Easypix SX300 User Manual [es]

Prólogo

Gracias por adquirir esta cámara.
Equipado con tres modos de uso (Modo Captura, Modo de Vídeo,
y modo Reproducción), esta cámara satisface todas sus
necesidades para procesar las fotografías digitales. Esta ligera
cámara y con el tamaño de una tarjeta ofrece imagen de
alto-calidad de 3 mega pixels junto con un zoom digital preciso
de 8M. La memoria interna puede almacenar sus imágenes y
videos. Con la conexión del cable USB, las imágenes y las
Vídeos pueden transferirse fácilmente desde la cámara al PC. La
función de salida de televisión permite visualizar las imágenes a
través de la Tele. La función de filmación continua permite a los
usuarios tomar múltiples marcos en una sucesión rápida.
Para obtener el mejor rendimiento con la cámara, le
recomendamos que lea este manual antes de utilizarla.

1

Inicio rápido

r

)

Esta guía rápida proporciona una vista general de las funciones de la
cámara. Para consultas rápidas, utilice la siguiente tabla de flujo.

- Encendido y apagado de la cámara

Antes de hacer fotografías:

- Configuración del flash (Página 7)

- Ampliación y reducción del zoom (Página 12)

- Instalación del softwa

Filmación basica

- Captura de imágenes (Página 11)

- Visualización de imágenes (Página 12)

- Borrado de imágenes (Página 12)

Otras funciones

- Grabación de sonido (Página 8)

- Grabación de vídeo (Página 22)

Descargar fotografías y imágenes al PC

- Conexión por medio de la salida de USB (Página 27)

- Conexión por medio de la salida de TV (Página 29)

(Página 11)

e(Página 26

2

Prólogo.......................................................................................... 1

Inicio rápido.................................................................................. 2

Antes de utilizar la cámara ........................................................... 4

Desembalar la cámara................................................................... 4

Identificación de componentes..................................................... 5

Botones de las funciones básicas.................................................. 6

Carga de la batería ........................................................................ 9

Insertar la tarjeta SD..................................................................... 9

Opciones básicas......................................................................... 10

Formateo de la Memoria interna y la tarjeta SD ........................ 10

Procedimientos de Operaciones Básicas .....................................11

Encender y apagar la cámara.......................................................11

Métodos Básicos de Filmación....................................................11

Acercar/alejar zoom (Zoom In/Out)........................................... 12

Visualización de las imágenes .................................................... 12

Protección y borrado de las imágenes ........................................ 12

Tres modos principales e instrucciones...................................... 13

Modo Captura............................................................................. 15

Modo de video............................................................................ 22

Modo Reproducción ................................................................... 24

Cómo realizar las conexiones..................................................... 26

Instalando el Software ................................................................ 26

Conexión por medio del mini USB ............................................ 27

Conexión por medio de la salida de TV ..................................... 29

Apéndice..................................................................................... 30

3

Antes de utilizar la cámara

Configurar la cámara digital es rápido y sencillo. Siga estos pasos para
sacar el mayor partido a su cámara.

Desembalar la cámara

1. Saque todos los elementos de la caja. (Se recomienda que la caja y los
embalajes sean guardados para uso futuro)

2. Compruebe que estén los siguientes elementos:

CD-ROM

Cámara

Bolsa

Cable Mini USB

Cable de Audio/vídeo

Pilas

Muñequera

4

Identificación de componentes

r

d

p

q

r

Tapa del Lente

Interruptor del modo

LED de estado

Pantalla LCD

Interruptor
de Enfo

Botón del obturado

ue

Compartimiento

ara la batería

Conectivida
(Salida USB y de TV)

Temporizador
automático LED

Botón de Grabar

Botón de encendido

Compartimiento
de tarjeta SD

Flash

Ampliar/ Reduci

Montura
de correa
de muñeca

Objetivo

Menú

Botón de 5 modos

Pantalla

5

Botones de las funciones básicas

r

j

r

Esta sección le explicará los botones de las funciones básicas para utilizar
instantáneamente esta cámara.

Interruptor de
Modo

Botón de
Grabación

Menú

Cronómetro automático: La función del Cronómetro se usa en los
siguientes modos: captura y película. Un trípode es muy recomendado al usar
el cronómetro automático. Apretar el botón derecha para seleccionar el tiempo
(apriete una vez (dos veces) para activar el obturador 2 (10) segundo después
del botón del obturador se aprieta totalmente.) Cuando el icono aparece en el
LCD, apriete el botón del obturador para activar.

Botón
Flash/Izquierda

Ampliar/
Reduci

Botón de Subir
/Protección

Botón Acepta

Botón de Ba

Pantalla

Botón de
temporizador/Derecha

ar /Borrar

Disparos continuos: Esta función permite 3 disparos continuos.

Presionar el botón derecha continuamente 3 veces para activar esta función

NOTA: 1. Apague el flash antes de utilizar la función de fotografía

2. En este modo, el flash permanecerá inactivo.

3. Si la memoria interna o la tarjeta SD se quedan sin memoria,

continua.

la función de fotografía continua no podrá ejecutarse.

6

Flash: Este botón puede establecer flash como Apagado, Encendido,

automático.

Apagado: Configuración predeterminada del modo del flash
Automático: Apretar el botón flash una vez para activar el flash

automáticamente

Forzado: Pulse el botón del flash dos veces para forzar el flash

Zoom: Esta cámara dispone de un zoom digital 8x.

Resolución Zoom digital

7.0M(3072x2304) x1

6.0M(2880x2160) x1

5.0M(2560x1920) x1

4.0M(2304x1728) x1

3.0M(2048x1536) x8

2.0M(1600x1200) x8

1.3M(1280x960) x8
VGA (640x480) x8

En modo de Captura/Poner cinta/Vídeo:
Zoom in: Aprieta el botón de “Zoom in” para ampliar imagen
Reducir zoom: Pulse el botón “Reducir zoom (Zoom out)” para reducir la

imagen

Menú: Esta función le permite cambiar la configuración de esta cámara

en modo de Captura/Vídeo/Visualizar la Cinta.

7

Pantalla LCD: Este botón le permite encender o apagar la pantalla.

En modo de "Captura" y "Vídeo": Toda la información de disparos se

visualiza en la configuración predefinida. Pulsa una vez para visualizar con
rejillas de 3x3 (las rejillas pueden ayudar a los usuarios a componer una
foto).Pulsar por segunda vez para ocultar la información y Pulsar por tercera
vez para apagar LCD

Modo de Reproducción: Toda la información de la reproducción se visualiza
en la configuración predefinida. Pulsar una vez para ocultar la información y
una vez más para apagar LCD.

Interruptor de Enfoque: Este botón le permite ajustar manualmente

“Ampliar” “Normal” y “Reducir” según la distancia del disparo.

Gragación de Audio: Este botón le permite grabar audio.
En los modos “Caputra” y “Vídeo”, presione el botón “Grabar Audio” para
empezar a grabar. Presione este botón otra vez para parar de grabar y volver al
modo anterior.

En el modo “Reproducción”, presione este botón para grabar un memo de voz
para la foto actual.

Consejo: 1. Para ahorar energía, la pantalla LCD mostrará “Empezar a

2. Presione cualquier tecla para reiniciar la pantalla LCD.

3. El memo de voz le permite grabar un memo de voz de 20

4. Puede reproducir el memo de voz grabado en su PC.

grabar” y la pantalla se apagará automáticamente.

segundos para la foto actual.

8

Carga de la batería

Esta cámara utiliza 2 pilas AAA Las pilas.

1. Deslice la tapa de la pila en la dirección de la flecha y, a continuación, tira

hacia arriba para abrirla.

2. Cargue las baterías incluidas en el compartimiento. (a)

Insertar la tarjeta SD

Introduzca la tarjeta SD en la ranura.
(b)

**Una flecha de dirección indicará la
dirección de inserción de la tarjeta SD
en el compartimiento.

PRECAUCIÓN!

2. Para mejorar el rendimiento de las baterías, reemplace las pilas

3. No combine distintos tipos de pilas pues puede producirse

4. Las pilas deben insertarse en el compartimiento con los lados

NOTA: 1. No abra el compartimiento de pilas mientras se esté

2. Una vez instaladas las pilas, es necesario configurar la fecha y

3. No abra la tapa del compartimiento de pilas ni extraiga las pilas

4. Si no piensa utilizar la cámara durante un largo periodo de

1. Se recomienda utilizar las pilas recargables.

instaladas al mismo tiempo y aléjelas del calor.

fuego o explosión. Utilice un solo tipo de pila simultáneamente.

“+” y “-” correctamente situados.

transfiriendo un archivo por USB.

la hora.

con la cámara encendida. Sólo extraiga las pilas cuando la
cámara no esta utilizada o apagada.

tiempo extraiga las pilas.

9

Opciones básicas

Tras encender la cámara, aparecerá una “imagen de bienvenida” en la pantalla
LCD. Realice los pasos detallados a continuación:

Nota: Para seleccionar la imagen de bienvenida, los usuarios puede

seleccionar “Configuración” en el menú en el modo de disparo.

Opción de preferencia de idioma

Esta cámara dispone de 13 idiomas. Por favor refiérase a "Idioma" en la
“Configuración” (Página 20)

Configuración de fecha y hora

Consulte la configuración de “Fecha y Hora” en el modo configuración.
(Página 19)

NOTA: Se guardará la última fecha y hora al instalar las nuevas pilas.

Formateo de la Memoria interna y la tarjeta SD

1. Formatear tarjeta SD

Antes de su uso inicial, formatear la tarjeta SD. Para formatear la tarjeta
SD, por favor inserte su tarjeta SD compatible en la ranura del SD.
Entonces proceda con los siguientes pasos:

1). Pulsar el botón”Menú” en el modo de disparo y seleccionar
“Formatear”

2). Verá un mensaje de aviso, "Formatear la tarjeta de memoria? Todos los
datos serán suprimidos.".

3). Pulsar el botón”OK” para confirmar. La tarjeta SD será formateada.

2. Formatear la memoria interna

1). Saca la tarjeta SD de la ranura y formatear la Memoria Interna
siguiendo los pasos mencionado abajo.

NOTA: 1. Antes de formatear la tarjeta SD, desactive la función “Proteger

2. La memoria interna no puede formatearse cuando la tarjeta SD

tarjeta SD”.

se encuentre en la cámara.

10