Easypix V66 User Manual [es]
Digital Camera
Manual
Cámara digital
Manual de usuario
020904
Acerca de este manual
Este manual facilita todo lo posible la utilización de la
Cámara digital. La información contenida en este
documento se ha revisado cuidadosamente para
asegurar su precisión, si embargo, no se ofrecen
garantías de la corrección de los contenidos. La
información contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Copyright
(c) Copyright 2003
Este documento contiene información protegida por
copyright. Reservados todos los derechos.
Marcas registradas
Todas las marcas registradas y marcas comerciales son
propiedad de sus respectivos propietarios.
Contenido
Capítulo 1 – Primeros pasos ............................................................................. 1
Información de seguridad................................................................. 2
Componentes incluidos..................................................................... 3
Introducción general a la cámara.................................................. 4
Vista frontal ........................................................................... 4
Vista trasera........................................................................... 7
Vista lateral derecha......................................................... 10
Instalación de la tarjeta de memoria ...........................................11
Instalación de las pilas .....................................................................13
Elección de un idioma .....................................................................15
Capítulo 2 – Capturar imágenes................................................................... 17
Preparación de la cámara .............................................................17
Selección del modo de cámara ...................................................18
Encuadre de la fotografía...............................................................18
Zoom y disparador............................................................................ 19
Procesamiento automático de la imagen .................................. 19
Realización de una fotografía........................................................ 19
Protección de la cámara................................................................ 20
Capítulo 3 – Revisar las imágenes................................................................. 21
Cambio a modo de reproducción ...............................................21
Revisión a pantalla completa .........................................21
Revisión en miniaturas....................................................... 22
Capítulo 4 – Conexión a un PC .....................................................................23
Instalación del software................................................................... 24
Realización de la conexión............................................................. 27
Copia de fotografías en un PC ......................................................28
Utilización del modo Cámara PC ..................................................29
Capítulo 5 – Guía de modo / funcionamiento .......................................... 31
Modo de captura .............................................................................31
Menú FLASH......................................................................... 32
Menú PREDEFINIDO............................................................ 33
RESOLUCIÓN .......................................................................34
Temporizador automático ............................................... 35
CONTINUO........................................................................... 36
Modo Película.................................................................................... 37
Zoom digital ........................................................................37
Enfoque................................................................................ 38
Paisaje ..................................................................................38
Retrato ................................................................................. 38
Modo Reproducción ........................................................................39
DPOF..................................................................................... 40
Borrar ....................................................................................41
Menú Configuración ........................................................................42
Idioma ..................................................................................43
Apagado automático ......................................................44
Timbre ................................................................................... 45
Salida TV .............................................................................. 46
Vista preliminar ...................................................................47
Apertura............................................................................... 48
DPOF..................................................................................... 49
Formatear ............................................................................50
Tipo de memoria ................................................................51
USB ........................................................................................52
Capítulo 6 – Utilización de la pantalla LCD................................................. 53
Apéndice 1 – Guía de funciones de los botones ......................................57
Apéndice 2 – Especificaciones .....................................................................58
Apéndice 3 – Guía para la resolución de problemas .............................. 59
Capítulo 1 – Primeros pasos
Este capítulo describe las funciones de la cámara junto
con los componentes, una introducción general a la
cámara e instrucciones para empezar a utilizarla.
Características
• Zoom digital (4x)
• Resolución hasta 2048 x 1536
• Resolución interpolada de hasta 6.6 Megapíxeles
(2976 x 2232)
• Resolución de captura de vídeo 320 x 240, 15 fps,
formato AVI
• Pantalla a color 1.5” TFT
• Interfaz USB 1.1
• 8 MB de memoria flash incorporada
• Exposición automática, enfoque fijo
• Modos del flash:
• Auto /Encendido / Apagado
• Modos de balance de blanco:
• Auto / luz solar / sombra / Fluorescente
• Modo de temporizador automático:
• Modos revisión a pantalla completa o miniatura
• Función de cámara PC
• Función de disco duro con almacenamiento masivo
Información de seguridad
1. No desmonte la cámara. Tocar el interior del producto
podría causar daños físicos. En caso de un mal
funcionamiento o si la cámara se rompe
accidentalmente y se abre, lleve el aparato a un
centro de servicio autorizado para que lo inspeccionen.
2. Evite el contacto con el cristal líquido. Si la pantalla
LCD se rompe, debe prestarse una atención especial
para evitar daños causados por el cristal roto y evitar
que el cristal líquido toque la piel o entre en contacto
con los ojos o la boca.
3. No utilice la cámara en presencia de gases
inflamables. Utilizar equipo electrónico en presencia de
gases inflamables podría causar una explosión o
incendio.
4. Observe las precauciones adecuadas cuando
manipule las pilas. La cámara utiliza únicamente pilas
AA alcalinas, NiMH o Litio. Las pilas podrían gotear o
explotar si se manipulan de forma equivocada.
Extraiga las pilas (y la tarjeta de memoria) de la
cámara si se va a guardarla durante un largo periodo.
Asegúrese de que la cámara está apagada antes de
introducir o extraer las pilas. Inserte las pilas
correctamente. No exponga las pilas a llamas o un
calor excesivo. No sumerja ni exponga las pilas al agua.
Si observa algún cambio en las pilas, como pérdida de
color, deformación o fugas, interrumpa su uso
inmediatamente.
5. Preste atención cuando utilice el flash. No utilice el flash
cerca de los ojos. Esto puede provocar daños
temporales en la vista. Preste una atención particular
cuando realice fotografías de niños, mantenga el flash
a una distancia mínima de 1 metro de los ojos del niño.
2
Componentes incluidos
La cámara digital se suministra equipada con los
componentes siguientes. Compruebe que ha recibido
todos los elementos.
1. Manual de usuario 6. Guía rápida de referencia
2. Cámara digital 7. Protector para la cámara
3. Dos (2) pilas alcalinas AA 8. Cable de vídeo
4. CD-ROM de instalación 9. Cinta para colgar al cuello
5. Cable USB
3
Introducción general a la cámara
En las páginas siguientes se incluyen la vista frontal,
posterior, inferior y superior de la cámara. Dedique unos
instantes a estas ilustraciones para familiarizarse con los
términos utilizados en este manual.
Vista frontal
4
1. Botón del disparador: Pulse el botón para
capturar imágenes o seleccionar las opciones de
los menús.
2. Interruptor de modo: Deslice el interruptor para
seleccionar el modo de cámara: Captura,
Película o Reproducción.
3. Botón de encendido: Utilice este botón para
encender la cámara digital. Vuelva a pulsarlo
para apagarla.
4. Flash integrado: El flash permite a la cámara
capturar imágenes en entornos poco iluminados
y puede utilizarse como flash de relleno en
situaciones de alta iluminación que puedan tener
sombras que no desea que aparezcan en la
fotografía.
5. Puerto de salida de vídeo: Conecte el cable de
salida de vídeo y, a continuación, el otro extremo
a su aparato de televisión con el objeto de utilizar
el televisor para realizar una vista preliminar de sus
fotografías.
6. Puerto USB: El puerto USB (Universal Serial Bus) se
utiliza para conectar la cámara a un PC, así
como para transferir fotografías. El puerto USB
también le permite utilizar la cámara como una
cámara PC.
7. Interruptor de enfoque del objetivo: Optimice el
enfoque para fotografías de retrato o paisajes.
5
8. Objetivo: El objetivo enfoca la luz en el circuito de
captura de imágenes digital. Para obtener la
mejor calidad de imagen, tenga cuidado de
mantenerlo limpio de polvo, huellas de dedos y
arañazos.
6
Vista trasera
1. Pantalla LCD: Utilice la pantalla LCD para realizar
2. Botón Izquierda: Utilice el Botón Izquierda para
una vista preliminar de las fotografías. Mientras se
encuentra en el menú Configuración, utilice la
pantalla LCD para ver los detalles de la
configuración.
realizar un ciclo hacia la derecha durante la
reproducción de imágenes. En el modo de
captura y en el modo de película, utilice el Botón
Izquierda para reducir el nivel de EV.
7
3. Botón Ampliar zoom/arriba: Utilice el botón
Ampliar zoom para acercarse al sujeto mientras
se encuentra en el modo de Captura. En el modo
de Reproducción, utilice este botón para ampliar
el zoom sobre una fotografía. El botón Ampliar
zoom también se utiliza para moverse hacia
arriba a través de los menús.
4. Botón derecha: Utilice el Botón Derecha para
realizar un ciclo hacia la izquierda durante la
Reproducción de imágenes. En el modo de
captura y en el modo de película, utilice el Botón
Derecha para aumentar el nivel de EV.
5. Botón Reducir zoom/abajo: Utilice el botón
Reducir zoom para alejarse del sujeto mientras se
encuentra en el modo de Captura. En el modo
Reproducción, utilice este botón para alejarse y
cambiar entre los modos de revisión de miniatura
y a pantalla completa. El botón Reducir zoom
también se utiliza para moverse hacia abajo a
través de los menús.
6. Cinta para colgar al cuello: Utilice al cinta para
colgar al cuello para ajustar la cinta del cuello a
la cámara para transportarla con facilidad.
7. Botón Menú: Utilice el botón MENÚ para entrar en
el sistema de menú
8
8. Botón DISP (PANTALLA): Utilice el Botón DISP para
desplazarse entre las diferentes opciones de
pantalla: LCD, luz de fondo e información de
estado activadas; LCD y luz de fondo pero no la
información de estado; LCD encendida pero sin
luz de fondo y LCD apagado.
9. Conector del trípode: Utilice el conector del
trípode para fijar la cámara al trípode. Este
accesorio opcional se utiliza para mantener la
cámara fija. Resulta especialmente útil para
realizar fotografías nocturnas con poca luz.
10. LED de encendido: Indica el estado de
encendido. En los modos Reproducción y Película,
el LED de encendido está siempre encendido.
Cuando utilice el flash en el modo Captura, el
LED parpadeará cada segundo hasta que el flash
esté completamente cargado.
9
Vista lateral derecha
1. Tapa de batería / tarjeta de memoria: Se abre
para permitir el acceso al compartimento de la
pila, así como a la ranura de la tarjeta de
memoria.
2. Compartimento de pilas: Utiliza dos pilas AA
alcalinas, NiMH o Litio.
3. Zócalo de la tarjeta de memoria: Acepta una
tarjeta MMC o SD para almacenar imágenes.
Para obtener más información, consulte Tipo de
memoria en la página 51.
10
Instalación de la tarjeta de memoria
Para instalar la tarjeta de memoria:
1. Apague la apagada.
2. Abra el compartimento de la tarjeta de memoria
/ pila pulsando la cubierta y deslizándola en la
dirección de la flecha, tal y como se muestra.
11
3. Introduzca la tarjeta de memoria con la esquina
punteada hacia el exterior de la cámara (el
circuito dorado hacia la parte posterior de la
cámara).
Marca
4. Cierre la cubierta del compartimento de pilas /
tarjeta de memoria.
12
Instalación de las pilas
Para instalar o cambiar las pilas:
1. Apague la apagada.
2. Abra el compartimento de la pila situado en la
parte inferior de la cámara pulsando la cubierta y
deslizándola en la dirección de la flecha, tal y
como se muestra.
13
3. Introduzcla las pilas dentro del compartimento
asegurándose de que los extremos positivo
negativo
tal y como se indica en los iconos con forma de
pila que aparecen en el compartimento.
4. Cierre la cubierta del compartimento de pilas.
estén convenientemente orientados,
y
14
Elección de un idioma
La cámara digital puede mostrar el texto en inglés,
español, alemán, francés, italiano, neerlandés, chino y
japonés.
Para seleccionar un idioma diferente:
1. Encienda la cámara.
2. Pulse el botón MENÚ para mostrar el menú.
3. Utilice el botón abajo (W) para seleccionar
SETUP (CONFIG.), a continuación, pulse el
botón derecha (+) para entrar en el menú
SETUP (CONFIG.).
15
Loading...