Easypix V11 User Manual [es]
C
C
C
Prólogo:
Gracias por adquirir esta cámara. Con un diseño compacto e intuitivo, este
producto debe cumplir todos los requisitos básicos del usuario en lo que a
procesamiento de imágenes digitales se refiere. Esta cámara tiene una
resolución CMOS de 3 megapíxeles y un zoom digital 4X. Admite tarjetas
Secure Digital y cuenta con la función de salida de TV y de grabación de
vídeo y audio. Además, se puede utilizar como cámara de vídeo. Esta
cámara también permite transmitir fácilmente las imágenes a través de un
cable USB cuando se conecta a su PC.
a
a
p
p
t
í
t
í
u
u
1
o
l
1
o
l
o
r
P
o
r
P
i
d
e
c
i
d
e
c
m
m
n
e
i
n
e
i
s
o
t
s
o
t
i
c
i
n
i
i
c
i
n
i
a
a
s
e
l
s
e
l
s
e
l
a
i
c
i
n
i
s
o
t
n
e
i
m
i
d
e
c
o
r
P
1
o
l
u
t
í
p
a
i
Tabla de contenido:
1.1 Comprobar el contenido del paquete............................................. 1
1.2 Partes de la cámara....................................................................... 2
1.2.1 Vista frontal.........................................................................2
1.2.2 Vista posterior.....................................................................2
1.2.3 Vista superior......................................................................3
1.2.4 Vista inferior........................................................................3
1.2.5 Vista lateral derecha ...........................................................3
1.3 Instalar las pilas y la tarjeta SD...................................................... 4
1.3.1 Instalar las pilas..................................................................4
1.3.2 Instalar la tarjeta SD ...........................................................4
2.1 Preparación antes de hacer uso de la cámara en el modo básico. 5
2.1.1 Encender y apagar la cámara.............................................5
2.1.2 Establecer la hora y el idioma ............................................5
2.1.3 Dar formato a la memoria integrada y a la tarjeta SD.........6
2.1.4 Formato de la salida de vídeo ............................................6
2.1.5 Conexión USB....................................................................6
2.1.6 Apagado automático...........................................................7
2.1.7 Configuración predeterminada ...........................................7
2.2 Iniciar el funcionamiento básico..................................................... 8
2.2.1. Modos de la cámara...........................................................8
2.2.2. Modo Grabación de vídeo ................................................10
2.2.3. Modo Grabación de audio ................................................11
2.2.4. Modo Reproducir..............................................................11
2.2.5. Eliminar imágenes o vídeos .............................................13
2.2.6. Proteger imágenes...........................................................14
2.2.7. Impresión DPOF...............................................................15
2.3 Configuración avanzada .............................................................. 15
2.3.1 En el modo
2.3.2 Presionar el botón en el modo ..............................17
3.1 Conectar a su PC o TV ................................................................ 18
3.1.1 Instalar el software ...........................................................18
, presione el botón ...............................15
3.1.2 Cambiar la configuración USB .........................................18
3.1.3 Conectar el cable USB .....................................................19
3.1.4 Transmitir las imágenes y los vídeos a su PC..................19
3.1.5 Conectar la cámara a un televisor....................................20
3.1.6 Ver imágenes o vídeos en una pantalla de televisión.......21
ii
1.1 Comprobar el contenido del paquete
Extraiga todos los artículos de la caja y asegúrese de que ésta
contiene los componentes relacionados a continuación. (Se
recomienda conservar la caja y los materiales de embalaje por si
tuviera que utilizarlos en otro momento.)
CD-ROM
Guía de inicio rápido
Bolsa
Cámara
Correa para la muñeca
Cable mini USB
Cable de vídeo
Pilas
1
1.2 Partes de la cámara:
r
r
Las siguientes ilustraciones le ayudarán a familiarizarse con
la cámara.
1.2.1 Vista frontal
Ventana del Flash
Barra para la
correa
LED de estado
Botón Graba
1.2.2 Vista posterior
Objetivo
Micrófono
LED del disparador
automático
Botón Zoom
Botón Modo
Botón Aceptar
Botón de 4 direcciones
(izda./dcha./arriba/abajo)
Botón Menú
Nota: Usar el botón de 4 direcciones:
Presione la parte izquierda del botón de 4 direcciones: utilice el pulgar para girar el
botón Aceptar hacia la izquierda.
Presione la parte derecha del botón de 4 direcciones: utilice el pulgar para girar el
botón Aceptar hacia la derecha.
Presione la parte superior del botón de 4 direcciones: utilice el pulgar para girar el
botón Aceptar hacia la arriba.
Presione la parte inferior del botón de 4 direcciones: utilice el pulgar para girar el
botón Aceptar hacia la abajo.
Presione el joystick del botón de 4 direcciones en el centro: utilice el pulgar para gira
el botón Aceptar.
2
C
C
C
a
a
a
p
l
u
t
í
l
u
t
í
p
1.2.3 Vista superior
1.2.4 Vista inferior
o
o
P
1
P
1
e
c
o
r
e
c
o
r
e
c
o
r
P
1
o
l
u
t
í
p
d
d
d
i
i
n
e
i
m
n
e
i
m
Botón de encendido
i
s
o
t
i
s
o
t
i
s
o
t
n
e
i
m
i
n
n
n
i
i
c
i
i
c
i
a
a
s
e
l
s
e
l
Disparador
s
e
l
a
i
c
1.2.5 Vista lateral derecha
Puerta de la
tarjeta SD
Puerta de las
pilas
Botón Enfoque
3
Tapa USB
1.3 Instalar las pilas y la tarjeta SD:
1.3.1 Instalar las pilas:
La cámara utiliza 3 pilas alcalinas AAA de 1,5 V.
Deslice la tapa de las pilas en la dirección indicada para
abrirla.
Inserte las pilas en su compartimento.
(Consulte la página 22 para obtener información sobre la
vida de las pilas)
Nota: Para mejorar el rendimiento, reemplace las pilas gastadas. Si utiliza pilas recargables
de Ni-HM, asegúrese de que están completamente recargadas. Asegúrese de que
las pilas están insertadas en su compartimento conforme a los signos de sus polos.
1.3.2 Instalar la tarjeta SD
Inserte la tarjeta SD en la dirección que indica la flecha.
Empuje la tarjeta de memoria hacia la parte inferior del
zócalo. Asegúrese de que la tarjeta SD está
completamente insertada.
Empuje la tarjeta SD hacia dentro según indica la flecha
para expulsarla.
Nota: Cuando la cámara esté encendida, no abra el compartimento de la batería/tarjeta SD.
Quite la batería o la tarjeta SD si no va a utilizar la cámara durante un prolongado
período de tiempo.
Si la tarjeta SD está insertada, las fotografías se almacenarán en ella. Si la tarjeta SD
no está insertada, la información del disparo se almacenará temporalmente en la
memoria SDRAM de la cámara. Cuando extraiga la batería, la información
desaparecerá automáticamente.
4
C
p
a
C
a
C
2.1 Preparación antes de hacer uso de la cámara en el modo
Botón de encendido
Nota: Cuando la cámara se encienda, el color del LED pasará a ser verde y el
l
u
t
í
l
u
t
í
p
básico
2.1.1 Encender y apagar la cámara
F
2
o
2
o
mensaje “Bienvenido” (Welcome) se mostrará en la pantalla LCD. Después de
2 ó 3 segundos, aparecerá la interfaz para hacer fotografías.
Si no se activa ninguna operación al cabo de unos segundos, la cámara se
apagará automáticamente. (Consulte la página 7 para obtener detalles sobre
la configuración.)
F
u
u
n
n
c
c
a
n
o
i
a
n
o
i
Presione el botón de encendido. La cámara se
n
e
i
m
n
e
i
m
enciende o apaga después de emitir dos
pitidos.
á
b
o
t
á
b
o
t
o
c
i
s
o
c
i
s
o
c
i
s
á
b
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
F
2
o
l
u
t
í
p
a
2.1.2 Establecer la hora y el idioma:
(1) Presione el botón MODO (MODE) para entrar en el menú
principal. Utilice el botón de 4 direcciones para resaltar la hora y
el idioma ; presione el centro de dicho botón para
seleccionar la opción.
(2) Presione el botón Aceptar para entrar en el menú Configuración
(Setup).
Presione el botón Arriba o Abajo para mover
el recuadro de color rojo y seleccione
"Configuración de fecha y hora" (Date&Time
setting).
Presione el botón Aceptar para entrar en el
submenú "Configuración de fecha y hora"
(Date&Time setting).
Presione el botón Izquierda/Derecha para
desplazar la flecha de color amarillo para
seleccionar la fecha y hora.
Presione el botón Arriba/Abajo para
cambiar la configuración de fecha y hora.
Presione el botón Aceptar para guardar los
cambios y salir. Presione el botón MENÚ
para salir sin guardar los cambios.
5
A
(3) Presione el botón Aceptar para entrar en el menú Idioma (Language).
Presione el botón Arriba o Abajo para mover el
recuadro de color rojo y seleccione el idioma.
Presione el botón Aceptar para guardar los
cambios y salir. Presione el botón MENÚ para
salir sin guardar los cambios.
Nota: La cámara está disponible en los siete idiomas siguientes: inglés, chino tradicional,
chino simplificado, francés, alemán, italiano y español.
2.1.3 Dar formato a la memoria integrada y a la tarjeta
SD
(1) Presione el botón Aceptar para entrar en el menú Formato
(Formatting).
(2) En la pantalla LCD aparecerá el mensaje "El formato eliminará
todos los datos. ¿Desea continuar?" (Formatting will delete all
data. Continue or not?).
(3) Presione el botón Aceptar para guardar los cambios y salir.
Presione el botón MENÚ para salir sin guardar los cambios.
Nota
Cuando una tarjeta SD se inserta en la cámara, no se puede dar formato a la
ntes de dar formato a la tarjeta SD, coloque el conmutador de protección
contra escritura de la tarjeta SD en la posición de desbloqueo.
memoria integrada.
2.1.4 Formato de la salida de vídeo
(Consulte la página 20 para obtener detalles sobre la configuración)
2.1.5 Conexión USB
(Consulte la página 19para obtener detalles sobre la configuración)
6
C
p
a
C
a
C
Presione el botón Aceptar para entrar en el menú Configuración (Setting):
l
u
t
í
l
u
t
í
p
2.1.6 Apagado automático
o
o
F
2
2
F
u
u
n
n
c
c
a
n
o
i
a
n
o
i
Presione el botón Arriba o Abajo para mover el
Presione el botón Izquierda/Derecha para
n
e
i
m
n
e
i
m
recuadro de color rojo y seleccione "Apagado
automático" (Auto power-off).
seleccionar el tiempo de apagado automático.
á
b
o
t
á
b
o
t
o
c
i
s
o
c
i
s
o
c
i
s
á
b
o
t
n
e
i
m
a
n
o
i
c
n
u
F
2
o
l
u
t
í
p
a
2.1.7 Configuración predeterminada:
Presione el botón Aceptar para entrar en el menú Configuración (Setting):
Las opciones disponibles son:
30 segundos
1 min
3 min
5 min
Presione el botón Arriba o Abajo para mover el
recuadro de color rojo y seleccione
"Configuración predeterminada" (Default
setting)
Presione el botón Aceptar; en la pantalla LCD
aparecerá el mensaje "Se establecerán los
valores predeterminados de la configuración.
¿Desea continuar?" (The settings will be set to
default values, continue or not?).
Presione el botón ACEPTAR para restaurar la
configuración de fábrica.
7
Loading...