EASYPIX V48 Antracytowy, 18x zoom, 4K User guide [pl]

Aparat cyfrowy

INSTRUKCJA OBSŁUGI

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SV: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:

bit.ly/3xZS8ZA

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

1

Spis treści

Informacje ogólne ......................................................................... 4

Wyjaśnienie uwag ......................................................................... 5

Opis produktu ............................................................................... 5

Przeznaczenie................................................................................ 6

Sprawdzone bezpieczeństwo ........................................................ 6

Ograniczenia ................................................................................. 6

Instrukcje bezpieczeństwa ............................................................ 7

Środowisko operacyjne ................................................................. 8

Komponenty ................................................................................. 9

Funkcje przycisków .....................................................................11

Pierwsze kroki .............................................................................13

Krok 1: Włóż i naładuj baterię ..............................................13

Krok 2: Włączanie i wyłączanie ............................................14

Krok 3: Ustaw język ..............................................................15

Krok 4: Ustaw datę i godzinę ................................................16

Krok 5: Włóż i sformatuj kartę pamięci ................................16

Ustawienia systemowe ...............................................................19

Tryb fotograficzny .......................................................................21

Tryb wideo ..................................................................................23

Odtwarzanie ................................................................................25

Połączenie z komputerem ...........................................................26

Przechowywanie aparatu ...........................................................27

Rozwiązywanie problemów ........................................................28

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

2

Dane techniczne .........................................................................30

Zakres dostawy ...........................................................................31

Utylizacja .....................................................................................32

Deklaracja zgodności ..................................................................35

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

3

Zastrzeżenia

Firma Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych
gwarancji w odniesieniu do niniejszej instrukcji i, w zakresie
dozwolonym przez prawo, wyraźnie ogranicza swoją
odpowiedzialność za naruszenie jakiejkolwiek gwarancji, która może
wynikać z zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto firma Easypix
zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej publikacji w dowolnym
momencie bez obowiązku powiadamiania o tym jakiejkolwiek osoby.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie
informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli masz
jakiekolwiek sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian lub znalazłeś
błędy w tej publikacji, poinformuj nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy przestrzegać
wszystkich odpowiednich krajowych, regionalnych i lokalnych
przepisów bezpieczeństwa. Ze względów bezpieczeństwa i w celu
zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi systemowymi
naprawy podzespołów może wykonywać wyłącznie producent.
Nieprzestrzeganie tych informacji może spowodować obrażenia ciała
lub uszkodzenie urządzenia.
Copyright © Easypix GmbH

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie
może być powielana, rozpowszechniana lub przekazywana w
jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, w tym za pomocą
fotokopii, nagrywania lub innych metod elektronicznych lub
mechanicznych, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy.
W przypadku próśb o autoryzację prosimy o pisemny kontakt z
wydawcą.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

4

Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy
[e-mail] - www.easypix.com

Informacje ogólne

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi i zawartymi w niej
wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. Należy
przestrzegać wszystkich instrukcji. Pozwoli to uniknąć
zagrożeń, które mogą prowadzić do uszkodzenia mienia
i/lub poważnych obrażeń.

Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w
pełni przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji
obsługi.
Należy upewnić się, że każda osoba korzystająca z produktu
zapoznała się z tymi ostrzeżeniami i instrukcjami oraz
postępuje zgodnie z nimi.
Zachowaj wszystkie informacje i instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa do wykorzystania w przyszłości i przekaż je
kolejnym użytkownikom produktu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
mienia lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą
obsługą lub nieprzestrzeganiem instrukcji bezpieczeństwa.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

5

Wyjaśnienie uwag

"Ostrzeżenie" oznacza zagrożenie i ryzyko,
które, jeśli się ich nie uniknie, mogą prowadzić do obrażeń.

"Uwaga!" oznacza informacje, które są uważane za ważne,
ale nie są związane z zagrożeniem.

Opis produktu

Easypix V48 Pocket to cyfrowy aparat kompaktowy. Zasilany
jest wymienną baterią litową i posiada 18-krotny zoom
cyfrowy. Sensor 8MP umożliwia robienie zdjęć o
maksymalnej rozdzielczości 64MP.

OSTRZEŻENIE

UWAGA!

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

6

Przeznaczenie

Easypix V48 Pocket to mały, kompaktowy aparat cyfrowy,
który idealnie nadaje się do podróży, ponieważ jest łatwy
do przenoszenia i szybko gotowy do uchwycenia
spontanicznych chwil. Sprawia to również, że idealnie
nadaje się do codziennego użytku w różnych sytuacjach.

Sprawdzone bezpieczeństwo

Produkt został przetestowany zgodnie z zasadniczymi
wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektyw
2014/53/UE i 2011/65/UE oraz 2015/863/UE. Jego
bezpieczeństwo jest zgodne z wymogami odpowiednich
przepisów krajowych.

Ograniczenia

Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci poniżej
3 roku życia. Zawiera małe części. Ryzyko zadławienia.

OSTRZEŻENIE

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

7

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt nadaje się wyłącznie do opisanego celu,
producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.

Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi.

• Zawsze należy chronić urządzenie przed

upadkami, uderzeniami i wstrząsami.

• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania,

dymu lub nieprzyjemnych zapachów
wydobywających się z urządzenia, należy
natychmiast odłączyć je od kabla ładowania i
wyjąć baterię, aby zapobiec pożarowi.

• Nie należy demontować produktu.

• Po zakończeniu okresu użytkowania produktu

należy pozbyć się odpadów i pozostałości zgodnie
z lokalnymi przepisami i regulacjami.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

8

Środowisko operacyjne

• Przed użyciem należy usunąć przezroczystą folię

ochronną z obiektywu i ekranu.

• To normalne, że obudowa emituje ciepło podczas

użytkowania.

• Produkt nie powinien być narażony na wysokie

różnice temperatur i wilgotności, aby uniknąć
kondensacji w obudowie lub za obiektywem.

• Nie wystawiać produktu na działanie temperatur

wyższych niż 40°C.

• Produkt należy przechowywać w chłodnym

(temperatura pokojowa), suchym i wolnym od kurzu
miejscu oraz nie wystawiać go na działanie wysokich
temperatur lub bezpośredniego światła słonecznego
przez dłuższy czas.

• Chronić produkt przed upadkami i uderzeniami.

• Chronić produkt przed wilgocią.

• Produkt nie jest wodoodporny ani bryzgoszczelny.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

9

Komponenty

7) W górę / Usuń

8) Na prawo /
Przewijanie do przodu / Flash

9) Menu / Ustawienia / OK

10) W dół / Samowyzwalacz

11) Na lewo / Powrót / Wyświetlanie siatki

12) Tryb / Wstecz

13) Odtwarzanie

1) Obiektyw

2) Lampa błyskowa

3) Wyświetlacz

4) LED

5) Zoom (-)

6) Zoom (+)

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

10

14) Włączanie/wyłączanie

15) Spust migawki

16) Zapięcie paska

17) Bateria / Gniazdo kart MicroSD

18) Mocowanie statywu

19) Gniazdo 3,5 mm

20) Głośnik

21) USB typu C

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

11

Funkcje przycisków

Funkcja

Opis

Przycisk włączania i
wyłączania

Włączanie/wyłączanie

Spust migawki

Rób zdjęcia

Naciśnij do połowy, aby uzyskać autofokus

Rozpoczęcie/zatrzymanie nagrywania
wideo

+

Zoom

Powiększenie cyfrowe

Zwiększenie głośności podczas
odtwarzania wideo

- Zoom

Zmniejszanie cyfrowe

Zmniejszanie głośności podczas
odtwarzania wideo

Przycisk w górę

W górę dla wyboru pozycji menu

Usuń podczas odtwarzania

Przycisk w dół

Przesuń w dół, aby wybrać pozycje menu

Samowyzwalacz

Przycisk na lewo

Przesunięcie w lewo

Wyświetlanie siatki na ekranie

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

12

Przewijanie podczas odtwarzania

Przycisk na prawo

Przesunięcie w prawo

Aktywacja/dezaktywacja lampy błyskowej

Menu/OK

Ustawienia

Potwierdzenie

Odtwarzanie

Rozpoczęcie/zatrzymanie odtwarzania

Tryb/Wstecz

Przełączanie między trybami

Powrót do poprzedniej pozycji menu

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

13

Pierwsze kroki

Aby zapewnić optymalne działanie aparatu, podczas jego
pierwszego użycia należy wykonać poniższe czynności:

Krok 1: Włóż i naładuj baterię

Przed pierwszym użyciem aparatu należy
upewnić się, że bateria jest w pełni naładowana

• Otwórz pokrywę komory baterii, włóż baterię i

naładuj ją.

• Podczas ładowania urządzenie należy trzymać z dala

od dzieci.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas

procesu ładowania.

• Dioda LED stanu świeci się podczas procesu

ładowania.

• Gdy akumulator jest w pełni naładowany, dioda LED

stanu wyłącza się automatycznie.

• Urządzenie należy ładować przez port USB-C za

pomocą dostarczonego kabla (5V 1A - 5V 2A).
Czas ładowania: około 2 godzin.

• Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy

odłączyć podłączony do niego kabel USB.

UWAGA!

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

14

• W zależności od ustawień i temperatury zewnętrznej,

żywotność baterii podczas nagrywania wideo w
optymalnych warunkach wynosi do 60 minut.

Wskaźnik stanu naładowania świeci

się podczas ładowania
akumulatora. Wskaźnik stanu naładowania gaśnie, gdy
bateria jest w pełni naładowana.

Krok 2: Włączanie i wyłączanie

• Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć aparat.

• Aby wyłączyć aparat, należy ponownie nacisnąć i

przytrzymać przycisk zasilania przez około 3 sekundy.

• Po włączeniu wyświetlany jest standardowy ekran,

który pokazuje bieżący tryb pracy i ustawienia
wybrane przez użytkownika.

Przy pierwszym użyciu aparatu lub po

wyjęciu i wymianie akumulatora
należy nacisnąć przycisk zasilania aparatu przez 3 sekundy,
aby go włączyć.

UWAGA!

UWAGA!

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

15

Krok 3: Ustaw język

Urządzenie jest domyślnie ustawione na język angielski.
Aby wybrać inny język, wykonaj następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk Menu/OK.

2. Naciśnij ponownie przycisk Menu/OK, aby wywołać

menu ustawień aparatu.

3. Gdy podświetlona jest pozycja menu „Language”,

naciśnij przycisk Menu/OK, aby wyświetlić różne
opcje językowe.

4. Użyj przycisków w górę i w dół, aby przejść do

żądanego języka.

5. Naciśnij przycisk Menu/OK, aby potwierdzić wybór i

ustawić język.

6. Naciskaj przycisk Wstecz tyle razy, aż powrócisz do

ekranu głównego.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

16

Krok 4: Ustaw datę i godzinę

1. Wywołaj menu ustawień aparatu i użyj przycisku w

dół, aby podświetlić opcję Data i godzina.

2. Naciśnij przycisk Menu/OK, aby wywołać menu

ustawień daty i godziny.

3. Użyj przycisków W górę, W dół, W lewo i W prawo,

aby nawigować po ustawieniach i ustawić godzinę i
datę.

Krok 5: Włóż i sformatuj kartę pamięci

• Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy

upewnić się, że została ona sformatowana w
aparacie.

(Karta MicroSD nie wchodzi w zakres dostawy.)

• Aby osiągnąć najlepsze wyniki, zalecamy korzystanie z

wysokiej jakości kart MicroSD klasy 10 z prędkością
U3 High Speed lub wyższą.

UWAGA!

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

17

• Podczas nagrywania filmów 4K należy upewnić się,

że używana jest karta pamięci U3. Użycie karty o

niższej wartości może prowadzić do problemów z
szybkością przesyłania danych ze względu na duży
rozmiar pliku generowanego przez film 4K.

• Maksymalny obsługiwany rozmiar karty MicroSD to

128 GB (FAT32).

• Czas nagrywania zależy od wybranej rozdzielczości.

• UWAGA: Formatowanie powoduje usunięcie

wszystkich plików z karty.

Formatowanie karty MicroSD:

Włóż zalecaną kartę micro SD do gniazda karty pamięci w
komorze baterii/karty pamięci i upewnij się, że karta jest
włożona we właściwym kierunku.

Nie wciskaj karty na siłę - powinna być włożona z lekkim
sprężynowaniem.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

18

Naciśnij przycisk Menu/OK, aby wywołać menu ustawień.

Naciśnij ponownie przycisk Menu/OK, aby wyświetlić menu
ustawień aparatu.

Naciśnij przycisk w dół, aby przejść do ustawienia
Formatowanie karty.

Postępuj zgodnie z opcjami wyświetlanymi na ekranie, aby
sformatować kartę MicroSD.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

19

Ustawienia systemowe

Najważniejsze ustawienia i opcje aparatu są wyświetlane w
sposób przedstawiony na poniższej ilustracji:

Menu

Funkcja

Częstotliwość

Auto / 50Hz / 60Hz

LED

Wł.

Dźwięki

Wł.

Wygaszacz ekranu

10s / 20s / 30s / Wył.

Auto. wyłączanie

1 / 3 / 5 minut / Wył.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

20

Datownik

Wł.

Formatowanie karty

Format / Anuluj

Obracanie obrazu

Wł.

Ustawienia fabryczne

Potwierdź / Anuluj

Wersja
oprogramowania
sprzętowego

Informacje o produkcie i numer wersji

Naciśnij przycisk trybu, aby przełączać między trybem zdjęć
i wideo. Każdy tryb ma własne menu ustawień.

Po wybraniu trybu pracy naciśnij przycisk MENU/OK, aby
wywołać menu ustawień dla tego trybu pracy.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

21

Tryb fotograficzny

Ustawienia i opcje trybu fotografowania są wyświetlane w
sposób przedstawiony na poniższej ilustracji:

Menu

Funkcja

Rozdzielczość

64M /56M /48M /30M /20M /16M /10M /8M

Samowyzwalacz

Wył. / 3 / 5 / 10 / 20 sek.

Automatyczne
zdjęcia

Wył. / 3 / 10 / 15 / 20 / 30 sek.

Zdjęcia z serii

Wył. / 3 / 5 / 10 obrazów

Jakość

Normalny / Dobry / Bardzo dobry

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

22

Efekt
kolorystyczny

Normalny / Czarno-biały / Negatywny /
Lomo / Dog Eye / Wysokie nasycenie /
Czerwony / Zielony / Niebieski / Retro

Balans bieli

Samochód / Słonecznie / Pochmurno /
Żarówka / Neonowe światło

Ekspozycja

-3 / -2 / -1 / 0 / 1 / 2 / 3

Pomiar ekspozycji

Pomiar średni / centralnie ważony /
punktowy / matrycowy

Flash

Wył. / Wł. / Auto

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

23

Tryb wideo

Ustawienia i opcje trybu wideo są wyświetlane w sposób
przedstawiony na poniższej ilustracji:

Menu

Funkcja

Rozdzielczość

4K 30FPS
2,7K 30FPS
1080P 60/30FPS
720P 120/60/30FPS

Nagrywanie
dźwięku

Wł.

Nagrywanie w pętli

Wył. / 2 / 3 / 5 minut

Jakość wideo

Normalna / Dobra / Bardzo dobra

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

24

Efekt kolorystyczny

Normalny / Czarno-biały / Negatywny /
Lomo / Dog Eye / Wysokie nasycenie /
Czerwony / Zielony / Niebieski / Retro

Balans bieli

Samochód / Słonecznie / Pochmurno /
Żarówka / Neonowe światło

Kontrast

0/1/2/3/4/5

Ekspozycja

-3/-2/-1/0/1/2/3

Pomiar ekspozycji

Pomiar średni / centralnie ważony /
punktowy / matrycowy

- Ponieważ karta micro SD wykorzystuje format FAT32,
nagrywanie zatrzymuje się, gdy pojemność pojedynczego
pliku nagrania przekroczy 4 GB, a aparat automatycznie
rozpoczyna nagrywanie nowego pliku.

- Urządzenie zatrzymuje nagrywanie automatycznie po
rozładowaniu baterii. Wideo zostanie zapisane przed
wyłączeniem urządzenia.

UWAGA!

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

25

Odtwarzanie

Aby przejść do trybu odtwarzania, naciśnij przycisk

odtwarzania.

Aby wyjść z trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk

odtwarzania.

• Użyj przycisków w prawo i w lewo, aby przewijać

zdjęcia i filmy.
Potwierdź przyciskiem OK.

• Zdjęcia można powiększać, naciskając przyciski

powiększenia.

• Wybrane zdjęcia można usunąć, naciskając przycisk

usuwania.

Jeśli na karcie SD znajduje się dużo
zawartości, jej załadowanie może
potrwać chwilę.

UWAGA!

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

26

Połączenie z komputerem

Użyj dostarczonego kabla USB, aby podłączyć aparat do
portu USB w komputerze.
Aparat włącza się automatycznie i wyświetla
następujące trzy opcje:

Tryb pamięci masowej

Wybierz ten tryb, aby wyświetlić zawartość karty pamięci i
przesłać pliki do komputera.

Kamera PC

Wybierz tę opcję, aby używać aparatu jako kamery
internetowej.

UWAGA: W celu przypisania aparatu do użycia mogą być
wymagane dalsze ustawienia w menu ustawień wybranej
aplikacji.

Tryb ładowania

Można korzystać z aparatu, gdy jest on podłączony do
komputera.

UWAGA: Wyłączenie aparatu przyspiesza proces
ładowania.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

27

Przechowywanie aparatu

Jeśli aparat nie jest używany przez dłuższy czas, należy
wyjąć z niego akumulator i umieścić go w wolnym od kurzu,
suchym miejscu o temperaturze nieprzekraczającej 30°C.

Aby wydłużyć żywotność baterii, należy ją całkowicie
rozładować przed przechowywaniem.

Po całkowitym naładowaniu akumulatora należy go
całkowicie rozładować co najmniej raz na 3 miesiące.

Jeśli na obiektywie lub ekranie znajduje się kurz lub brud,
należy ostrożnie przetrzeć je czystą, miękką ściereczką.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

28

Rozwiązywanie problemów

Nie da się włączyć aparatu mimo zainstalowania baterii.

(1) Poziom naładowania baterii jest niewystarczający, należy
wymienić baterię lub naładować ją ponownie.
(2) Bateria jest włożona odwrotnie, należy upewnić się, że
jest włożona prawidłowo.
(3) Papier izolacyjny baterii nie został usunięty.

Bateria nie ładuje się.

(1) Jeśli wskaźnik ładowania nie świeci się, bateria nie jest
włożona lub ma słaby styk.
Włóż ponownie baterię, aż zaświeci się wskaźnik.
Wskaźnik gaśnie, gdy bateria jest w pełni naładowana.
(2) Temperatura otoczenia jest niższa niż 10°C, co może
spowodować powolne ładowanie lub jego brak.

Aparat zawiesza się.

Szybkie naciśnięcie różnych przycisków aparatu może
spowodować jego zawieszenie. Po zawieszeniu należy wyjąć
i wsadzić baterie i ponownie włączyć aparat.

Wskazówka: Nie naciskaj za szybko przycisków, gdy aparat
nagrywa lub robi zdjęcia. Aparat zwykle wyświetla symbol
oczekiwania.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

29

Karta pamięci nie zostaje rozpoznana.

(1) Sprawdź, czy karta pamięci odpowiada karcie TF
(klasa 10). Maksymalna pojemność wynosi 128 GB.
(2) Sprawdź, czy karta pamięci jest włożona prawidłowo.
(3) Jeśli karta pamięci jest używana w aparacie po raz
pierwszy, zaleca się jej sformatowanie.

Dodatkowe wyjaśnienia:

(1) Do gniazda nie należy wkładać niczego poza kartą
pamięci.
(2) Po włączeniu zasilania aparat może wydawać się
niestabilny przez kilka sekund, co nie jest usterką.
(3) Ze względu na właściwości optyczne obiektywu,
dyspersja (wzmocnienie różnic kolorów) może wystąpić na
krawędzi obrazu. Nie jest to usterka.
(4) Nagrzewanie się karty pamięci po dłuższym użytkowaniu
jest zjawiskiem normalnym.
(5) Nagrzewanie się ekranu aparatu po dłuższym
użytkowaniu jest zjawiskiem normalnym.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

30

Dane techniczne

Rozdzielczość zdjęć

64M*/56M*/48M*/30M*/
20M*/16M*/10M*/8M

Rozdzielczość wideo

4K 22 fps*
2,7K 30 fps
1080p 60/30 fps
720p 120/60/30 fps

Tryby fotografowania

Zdjęcia, Samowyzwalacz,
Zdjęcia Seryjne

Tryby wideo

Wideo, Nagrywanie w pętli,
Slow Motion

Czujnik

8MP

Fokus

1m - nieskończony

Balans bieli

Automatyczny / Światło dzienne
/ Pochmurno / Żarówka /
Świetlówka

Ekspozycja

-3EV - +3EV

Pomiar ekspozycji

Pomiar średni / centralnie
ważony / punktowy / matrycowy

Flash

Włączony / Wyłączony /

Automatyczny

Samowyzwalacz

3 / 5 / 10 / 20 sekund

Wyświetlacz

2,8"/7,1 cm

Formaty plików

JPG, MP4

Interfejs

USB typu C / 3,5 mm

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

31

Pamięć zewnętrzna

- Obsługa kart MicroSD
o maks. pojemności 128 GB

- Wymagania wstępne:
karty U3 class10 lub nowsze

- Karta nie wchodzi w zakres
dostawy

Bateria

Wymienna bateria
litowo-jonowa
(3,7 V / 700 mAh / 2,59 Wh)

Wejście

DC 5.0V / 2.0A

*interpolowane

Zakres dostawy

• Aparat

• Bateria

• Kabel USB

• Podręcznik użytkownika

Instrukcje obsługi w innych językach można pobrać ze
strony: https://bit.ly/3xZS8ZA lub

www.easypix.info/download-manuals/download/v48/

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

32

Utylizacja

Utylizacja opakowania:

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego typem.
Karton i tekturę wraz z makulaturą, folią i opakowaniami
z tworzyw sztucznych należy oddać do punktu zbiórki

surowców wtórnych.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i/lub
baterie usuwane przez użytkowników w
prywatnych gospodarstwach domowych w Unii
Europejskiej:

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że nie
można go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zużyte
urządzenie i/lub akumulator należy oddać do

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

33

odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się
recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub
akumulatorów. Aby uzyskać więcej informacji na temat
recyklingu tego urządzenia i/lub akumulatora, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami, sklepem, w którym
zakupiono urządzenie lub firmą zajmującą się utylizacją
odpadów domowych. Recykling materiałów pomaga
chronić zasoby naturalne i zapewnia, że są one poddawane
recyklingowi w sposób chroniący zdrowie ludzkie i
środowisko.

Ostrzeżenie dotyczące akumulatora:

- Nie należy przechowywać kamery w temperaturze
powyżej 30°C.

- Należy unikać wystawiania produktu na działanie bardzo
niskich lub bardzo wysokich temperatur. Niskie lub wysokie
temperatury mogą skrócić żywotność baterii lub
spowodować, że produkt tymczasowo przestanie działać
prawidłowo.

- Nie suszyć produktu ani akumulatora przy użyciu
zewnętrznego źródła ciepła, takiego jak kuchenka
mikrofalowa lub suszarka do włosów.

- Nie należy przechowywać akumulatora razem z
metalowymi przedmiotami, takimi jak monety, klucze lub
naszyjniki. Zetknięcie styków akumulatora z metalowymi

OSTRZEŻENIE

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

34

przedmiotami może spowodować pożar.

- Nie należy demontować akumulatora. Należy uważać, aby
nie spowodować zwarcia akumulatora. Nie używaj
akumulatora, jeśli wycieka lub rozszerza się.

- Akumulator należy zawsze ładować za pośrednictwem
systemu. Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu
grozi wybuchem.

- Baterię należy trzymać z dala od dzieci.

- Baterie mogą eksplodować, jeśli zostaną wystawione na
działanie otwartego ognia. Nigdy nie wrzucaj baterii do
ognia.

- Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi
przepisami.

- Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i
zutylizować ją oddzielnie.

EASYPIX® V48 POCKET |PL|

35

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności CE

Niniejszym oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi
postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE i 2011/65/UE oraz
2015/863/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w języku
niemieckim i angielskim pod adresem
www.easypix.info/download/pdf/doc-v48.pdf

Deklaracja zgodności UKCA

Niniejszym oświadczamy, że urządzenie jest zgodne z
przepisami
dotyczącymi urządzeń radiowych z 2017 r. (SI 2017 nr

1206). Pełny tekst Deklaracji zgodności UKCA można znaleźć na
stronie www.easypix.info/download/pdf/doc-v48.pdf.