Easypix TG2 User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SWE: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
www.easypix.info/download-manuals/download/thermogun-tg2/

1

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ...................................................................................................... 3

Zeichenerklärung.............................................................................................. 3

Einleitung ......................................................................................................... 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................... 4

Geprüfte Sicherheit .......................................................................................... 4

Einschränkungen .............................................................................................. 4

Sicherheitshinweise ......................................................................................... 5

Betriebsumgebung ........................................................................................... 6

Produktbeschreibung ....................................................................................... 7

Beschreibung der Display-Anzeige ................................................................... 8

Batterien einlegen (nicht im Lieferumfang) ..................................................... 9

Funktionen: Einstellungen vornehmen .......................................................... 10

Messung der Körpertemperatur .................................................................... 12

Messung der Temperatur von Objekten ........................................................ 14

Hinweise zur Messung ................................................................................... 15

Der Speicher des ThermoGuns ...................................................................... 16

Allgemeine Tipps ............................................................................................ 17

Reinigung ........................................................................................................ 18

Technische Daten ........................................................................................... 19

Entsorgung ..................................................................................................... 20

Grafische Symbole .......................................................................................... 21

EG-Konformitätserklärung.............................................................................. 22

2

Haftungsausschluss

Easypix gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf dieses
Handbuch ab und beschränkt, soweit gesetzlich zulässig, ausdrücklich seine
Haftung für die Verletzung jeglicher Gewährleistung, die sich aus dem Ersatz
dieses Handbuchs durch ein anderes ergeben könnte. Darüber hinaus behält
sich Easypix das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne
dass eine Verpflichtung zur Benachrichtigung von Personen über die
Überarbeitung besteht.
Easypix ist nicht für den Missbrauch der hierin enthaltenen Informationen
verantwortlich oder haftbar. Sollten Sie Verbesserungs- oder
Änderungsvorschläge haben oder Fehler in dieser Publikation gefunden haben,
teilen Sie uns diese bitte mit.
Bei der Installation und Verwendung dieses Produkts sind alle einschlägigen
staatlichen, regionalen und lokalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Aus
Sicherheitsgründen und um die Einhaltung der dokumentierten Systemdaten zu
gewährleisten, dürfen Reparaturen an Komponenten nur vom Hersteller
durchgeführt werden.
Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
Copyright © bei Easypix GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit
irgendwelchen Mitteln, einschließlich Fotokopien, Aufnahmen oder anderen
elektronischen oder mechanischen Methoden, reproduziert, verteilt oder
übertragen werden. Für Genehmigungsanfragen wenden Sie sich bitte
schriftlich an den Herausgeber.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Köln, Germany
[e-mail] • www.easypix.eu

3

Allgemeines

Lesen Sie dieses Handbuch und seine Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dadurch werden Gefahren
vermieden, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen
können.
Das Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die den Inhalt dieses
Benutzerhandbuchs vollständig gelesen und verstanden haben.
Stellen Sie sicher, dass jede Person, die das Produkt verwendet, diese
Warnungen und Anweisungen gelesen hat und sie befolgt.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf und geben Sie sie an nachfolgende Benutzer des Produkts
weiter.
Der Hersteller haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch falsche
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen.

Zeichenerklärung

Warnung weist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko hin, die, wenn sie nicht
gemieden wird, zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf Informationen hin, die als wichtig erachtet werden, aber nicht
gefahrbezogen sind.

4

Einleitung

Das ThermoGun TG2 Infrarot-Thermometer verwendet Infrarottechnologie und
erlaubt dadurch präzise Temperaturmessungen. Das Gerät führt bei jedem
Einschalten einen Selbsttest durch, um die Genauigkeit der Messung
sicherzustellen. Dieses Infrarot-Stirnthermometer wird hauptsächlich für die
Temperatur des Stirnteils des menschlichen Körpers verwendet. Der Benutzer
muss nur die Sonde auf die Stirn richten und den Messknopf drücken um die
Temperatur in einer Sekunde schnell und genau zu messen. Lesen Sie die
Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch, um die Genauigkeit der
Messung und die Sicherheit der Verwendung zu gewährleisten.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt wird häufig zu Hause, in Schulen, Zollbehörden, Krankenhäusern,
Heimen und anderen Orten verwendet.

Geprüfte Sicherheit

Die klinische Genauigkeit des ThermoGun TG2 wurde klinisch überprüft.
Seine Sicherheit und Wirksamkeit entsprechen den Anforderungen der
einschlägigen nationalen Vorschriften.

Einschränkungen

Die Verwendung des Geräts ist nur für Erwachsene bestimmt. Das Produkt ist
aufgrund der Erstickungsgefahr nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

5

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für den beschriebenen Zweck geeignet, der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht
werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch
und stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingesetzt sind.

• Der Infrarot-Sensor ist der empfindlichste Teil des Gerätes.

Bitte behandeln Sie diesen Teil besonders vorsichtig!

• Versuchen Sie nicht, die mitgelieferten Batterien aufzuladen. Halten Sie

die Batterien von Feuer fern!

• Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses Produkt beschädigt ist, oder

nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie das Produkt bitte
nicht.

• Im frühen Stadium des Fiebers tritt eine Vasokonstriktion auf und die

Temperatur der Hautoberfläche sinkt. Zu diesem Zeitpunkt ist die
gemessene Temperatur ungewöhnlich niedrig.

• Wenn das Messergebnis nicht mit dem Diagnoseergebnis des Patienten

übereinstimmt oder die Messtemperatur zu niedrig ist, wiederholen
Sie die Messung alle 10 Minuten oder führen Sie eine weitere Messung
der Körpertemperaturzone durch, um das Messergebnis zu überprüfen.

6

• Bewahren Sie das Thermometer immer außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Betriebsumgebung

• Halten Sie das ThermoGun TG2 von Wasser fern und schützen Sie es

vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Halten Sie den Sensor sauber und achten Sie darauf ihn nicht zu

zerkratzen um akkurate Messungen zu gewährleisten.

• Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung und halten Sie es

von Staub und direkter Sonneneinstrahlung fern.

• Legen Sie dieses Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Zur Reinigung mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen.

• Die genauesten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Messung in einer

Umgebung (Raum) durchführen: Temperatur von 10 - 40°C.

• Wenn das Thermometer in einer kalten oder heißen Umgebung

gelagert wurde, lassen Sie es mindestens 30 Minuten auf
Raumtemperatur akklimatisieren, bevor Sie Messungen vornehmen.

• Warten Sie nach starker körperlicher Belastung immer mindestens 10

Minuten, bevor Sie die Temperatur an der Stirn messen.