Easypix NV-500 Manual de Usuario [es]

1.0 Índice

1. Total depáginas

2. Precauciones

3. IntroducciónGeneral

3.1Accesorios

3.2 VistaExterna

3.3 Informaciónde Muestra

4.Alistarse

4.1 Encender/ApagarCámara

4.2 Insertarla pila

4.3 Insertar/Removeruna tarjeta de
memoria

4.4 ColocarCinta de Muñeca

5. Botones& Función

5.1 Obturador

5.2 BotónTele/Ancho

5.3 BotónArriba/Memo deVoz

5.4 BotónModo

5.5 BotónIzquierda/Autocronómetro

5.6 BotónDerecha/Flash

5.7 BotónAbajo/Suprimir

5.8 BotónMENU/OK

5.9 BotónReproducir

5.10 BotónMacro

5.11Interruptor IR& Visión Nocturna

6. ModoDSC

6.1 Toma

6.2 Introducciónde Función

6.2.1 Flash

6.2.2Autocronómetro

6.2.3 Macro

6.2.4 EV

6.2.5 ModoMenú

6.2.5.1 ConfigurarModo

6.2.5.2 Tamaño

6.2.5.3 Calidad

6.2.5.4 Balancede Blanco

6.2.5.5 Metraje

6.2.5.6 Toma

6.2.5.7 Nitidez

6.2.5.8 Efecto

6.2.5.9 InformaciónOSD

6.2.5.10 Detecciónde Rostro

7. ModoDV

7.1 GrabarPelícula

7.2 Introducciónde Función

7.2.1 ModoPelícula

7.2.2Autocronómetro

Manual de Usuario

01

7.2.3 ModoMacro

02

7.2.4 EV

02

7.2.5 ModoMenú

02

7.2.5.1 Tamaño deVídeo

03

7.2.5.2 Metraje

03

7.2.5.3 Efecto

04

7.2.5.4 InformaciónOSD

04

8. ModoGrabación de Voz

04

8.1 Grabaciónde Voz

9. ModoReproducir

04

9.1 ReproducirFoto

04

9.2 ReproducirPelícula

04

9.3 ReproducirVoz

04

9.4 MostrarMiniatura

04

9.5Ampliar

04

9.6 FotoExif.

05

9.7 ModoMenú

05

9.7.1 Proteger

05

9.7.2 Diapositiva

05

9.7.3 Suprimir

05

9.7.4 DPOF

06

9.7.5 Girar

06

10. ModoSETUP

06

10.1 IntroducciónGeneral

06

10.2 EmpezarImagen

06

10.3 Sonidode Sistema

06

10.4 VistaRápida

06

10.5Ahorro deEnergía

06

10.6 Imprimir

06

10.7 Fecha& Hora

06

10.8 Idioma

06

10.9Archivo

06

10.10 Frecuencia

07

10.11Reconfigurar Todo

07

10.12 Formateo

07

11.Modo PictBridge

07

11.1Imagen

07

11.2Autoconfigurar

07

11.3Personalizar configuración

07

11.4Impresión

08

11.5Imprimir DPOF

08

11.6Reconfigurar

08

12. ConexiónUSB

08

12.1 ConexiónPC/Notebook

08

12.2 ModoWebcam

08

13. Especificación

08

1

08
08
08
08
08
08
08
08
08
09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16

2.0 Precauciones

No desmontela cámara quepuede dañar lacámara o causaruna electrocución.

No dispareel flash enuna distancia cercana(menos de 1metro); puede dañarsus ojos.

Mantenga lacámara lejos delos niños oanimals para evitarque traguen lapila o accesoriospequeños.

Deje deusar la cámarasi entró alguntipo de líquidou objeto extraño.Si eso sucede,apague la
cámara ycontacte su vendedor.

No operaesta cámara conmanos mojadas, puedecausar electrocución.

La cámarase daña enun ambiente detemperatura alta.

Para evitarpérdida de electricidad,quite la pilacuando deja deusar la cámarapor un tiempoprolongado.

Es normalque la temperaturade cámara subesi opera lacámara por untiempo prolongado.

Una cámaradigital es muysimilar a unPC. Si lacámra digital secuelga
durante laoperación, siga losprocedimientos abajo yla cámara se
reactivará.

1. Quitela pila.

2. Recarguela pila.

3. Enciendala cámara.

Consejos paraAhorrarle Jaquecas

3.0 Introducción General

3.1 Accesorios

Manual deUsuario

Pila Li-ion

Cable USB

Cinta deMuñeca

2

Bolsa deCámara

3.0 Introducción General

3.2 Vista Externa

Arriba

Obturador

Interruptor IR

Fondo

(Visión Nocturna)

Zócalo deTrípode

TapaPila /
Tarjetade Memoria

Frente

LED

Hoyo de
Cinta

Monitor LCD

Dorso

Flash

BotónAncho

Botón Izquierdo/
Autocronómetro

Lentes

Microfóno

Lado

LED
Infrarrojo

BotónArriba /Memo de Voz
(Reproducir /Pausa)
Botón Tele

Botón Modo
Botón Derecho/ Flash
Botón Menú/ OK
Botón Reproducir
BotónAbajo /Suprimir (EV +/-)
Interruptor (oprimirlargo)

Interruptor
Macro

Conector
USB

LED

3.3 Información de Muestra

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1

( ) Detecciónde Rostro

2

Modo Trabajo & Escena

( ) ModoToma deImagen
( ) ModoReproducir
( ) ModoPelícula
( ) ModoGrabación de Voz
( ) ModoAuto
( ) ModoInteligente
( ) ModoRetrato
( ) ModoNocturno
( ) ModoPrograma
( ) ModoPaisaje
( ) ModoTransformar
( ) ModoContraluz
( ) ModoSubasta
( ) ModoDeporte
( ) ModoObturador de Sonrisa
( ) DSCVisión Nocturna
( ) DVVisión Nocturna

3

Estado dePila

( ) PilaLlena
( ) PilaMedio Gastada
( ) PilaGastada

8:08AM

2009/03/01

100

5M

6

7

8

9

Tarjetade Memoria

( ) SinTarjeta
( ) Tarjeta deMemoria insertada

10

( ) ADVERTENCIA:
Luz Baja

11

12

4

20

Toma

19

Sola

18

( ) Continuo

17
16

( )AEB

15

14

5

13

Modo Flash

12

( )Auto Flash

11

( ) LlenarFlash
( ) FlashApagado

Autocronómetro

( ) 10Segundos
( ) 2Segundos
( ) Doble

Rango deEnfoque ( ) Macro

Memo deVoz ( )

Hora &Fecha

Metraje

( ) Multi ( )Punto

3

13

EFECTO

NORMAL
( )B&N

14

EV

( ) Exposición+-2EV(0.5EV/Pasos)

15

Balance deBlanco

Auto
( ) LuzDiurna
( ) Nublado

16 17

Nitidez

( ) Suave
( ) Normal
( ) Vívido

18

Tamañode Imagen

(12M) (porinterpolación)
(5M)
(3M)
(1M)

Tamañode Vídeo

( )720x480
( )640x480
( )320x240

19

(00100) Tomas Disponibles o

(00:00:24) Tiempode Vídeo Disponible

20

Indicador deEstado Zoom
()

( ) SEPIA
( ) NEGATIVO

( ) Fluorescente
( ) Tungsten

Calidad

( ) S.Fino
()Fino
( ) Normal

720

640

320

4.0 Alistarse

4.1 Encender / apagar Cámara

Oprima largamenteel Interruptor (aprox2 segundos) paraencender la
cámara.
Oprima largamenteel Interruptor otravez para apagarla cámara.

4.2 Insertar la pila

1.Apagar lacámara.

2. Empujela tapa depila según laflecha para abrir.

3. Insertarla pila.

4. Cerrarla tapa depila.

La indicacióndel Estado dePila.
( ): Pilallena.
( ): Pilamedio gastada.
( ): Pilagastada. Reponga unapila nueva.
La pilapuede gastarse dentrode la cámaracuando se dejade usar porun
tiempo prolongado.
La pilano opera normalmentebajo 0 ºCo sobre 40ºC.

Cuando lapila está gastada,puede conectar alPC o Notebookvía

Nota:

Cable USBpara recargar.Cuando secompleta la carga,
se apagarála luz LEDroja.

4.3 Insertar / Remover una Tarjeta de Memoria

1.Apagar lacámara.

2.Abrir latapa de pila.

3. Insertela Tarjetade Memoria enla ranura yoprimala hasta oirun clic.

4. Oprimala Tarjetade Memoria otravez para sacarlacuando se oyeun clic.

Nota:

Sin pilaincorporada disponible.

4.4 Colocar Cinta de Muñeca

Asegure quela cinta estádebidamente colocada antesde tomarla.

5.0 Botones & Función

5.1 Obturador

Oprima bienel obturador paracapturar una imagen.

5.2 Botón Tele / Ancho

Oprima elBotón Tele,aparece el IndicadorBarra Zoom en
arriba, elMonitor LCD mostaráel estado zoomactual.
La cámarapermite zoom digitalmáximo de 5.0x.

5.3 Botón Arriba / Memo de Voz

Oprima elBotón Arriba( ) paramover elcursor a laficha
superior delmenú.
Bajo ModoToma deImagen, puede oprimirel Botón Memode
Voz( ) paratener 10segundos de Memode Vozdespués
de liberarel obturador.
Bajo ModoReproducir, puedeoprimir elBotón Memo de
Voz( ) paratener 10segundos de Memode Vozdespués de
liberar elobturador.
( ) íconoaparecerá enel LCD bajoModo Reproducir.

21

5M

4

5.0 Botones & Función

5.4 Botón Modo

Hay tresmodos.

5.5 Botón Izquierda / Autocronómetro

Oprima elBotón ( )para mover elcursor a laficha izquierda enel
menú.
Cuando elmenú no apareceen el MonitorLCD, el BotónIzquierda

Con 10seg. de Autocronómetro ( ):

un intervalode 10 segundosuna vez selibera el Obturador.

Con 2seg. de Autocronómetro ( ):

un intervalode 2 segundosuna vez selibera el Obturador.

Con DobleAutocronómetro ( ):

cuando selibera el Obturador. La primerafoto se tomarádespués de
10 segundosy la segunda2 segundos después.

5.6 Botón Derecha / Flash

Oprima elBotón Derecha ( ) paramover el cursora la fichaderecha
5M enel menú.
Bajo ModoToma deImagen, el BotónDerecha ( ) opera como
función Flash.
Oprima elBotón Flash ( ) puedeseleccionar diferentes opcionesde
flash:

Auto Flash

Llenar Flash

Flash
Apagado

Nota: "AdvertenciaLuz Baja”

( )representa que elambiente es oscuroy la velocidadde
obturador esmás lento que1/30 seg. Configureel Modo Flashen
"Auto" o"Llenar" para evitarimagen borrosa causadapor cámara
movida.

5.7 Botón Abajo / Suprimir

Oprima elBotón Abajopara moverel cursor desubmenú hacia abajo.
En elModo Reproducir,puede oprimirel Botón Suprimir( ) para
suprimir fotos,películas y voces.

5.8 BotónMENU / OK

Oprima elBotón Menú parair a laselección de menú.Bajo el Modo
Menú, oprimael Botón OKpara confirmar laconfiguración.

Fotos Película Grabación deVoz

21
5M

Se tomarála foto despuésde

2S

Se tomarála foto despuésde

Se tomarála foto dosveces

El flashdispara automáticamente comorequerido
en elmodo toma.

Este mododispara el flashen cualquier
circunstancia.

El mododesactiva el flashen todas las
circunstancias.

5

PAUSE?

00:00:23

640

00:00:23

Máximo (5.0x)

DELETE?

DELETE?

DELETE

DELETE

CANCEL

CANCEL

CONFIRM:MENU

CONFIRM:MENU

MODE SET

AUTO

SMART

PORTRAIT

EXIT : MENU MOVE:

NIGHT

21
5M

21
5M

21
5M

5.0 Botones & Función

5.9 Botón Reproducir

Seleccione elModo Reproducir conoprimir el BotónReproducir
().
Modo Reproducirmostrará las fotosy películas.
Seleccione unafoto con oprimirlos Botones Izquierday Derecha.

5.10 Interruptor Macro

Rango deEnfoque: Normal: 1.2M~infinito Macro: 20cm

Asegure deque el Enfoqueesté configurado correctamente.

Nota:

Si no,la foto estaráfuera de enfoque.
Mueva elInterruptor Macro haciaarriba para activarla función Macro.
El íconoMacro ( ) apareceráen elMonitor LCD.

5.11 Interruptor IR & Visión Nocturna

La FunciónVisión Nocturna ledeja tomar lossujetos en lugares
oscuros sinusar el flashcomo escenas decampamento de noche
o plantasy animales nocturnos.Observe que lasimágenes/vídeo
grabados conla función VisiónNocturna se convertiránen
monocromo (blancoy negro).

1. Bajoel modo DSC/DV, configureInterruptor IR aIR, ingresará a
Modo DSCVisión Nocturna ( ) / DV( ).

2. ConfigureInterruptor IR aconfiguración de modoDSC/DV normal.

Al usarla función VisiónNocturna, las configuraciones

Nota:

disponibles seránlimitadas (ej. flashdesactivado).

Teclarápida para apagarmuestra OSD: bajomodo DSC

Nota:

Visión Nocturna( ) /DV( ), puedeoprimir elInterruptor para
apagar laInformación OSD.

6.0 Modo DSC

6.1 Toma

Tomaruna Foto

1. Oprimael Interruptor paraencender la cámara.

2.Asegure deque la cámaraestá en elmodo Foto.

3. Oprimael Botón TELEpara acercar.

4. Oprimael Obturador paracapturar la imagen.

21

5M

6.2 Introducción de Función

6.2.1 Flash

Refiera a5.6 Descripción deFlash en Página5.

6.2.2 Autocronómetro

Refiera a5.5 Autocronómetroen Página5.

6.2.3 Macro

Refiera a5.10 Macro enPágina 6.

6.2.4 EV

Bajo ModoToma deImagen, después deoprimir el Botón
Suprimir /Abajo, puedefácilmente ajustarel valor dela
exposición conel botón izquierda/derecha de +2.0EVa

-2.0EV (enincrementos de 0.5EV).

6.2.5 ModoMenú

6.2.5.1 ModoConfigurar

Esta característicaes para elegirla escena dela
imagen delas sigtes. opciones.

( ) Modo Auto
( ) Modo Transformar
( ) Modo Inteligente
( ) Modo Contraluz
( ) Modo Retrato
( ) Modo Subasta

Nota:

1. BajoModo Inteligente, lacámara automáticamente
detecta yajusta el modoescena según lacondición
de tomaal previsualizar.

2. ModoTransformar puedehacer queel sujeto
aparezca másdelgado o elongado.Bajo Modo
Transformar,puede oprimir elBotón Menú para
encontrar lasconfiguracioens de transformer. Hay 4
niveles desde-10%(delgado) a +10%(elongado).

3. BajoModo Obturador deSonrisa, al tomaruna foto
retrato, lacámara autodetectará lasonrisa y liberar
el obturadoral mismo tiempo.

6

100-0001

DSC VisiónNocturna DV VisiónNocturna

( ) Modo Nocturno
( ) Modo Deporte
( ) Modo Programa
( ) Modo Obturador

de Sonrisa

( ) Modo Paisaje

21

5M

6.0 Modo DSC

6.2.5.2 Tamaño

SIZE

12M 4032 x 3024
5M 2592 x 1944
3M 2048 x 1536
1M 1280 x 960

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.3 Calidad

Calidad espara seleccionar laproporción de compresión
adecuada paralas imágenes capturadasy grabadas.
( )S. Fino ( ) Fino ( ) Normal

QUALITY

NORMAL

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.4 Balancede Blanco

En ModoPrograma ( ), seleccione WBdel Modo Menú.

Auto
Luz Diurna
Nublado
Fluorescente
Tungsten

W.BALANCE

DAYLIGHT

CLOUDY

FLUORESCENT

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.5 Metraje

En ModoPrograma ( ), seleccione Metrajeof Modo
Menú. Metrajeprovee condición deexposición superior y
fotos másbrillantes.

Multi Metraje:

promedio dela fuente deluz disponible enel área de
imagen.Adecuado parael uso general.

Punto Metraje:

tiene pococontraste, puede usaresta función para
iluminar másel sujeto.

Exposición seráevaluada según el

Si elsujeto está contrala fuente deluz o

METERING

EXIT : MENU MOVE:

Tamañode Imagen espara
seleccionar laresolución
de imagen.
(12M) 4032x 3024
(por interpolación)
(5M) 2592x 1944
(3M) 2048x 1536
(1M) 1280x 960

Pasos de Operación

1.

MENU

2. or

3.

S.FINE

FINE

Ajusta elBalance de Blancoautomáticamente
Para ambientecon luz fuerte
Para ambientenublado
Para ambientea luz fluorescente
Para ambientede luz detungsten

AUTO

MULTI

SPOT

or

4. OK

Pasos de Operación

1.

MENU

2. or

3.

or

4. OK

Pasos de Operación

1.

MENU

2. or

3.

or

4. MENU/OK

6.2.5.6 Toma

En ModoPrograma ( ),seleccione Tomaof Modo
Menú.

1. SOLA:Sin toma continua.

2. CONTINUO:Puede tener lafunción de tomacontinua

empezando conoprimir y sostenerel Obturador,
y terminarcon liberar elObturador.

3.AEB (Enmarcadode AutoExposición)
Tometres fotos enuna serie endiferentes
exposiciones, exposicióncorta (-0.5EV), exposición
estándar (0.0EV)y sobre-exposición (+0.5EV).

Nota:

La funcióntoma continua nose cancelará hasta

seleccionar "SOLA".

Nota:

Cuando Toma continuao función AEBestá

seleccionada, elflash se desactivará.

Pasos de Operación

1.

AEB

MENU

2. or

3.

or

4. OK

Pasos de Operación

1.

MENU

2. or

3.

or

4. OK

SHOOTING

SINGLE

CONTINUOUS

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.7 Nitidez

En ModoPrograma ( ),seleccione Nitidez ofModo
Menú.

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.8 Efecto

En ModoPrograma ( ), seleccioneEfecto ofModo
Menú.

Normal

B&N

Sepia

NEGATIVO

Este efectopuede suavizar elborde de la
imagen capturada,adecuado para editar

Suave

la imagenen el PC.
Este efectopuede agudizar laimagen

Normal

capturada, adecuadopara la impresión.
Este efectopuede agudizar másla

imagen capturadapero puede resultaren

Vívido

muchas manchasde imagen.

SHARPNESS

SOFT

NORMAL

VIVID

NOR

Sin efectoespecial añadido ala foto.

Convierte laimagen en blancoy negro.

Convierte laimagen en marrón
amarillento.

Convierte laimagen en efectode
negativa.

7

6.0 Modo DSC

Pasos de Operación

1.

EFFECT

NORMAL

B&W
SEPIA

NEGATIVE

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.9 InformaciónOSD

Hay 3opciones para laInformación OSD.

1. OFF:Sólo el íconoModo Trabajo& Escenaes requerido.

2. BÁSICO:Solamente se requirela información básica.

3. DETALLE: Se requiereinformación detallada.

OSD INFORMATION

OFF

BASIC

DETAIL

EXIT : MENU MOVE:

MENU

2. or

3.

or

4. OK

Pasos de Operación

1.

MENU

2. or

3.

or

4. OK

7.0 Modo DV

7.1 Grabación de Película

1. Oprimael Interruptor paraencender la cámara.

2. Oprimael Botón Modopara cambiar alModo Película
().

3. Oprimael Obturador paraempezar o pararla Grabación
de Película.

4. Oprimael BotónArriba parapausar / resumirdurante la
grabación.

PAUSE?

00:00:23

320

6.2.5.10 Detecciónde Rostro

Detección deRostro le permiteenfocar en losrostros
humanos. Eseficaz cuando sesostiene la cámara
horizontal overticalmente.
Detección deRostro se usasolamente con fotos.
Detección deRostro es eficazdentro de unadistancia de

2.5m.

Sujetos noadecuados para laDetección de Rostro:

1. Elrostro oscurecido porlentes, sombrero ocabello.

2. Lapersona está deperfil, o conla cabeza alzada.

3. Elsujeto está demasiadolejos para reconocersu rostro.

Nota:

El íconoDetección de Rostro( )aparecerá en el

arriba delMonitor LCD.

Pasos de Operación

1.

FACE DETECTION

OFF
ON

EXIT : MENU MOVE:

7.2 Introducción de Función

7.2.1 ModoPelícula

Oprima elBotón Modo ycambie al ModoPelícula.

7.2.2 Autocronómetro

Refiera a5.5 Autocronómetroen Página5.

7.2.3 ModoMacro

Refiera a5.10 Modo Macroen Página 6.

7.2.4 EV

Refiera a6.2.4.EV en Página6.

7.2.5 ModoMenú

7.2.5.1 Tamaño de Vídeo

Las opcionesde Tamañode Vídeo soncuanto siguen:
720 (720x 480) 640(640 x 480) 320 (320 x240)

7.2.5.2 Metraje

Refiera a6.2.5.5 Metraje enPágina 7.

7.2.5.3 Efecto

Refiera a6.2.5.8 Efecto enPágina 7.

7.2.5.4 InfoOSD

Refiera a6.2.5.9 Info OSDen Página 8.

2. or

3.

4. OK

MENU

or

8.0 Modo Grabación de Voz

8.1 Grabación de Voz

1. Oprimael Botón Modoy vaya alModo Grabación deVoz ( ).

2. Oprimael Obturador paraempezar la grabacióny oprima elObturador para pararla grabación.

3. Durantela grabación, oprimael BotónArriba/Memo deVoz paraponer lagrabación en esperay oprimalo otra
vez paracontinuar la grabación.

En espera Empezar Grabar Grabación Suspendida Parar

00:00:23

STANDBY

00:00:23

PAUSE?

8

RECORD

00:00:23

00:00:23

STANDBY

9.0 Modo Reproducir

9.1 Reproducir Foto

Oprima elBotón Reproducir paravisualizar las imágenestomadas.
Oprima elBotón Derecha oIzquierda para ira la imagenanterior o posterior.
Oprima elBotón Suprimir ( ) para suprimirla imagen.

Nota:

El ícono( ) apareceal visualizarfotos con unMemo de Voz

(Refiera aPágina 4).

9.2 Reproducir Película

Oprima elBotón Reproducir parareproducir Películas.
OprimaArriba/Memo deVoz parareproducir opausar la películaal examinar
un archivode vídeo.
Durante laReproducción de Vídeo,oprima el BotónIzquierda para Rebobinar,
oprima elBotón Derecha paraAvanzar.
Oprima elBotón Suprimir ( )para suprimirla película.

Nota:

El ícono( ) enel arribaizquierdo del MonitorLCD representa una

Película, envez de unafoto.

9.3 Reproducir Voz

Oprima elBotón Reproducir paraexaminer Audio.
Oprima elBotón Suprimir ( ) para suprimirla Voz.

Nota:

El ícono( ) en elarriba izquierdo delMonitor LCD representaun

audio, envez de unapelícula.

Nota:

Conecte elPC con elCable USB parareproducir el audioen PC.

100-0021

100-0021

PLAY?

00:00:23

9.4 MostrarMiniatura

Mostrar Miniaturaes una herramientacómoda para encontrarla imagen tomada
de lalista. En elModo Reproducir,puede oprimirel BotónANCHO paraMostrar
Miniatura.
(Oprima elBotón OK oTELE para volvera la Reproducciónnormal.)

9.5 Ampliar

1. Seleccioneun archivo yoprima el BotónTele paraampliar la imageno el
archivo seleccionado.

2. Oprimay sostenga elBotón Telepara ampliar laimagen hasta 8.0X.
(Depende deltamaño original deimagen.)

3. Useel BotónARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHApara explorerla imagen
y verificarel enfoque.

4. Oprimay sostenga elBotón Anchopara devolverla imagen sutamaño normal.

9.6 Foto Exif

1. Oprimael Botón Reproducirprolongadamente para entrarFoto
Exif.

2.Aparecerá lainformación de imagenen el abajodel Monitor LCD.

3. Oprimael Botón Reproducirprolongadamente para cancelarla
muestra.

9

X 1.6

1

4

2

5

Ampliar

F3.2 1/25S

2592X1944
2010/01/01

100-0021

3

6

100-0021

200

9.0 Modo Reproducir

9.7 Modo Menú

9.7.1 Proteger

Configure laimagen(es) seleccionada(s) conProtección

1. EnModo Reproducir,oprima elBotón Menú yseleccione
"Proteger" y"Seleccionar".

2. Oprimael Botón OKpara confirmar elpedido.

3. Seleccioneuna imagen yoprima el BotónTele /Ancho
para bloquearla imagen.

4. ( ) apareceráen el monitorLCD cuando se
configura laprotección.

5. Oprimael Botón TELE/ANCHO otravez paracancelar
la protección.

Configure todaslas imágenes conProtección

1. Oprimael Botón Menúpara seleccionar "Proteger"y
"Todo".

2. Oprimael Botón OKpara confirmar elpedido.

3. ( ) apareceráen el MonitorLCD cuando la
protección estáconfigurada.

4. Oprimael Botón OKotra vez paracancelar la
protección.

9.7.2 Diapositiva

1. Estaopción le dejavisualizar sus fotoscon Diapositiva.

2. Oprimael Botón Menúy seleccione “DIAPOSITIVA”.

3. Hay3 opciones deintervalo disponibles.

(a) Mostrar:Reproducir, Repetir
(b) Intervalo:2, 3, 5,10 seg.
(c) Efecto:Efecto 1, 2,3, 4, MIX

4. Seleccioneel Botón OKpara confirmar elpedido.

9.7.3 Suprimir

Suprimir unasola imagen

1. Seleccionela imagen quedesea suprimir yoprima el BotónMenú y seleccione
“SUPRIMIR" y"UNO”.

2. Oprimael Botón OKpara confirmar elpedido o seleccionarcancelar para anular
el pedido.

Suprimir todasimagen(es)

Seleccione "SUPRIMIR"y "TODO" yoprima el BotónOK para confirmarel pedido
o seleccionarcancelar para anularel pedido.

9.7.4 DPOF

Solamente sepuede usar estafunción cuando estáinsertada una Tarjeta de
Memoria.
Esta opciónle permite ponerla cantidad deimpresión (MAX.30 pzs)en su
Tarjetade Memoria.

[ONE PIC] (UNA FOTO)

seleccionada.

[ALL PICS] (TODAS) -

aparte depelículas y archivosde Grabación deVoz.

Nota:

No puedever la función"IMPRESIÓN" en elMonitor LCD sino hay Tarjeta

de Memoriainsertada.

- especificala cantidad decopias para unaimagen

especifica lacantidad de copidaspara todas lasfotos

WLOCKT

WLOCKT

100-0021

1

3

5

4

6

EXIT:MENU

100-0021 100-0021

EXIT:MENU

PROTECT

SELECT

ALL

MOVE: SET : MENU

100-0021

1

5

4

W UNLOCK T

EXIT:MENU

W UNLOCK T

EXIT:MENU

SLIDE

SHOW PLAY
INTERVAL 2SEC
EFFECT OFF

MOVE : CHANGE:

DELETE

ONE
ALL

MOVE : CHANGE:

DPOF

STANDARD 00 PIC
INDEX NO
PRINT SIZE DEFAULT
CANCEL ...

MOVE : CHANGE:

3

6

10

9.0 Modo Reproducir

9.7.5 Girar

Con estaconfiguración puede girarla imagen conDERECHA 90 ,
IZQUIERDA90 , 180 , HORIZONTAL yVERTICAL.

1. Elijala imagen quedesea girar.

2. Oprimael Botón Menúy elija "GIRAR".

3. Elijala rotación preferiday oprima elBotón OK.

4. Laimagen después derotación se almacenarácomo una imagennueva.

° °

°

10.0 Modo SETUP

10.1 Introducción General

Puede ingresaral Modo SETUPcon oprimir elBotón MENU yseleccione
"Setup" ( ).

1. S.Imagen (Empezar Imagen)

2. SYS.Sound (Sonido deSistema)

3. VistaRápida (Quick View)

4.Ahorro deEnergía

5. Imprimir

6. Fecha& Hora

10.2 Empezar Imagen (Predefinido: LOGO)

Para configurarla imagen inicial,siga estos pasos:

1. Oprimael Botón Menúy seleccione "Setup".

2. Seleccione"S. IMAGEN".

3. SeleccioneLOGO y oprimael Botón OKpara confirmar laconfiguración.
O puedeseleccionar "OFF" parano tener unaimagen inicial alencender
la cámara.

7. Idioma

8.Archivo

9. Frecuencia

10. ReconfigurarTodo

11.Formateo

ROTATE

O

RIGHT90

O

LEFT90

O

180

HORIZONTAL

MOVE : CHANGE:

SETUP

S.IMAGE LOGO
SY.SOUND OFF
Q.VIEW 0.5 SEC
PWP SAVE 3 MIN

MOVE : CHANGE:

SETUP

S.IMAGE
SY.SOUND
Q.VIEW
PWP SAVE

BACK: SET:MENU

OFF

LOGO

10.3 Sonido de Sistema (Predefinido: ON)

Para configurarel Sonido deSistema, siga estospasos.

1. Oprimael Botón Menúy seleccione "SY.SOUND" y“ON", o

2. Puedeseleccionar "OFF" paraapagar el Sonidode Sistema.

11

SETUP

S.IMAGE
SY.SOUND ON
Q.VIEW
PWP SAVE

BACK: SET:MENU

OFF

10.0 Modo SETUP

10.4 Vista Rápida (Predefinido: 0.5 SEC)

Para configurarel tiempo devista rápida, sigaestos pasos.

1. Seleccioneel tiempo preferido,o

2. Puedeseleccionar "OFF" parano tener QuickView Time
(Tiempo deVista Rápida) después decapturar.

10.5 Ahorro de Energía (Predefinido: 3MIN)

Para configurarel tiempo deahorro de energía,siga estos pasos.

1. Seleccioneel tiempo preferidopara el ahorrode energía yconfirmar la
configuración, o

2. Puedeseleccionar "OFF" paradesactivar la funciónahorro de energía.

Nota:

Si estáconfigurado en "OFF",la cámara nose apagará
automáticamente. Lapila se gastarárápidamente si sedeja la cámara
encendida porun tiempo prolongado.

10.6 Imprimir (Predefinido: OFF)

Esta funciónle permite imprimirla fecha oFecha & Horaen la imagen.

SETUP

S.IMAGE OFF
SY.SOUND 0.5 SEC
Q.VIEW 1 SEC
PWR SAVE 3 SEC

BACK : SET:MENU

SETUP

S.IMAGE OFF
SY.SOUND 1 MIN
Q.VIEW 3 MIN
PWR SAVE 5 MIN

BACK : SET:MENU

SETUP

SY.SOUND OFF
Q.VIEW DATE
PWR SAVE D&TIME
IMPRINT

BACK : SET:MENU

10.7 Fecha & Hora (Predefinido: OFF)

Esta funciónle permite seleccionarel tipo deFecha & Horay reemplazar
la Fecha& Hora actual.

10.8 Idioma

Hay 12Idiomas:

1. Inglés

2. Japonés

3. Francés

4.Alemán

5. Español

6. Italiano

7. Turco

8. Ruso

9. Tailandés

10. Portugués

11.Chino Simplificado

12. ChinoTradicional

12

SETUP

Q.VIEW
PWR SAVE

10/01/01

07:37

IMPRINT
DATE & TIME

MOVE : CHANGE:

PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE

BACK : SET:MENU

SETUP

OFF

ENGLISH



FRANCAIS

DEUTSCH

10.0 Modo SETUP

10.9 Archivo (Predefinido: RECONFIGURAR)

Esta configuraciónle permite nombrarlos archivos. SiSERIES está
seleccionado, elnombre de archivoseguirá el últimonombre de archivo
almacenado.
Si RECONFIGURARestá seleccionado, elsiguiente nombre dearchivo
será configuradodesde 0001 aúndespués de formateo,suprimir todo,
o insertaruna nueva Tarjeta deMemoria.

10.10 Frecuencia

La configuraciónde Voltajeeléctrico espara anti-parpadeo.
60Hz: EEUU,Taiwán, Corea,Japón.
50Hz: RU,Alemania, Italia,España, Francia,Paises Bajos, China,Japón,

Portugal.

10.11 Reconfigurar Todo (Predefinido: NO)

Esta opciónprovee la funciónde retomar todaslas configuraciones
predefinidas exceptola Fecha, Hora,Idioma y Voltaje eléctrico.

SETUP

IMPRINT RESET
DATE & TIME SERIES
LANGUAGE
FILE

BACK : SET:MENU

SETUP

DATE & TIME 60Hz
LANGUAGE 50Hz
FILE
FREQU.

BACK : SET:MENU

SETUP

LANGUAGE NO
FILE YES
FREQU.
RESET ALL

BACK : SET:MENU

10.12 Formateo (Predefinido: NO)

Esta funciónle permite formatearla Tarjetade Memoria.

Todoslos datos almacenadosen la Tarjeta deMemoria se borrará

Nota:

después delformateo.

13

SETUP

FILE NO
FREQU. YES
RESET ALL
FORMAT

BACK : SET:MENU

11.0 Modo PictBridge

Modo PictBridge

1. Enciendala cámara yla impresora.

2. Useel Cable USBprovisto para conectarla cámara ala
impresora consoporte PictBridge.

3. SeleccioneIMRPESORA paraconectar laimpresora e
ingresar alModo PictBridge.

11.1 IMAGEN

Configurar laCantidad de Copiasa Imprimir

1. Seleccione"ONE PIC" (UNA)o "ALL PICS" (TODA).Hay una pantallaen
donde puedeconfigurar la cantidadde copias aimprimir.

2. Oprimael BotónArriba/Abajo paraseleccionar la cantidadde
impresiones. Máxima30.

3. Useel Botón Izquierda/Derechapara seleccionar otrafoto y seleccione
la cantidadde impresiones paraotra foto.

4. Despuésde configurar lacantidad de impresiones,oprima el botónOK y
guardar.

5. Oprimael Botón Reproducirpara volver almenú sin configurarla cantidad
de impresiones.

[ La funciónPictBridge seaplicará solamente ala foto mostrada

UNA]:

actualmente.
[ La función PictBridge seaplicará a todaslas fotos. (Máx.99).

TODA]:

11.2AUTOCONFIGURAR

Todoslos valores en"PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN" se

[SÍ]:

cambiarán automáticamente.

Los valoresde "PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN"son guardados.

[NO]:

USB

COMPUTER

PRINTER
WEBCAM

SET:MENU

EXIT:SH

IMAGES

ONE PIC
ALL PICS

EXIT : MENU MOVE:

AUTO SET

NO

YES

EXIT:MENU MOVE:

11.3 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN

TAMAÑO
TRAZADO

TIPO

CALIDAD

FECHA
NOMBRE DEARCHIVO

Puede seleccionarel Tamañode Papel, Formatode Impresión, Tipo de
Papel, Calidadde Impresión, Fecha,Nombre deArchivo paralas fotos.

11.4 IMPRESIÓN

[ESTANDAR]:

número dejuego. Cada fotose imprimirá enuna hoja depapel.

Imprime lasimágenes multiples enuna hoja depapel.

[ÍNDICE]:

Oprima elBotón OK paraparar.

Configure eltamaño del papelde impresión
Configura lacantidad de fotosa imprimir enuna

hoja depapel
Configura eltipo de papelde impresión
Configura lacalidad de fotoa imprimir
Configura imprimiro no lafecha
Configura impirimirel nombre dearchivo o no

Imprime lasfotos almacenadas enla Tarjetade Memoria en

14

CUSTOM SET

SIZE AUTO
LAYOUT POSTCARD
TYPE CARD
QUALITY LETTER

BACK : MOVE:

PRINT

STANDARD

INDEX

EXIT:MENU

MOVE:

11.0 Modo PictBridge

11.5 IMPRIMIR DPOF

Esta funciónle permite imprimirlos archivos coninformación DPOF.D

[SÍ]:

Directamente imprimeel archivo conla información DPOF.

[NO]:

Cancela laimpression. Depende delfabricante y elmodelo de
impresora, algunosmenús pueden noestar disponibles.
Si lacámara está conectadaa una impresorasin soportar elDPOF,
aún semuestra el menúpero la funciónno está disponible.

11.6 RECONFIGURAR

Esta funciónle permite inicializarlas configuraciones hechaspor usuario.

[SÍ]:

Todaslas configuraciones deimpresión y fotose reconfigurarán de

vuelta segúnel predefinido.

[NO]:

Configuraciones nose reconfigurarán. Sebasan de las
configuraciones deimpresora predefinidas delfabricante de impresora.

DPOF PRINT

NO

YES

EXIT : MENU MOVE:

RESET

NO

YES

EXIT : MENU MOVE:

12.0 Conexión USB

12.1 Conexión PC/Notebook

Use CableUSB provisto paraconectar la cámraa su PCo Notebook. SeleccioneCOMPUTER para
ingresar alModo PC. Eneste modo, puededescargar las imágenesy archivos dela cámara alPC.

USB

COMPUTER

PRINTER
WEBCAM

SET:MENU

EXIT:SH

12.2 Modo Webcam

Después deconectar a suPC o Notebook,seleccione WEBCAM paraingresar al ModoWebcam.
Puede encontrar“Dispositivo de VídeoUSB” bajo WindowsS/O y empezaresta función.

UVC webcamdriver soporta XP(SP2)/Vista/ Win7.Nota:

USB

COMPUTER

PRINTER
WEBCAM

SET:MENU

EXIT:SH

15

13.0 Especificaciones

Sensor deImagen
Lente
Zoom Digital
LCD
Rango deEnfoque
Velocidadde Obturador
Modo Flash
Metraje
Nitidez
Efecto
Balance deBlanco
Grabación deVoz
Tom a
Autocronómetro
Modo Escena

Tamañode Imagen
Tamañode película
Medio deAlmacenaje

Formato deArchivo

Reproducción
Sistema Infrarrojode
Visión Nocturna
Interfaz
Fuente deEnergía
Dimensiones (AxAxP)
Peso
Almacenaje Masivo
UVC Webcamsdriver
Características
Especiales

Requisitos desistema
Windows

Requisitos desistema
Macintosh

Sensor CMOS5.0 Mega Pixeles(Máx. 12.0M víainterpolación)
Tipo: EnfoqueFijo (F3.2/ f=5.2mm;35mm Film Equivalente:40mm)
Foto: 1X~5X;Película: 1X~3X; Reproducción:1X~8X

2.7” TFTLCD
Normal &Visión Nocturna: 1.2M~infinito;Macro: 20cm
Normal &Visión Nocturna: 1/2seg.~ 1/2000 seg.;Escena Nocturna: 3seg.~1/2000 seg.
Auto, LlenarFlash, FlashApagado
Multi, Punto
Suave, Normal,Vívido
Normal, B&N,Sepia, NEGATIVO
Auto, LuzDiurna, Nublado, Fluorescente,Tungsten
Sí, tambiénsoporta Memo deVoz bajoFoto
Una Sola,Toma Continua,AEB
2 seg.,10 seg, Doble
Auto, Inteligente,Retrato, Nocturno, Programa,Paisaje, Transformar,Contraluz,
Subasta, Deporte,Obturador de Sonrisa
12M (víainterpolación), 5M, 3M,1M
720x480(D1), 640x480(VGA),320x240(QVGA); índice demarco: 30fps
TarjetaSoportada: tarjeta SD/SDHC(hasta 16GB);
Memoria Interna:N/D
Foto: JPEG(DCF), EXIF 2.2,DPOF 1.1
Película: MJPEG,AVI conAudio PCM
Audio: WAV, sonido paraGrabación de Voz
Una solafoto, Miniaturas, Diapositivas,Película, Audio,Rotación
Soportado, concambio manual, distanciade toma IR:2M; Monocromo bajoVición
Nocturna DSC/DV;Índice de marcodesactivado bajo VisiónNocturna
Conector desalida digital: SinPuerto USB, Micrófonoincorporado; Sin timbre
BL-5B PilaLi-ion; use InterfazUSB estándar pararecargar
94mm x61mm x 18.2mm
80g (sinpila y tarjeta)
Soporta Win2000/ME/XP/Vista/Win7 , Mac10.0 o superior
XP(SP2)/Vista /Win7(Windows driver incorporado)
* Toma InfrarrojoVisión Nocturna yVídeo soportado
* Grabaciónde Voz/ Memode Voz
* Detecciónde Rostro, Obturadorde Sonrisa, ModoInteligente, Modo Transformar,
* PilaLi-ion
* D1(720x480) Digital VideoCamcorder (DVC)
* 2.7"TFT LCD
* FunciónWebcam (UVC DriverSoportado)
* Reproducciónde Diapositivas
* 5MSlim-tipo DSC &Fácil de usar
* PCcon procesador superiorde Pentium II(500MHz)
* Windows2000 Professional (SP4)/ME/ XP(SP2)/ Vista/Win7
* Mínimo512MB RAM osuperior
* PuertoUSB (1.1 o2.0 interfaz estándar)
* 800x600pixeles, 16-bit colormonitor compatible
* PowerMac G4 osuperior
* MacOS 10.0 osuperior
* Mínimo512MB RAM osuperior
* puertoUSB

“Especificaciones ydiseño de productoson sujeto acambio sin avisoprevio.”

16

XR4041733