce : Ce fond est remplacé par les images par défaut de la page de bienvenue et par le
fond du Mode Setup. L'utilisateur peut utiliser la fonction "Ma Photo(My Photo)" pour choisir
les images préférées de la Mémoire Interne ou de la carte SD pour qu'elles deviennent
l'image de fond et elle est alors stockée dans la caméra ; même si l'image stockée dans la
Mémoire Interne ou la carte SD a été supprimée par l'utilisateur, "Ma Photo(My Photo)"
conserve toujours l'image.
27
Langue
L'utilisateur peut choisir la langue appropriée parmi les
suivantes:
Anglais (English)
Allemand (German)
Français (French)
Espagnol (Spanish)
Italien (Italian)
Néerlandais (Nederland)
Danois (Danish)
Tchèque (Czech)
Russe (Russian)
Polonais (Poland)
Chinois traditionnel (Traditional Chinese)
Chinois Simplifié (Simplified Chinese)
Japonais (Japanese)
Coréen (Korean)
28
Impression D ate
Cette option sert à horodater les images. L'utilisateur peut
choisir parmi les réglages suivants:
Arrét
Date
Sortie TV
Selon l'endroit où l'utilisateur se trouve, les différentes
zones requièrent différents standards TV pour la
transmission "TV Out".
NTSC
PAL
Format
Cette option de réglage permet à l'utilisateur de formatter
la mémoire interne ou externe de la caméra. Appuyez sur
le déclencheur pour lancer ou sur le
bouton ▲▼ pour échapper.
Numéro de fichier
Le compteur d'images est restauré à zéro une fois les
images de la carte mémoire effacées sous la condition
Numéro de fichier "Réinitialiser". Réglez l'ordre des
images stockées dans la caméra:
Réinitialiser - Compteur de numéros de fichiers à partir de
zéro.
Série - Compteur de numéros de fichiers par séries.
29
Réinit.
Cette option de réglage rétablit les réglages d'usine
de la caméra.
Retourne Haut
Cette option de réglage permet de revenir au menu de
sélection précédent.
30
Effectuer des connexions
Dans cette section vous serez capables de connecter la caméra à votre PC pour télécharger
ou éditer des photos.
Installation du Logici el
1. Insérer le CD-ROM dans votre LECTEUR CD-ROM.
2. Si vous utilisez Windows 98, cliquez sur "Pilote de Caméra Numérique(Digital Camera
Driver)". Choisissez l'une des cinq options disponibles et cliquez sur Installer.
3. L'assistant d'installation vous guidera pour l'installation.
4. Vous pouvez utiliser l'application une fois qu'elle est installée.
Mise en garde:
1. Le pilote sert au téléchargement d'images vers l'ordinateur, si le système
d'exploitation est Windows 98
2. Si l'utilisateur n'a pas installé le pilote avant de brancher le périphérique USB. Le
système détecte un nouveau matériel lorsque la caméra est branchée sur
l'ordinateur. Veuillez insérer le CD-ROM est terminer l'installation du pilote.
31
Connexion par USB
Cette section guidera l'utilisateur pour télécharger des images de la caméra vers le PC par le
câble USB.
1. Cette caméra permet aux utilisateurs de déplacer les images ou les films de la caméra
vers le PC grâce à la prise en charge de MSDC.
2. Lorsque la caméra est branchée à votre PC, un périphérique de stockage externe
supplémentaire apparaît dans "Poste de travail", dénommé "600_CAMERA".
3. Cliquez simplement sur le dossier nommé "DCIM\1006MDSC", pour y trouver les fichiers
enregistrés.
4. Copiez ou déplacez ces fichiers de la caméra vers votre PC, puis vous pouvez éditer les
images.
Connexion par TV-out
Avant de relier la caméra au téléviseur, veuillez régler la protocole TV-out approprié dans la
caméra. Une fois le bon protocole de connexion TV-out réglé, l'utilisateur peut activer chaque
fonction via le téléviseur au lieu de l'écran LCD.
1. Connectez le câble vidéo sur le connecteur de sortie vidéo.
2. Connectez l'autre extrémité du câble vidéo sur le jack vidéo-in du téléviseur.
3. En allumant la caméra, l'utilisateur doit alors pouvoir utiliser la caméra via l'écran du
téléviseur. (Le LCD s'éteint lorsque la caméra est branchée sur TV-out.)
32
Annexe
Réglages par défaut de la caméra
Réglages de Matrice Réglages par Défaut
Résolution 6M (2816x2112)
Qualité image Meilleure
Retardateur Eteint
Capture Automatique
Balance des blancs Automatique
Filtre numérique Normal
ISO Automatique
Mesure Matriciel
Histogramme Eteint
Information Allumé
Scène Automatique
Date et heure 2005.01.01
Intervalle de diaporama 3s
Volume Audio Moyen
Effet sonore Allumé
Zoom numérique Allumé
Prévisualisation
Instantanée
Extinction Auto 1min
Edition du fond Image 1
Langues Anglais
Numéro de fichier Séries
1s
33
Etats LED
LED
Etat LED LED d'état
Arrêt Eteint Eteint Caméra éteinte.
Marche VERT Eteint Caméra allumée.
Assistance
AF /
Retardateur
Description
Flash en
cours de
charge
Enregistreme
nt d'image
Batterie faible
Retardateur VERT ROUGE
Assistance AF VERT ROUGE Quand l'illumination du sujet
Flou ORANGE Eteint Lorsque la mise au point a
Enregistreme
nt Audio /
Vidéo
ROUGE
clignotant
VERT
clignotant
Orange
clignotant
ROUGE
clignotant
lentement
Eteint Quand le flash est en cours
de charge, la LED "Rouge"
clignote (2 fois / s), puis
devient "Vert" quand le flash
est chargé complètement.
Eteint La LED "Verte" clignote
pendant l'enregistrement de
l'image.
Eteint
clignotant
Fréquence
/ Arrêt
la Caméra va être à court de
puissance de batterie.
la LED du Retardateur
clignote avec le signal sonore
selon le rythme du compte à
rebours pendant les 7
premières sec., puis 2 fois /
par sec. pendant les 3
dernières sec.; si le
Retardateur est réglé sur 3
sec., le clignotement reste sur
1 fois / par sec. jusqu'à la fin.
est trop faible pour la prise de
vue.
échoué, la LED "Orange"
s'allume, elle passe sur "Vert"
quand l'utilisateur relâche le
déclencheur.
Lors de l'enregistrement de
films / audio, la LED "Rouge"
clignote lentement (1 fois / par
sec.) en accord avec le logo
"REC".
34
Spécification des codes d'in formation
Erreur Cause Possible Action Corrective
Carte pleine Plus aucune image
ne peut être
stockée
Protégé en
écriture
Erreur Carte Ne peut enregistrer,
Erreur image Cette image
Carte SD /
mémoire
interne
Aucune image
La carte a été
protégée
lire ou effacer des
images sur cette
carte
enregistrée avec
camera
Il n'y a aucune
image dans le
stockage, donc rien
à lire
Enlevez des images ou insèrez une
autre carte
Enlevez le verrou de protection en
écriture de la carte
Formatez cette carte ou remplacez la
par une autre carte
Visualisez l'image via un PC. Si cela
ne fonctionne pas, l'image est
endommagée.
Prenez des images ou insérez une
autre carte avec des images
en
Cette carte n'est
Setup Carte
pas formatée
Batterie trop faible
Batterie Vide
pour prise d'images
Aucune Carte Aucune carte pour
la "copie d'image"
depuis la Mémoire
interne.
Formatez cette carte avant utilization
Installez une batterie neuve ou
chargée
Insérez une carte SD/MMC dans la
caméra.
35
Spécifications
Fonctionnalités Contenu
Capteur Photosensible 6,36 méga pixels
Taille du capteur 1/2,5"
Type de capteur CCD
Résolution d'Image
Maximale
Taille d'Image fixe 3648 x 2736 / 2816 x 2112 / 2048 x 1536 /
Clip video VGA @ 30 fps
Microphone integer Oui
Haut-parleur integer Oui
Mémoire intégrée Mémoire Flash 32 MB NAND
Types de Stockage
Zoom Optique 4,8x
Digital Zoom 8x
Longueur focale F=4,6~22,2 mm
Plage d'Ouvertures F=3,3~4,8
Vitesse d'Obturation 16~1/2000 sec
Mode de Mise au point TTL Détection de Contraste
3648 x 2736 (interpolée)
1600 x 1200 / 1280 x 960 / 640 x 480
Carte Secure Digital (SD) ou
Carte Multimédia (MMC)
Plage de mise au point
normale
Plage de mise au point
Macro
Mémo vocal Mémo vocal de 20 secondes
Enregistrement Audio WAV
Effet sonore Oui
Réglage Manuel du Flash
Portée du Flash 1,0 ~ 2,4 M
Retardateur Retard de 3/10 secondes
Prise de vues en rafale Oui
Format de Fichier
Compressé
30 cm ~ ∞
1 cm ~ 30 cm
Arrêt / Automatique / Marche force / Réduction
d'yeux rouges auto / Synchro lente.
JPEG EXIF 2.2 (Prise en charge DPOF)
36
Format de Clip video MPEG4
Affichage LCD 2,5" LTPS LCD TFT
Langues Multiples E/G/F/S/IT/NE/DA/CZ/RU/PO/TC/SC/J/K
Zoom en Lecture Jusqu'à 8x
Vidéo Out (sortie vidéo) TV out avec vidéo & audio
Interface PC USB 2.0 Haut Vitesse
Source d'alimentation Batterie Li-Ion NP-40
Matériau du boîtier Métal
Support pour Trépied Oui
Dimensions 97 x 55 x 24,8 mm
Poids (Batterie Exclue) 140g
O/S pris en charge
Logiciels livrés
Microsoft Windows 98SE, ME,2000, XP,
Mac OS 9.1
Ulead Photo Explore 8.0 SE
Ulead Video Studio 7.0 SE
Ulead Cool 360
Adobe Acrobat Reader 5.0
37
Loading...