Easypix SteriLight SL1 UV-C Service Manual [de]

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SWE: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:
www.easypix.info/download-manuals/download/sterilight-sl1/

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Inhaltsverzeichnis.

Allgemeines ................................................................................................ 3

Zeichenerklärung........................................................................................ 3

Einleitung ................................................................................................... 4

Merkmale ................................................................................................... 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................................... 5

Einschränkungen ........................................................................................ 5

Sicherheitshinweise ................................................................................... 6

Betriebsumgebung ..................................................................................... 7

Produktbeschreibung ................................................................................. 8

Akku aufladen ............................................................................................ 8

Funktionsbeschreibung .............................................................................. 9

Gravitationssensor ................................................................................... 10

Lieferumfang ............................................................................................ 11

Tec hn is ch e Da te n ..................................................................................... 11

Entsorgung ............................................................................................... 12

EG-Konformitätserklärung ........................................................................ 13

2

Haftungsausschluss

Easypix gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf dieses
Handbuch ab und beschränkt, soweit gesetzlich zulässig, ausdrücklich seine
Haftung für die Verletzung jeglicher Gewährleistung, die sich aus dem Ersatz
dieses Handbuchs durch ein anderes ergeben könnte. Darüber hinaus behält
sich Easypix das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne
dass eine Verpflichtung zur Benachrichtigung von Personen über die
Überarbeitung besteht.
Easypix ist nicht für den Missbrauch der hierin enthaltenen Informationen
verantwortlich oder haftbar. Sollten Sie Verbesserungs- oder
Änderungsvorschläge haben oder Fehler in dieser Publikation gefunden haben,
teilen Sie uns diese bitte mit.
Bei der Installation und Verwendung dieses Produkts sind alle einschlägigen
staatlichen, regionalen und lokalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Aus
Sicherheitsgründen und um die Einhaltung der dokumentierten Systemdaten zu
gewährleisten, dürfen Reparaturen an Komponenten nur vom Hersteller
durchgeführt werden.
Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
Copyright © bei Easypix GmbH

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige
schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder mit
irgendwelchen Mitteln, einschließlich Fotokopien, Aufnahmen oder anderen
elektronischen oder mechanischen Methoden, reproduziert, verteilt oder
übertragen werden. Für Genehmigungsanfragen wenden Sie sich bitte
schriftlich an den Herausgeber.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Köln, Germany
[e-mail] • www.easypix.eu

3

Allgemeines.

Lesen Sie dieses Handbuch und seine Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses
Produkt verwenden. Befolgen Sie alle Anweisungen. Dadurch werden Gefahren
vermieden, die zu Sachschäden und/oder schweren Verletzungen führen
können.
Das Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die den Inhalt dieses
Benutzerhandbuchs vollständig gelesen und verstanden haben.
Stellen Sie sicher, dass jede Person, die das Produkt verwendet, diese
Warnungen und Anweisungen gelesen hat und sie befolgt.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zum späteren
Nachschlagen auf und geben Sie sie an nachfolgende Benutzer des Produkts
weiter.
Der Hersteller haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch falsche
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen.

Zeichenerklärung. .

Warnung weist auf eine Gefahr mit mittlerem Risiko hin, die, wenn sie nicht
gemieden wird, zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf Informationen hin, die als wichtig erachtet werden, aber nicht
gefahrbezogen sind.

4

Einleitung.

Das SteriLight ist eine kompakte, tragbare und wiederaufladbare
Desinfektionsleuchte, die mit Hilfe von UVC-Licht Oberflächen und Objekte
desinfizieren kann. Dazu wird von insgesamt sechs leistungsfähigen 600mW
LEDs ein UVC-Licht mit den UVC-Wellenlängen 260-280nm erzeugt, das optimal
und hochwirksam gegen Keime ist. Es vernichtet 99,9% aller Bakterien und
Viren. Zu Sicherheitszwecken ist im SteriLight ein Gravitationssensor eingebaut:
Um schädlichen Augenkontakt zu vermeiden, sorgt dieser Sensor dafür, dass
sich das Gerät beim Umdrehen automatisch abschaltet.
Betrieben wird das SteriLight von einem eingebauten 2000mAh
Lithium-Ionen-Akku, der wiederaufladbar ist.

Merkmale.

• Schnelle Desinfektion von allen Oberflächen

• 6 hochwirksame 600mw UVC-LEDs

• Effektive, keimtötende 260-280nm Wellenlängen

• Langlebiger wiederaufladbarer 2000mAh Akku

• Automatische Abschaltung als Sicherheitsfaktor

• Vernichtet in Sekunden 99,9% der Viren & Bakterien

• Umweltschonend und gut für Oberflächen:
Keine Desinfektionsmittel erforderlich

• Leicht und einfach zu bedienen

.

5

Bestimmungsgemäßer.Gebrauch. . .

Das Produkt kann jede Art von Oberflächen und Objekten desinfizieren.
Geeignet ist es für die Nutzung zu Hause, am Arbeitsplatz, im Urlaub.
Es ist ideal für eine Desinfektion von z.B. Computern, Tastaturen,
Fernbedienungen, Hausklingeln, Lichtschaltern, Telefonen, Geldautomaten,
Kartenlesegeräten etc.
Nicht zur Verwendung am Körper oder an Tieren geeignet!

Geprüfte.Sicherheit.

Das Produkt wurde auf seine Sicherheit und Wirksamkeit überprüft.

Einschränkungen.

Die Verwendung des Geräts ist nur für Erwachsene bestimmt.
Das Produkt von Kindern fernhalten.
Nicht zur Verwendung am Körper oder an Tieren geeignet.

.

6

Sicherheitshinweise.

Dieses Produkt ist nur für den beschriebenen Zweck geeignet, der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht
werden.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch
und stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist.

• Das Produkt kann nicht eingeschaltet werden, während der Akku
geladen wird.

• Um Schäden am Produkt zu vermeiden, verwenden Sie zum Aufladen
bitte einen spannungskonformen Adapter.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von starken
Magnetfeldern.

• Halten Sie das Produkt von Kindern fern.

• Verwenden Sie es nicht am Körper oder an Tieren.

• Nicht mit Flüssigkeiten reinigen oder mit Flüssigkeiten in Kontakt

bringen.

7

Das Licht muss immer nach unten gerichtet sein!
Niemals mit bloßem Auge direkt in das Licht schauen!

Da UVC-Licht transparent und für unser Auge nicht erkennbar ist, sind im
SteriLight zusätzliche LEDs eingebaut, die das UVC-Licht erkennbar machen.
So erkennen Sie gut, ob das Gerät im Betrieb ist.

Betriebsumgebung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei starkem Sonnenlicht
oder im Wasser.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit starken
elektromagnetischen Störungen.

• Betriebstemperatur: 0°-40°C

• Lagerungstemperatur: -20°-55°C

8

Produktbeschreibung.

1. Micro USB Anschluss

2. Power-Ta ste / Anzeigeleuchte

3. UVC-Licht

Akku.aufladen.

Bitte stellen Sie sicher, dass der Akku vor dem Gebrauch voll aufgeladen ist.

• Wenn das Gerät zum Aufladen an einen DC 5 V / 1 A Adapter
angeschlossen ist, leuchtet die Anzeigeleuchte rot.

• Ist das Gerät vollständig aufgeladen, leuchtet die Anzeigeleuchte grün.

Das Gerät kann nicht eingeschaltet werden, während der Akku aufgeladen
wird. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, verwenden Sie zum Aufladen

bitte einen spannungskonformen Adapter.

9

Funktionsbeschreibung.

GERÄT EINSCHALTEN:

Bitte halten Sie die Power-Tas te 5 Sekunden lang gedrückt.
Die Anzeigeleuchte wird blau und das UVC-Licht geht an.
Der Desinfektionsvorgang kann sofort gestartet werden.

DESINFEKTION STARTEN:

Es gibt zwei Methoden zur Desinfektion:

1. In einem Abstand von 2-3 cm von der zu reinigenden Oberfläche:
Halten Sie das Gerät 2 Sekunden lang über die zu reinigende Oberfläche und
bewegen Sie es langsam, jeweils in 2 Sekunden-Schritten.

2. Ebenfalls in einem Abstand von 2-3 cm von der zu reinigenden Oberfläche:
Wischen Sie mit dem Gerät 5 bis 10 Mal über die zu desinfizierende Oberfläche
hin und her.

Das UVC-Licht muss immer nach unten gerichtet sein!
Niemals mit bloßem Auge direkt in das Licht blicken!

GERÄT AUSSCHALTEN:

Bitte drücken Sie kurz die Power-Tas te u nd d ie L eu ch te g eht a us .

10

Gravitationssensor.

Aus Sicherheitsgründen ist im SteriLight ein Schwerkraftsensor installiert:
Um schädlichen Augenkontakt zu vermeiden, sorgt dieser Sensor dafür, dass
sich das Gerät automatisch ausschaltet, wenn es nach oben umgedreht wird.

Wird das Gerät dann wieder in die vorherige Position (nach unten)
zurückgedreht, schaltet es sich automatisch ein und auch das UVC-Licht und
die Anzeigeleuchte leuchten wieder auf.

Das UVC-Licht muss immer nach unten gerichtet sein!

Niemals mit bloßem Auge direkt in das Licht blicken!

11

Lieferumfang.

• SteriLight UVC-Desinfektionsleuchte

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung (DE, EN)

Tec hn is ch e.Date n.

• 6x 600mW UVC-LED

• 260-280nm UVC-Wellenlänge

• Automatische Abschaltung zur Sicherheit:

Dank des Schwerkraftsensors schaltet das Gerät automatisch ab,
wenn es nach oben gedreht wird, um schädlichen Augenkontakt zu
vermeiden.

• Leistung: etwa 5W, DC5V = 1A

• Langlebiger, wiederaufladbarer 2000mAh Lithium-Akku

• Aufladen über Micro-USB-Anschluss

• Arbeitstemperatur: 0-40°C

• Lagertemperatur: -20-55°C

• Lebensdauer der Lampe: ≥ 10.000 Stunden

• Abmessungen und Gewicht: 220 x 40 x 24,5 mm, 120g

.

12

Entsorgung.

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte und/ oder
Batterien/Akkumulatoren durch Verbraucher in privaten Haushalten
innerhalb der Europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder an der Verpackung weist darauf hin, dass es
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Sie müssen Ihr Altgerät und/oder
Batterien/Akkumulatoren an entsprechende Sammelstellen zum Recycling
elektrischer und elektronischer Geräte und/oder Batterien/Akkumulatoren
übergeben. Weitere Informationen zum Recycling dieses Gerätes und/oder der
Batterien/Akkumulatoren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem Laden, in
dem Sie das Gerät erworben haben, oder
Ihrem Entsorgungsbetrieb. Das Recycling von Materialien hilft bei der Schonung
natürlicher Ressourcen und gewährleistet eine für die menschliche Gesundheit
und Umwelt sichere Art der Wiederverwertung.

.

.

.

13

EG-Konformitätserklärung.

Für das folgend bezeichnete Erzeugnis

SteriLight SL1

wird hiermit bestätigt, dass es den grundsätzlichen Anforderungen entspricht,
die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten (1999/5/EG) festgelegt sind.

Diese Erklärung basiert auf der vollständigen Übereinstimmung dieses Produkts
mit den folgenden Normen:

EN55015:2013/A1:2015
EN61547:2009
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013/A1:2019

Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller/Importeur
easypix GmbH
Em Parkveedel 11
50733 Köln, Germany

Die EG-Konformitätserklärung kann hier heruntergeladen werden:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_sterilight_sl1.pdf