TDC331 Manuel
1. Introduction à l'appareil photo
1.1 Caractéristiques
Capteur d'une résolution de 3,1 mégapixels
Clips vidéo
Enregistrement audio
Webcam
Enregistreur vocal avec microphone intégré
Flash intégré
Sortie TV avec audio
Ecran couleur 2,0" LTPS
Support de carte mémoire flash interne 16MB
Sans driver pour Windows 2000/ME/XP et MAC 9.x et X.x
Mode macro
1.2 Spécifications
Capteur
Capteur CMOS 3,1 mégapixels
Résolution d'image
5,0 mégapixels : (2560 x 1920) (interpolation matérielle)
3,1 mégapixels : (2048x1536)
2,0 mégapixels : (1600 x 1200)
Objectif
F/2.8 f=8.5mm
Profondeur de foyer
Foyer infini 0,5m. ~
Mode macro
11cm ~ 18cm
Zoom numérique
4x
Sélecteur de signal flash
Intégré (auto/forcé/désactivé)
Ecran LCD
TFT LTPS couleur 2,0"
Equilibre des blancs
Auto/ensoleillé/nuageux/tungstène/fluorescent
Mode vidéo
18-20 pieds/sec. (QVGA) & 8-10 pieds/sec. (VGA)
Mémoire intégrée
Mémoire flash 16MB
Capacité photo dans
mémoire 16M (la
quantité de photos varie
et dépend selon la
complexité de la scène)
5,0 M : (2560 x 1920) -- 11photos
3,1 M : (2048 x 1536) -- 17 photos
2,0 M : (1600 x 1200) -- 28 photos
Carte mémoire externe
La carte mémoire flash supporte jusqu'à2G
File format
Photo : JPEG, Vidéo : AVI, Son : WAV
Retardeur
10 /15/20 secondes
Interface PC
USB 1.1
Sortie TV NTSC/PAL
Alimentation 2 piles alcalines AAA
1.3 Exigences système
Système
d'exploitation
Windows 98SE/2000/ME/XP
Mac 9.x or X.x
Unité centrale
Pentium II ou plus
Mémoire vive RAM
Au moins 64MB
Interface
Port USB
CD
CD ROM vitesse 4x ou plus
2. Composants fonctionnels :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1 Crochet de sangle
Crochet pour fixer la sangle de poignet à l'appareil photo.
2
Obturateur
(SHUTTER)
Appuyer sur ce bouton pour pendre des photos ou pour
commencer/arrêter l'enregistrement d'un court clip vidéo.
3
Bouton
d'allumage/arrêt
(ON/OFF)
Appuyer sur ce bouton pour allumer l'appareil, appuyer de
nouveau pour l'éteindre.
4 Indicateur de
retardeur Clignote quand la fonction de retardement est utilisée.
5
Flash
Utiliser le flash intégré pour éclairer davantage l'objet si
l'environnement est sombre (la distance de flash optimale
recommandée est de 4,9 pieds (~1,50 m)).
6 Mode macro
Mode macro : sélectionner ce mode pour prendre des gros plans
(distance 11 cm - 18 cm).
Mode normal : sélectionner ce mode pour prendre des photos
avec un foyer infini de 0,5 m.
7
Interface USB Ce raccordement permet de sauvegarder des photos et des clips
vidéo sur un ordinateur ou d'utiliser l'appareil photo comme
webcam pour chatter sur Internet.
8 Port AV Pour raccordement à un téléviseur.
9
Objectif Enregistre l'image à prendre.
Nota : maintenir l'objectif propre. La saleté et les traces de doigts
peuvent altérer la qualité finale de la photo.
10
Ecran LCD Visualiser les photos et clips vidéo, visualiser les paramètres et le
menu de l'appareil photo.
11 Voyant d'occupation Lorsque le voyant est bleu, l'appareil photo est occupé.
12 Gauche / Ecran Pour sélection du menu GAUCHE et écran LCD activé/désactivé.
13
Menu Pour paramétrer l'appareil photo.
14
Mode Appuyer sur ce bouton pour sélectionner un autre mode.
15 HAUT Zoom avant numérique & HAUT
16
OK Appuyer pour confirmer les modifications.
17 Droit / Flash Pour sélection du menu DROIT et sélection du mode flash.
18
BAS Zoom arrière numérique & BAS
19
Enregistrement Appuyer pour entrer dans le mode enregistrement.
20 Supprimer Appuyer pour supprimer la photo en mode enregistrement.
21
Compartiment des
piles
2 piles alcalines AAA
22
Fente pour carte
mémoire flash
Fente pour carte mémoire flash.
23 Connecteur trépied Pour fixer l'appareil photo sur un trépied.
3. Voir les détails suivants pour paramétrer
l'appareil photo.
Ré g l e r
P h ot o
Résolution
2560 x 1920
Résolution 5,0 M pixels
2048 x 1536 Résolution 3,1 M pixels
1600 x 1200 Résolution 2,0 M pixels
Indice de
lumination
-2, -0,5, 0, 0,5, 2
Niveau d'exposition
Equilibre des
blancs
automatique (par
défaut)
Equilibre automatique des blancs
ensoleillé
Equilibre des blancs pour environnement
ensoleillé
nuageux
Equilibre des blancs pour environnement
nuageux
tungstène
Equilibre des blancs pour éclairage
tungstène
fluorescent
Equilibre des blancs pour environnement
fluorescent
Vue continue Vue continue
Clicher en continu jusqu'à 3 photos toutes
les 10 secondes.
Retardeur Retardeur
Définit le délai de retardement, 10,15,20
secondes ou désactivé.
Dateur
Activé
Indique la date sur les photos prises
Désactivé (par
défaut)
N'indique pas la date sur les photos
S y s t è me
Heure / Date
JJ.MM.AAAA
H.M
Année, mois, jour, réglage de l'heure
Langue
Anglais (par
défaut)
Menu d'affichage de l'appareil photo en
anglais
Allemand
Menu d'affichage de l'appareil photo en
allemand
Espagnol
Menu d'affichage de l'appareil photo en
Espagnol
Stockage format Format
Confirmation du formatage complet de la
mémoire
Sortie TV
NTSC (par
défaut)
Format vidéo américain et japonais
PAL Format vidéo européen.
Raccordement USB
Mode webcam Similaire à une webcam.
Mode mémoire
auxiliaire
Similaire à un disque dur.
Désactivation
automatique
30 sec/1/3 min
Désactivation automatique au bout de 30
secondes / 1min/3min si non utilisé
Fréquence de la
lumière
50Hz
Principale fréquence électrique
européenne
60Hz Principale fréquence électrique américaine
Paramètre par
défaut
Charge
Restaurer les paramètres par défaut
Nota : l'appareil photo conservera la dernière configuration effectuée avant son arrêt.
4. Explication des icônes d'état sur l'écran LCD
Art. Fonction Description
1 Indicateur de batterie
Les piles sont pleines.
Les piles sont vides.
2 Mode enregistrement
Configuré pour prendre des photos
Configuré pour enregistrer des vidéos
3 Dateur Affiche la date année/mois/jour
4
Indicateur de carte
mémoire
Indique si la carte mémoire flash est insérée.
La carte mémoire flash est verrouillée.
5 Compteur photo/vidéo
Mode photo : nombre de photos possibles ;
Mode vidéo : temps d'enregistrement en secondes ;
Mode lecture : nombre de photos ou clips vidéos
6
Résolution de l'appareil
photo
Affiche la résolution.
5M = 2560x1920 ;
3,1M = 2048x1536 ;
2M = 1600x1200 ;
7 Indicateur de flash
Affiche le paramètre flash de l'appareil.
: Flash forcé.
: Flash automatique : l'appareil photo détermine si
le flash doit ou non être utilisé.
: Pas de flash : le flash est désactivé.
Nota : le paramètre par défaut est "Pas de flash".
5. Utilisation de l'appareil photo
5.1 Installer les piles
1. Ouvrir le compartiment des piles.
2. Insérer 2 piles alcalines AAA dans l'appareil photo.
3. Allumer l'appareil photo.
Appuyer sur le bouton POWER pour l'allumer (appuyer sur ce même bouton pour
l'éteindre).
5.2 Insérer une carte mémoire (non fournie)
L'appareil photo comporte une mémoire interne intégrée. Cette mémoire peut être étendue à
l'aide d'une carte mémoire flash (non fournie).
Suivre les instructions ci-dessous pour insérer la carte mémoire flash optionnelle dans
l'appareil photo.
1. Eteindre d'abord l'appareil photo.
2. Insérer la carte mémoire flash dans l'appareil photo.
Nota : il n'existe qu'une seule façon d'insérer la carte mémoire flash dans la fente. Ne pas
forcer pour faire entrer la carte dans la fente, au risque d'endommager à la fois l'appareil photo
et la carte mémoire flash.
Nota : la carte mémoire flash doit être formatée avant de prendre des photos. Voir les
chapitres suivants pour plus d'information.
5.3 Formater la carte mémoire
1. Appuyer sur le bouton MODE
2. Sélectionner la configuration système à l'aide des 4 touches directionnelles
5M
005
10/26/2005
1
7
5
2
3
4
6
Prendre la photo
Enregistrer la vidéo
Enregistrement
vocal
Ecoute vocale
Config. système
3. Appuyer sur OK pour confirmer.
4. Sélectionner le stockage du format et appuyer sur OK pour confirmer.
5. Appuyer sur OK pour formater la carte.
5.4 Paramétrer la résolution
L'appareil photo peut être paramétré selon trois résolutions différentes.
1. Appuyer sur MENU pour paramétrer la résolution appropriée.
Résolution : 2M (1600 x 1200), 3,1M (2048X1536), 5M (2560 x 1920)
2. Trois résolutions différentes peuvent être affichées. Sélectionner la résolution souhaitée
à l'aide des boutons ou et appuyer sur le bouton MENU pour confirmer la
sélection.
5.5 Prendre des photos
1. Allumer l'appareil photo en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Régler l'appareil photo sur le mode photo ( ).
3. Selon la distance de l'objet à photographier, utiliser le commutateur Macro pour
ajuster la distance. Sélectionner le symbole de fleur ( ) pour prendre une photo en
gros plan (11 cm – 18 cm.).
Pour prendre une photo d'un plan normal ou de personnes (foyer infini de 0,5m),
positionner le commutateur macro en mode normal ( ).
4. En cas de doute vis-à-vis de l'éclairage, activer le flash automatique ( ) en appuyant sur
le bouton de flash. (Si les piles sont faibles, le flash ne s'activera pas).
5. Utiliser l'écran LCD pour viser l'objectif à photographier.
6. Appuyer sur le bouton Shutter (obturateur) et maintenir l'appareil photo stable pendant 2 à
3 secondes, jusqu'à ce que l'écran LCD s'allume à nouveau.
Nota : en cas de photos prises avec les paramètres par défaut de l'appareil photo, il est
possible que la qualité des photos ne soit pas toujours optimale. Des environnements
différents produisent des résultats différents. Les paramètres de l'appareil doivent être
ajustés en conséquence.
5.6 Zoom avant et arrière
5.6.1 L'appareil photo peut zoomer en avant jusqu'à 4 fois en
mode prévisualisation.
1. Zoomer en avant en appuyant sur le bouton ▲, une barre apparaît sur le côté gauche
de l'écran. 4.0 est le zoom maximum.
2. Pour zoomer en arrière, appuyer sur le bouton de flèche vers le bas.
3. Appuyer sur le bouton Shutter (obturateur) une fois le réglage souhaité effectué.
5.6.2 La photo peut être zoomée en avant et être déplacée en
mode lecture
1. Zoomer en avant en appuyant sur le bouton ▲.
2. Appuyer sur le bouton OK, la photo peut être déplacée de 4 façons différentes en
appuyant sur les 4 boutons directionnels.
3. Appuyer sur le bouton OK pour retourner en mode zoom avant.
5.7 Prendre des photos à l'aide de la fonction de retardement
La fonction de retardement peut être utilisée pour prendre une photo de soi-même ou pour
prendre un objet en photo lorsque l'appareil photo doit être aussi stable que possible, par
exemple sur un support.
1. Régler l'appareil photo en mode photo ( ).
2. Appuyer sur le bouton MENU. Le menu rapide apparaît.
3. Appuyer sur ▼ pour passer en mode retardeur, appuyer sur ou pour régler le
temps de retardement : 10/15/20 secondes ou désactivé.
4. Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer. La fonction de retardement est maintenant
prête à l'emploi.
5. Viser l'objet à photographier.
6. Appuyer sur le bouton SHUTTER (obturateur) pour prendre une photo.
7. Le voyant indicateur de retardement à l'avant clignote.
8. La photo va être prise après le délai de retardement défini et l'appareil photo va émettre
un bip.
5.8 Enregistrer des clips vidéo
1. Appuyer sur le bouton MODE et appuyer sur ou pour sélectionner le mode vidéo (
), appuyer sur OK pour confirmer.
2. Appuyer sur le bouton SHUTTER (obturateur) pour commencer l'enregistrement de la
vidéo, appuyer à nouveau sur le bouton SHUTTER pour arrêter l'enregistrement. Le clip
vidéo va maintenant être sauvegardé au format AVI dans la mémoire de l'appareil photo.
3. Appuyer sur MENU pour sélectionner la résolution appropriée, EV et WB, et appuyer à
nouveau sur MENU pour confirmer.
5.9 Visualiser les photos
Une fois des photos prises ou des clips vidéo enregistrés, il est possible de les visualiser sur
l'écran LCD. Pour ce faire, suivre les instructions ci-dessous.
1. Appuyer sur le bouton PLAYBACK (lecture), appuyer sur, ou pour passer d’une
vignette à l’autre (vidéo ou photo).
2. Appuyer sur OK, les vignettes des clips vidéo et des photos apparaissent à l'écran sous
forme d’index. Appuyer sur, ▲▼ ou pour naviguer sur l’index
3. Appuyer sur OK puis sur ▲ pour lire les vidéos
4. Appuyer sur MENU pour sélectionner SLIDE SHOW (diaporama), appuyer ensuite sur
OK pour confirmer. Les photos sauvegardées dans l'appareil photo ou sur la carte
mémoire flash s'affichent automatiquement.
5.10 Lire les clips vidéo
1. Lors de la lecture des clips vidéo, appuyer sur ▲ pour lire en accéléré et sur ▼ pour
rembobiner.
2. Appuyer sur ou pour régler le volume
3. Sélectionner l'icône pour en mettre en pause la lecture
4. Appuyer sur le bouton PLAYBACK (lecture) pour quitter.
5.11 Enregistrement vocal
1. Appuyer sur le bouton MODE,
2. Appuyer sur ou pour sélectionner le mode enregistrement vocal, et appuyer sur OK
pour confirmer.
2. Appuyer sur SHUTTER (obturateur) pour commencer l'enregistrement vocal et appuyer à
nouveau sur ce bouton pour arrêter.
5.12 Lire des fichiers vocaux
1. Appuyer sur le bouton MODE, pour appuyer sur ou pour sélectionner le mode Voice
Playback (lecture vocale),
2. Appuyer sur OK pour confirmer.
3. Appuyer sur OK pour lire le fichier vocal sélectionné.
4. Appuyer sur ou pour régler le volume.
Attention : cet appareil photo ne comporte pas de haut-parleur intégré, il est possible d'écouter
l'enregistrement vocal à l'aide d'un téléviseur.
5.13 Supprimer des photos et des clips vidéo
Il est possible de supprimer une photo ou un clip vidéo unique, ou bien de supprimer tous les
clips vidéo / photos sauvegardés dans la mémoire.
5.13.1 Supprimer une photo
Suivre les instructions ci-dessous pour supprimer une photo.
1. Appuyer sur PLAYBACK (lecture) pour passer en mode lecture.
2. Appuyer sur le bouton MENU et sélectionner Supprimer un/Supprimer tout, appuyer sur
OK pour confirmer.
3. Si la fonction Protect photo (protection de la photo) a été sélectionnée, le fichier ou les
images en cours ne peuvent pas être supprimés.
4. Appuyer sur MODE pour quitter.
NOTA : si l'option "Supprimer tout" a été sélectionnée et le bouton OK appuyé, tous les
fichiers seront supprimés.
5.13.2 Raccourci pour supprimer une photo
1. Appuyer sur PLAYBACK (lecture) pour passer en mode lecture.
2. Sélectionner la photo (vidéo) à supprimer, appuyer sur le bouton DELETE (supprimer).
3. Appuyer sur OK pour confirmer ou sur Menu pour quitter.
6. Installer le driver de l'appareil photo
Le driver fourni sur le CD doit être installé :
1. Pour Windows 98 SE : téléchargement de photos/vidéos, et comme webcam.
2. Pour Windows ME, Windows 2000 et Windows XP : pour utilisation comme webcam
uniquement. (le téléchargement de photos/vidéos se fait sans driver)
6.1 Désinstaller d'anciens drivers et appareils
Le principal problème qui survient lors de l'installation est la présence d'un driver pour un
ancien appareil similaire. La solution idéale est de retirer tous les drivers liés aux anciens
appareils avant d'installer le nouveau driver. Attention à ne supprimer que les programmes des
anciens appareils (similaires) non utilisés.
1. Ouvrir Windows en "Mode sans échec" (appuyer sur F8 au lancement de Windows et
sélectionner ensuite "Mode sans échec" dans le menu qui apparaît à l'écran).
2. Cliquer sur "Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration" et double-cliquer sur
l'icône "Ajout/Suppression de programmes".
3. Trouver tous les programmes d'anciens appareils similaires et les retirer à l'aide du
bouton "Ajouter/Supprimer". En "Mode sans échec", il est possible que certains
programmes apparaissent deux fois. Dans ce cas, retirer tous les programmes qui
apparaissent deux fois.
4. Relancer l'ordinateur.
6.2 Installer le driver pour Windows 98 / Windows ME /
Windows 2000 / Windows XP
Nota : s'assurer que tous les autres programmes sont fermés pendant le processus
d'installation.
Nota : pendant l'installation pour Windows XP, un message peut apparaître indiquant que le
driver n'a pas été signé. Cela n'entraîne aucune conséquence sur la fonctionnalité du
programme. Cliquer sur "Oui" pour continuer.
Nota : par exemple, "D:\" est utilisé pour indiquer le lecteur de CD-Rom. Cela peut être
différent pour votre ordinateur.
1. Insérer le Cd-rom dans le lecteur de Cd-rom de l'ordinateur. Le programme d'installation
se lance automatiquement. Si ce n'est pas le cas, suivre la procédure suivante :
a) Sélectionner "Exécuter" depuis le menu de démarrage Windows.
b) Saisir [D:\SETUP.EXE] et cliquer sur "OK" pour lancer le programme d'installation du
logiciel.
2. Le programme d'installation du logiciel apparaît.
3. Sélectionner la langue d'utilisation pour l'installation.
4. Cliquer sur "Installer le driver" pour commencer l'installation du driver de l'appareil photo.
5. Suivre les instructions à l'écran.
6.3 Raccorder l'appareil photo
L'appareil photo peut être raccordé à l'ordinateur de deux façons différentes : comme mémoire
auxiliaire ou comme webcam pour des visioconférences sur Internet.
6.3.1 Raccordement comme mémoire auxiliaire
Cette option permet de télécharger des photos et des clips vidéo sur un ordinateur.
1. Allumer l'appareil photo en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Appuyer sur le bouton MODE et sélectionner la configuration système.
3. Appuyer sur le bouton ▼pour configurer le raccordement USB.
4. Appuyer sur le bouton ou pour choisir le mode mémoire auxiliaire.
5. Raccorder l'appareil photo à l'ordinateur.
6. Windows va détecter automatiquement l'appareil photo. Il est possible d'utiliser cet
appareil photo comme disque externe.
6.3.2 Raccordement comme webcam
En cas de raccordement comme webcam, l'appareil photo peut être utilisé comme une
webcam pour des visioconférences sur Internet à l'aide de Windows NetMeeting ou Windows
Messenger.
(Le driver doit être installé avant le raccordement de l'appareil photo numérique à l'ordinateur .)
1. Allumer l'appareil photo en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Appuyer sur le bouton MODE et sélectionner la configuration système.
3. Appuyer sur le bouton▼ pour choisir le raccordement USB.
4. Appuyer sur le bouton ou pour choisir le mode webcam.
5. Raccorder l'appareil photo à l'ordinateur.
6. Windows va détecter automatiquement l'appareil photo. Il est possible d'utiliser cet
appareil photo comme webcam.
7. Dépannage
Problème Cause Solution
Impossible d'allumer
l'appareil photo en appuyant
sur le bouton d'alimentation.
Piles faibles, piles
manquantes ou piles
incorrectement insérées.
Installer ou repositionner
correctement les piles.
Les photos ne sont pas
sauvegardées ou sont
manquantes quand je prends
des photos.
La carte mémoire ou la
mémoire intégrée n'ont pas
été formatées
correctement dans
l'appareil photo.
Formater la mémoire en
mode SET (paramétrer) de
l'appareil photo. Voir
paragraphe 5.3.
Impossible de trouver le
disque externe après
raccordement de l'appareil
photo à l'ordinateur via
l'USB.
1. Raccordement
défectueux.
2. Le mode de l'appareil
photo n'est pas
paramétré
correctement sur le
disque externe
1. S'assurer que les
raccordements de câble
sont bien branchés et
relancer l'ordinateur.
2. Paramétrer l'appareil photo
sur disque externe, voir
chapitre 3 (configuration
système, raccordement
USB).
Le flash ne fonctionne pas. Les piles sont très faibles. Remplacer les piles par des
piles alcalines neuves.
Les piles se déchargent
rapidement
Mauvais type de piles
utilisé.
Remplacer les piles par des
piles alcalines neuves.
Les photos sont surexposées
Le flash est paramétré en
mode forcé dans un
environnement lumineux.
Paramétrer le flash en mode
automatique .
Les photos sont floues
1. L'appareil photo n'est
pas maintenu de façon
stable
2. L'objectif de l'appareil
photo est sale
1. Tenir fermement l'appareil
photo jusqu'à ce qu'il
émette un bip.
2. Nettoyer l'objectif à l'aide
d'un tissu doux et sec.
Un message d'avertissement
apparaît : “Capture device
was not detected” (appareil
non détecté) lorsque j'essaie
d'ouvrir la webcam.
1. Conflit avec un autre
appareil photo ou
appareil vidéo.
2. Le mode de l'appareil
photo n'est pas
1. Retirer intégralement tout
autre driver d'appareil photo
du système. Il est parfois
nécessaire de réinstaller le
système.
correctement
paramétré sur le mode
webcam.
2. Paramétrer l'appareil photo
en mode webcam, voir
chapitre 3 (configuration
système, raccordement USB).
Impossible de visualiser
l'image en mode webcam.
“Preview” (prévisualiser)
n'est pas sélectionné dans
le menu option sur
l'ordinateur.
Cliquer sur “preview”
(prévisualiser) dans le menu
"option" pour le sélectionner.
Pour UE uniquement
AM-D331-UFR-STD-R
Loading...