Easypix V512 Instruction Manual [es]
User’s Manual
Prefacio
Gracias por adquirir esta cámara digital avanzada. Habiéndose asegurado de que éste es
el manual del propietario detallado correcto, guárdelo en un lugar seguro por su tuviera
que consultarlo en otro momento.
Acerca de este manual
A menos que se acuerde con el titular de los derechos de autor, o de cualquier otra
forma, se considerará que todas las imágenes tomadas con cámaras digitales infringen
las leyes de propiedad intelectual. Además, no se permite realizar fotografías de
espectáculos en exteriores, representaciones espontáneas, exhibiciones, etc., como por
ejemplo en los lugares en los que está prohibido hacer fotografías, aunque el fin de
éstas sea verlas en privado. Por otra parte, las imágenes y la transmisión de tarjetas de
memoria con materiales grabados re lacionados co n asuntos de pr opiedad i ntelectual, s e
deben restringir a los límites que rigen las leyes de propiedad intelectual y no se pueden
sobrepasar.
La compañía se esforzará en garantizar la integridad del contenido de este manual y, al
mismo tiempo, actualizarlo co n la inf orm ación m ás reciente. No obs tante, la com pañía
no puede garantizar la precisión de su contenido. Si el contenido del manual no es
completamente coherente con la cámara, ésta tie ne preferencia. La compañía se reserva
los derechos de modificar el cont enido y las especif icaciones técnica s sin previo aviso.
El fabricante también se reserva el dere c ho de modificar las especificaciones técnicas
sin previo aviso.
Si hay alguna diferencia entre los accesorios y los que se incluyen en el paquete, el
contenido del paquete tiene prefere ncia.
Derechos de autor
© Copyright 2005。
Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transmisión,
trascripción, almacenamiento en cualquier si stema de recuperación o traducción a otro
idioma o lenguaje informático de esta publicación, mediante cualquier forma o por
cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, m agnético, óptico, químico, manual o
de cualquier otro tipo, sin el consentimiento previo y por escrito del titular de los
derechos de autor.
1
Seguridad
‧ No cargue pilas no recargables.
‧ Cuando utilice pilas del tipo AAA con el producto, asegúrese de que están
correctamente colocadas. Si instala las pilas con la polaridad invertida, el producto
puede resultar dañado y se puede producir un incendio.
‧ No coloque ni utilice el producto en un lugar con polvo, sucio o con arena ya que
sus componentes pueden resultar dañados.
‧ No almacene el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente
altas. Las temperaturas muy altas pueden acortar el período de vida út il de l
dispositivo electrónico, causar daños en las pilas y hacer que algunas piezas de
plástico se derritan o deformen.
‧ No almacene el producto en lugares expuestos a temperaturas extremadamente
bajas. Cuando la temperatura del prod ucto aum ente por encim a de su val or norm al,
la condensación que se produce en el interior de la cámara podría dañar los
circuitos.
‧ No desmonte la cámara.
‧ No deje caer ni golpee el producto. Si no lo trata con cuidado, sus componentes
internos pueden resultar dañados.
‧ No limpie la cámara con productos químicos corrosivos, disolventes ni detergentes.
Utilice únicamente un paño suave ligeramente humedecido para limpiar el
producto.
‧ Si el producto o cualquiera de su s componente s no funci ona correctam ente, envíelo s
al centro de servicio autorizado más cercano. Si surge la necesidad, el personal
técnico tramitará la reparación de producto.
2
Contenido
Prefacio
Acerca de este manual............................................................. 1
Derechos de autor............................................................................ 1
Seguridad................................................................................ 2
Presentación de la cámara
Requisitos del sistema..................................................................... 6
Características.................................................................................. 6
Contenido del paquete............................................................ .7
Acerca de la cámara........................................................................ 8
Vista frontal................................................................................. 9
Vista posterior..............................................................................9
Procedimientos iniciales
Instalar la correa para la muñeca.................................................10
Cargar las pilas..............................................................................10
Insertar la tarjeta de memoria...................................................... 11
Primera puesta en marcha de la cámara......................................12
Cambiar de modo..........................................................................13
Antes de empezar..........................................................................14
Establecer la fecha y hora........................................................ 14
Establecer el idioma..................................................................14
Tomar la primera imagen estática............................................... 15
Grabar el primer vídeo .................................................................15
Conectar su PC ..............................................................................16
Conectar un televisor....................................................................16
Utilizar la cámara
Utilizar el botón Disparador......................................................... 17
Acerca de los indicadores.........................................................19
Utilizar la pantalla LCD de la cámara.................................... 19
3
Cambiar la visualización de la pantalla LCD.........................20
Modo Fotografía ...........................................................................20
Iconos del modo Fotografía.....................................................20
Establecer el flash.....................................................................21
Utilizar la función Macro.........................................................22
Utilizar la función Zoom.......................................................... 22
Modo Vídeo...................................................................................23
Iconos del modo Vídeo.............................................................23
Utilizar la función Zoom.......................................................... 24
Modo Reproducción.....................................................................24
Visualizar fotografías y vídeos................................................25
Utilizar el modo Miniatura.......................................................25
Reproducción automática......................................................... 26
Modo PC........................................................................................26
Modo de opción de almacenamiento...................................... 26
Modo de cámara de vídeo........................................................ 27
Modo Juegos.................................................................................. 28
Utilizar los menús de configuración
Menú Cámara................................................................................32
Resolución de las fotografías................................................... 32
Calidad de las fotografías.........................................................32
Balance de blanco.....................................................................33
Disparador automático..............................................................33
EV............................................................................................... 34
Visualización de iconos............................................................34
Visualización de la fecha..........................................................35
Menú Película................................................................................ 35
Tamaño de los vídeos ............................................................... 35
Calidad de los vídeos................................................................36
4
Balance de blanco.....................................................................36
EV............................................................................................... 37
Visualización de iconos............................................................37
Menú Reproducir ..........................................................................37
Eliminar uno..............................................................................38
Eliminar todo.............................................................................38
DPOF..........................................................................................38
Impresión directa DPS..................................................................39
Menú Configuración.....................................................................40
Duplicación de archivos...........................................................40
Fecha y hora...............................................................................41
Formato......................................................................................41
Apagado automático................................................................. 41
Idioma OSD...............................................................................42
Sistema de TV...........................................................................42
Frecuencia..................................................................................43
Valores predeterminados..........................................................44
Instalar el software y los controladores
Controladores................................................................................45
Presto! Video Works 6..................................................................47
Presto! Mr. Photo 3.......................................................................47
Apéndice A: Especificaciones técnicas
Apéndice B: Solucionar problemas de PictBridge
5
Lea esta sección para conocer las características y funciones de la cámara. Este
capítulo también comprende los requisitos del sistema, el contenido del paquete y las
vistas frontal y posterior.
1.1 Requisitos del sistema
La cámara requiere un equipo principal con las siguientes especificaciones:
‧Sistema operativo Windows XP, 2000, ME o 98SE
‧Procesador Intel III Pentium a 500 MHz o superior
‧Un mínimo de 256 MB de memoria RAM
‧Puerto USB 1.1 estándar o superior
‧Unidad de CD-ROM 4x o superior
‧Al menos 200 MB de espacio disponible en disco
Nota: la interfaz USB 1.1 admite transferencia de archivos e ntre su PC y la cámara.
Sin embargo, un puerto U SB 2.0 admite una conexión mucho más rápida
comparada con la del puerto USB 1.1.
1.2 Características
A continuación se mencionan las características y funciones de la cámara:
‧Cámara digital estática
‧Videocámara digital
‧Almacenamiento masivo
‧Cámara de PC
‧Lector de tarjetas
‧Videojuegos
‧Reproducción de fotografías y películas
6
Presentación de la cámara
1.3 Contenido del paquete
El paquete de la cámara debe contener los siguientes artículos. Si alg uno de ellos falta o
está dañado, póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.
Cámara digital
Correa para la muñeca Cable USB/Salida de AV Pilas
Manual del usuario
●Cámara digital
●CD-ROM (contiene el controlador)
●Funda para la cámara
●Correa para la muñeca
●Cable USB/Salida de AV
●Pilas alcalinas de tipo AAA (2)
●Manual del usuario
CD-ROM (contiene el
controlador)
Funda para la cámara
7
1.4 Acerca de la cámara
1.4.1 Vista frontal
(1) Botón Disparador (6) Micrófono
(2) Tapa de encendido deslizante
(ENCENDER/APAGAR)
(3) Lámpara del disparador automático (8) Ranura para tarjetas de memoria
(4) Flash (9) Tapa de las pilas
(5) Objetivo
(7) Toma para trípode
8
1.4.2 Vista posterior
(1) Indicador de Macro (7) Botón Establecer/Función
(2) Indicador de estado (8) Botón Examinar
(3) Pantalla LCD (9) Botón Selector de modo
(4) Botón de selección Arriba (10) Conmutador de modo Macro
(5) Botón de selección Abajo (11) Tapa del puerto USB
(6) Montura para la correa para la
muñeca
(12) Conector USB
9
Procedimientos iniciales
2.1 Instalar la correa para la muñeca
● Coloque un extremo de la correa
para la muñeca alrededor de la
montura.
● Apriete la correa.
● Coloque el otro extremo de la
correa para la muñeca alrededor
del primer extremo.
2.2 Cargar las pilas
● Apague la cámara.
● Antes de utilizar la cámara, inserte dos pilas alcalinas o recargables de tipo A AA
correctamente conforme a la polaridad indicada. Compruebe la carga de las pilas.
Reemplace las pilas si su carga es insuf iciente para garantizar que la cámara
funciona perfectamente.
※ Cuando utilice la cámara digital, si la car ga de la s pilas es inf erior a 2,3 V (el icono
de pila solamente muestra una marca), no podrá utilizar el f lash; si la carga de las
pilas es inferior a 2,2 V (el icono de nivel de la s pilas se muestra en r ojo), la cámara
se apagará automáticamente.
● Abra la tapa de las pilas en la dirección indicada.
● Cargue las pila s correctamente conforme a los iconos de polaridad tal y como se
indica en el interior de la tapa de las mismas.
10
● Cierre la tapa de las pila s
Nota: no aplique una fuerza excesiva sobre la tapa de las pilas para no dañar la.
※ Cuando utilice la cámara digital, si la carga de las pilas solam ente muestra una
marca en el icono del nivel de carga de las mismas, no podrá u tilizar el flash.
※ Cuando el color del indicador de carga de las pilas sea rojo, no podrá utilizar los
modos “Fotografía” ni “Película”.
※ Cuando reemplace las pilas, la cámara conservará la configuración de fecha y hora
durante aproximadamente tres m inutos. Com pruebe esta conf iguración desp ués de
reemplazar las pilas.
● Estado de las pilas
El icono del nivel de las pilas tiene cuatro tipos de ind icaciones: Carga completa:
. Media carga: . Carga baja: : Sin carga
2.3 Insertar la tarjeta de memoria
● Apague la cámara.
1. Insertar la tarjeta de memoria
● Éste es el aspecto que presenta la
ranura para tarjetas de memoria.
● Inserte la tarjeta de memoria en
la ranura tal y como se indica en
la figura.
2. Quitar la tarjeta de memoria
● Presione suavemente la tarjeta de
memoria
● La tarjeta de memoria se
expulsará automáticamente. Tire
de la tarjeta hacia fuera en la
dirección indicada.
11
Nota:
Antes de utilizar la tarjeta de memoria SD, insértela en su ranura situada en la parte
inferior de la cámara. Si la tarjeta está llena o contiene otros datos, puede o btener
acceso a la opción
Selector de modo
● La capacidad de la memoria integrada de la cámara es de 32 MB. Al insertar una
tarjeta de memoria en la cámara, ésta utilizará dicha tarjeta como medio de
almacenamiento principal.
※ La cámara solamente acepta tarjetas de memoria SD o MMC.
※ Cuando utilice una tarjeta de memoria SD, apague la cámara antes de insertarla o
extraerla.
● La memoria integrada o la tarjeta de memoria en uso se muestran en la cámara.
※ Cuando la memoria integrada de la cámara está en uso, se mostrará el icono
Cuando la memoria integrada está lle na, el icono
aparecerá si la memoria integrada está vacía.
※ Cuando la tarjeta de memoria SD o MMC está en uso, se mostrará el icono
Cuando la memoria integrada esté lle na, el icono
aparecerá si la tarjeta de memoria está vacía.
● Si extrae la tarjeta SD mientras hace o ve fotografías, dicha tarjeta puede resultar
dañada y la cámara podría averiarse.
● Este producto acepta tarjetas de memoria SD o MMC de capacidades
comprendidas entre 32 MB y 1 GB.
● La tarjeta de memoria no se deslizará completamente en su ranura si se inserta en
la posición incorrecta. No aplique una fuerza excesiva cuando inserte la tarjeta de
memoria para evitar daños.
● Si la cámara no puede leer la tarjeta de memoria, utilice un paño sua ve y sec o para
limpiar los contactos dorados de dicha tarjeta antes de reinsertarla.
● Si la tarjeta SD es nueva, utilice la función Formato para darla formato antes de
utilizarla.
del “modo
Formato
para dar formato a la tarjeta de memoria.
Configuración
”
utilizando el botón
parpadeará; el icono
parpadeará; el icono
2.4 Primera puesta en marcha de la cámara
● Desplace la tapa de encendido lateralmente tal y como se muestra en la imagen
para encender la cámara.
.
.
12
r
● Desplace la tapa de encendido lateralmente tal y como se muestra en la imagen
parea apagar la cámara.
● Desplace la tapa de encendido situada en la parte superior de la cámara
lateralmente para la puesta en marcha, el encendido y el apagado. Cuando la
cámara esté encendida, la luz del indicador de color rojo parpa de ará y una imagen
se mostrará en la pantalla LCD.
※ Esta cámara incluye tres o pciones de ahorro de energía: Apagado, 1 minuto y 3
minutos. Si la cámara permanece encendida e inactiva dura nte el período de ahorro
de energía predefinido, la cámara se apagará autom áticam ente. Para e ncender la de
nuevo, desplace la tapa de encendido en las direcciones “apagar” y “encender”
sucesivamente.
※ Las siguientes funciones, independientemente de si se desactiva n ma nual o
automáticamente, conservarán la configuración más reciente antes de que la
cámara se apague, a menos que restablezca la configuración de fábrica en el
“modo Configuración”:
1.Resolución 2.Calidad de la imagen 3.Configuración del idioma 4.Balance de blanco
5.EV 6.Frecuencia 7. Mo do de conexión con PC
2.5 Cambiar de modo
La cámara consta de varios modos de funcionamiento entre los que se puede cambiar:
“modo Reproducción”, “modo Fotografía”, “modo Película”, “modo
Configuración”, “modo PC”, “modo Juegos” y otras funciones. Pulse y mantenga
presionado el botón Selector de modo durante dos segundos para obtener acceso al
menú principal de modos. Utilice los botones de selección Arriba/Abajo para
resaltar las opciones y, a continuación, presione el botón Establecer/Función para
confirmar la selección.
Modo PC
Modo
Configuración
Botón Selecto
de modo
Modo Fotografía
Modo Reproducción
Modo Juegos
Modo Vídeo
13
2.6 Antes de empezar
Antes de utilizar la cámara, hay determinadas configuraciones bá sic as q ue de be def i ni r.
Estas configuraciones se describirán en los siguientes capítulos.
2.6.1 Establecer la fecha y hora
1. Encienda la cámara tal y como se indica en la sección 2.4 “ Primera pue sta en marcha
de la cámara”.
2. Pulse y mantenga presiona do el bo t ón S elector de modo durante dos segundos para
obtener acceso al Menú principal de modos. Utilice los bo t one s de selección
Arriba/Abajo para resaltar las opciones y, a continuación, presione el botón
Establecer/Función para confirmar la selecci ón.
3. Utilice el botón de selección Abajo para seleccionar la opción Fecha / Hora y, a
continuación, presione el botón Establecer/Función para confirmar la selección.
4. La opción seleccionada se resaltará. Utilice los botones de selección Arriba/Abajo
para ajustar la fecha y la hora. Presione el botón Examinar para cambiar entre los
campos Año, Mes, Día, Horas y Minutos.
5. Presione el botón Establecer/Función para guardar la nueva configuración.
Presione el botón Selector de modo para salir del Menú. La nueva configuración
también se guardará.
Modo
Configuración
2.6.2 Establecer el idioma
1. Encienda la cámara tal y como se indica en la sección 2.4 “ Primera pue sta en marcha
de la cámara”.
2. Pulse y mantenga presiona do el bo t ón S elector de modo durante dos segundos para
obtener acceso al Menú principal de modos. Utilice los bo t one s de selección
Arriba/Abajo para resaltar las opciones y, a continuación, presione el botón
Establecer/Función para confirmar la selecci ón.
3. Utilice el botón de selección Arriba para entrar en el segundo nivel del sistema y, a
continuación, utilice el b otón de selección Abajo para seleccionar la opción Idioma.
Presione el botón Establecer/Función para confirmar la selección.
14
4. Seleccione el idioma que desee mediante los botones de selección Arriba/Abajo.
5. Presione el botón Establecer/Función para guardar la nueva configuración.
Presione el botón Selector de modo para salir del menú sin guardar los cambios
Modo
Configuración
2.7 Tomar la primera imagen estática
Antes de tomar la primera imagen estática, asegúrese de qu e ha leído la secci ó n “2. 6
Antes de empezar”.
Para tomar una imagen estática:
1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Fotografía.
2. Utilice la pantalla LCD para encuadrar la imagen.
3. Presione el botón Disparador para capturar la imagen.
La imagen se guardará automáticam ente con un nombre de archivo únic o.
2.8 Grabar el primer vídeo
Antes de grabar el primer vídeo, a segúrese de que ha leído la sección “2.6 Antes de
empezar”.
Para grabar un clip de vídeo:
1. Encienda la cámara y asegúrese de que está en el modo Vídeo.
2. Utilice la pantalla LCD para encuadrar el vídeo.
3. Presione el botón Disparador pa ra comenzar la grabación.
15
Loading...