EASYPIX V1016 Swing Instruction Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

1. Présentation de votre appareil photo

Capteur d’une résolution de 10 mégapixels Appareil photo numérique Caméscope vidéo numérique Flash incorporé Zoom numérique 4x Écran couleur TFT 2.7" Prise en charge de la carte Micro SD 2 piles alcalines AAA

2. Parties fonctionnelles

Déclencheur d’obturateur

Appuyer sur ce bouton pour prendre des photos, pour démarrer/arrêter l’enregistrement d’un clip vidéo, ou bien pour confirmer des changements en mode menu.

Bouton de mise sous/hors tension

Appuyer sur ce bouton pour allumer, réappuyer pour éteindre. Ou appuyer dessus pour masquer/afficher les icônes d’état sur l’écran LCD.

Crochet pour sangle

Crochet pour fixer la sangle à l’appareil photo.

Voyant Occupé

Le voyant clignote lorsque l’appareil photo est occupé

Objectif

Enregistre l’image à prendre. Remarque : Garder l’objectif bien propre. Les saletés et les empreintes digitales nuiront à la qualité des images.

Flash

Utiliser le flash incorporé pour procurer au sujet un éclairage supplémentaire s’il fait sombre（une distance flash-sujet de 1,5m est conseillée et considérée la meilleure).

Interrupteur Macro

Mode Macro : Sélectionner ce mode pour des photos en gros plan

(distance 11 cm – 18 cm).

Mode Normal : Sélectionner ce mode pour des prises de vue de 0,5 m

à l’infini.

Écran LCD

Afficher des photos, des clips vidéo, le réglage et le menu de l’appareil photo.

Haut

Haut & Zoom numérique avant. En mode lecture (lecture vidéo) : appuyer dessus pour démarrer/mettre en pause la vidéo.

Bas

Bas & Zoom numérique arrière. En mode lecture : appuyer sur ce bouton pour entrer en mode vignette

Gauche / Flash

Pour sélectionner GAUCHE en mode menu. En mode lecture : appuyer sur ce bouton pour passer au précédent ; Pour sélectionner la fonction flash en mode photo. En mode lecture photo (zoom avant) : appuyer dessus pour se déplacer vers la partie gauche de la photo. En mode lecture (lecture vidéo) : appuyer dessus pour effectuer un retour rapide.

Droite / Lecture

Pour sélectionner DROITE en mode menu. En mode lecture : appuyer sur ce bouton pour passer au suivant ; Appuyer sur ce bouton pour passer en mode lecture. En mode lecture photo (zoom avant) : appuyer dessus pour se déplacer vers la partie droite de la photo. En mode lecture (lecture vidéo) : appuyer dessus pour effectuer une avance rapide.

Mode

Presser ce bouton pour sélectionner le mode PHOTO/VIDÉO. En mode lecture：appuyer sur ce bouton pour quitter. En mode lecture photo (zoom avant)：appuyer dessus pour se déplacer vers la partie supérieure de la photo. En mode lecture (lecture vidéo) : appuyer dessus pour arrêter la vidéo.

Menu/Supprimer

Appuyer sur ce bouton pour entrer en mode réglage appareil photo. Appuyer dessus pour supprimer les photos/vidéos en mode lecture. Appuyer dessus longuement pour accéder au menu de compilation de fichier et de réglage système. En mode lecture photo (zoom avant) : appuyer dessus pour se déplacer vers la partie inférieure de la photo.

Connecteur trépied

Pour fixer l’appareil photo sur le trépied.

Interface USB

Via cette connexion, vous pouvez télécharger des photos et des clips vidéo vers un ordinateur.

Fente pour carte Micro SD

Emplacement de mémoire de la carte Micro SD.

Compartiment à piles

Compartiment pour les piles.

3. Explication des icônes d’état

Elément

Fonction

Description

Mode sélectionné

Mode Photos.

Mode Capture vidéo.

Mode Lecture photo.

Mode Lecture vidéo.

Indicateur de flash

Flash Forcé : Le flash est présent quel que soit

l’environnement.

Flash Auto : L’appareil décide s’il

faut utiliser ou non le flash.

Flash désactivé : Le flash est éteint.

Retardateur

10 sec de délai

ISO

Sélectionne la sensibilité.

Compteur Photo/Vidéo

Mode Photo : Nombre de prises de vue. Mode Vidéo : Temps de l’enregistrement en secondes. Mode Lecture : N° de photos ou fichier vidéo.

Résolution sélectionnée

16M = 4608x3456; 10M = 3648x2736; 5M = 2592x1944; 3M = 2048x1536; VGA = 640x480;

Qualité de l’image

Supérieur. Excellent. Normal.

Indication carte SD

La carte SD est insérée et servira au stockage de

PHOTO et de VIDÉO

Luminosité- Alerte Stabilisateur

Avertit l’utilisateur qu’il doit maintenir l’appareil photo bien stable.

Indicateur de mode Normal/Macro

Mode (0,5 m – infini).

Mode Macro (11 cm – 18 cm).

Indicateur de piles

Les piles sont pleines.

Les piles sont épuisées.

Valeur d’exposition

Affiche la valeur en EV±.

Balance des blancs

Sélectionne la balance des blancs.

Mode Scène

Paysage/Contre-jour/Nocturne/Portrait/Sport

Détection Sourire

Activé/Désactivé

Indicateur de zoom

Affiche le ratio zoom.

4. Détails sur le réglage de l’appareil photo

RÉGLAGE

Appareil

Mode Capture

Unique / Délai de 10 sec

Choix entre Unique ou Délai de 10 sec

Résolution

Résolution de 16M pixels

4608x3456

Résolution de 10.0M pixels

3648x2736;

Résolution de 5.0M pixels

2592x1944

Résolution de 3.0M pixels

2048 x 1536

Résolution VGA

640 x 480

Qualité

Supérieur/Excellent/ Normal

Réglage de la qualité d’image Mesure

Central/Multi/Spot

Réglage de la mesure

Exposition

±2,±5/3,±4/3,±1, ±2/3,±1/3,0

Réglage de l’exposition Retardateur

Activé/Désactivé

Réglage du retardateur

Balance des blancs

Auto

Balance automatique des blancs

Lumière du jour

Balance des blancs réglée sur lumière du jour

Nuageux

Balance des blancs réglée sur nuageux

Tungstène

Balance des blancs réglée sur éclairage tungstène

Fluorescent

Balance des blancs réglée sur fluorescent

Effet

Normal/ N&B/ Sépia/ Négatif/ Lomo/ Esquisse crayon/ Rouge/ Vert/ Bleu/ Vif

Réglage de l’effet ISO

Auto/100/200/400/800

Sélection de la sensibilité

Détection de sourire

Activé/Désactivé

Réglage de la détection de sourire Aperçu rapide

Activé/Désactivé

Réglage de l’aperçu rapide

Vidéo

Résolution

VGA 640 x 480 QVGA 320 x 240 720P 1280 x 720

Réglage de la résolution vidéo

Configuration

Date/Heure

AA/MM/JJ

Réglage de la date ou de l’heure

Extinction Auto

Désactivé /1 minute / 3 minutes

Sélection de l’extinction Auto Bip sonore

Désactivé/Activé

Réglage du bip sonore

Langue

Anglais/Chinois trad./ Chinois Simpl./Français/ Allemand/Italien/ Espagnol/Portugais/ Japonais

Sélectionner la langue d’affichage Dateur

Date &Heure /Date/ Désactivé

Dateur

Fréquence

50Hz/60Hz

Sélectionner la fréquence industrielle de votre emplacement

Formatage

Carte Micro SD

Formater l’emplacement de la mémoire sélectionnée.

Réglages par défaut

Annuler/OK

Paramètres par défaut

Version

Voir la version du microprogramme

Remarque : L’appareil photo conservera les derniers réglages lorsqu’on l’éteint.

5. Utilisation de l’appareil photo

5.1 Installation des piles

1. Ouvrez le compartiment à piles.

2. Insérez 2 piles alcalines AAA dans l’appareil photo.

3. Refermez le compartiment à piles.

5.2 Insertion d’une carte mémoire (non fournie)

Il est possible d’agrandir cette mémoire par l’ajout d’une carte mémoire Micro SD (non fournie). Suivez les instructions ci-dessous sur l’insertion de la carte mémoire Micro SD optionnelle dans l’appareil photo.

1. Éteignez d’abord l’appareil photo.

2. Ouvrez la barrette carte.

3. Insérez la carte Micro SD dans l’appareil photo.

Remarque : La carte mémoire Micro SD ne s’insère dans la fente que dans un seul sens. Ne pas

faire rentrer la carte de force dans la fente, au risque d’endommager à la fois l’appareil photo et la carte mémoire Micro SD.

Remarque : La carte mémoire Micro SD doit être formatée avant la prise de vue. Voir les

sections suivantes pour plus d’information.

5.3 Formatage de la carte Micro SD

1. Appuyez sur le bouton Menu( ) en mode PHOTO ou VIDÉO.

2. Sélectionnez le mode Configuration en appuyant sur le bouton Droite.

3. Sélectionnez l’icône de formatage en appuyant sur le bouton W( ) et appuyez sur le

bouton DÉCLENCHEUR pour confirmer.

4. Sélectionnez Carte SD, puis appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR.

5.4 Réglage de la résolution

L’appareil photo peut se régler sur différents paramètres de résolution.

1. Appuyez sur le bouton ( ) en mode PHOTO, sélectionnez l’icône de résolution à l’aide de la touche W ( ), puis appuyez sur le DÉCLENCHEUR pour confirmer. Résolutions : VGA (640 x 480), 3M (2048 x 1536),5M (2592x1944), 10M (3648x2736);

16M (4608x3456)

2. Six résolutions différentes vont s’afficher. Sélectionnez la résolution de votre choix en utilisant les touches Haut ou Bas, puis appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR pour confirmer la sélection.

5.5 Prises de vue

1. Mettez l’appareil photo sous tension.

2. En fonction de la distance du sujet à photographier, utilisez l’interrupteur macro pour régler la distance. Sélectionnez le symbole fleur ( ) si l’on souhaite réaliser une photo en gros

plan (11 cm –18 cm). Si vous souhaitez réaliser une vidéo ou une photo de lieux ou de personnes (0,5m – infini),

réglez l’interrupteur macro sur le mode normal ( ).

3. Si vous n’êtes pas sûr que l’éclairage suffise, allumez le flash automatique ( ) en appuyant sur le bouton flash. (Si les piles sont trop faibles, le flash ne s’activera pas).

4. Utilisez l’écran LCD pour viser le sujet que vous souhaitez prendre en photo.

Utilisez la détection de visage pour viser les personnes que vous souhaitez photographier.

5. Appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR et patientez jusqu’au rallumage de l’écran LCD.

6. Si la détection de ‘SOURIRE’ est ACTIVÉE, l’obturateur sera activaté automatiquement une fois qu’un visage souriant est détecté.

Attention : 1) Il est déconseillé de prendre en photo un sujet en déplacement rapide.

2) L’image risque d’être déformée dans le cas d’une prise de vue réalisée dans un véhicule en mouvement.

5.6 Zoom avant et arrière

L’appareil photo peut effectuer un zoom avant jusqu’à 8 fois. Effectuez un zoom avant ou arrière par pression de la touche Haut ou Bas. Un chiffre s’affichera sur l’écran, 8.x est le ratio zoom maximal.

5.7 Réglage du retardateur

Vous pouvez utiliser la fonction retardateur lorsque vous souhaitez réaliser un autoportrait ou lorsque vous voulez prendre en photo un sujet en gardant l’appareil photo aussi immobile que possible.

1. Réglez l’appareil photo sur le mode Photo.

2. Appuyez sur le bouton MENU ( ). Le menu s’affichera.

3. Appuyez sur le bouton W ( ) pour sélectionner Retardateur et confirmez en pressant le

déclencheur.

4. Appuyez sur le bouton W ( ) pour sélectionner l’option “Activé”.

5. Appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR pour confirmer. La fonction retardateur est maintenant prête à fonctionner.

6. Visez le sujet que vous souhaitez photographier.

7. Appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR pour faire une photo.

8. La photo sera prise après l’écoulement du délai de retardateur pré-programmé et l’appareil photo fera entendre un bip pendant ce délai.

5.8 Enregistrement de clips vidéo

1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode clip vidéo ( ).

2. Pour régler la résolution, appuyez sur le bouton MENU ( ) et sélectionnez Résolution,

puis appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR pour confirmer. Deux résolutions vont s’afficher.

VGA (640 x 480) QVGA ( 320 x 240).

3. Appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR pour démarrer l’enregistrement vidéo, enfoncez le

bouton Droite pour mettre en pause et Le clip vidéo est maintenant sauvegardé en tant que fichier AVI dans la mémoire de l’appareil photo.

5.9 Lecture de photos

1. Appuyez sur le bouton ( ) pour entrer en mode lecture.

2. La photo ou séquence vidéo réalisée en dernier s’affichera. Pressez le bouton W ( )

pour entrer en mode vignette. Appuyez sur le bouton Gauche/Droite/Haut/Bas pour sélectionner la photo désirée et pressez le déclencheur pour la visualiser.

3. En affichage plein écran, appuyez sur le bouton T( ) pour effectuer un zoom de la photo.

4. Pour visualiser les images sous forme de vignette, appuyez sur le bouton W( ).

5. Pour déplacer l’image en mode zoom avant, appuyez sur le bouton DÉCLENCHEUR, puis

utilisez les boutons Haut/Bas/Gauche/Droite.

6. Appuyez sur le bouton menu ( ) en mode lecture, réappuyez et maintenez la pression

dessus jusqu’à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez Effet photo et pressez le déclencheur. Sélectionnez l’effet souhaité en appuyant sur le bouton Haut/Bas et pressez le déclencheur pour confirmer. L’image sera enregistrée comme une image distincte.

5.10 Protéger les photos/vidéos

Vous pouvez prévenir une suppression accidentelle des photos/vidéos présentes sur la carte micro SD. Suivez les instructions ci-dessous pour protéger les photos/vidéos.

1. Appuyez sur le bouton ( ) pour entrer en mode lecture photo.

2. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner la photo/séquence vidéo à protéger.

3. Appuyez sur le bouton menu ( ) en mode lecture, réappuyez et maintenez la pression dessus jusqu’à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez Protéger et pressez le déclencheur.

4. Sélectionnez “Protéger un” ou “Tout” et appuyez sur le déclencheur pour confirmer.

5.11 Redimensionner les photos

Une image capturée peut être redimensionnée à une taille plus petite et enregistrée comme une image distincte. Suivez les instructions ci-dessous pour redimensionner les photos.

1. Appuyez sur le bouton ( ) pour entrer en mode lecture photo.

2. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour sélectionner la photo à redimensionner.

3. Appuyez sur le bouton menu ( ) en mode lecture, réappuyez et maintenez la pression

dessus jusqu’à ce que les options du menu s’affichent. Sélectionnez Redimensionner et pressez le déclencheur pour choisir la nouvelle taille d’image.

4. Sélectionnez la nouvelle taille et appuyez sur le déclencheur pour confirmer. L’image sera

enregistrée comme une image distincte.

6. Connexion au PC

L’appareil peut être connecté à l’ordinateur en tant que périphérique de stockage de masse et transférer des fichiers photo/vidéo en vue de leur stockage.

7. Spécifications

Capteur

Capteur CMOS de10.0 mégapixels

Résolution d’image

16.0 mégapixels : (4608x3456)

10.0 mégapixels : (3648x2736)

5.0 mégapixels : (2592x1944)

3.0 mégapixels : (2048x1536)

VGA : (640 x 480)

Objectif

F/2.8 f = 8,5 mm

Profondeur foyer

0,5m ~ Infini

Mode Macro

11cm – 18cm

Zoom numérique

Flash stroboscopique

Intégré (Auto/Forcé/Désactivé)

Écran LCD

Ecran couleur TFT 2.7"

Balance des blancs

Auto/Lumière du jour/Nuageux/Fluorescent/Tungstène

Mode Vidéo

1280x720 / 640x480 / 320x240 @30fps with sound

Carte mémoire externe

La carte Micro SD prend en charge jusqu’à 32 Go

Format fichier

Photo : JPEG, Vidéo : AVI

Retardateur

10 secondes

Interface PC

USB 2.0

Alimentation

2 piles alcalines AAA

8. Configuration requise

Système d’exploitation

Windows XP / Vista ou au-dessus / Windows 7 Mac 9.x ou X.x

CPU

Pentium III ou au-dessus

RAM

Au moins 64 Mo

Interface

Port USB

Vitesse 4x pour le CD-ROM ou au-dessus

9. Diagnostic des pannes

Problème

Cause

Solution

L’appareil photo refuse de s’allumer

Piles faibles. Piles insérées avec de mauvaises polarités.

Remplacer ou installer les piles correctement.

Les photos ne peuvent être sauvegardées lors de la prise de vue.

La carte mémoire est mal formatée.

Formater la mémoire en mode configuration de l’appareil photo. Se reporter à la section 5.3.

Disque amovible introuvable après connexion de l’appareil à l’ordinateur.

Échec de connexion.

Vérifier que tous les câbles sont bien branchés et au besoin redémarrer l’ordinateur.

Le flash ne fonctionne pas.

Les piles sont trop faibles.

Remplacer par 2 piles alcalines AAA neuves.

Les piles s’usent très vite.

Piles incorrectes, vieilles ou épuisées

Remplacer par 2 piles alcalines AAA .

Les photos sont floues

1. L’appareil photo n’est pas maintenu de façon stable

2. L’objectif de l’appareil

photo est sale.

1. Tenir fermement l’appareil photo jusqu’à l’émission d’un bip lors de la prise de photo et de vidéo.

2. Nettoyer l’objectif avec un

chiffon doux et sec.

Réservé à l’UE