Easypix S530, S530 Touch Instruction Manual [es]

Prefacio

Enhorabuena por la compra de esta avanzada cámara / video digital, que
además es un reproductor de música. Asegúrese de leer detenidamente este
manual. Consérvelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

Acerca de este manual

Hemos realizado todos los esfuerzos necesarios para asegurarnos de que los
contenidos de este manual son correctos y están actualizados. Sin embargo,
no hay garantías con respecto a la precisión de los contenidos, y el fabricante
se reserva los derechos a realizar cambios sin previo aviso.

Copyright

© Copyright 2006.
Todos los derechos reservados. Ni esta publicación ni partes de la misma

deben ser reproducidas, transmitidas, transcritas, guardadas en sistemas
electrónicos de recuperación o traducidas a lenguaje informático alguno, de
ninguna forma o vía, sea electrónica, mecánica, magnética, óptica, química,
manual o cualquier otra, sin el consentimiento previo del fabricante.

i

Seguridad

 No uso o almacene el producto en áreas con concentración de polvo,

sucias, o arenosas, ya que esto podría dañar sus componentes.

 No almacene el producto en áreas cálidas. Las temperaturas altas

pueden acortar la vida de los aparatos electrónicos, y modificar o
derretir ciertos plásticos.

 No almacene el producto en zonas frías. Cuando se somete al

producto a una temperatura superior a la normal, podría darse el caso
de que se cree humedad dentro del mismo, lo que podría dañar los
circuitos electrónicos.

 No trate de abrir la carcasa.
 No deje caer ni golpee el producto. Evita la manipulación brusca del

producto, ya que esto podría dañar los componentes internos.

 No utilice componentes químicos, disolventes o detergentes fuertes

para limpiar el producto. Limpie el producto con un paño suave
ligeramente humedecido.

 Si el producto o cualquiera de sus accesorios no funciona

correctamente, llévelos a su centro de servicio más cercano. Siempre
podrá pedir la asistencia del personal que, en caso necesario, llevará
a cabo los trámites para su reparación.

ii

Índice

Prefacio ....................................................................................................i

Acerca de este manual.............................................................................i

Copyright..................................................................................................i

Seguridad................................................................................................ii

Introducción....................................................................................1

Comprobación de los accesorios incluidos............................................. 1

1 Piezas de la cámara ............................................................................ 2

2 Introducción de la batería / tarjeta SD (no incluida) ............................. 3

3 Encendido/apagado de la cámara ....................................................... 4

4 Carga................................................................................................... 5

Configuraciones básicas ...............................................................6

1 Configuración de idioma preferido ....................................................... 6

2 Configuración de la fecha y la hora...................................................... 6

3 Formateo de la memoria Interna / tarjeta SD....................................... 6

Fotografías ......................................................................................7

1 Captación básica................................................................................. 7

2 Uso del zoom....................................................................................... 8

3 Flash (selección del modo flash para obtener imágenes inmóviles) .... 8

4 Uso del autodisparador........................................................................ 8

5 Botones de función básica................................................................... 9

Ver/eliminar imágenes..................................................................10

1 Para ver las imágenes........................................................................10

2 Para ver una imagen aumentada (zoom de reproducción) .................10

3 Para borrar imágenes.........................................................................10

Cómo cambiar modos..................................................................11

Tabla de modos .....................................................................................11

Al tomar imágenes .......................................................................12

1 Indicadores en la pantalla (Modo DSC) ..............................................12

2 Menú de configuración en modo DSC ................................................13

Al grabar un vídeo ........................................................................16

1 Indicador en la pantalla (modo DV).....................................................16

2 Menú de configuración en modo DV...................................................17

Al grabar un clip de vídeo............................................................18

1 Indicador en la pantalla (modo de grabación de voz)..........................18

Modo de fotografía .......................................................................19

1 Indicador en la pantalla (Modo de Fotografía).....................................19

2 Menú de configuración de modo de fotografías..................................20

Modo de video...............................................................................23

1 Indicadores en la pantalla (Modo de video) ........................................23

2 Menú de configuración de modo de video ..........................................24

Modo de sonido ............................................................................25

1 Indicador en la pantalla (Modo de audio)............................................25

2 Menú de configuración del modo audio ..............................................26

Modo de ajuste o configuración...............................................27

Conexión a su equipo ..................................................................30

1 Instalación del software ......................................................................30

2 Conexión a través del USB.................................................................31

Ver imágenes en la pantalla de su TV.........................................32

Precauciones ................................................................................33

Apéndice........................................................................................34

Estado LED ...........................................................................................34

Especificaciones....................................................................................35

Introducción

Comprobación de los accesorios incluidos

Funda Correa Batería

Guía rápida

Cámara

Cable de vídeo compuesto

CD-ROM（Incluye manual del usuario）

1

1 Piezas de la cámara

p

r

r

Botón de zoom

Obturado

Flash Indicador LED d

Botón de enfoque

LED de carga

Toma de salida USB/TV

Micrófono

autodis

Lente

Altavoz

Botón de

arado

e

Hebilla de la correa de mano

2

p

LCD

Botón

ara

Botón OK

Botón para bajar /
Estado del LED

Botón de

Botón de

Cubierta de la batería

Tuerca para el trípode

2 Introducción de la batería / tarjeta SD (no incluida)

1. Abra la cubierta de la batería. (→)

2. Cargue la batería incluida en el compartimiento de la batería.

①②

3

3. Inserte la tarjeta SD en la ranura.

4. Cierre la compuerta del compartimento de baterías.

PRECAUCIÓN

Use tan sólo la batería especificada para ésta cámara. Otras fuentes de energía podrían caus ar

un incendio.

Debería insertar la batería en el compartimiento de la batería con los extremos orientados
correctamente.

NOTA:

1. Al cargar una nueva batería, los usuarios deberán resetear las Configuraciones Básicas.

2. No abra la cubierta de la batería o extraiga la batería mientras la cámara esté encendida.

Extraiga la batería y la tarjeta SD tan sólo cuando la cámara no esté en uso, y esté apagada.

3. Si no piensa utilizar la cámara en un largo período de tiempo, por favor, extraiga la batería

y la tarjeta SD.

4. Se recomienda cargar la batería de Litio durante al menos 8 horas antes de su primero uso

o tras no haber sido usada durante más de tres meses para un mejor funcionamiento de la

misma.

3 Encendido/apagado de la cámara

⑴ Presione el botón POWER para encender la cámara y vuelva a

4

presionarlo para apagarla.

⑵ Presione

para desbloquear todos los botones de contacto.

NOTA:

1. Todos los botones de contacto, excepto se bloquearán automáticamente mientras su

cámara permanezca encendida.

2. Si no se utiliza en 20 segundo s, el botón de contacto s se bloqueará y mantendrá las luces

apagadas .

4 Carga

1. Para apagar la cámara.

2. Utilice simplemente el cable de vídeo compuesto incluido en la caja
para conectar la cámara y su PC. Se iniciará el proceso de carga.

5

Configuraciones básicas

1 Configuración de idioma preferido

Hay un total de catorce idiomas a elegir. Por favor, véase la función de
configuración del idioma. (Página 29)

2 Configuración de la fecha y la hora

Por favor, véase la función de configuración de la fecha y la hora. (Página

28)

3 Formateo de la memoria Interna / tarjeta SD

Para hacer fotos de forma más efectiva, formatee el contenido de la memoria
interna / tarjeta SD. Para formatear la tarjeta SD, por favor, introduzca una
tarjeta SD en la ranura SD. Realice entonces los siguientes pasos:

1. Introduzca la Función de Configuración del Menú.

2. Seleccione la "función " de la configuración Formato del menú
usando la

3. Escoja “Confirmar” y entonces presione

NOTA:

El formateo borra todos los datos incluidos en la memoria interna o en la tarjeta SD, incluso
las imágenes protegidas.

.

para proceder.

6

Fotografías

Este Inicio Rápido proporciona instrucciones simples y básicas para
enseñarle a captar imágenes con la cámara o con el video de manera sencilla.
Para una descripción a fondo del modo DSC, por favor, vaya a la página 12.

1 Captación básica

⑴

Presione

⑵

Presione

⑶

Presione
Mire a través del LCD y trate de alinear su objetivo en los correctores

⑷

focales.
Dispare con el botón disparador:

⑸

para ir al menú Modo.

para escoger el modo DSC o el modo DV.

para confirmar.

 Imagen inmóvil:

Cuando tenga a su objetivo alineado para captar la imagen,
presione el disparador para tomar la fotografía. (Si la cámara
acaba de ser encendida, puede saltarse los pasos ⑴, ⑵ y ⑶.)

 Vídeo:

Presione el disparador.
Para parar la grabación, presione el disparador de nuevo.

7

2 Uso del zoom.

Esta función trabaja en los modos DSC y DV.
Esta cámara tiene una función de zoom digital de 8x; hay una barra de zoom

en la zona izquierda del indicador de LCD que indica el estado del zoom.
Presione botón T (Para aumentar el Zoom) lo cual acercará su objetivo, o el

botón W (Para alejar el Zoom) lo cuál le alejará de su objetivo.

3 Flash (selección del modo flash para obtener
imágenes inmóviles)

Cuando comience a tomar una fotografía, presione para cambiar entre
los modos de Flash.

Inactivo Flash inactivo

Flash auto

Activo Flash activo

Parpadea cuando la luz o la luz de fondo es insuficiente
(configuración por defecto)

4 Uso del autodisparador

Presione para establecer un retraso entre el momento en el que presiona
el disparador y el momento en el que toma la fotografía.

Presione el disparador, la luz del autodisparador parpadea hasta que el
disparador funciona.

3 seg.

10 seg.

NOTA:

Esta función trabaja sólo en modo DSC.

Establecimiento del autodisparador con temporizador de
retardo de 3 segundos.

Establecimiento del autodisparador con temporizador de
retardo de 10 segundos.

8