EASYPIX NV-500 User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

1.0 Table des matières

1. Nombretotal de pages

2. Précautions

3. Présentations

3.1Accessoires inclus

3.2 Vue externe

3.3Affichage desinformations

4. Préparatifs

4.1 Misesous tension ethors tension de
l'appareil photo

4.2 Insertionde la pile

4.3 Insertionet retrait dela carte mémoire

4.4 Fixationde la dragonne

5. Toucheset fonctions

5.1 Déclencheur

5.2 Téléobjectif/Grandangle

5.3 Touchede direction Haut/Mémovocal

5.4 ToucheMode principal

5.5 Touchede direction Gauche/Retardateur

5.6 Touchede direction Droite/Flash

5.7 Touchede direction Bas/Effacer

5.8 MENU/OK

5.9 Lecture

5.10 Macro

5.11Bouton IR& Vision nocturne

6. ModePhoto

6.1 Prisede vues

6.2 Présentationdes fonctions

6.2.1 Flash

6.2.2 Retardateur

6.2.3 Macro

6.2.4 EV

6.2.5 ModeMenu

6.2.5.1 Configuration

6.2.5.2 Format

6.2.5.3 Qualité

6.2.5.4 Balancedes blancs

6.2.5.5 Mesurede la lumière

6.2.5.6 Prisede vues

6.2.5.7 Netteté

6.2.5.8 Effet

6.2.5.9 Informationssur écran

6.2.5.10 Détectiondes visages

7. ModeVidéo

7.1 Enregistrementvidéo

7.2 Présentationdes fonctions

7.2.1 ModeVidéo

7.2.2 Retardateur

01
02
02
02
03
03
04

04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
07
07
08
08
08
08
08
08
08

1

7.2.3 Macro

7.2.4 EV

7.2.5 Menu

7.2.5.1 Formatde la vidéo

7.2.5.2 Mesurede la lumière

7.2.5.3 Effet

7.2.5.4 Informationssur écran

8. ModeEnregistreur vocal

8.1 Enregistreurvocal

9. Lecture

9.1 Lectured'image

9.2 Lecturede vidéo

9.3 Lecturede fichier audio

9.4Affichage deminiatures

9.5Agrandissement

9.6 PhotoExif.

9.7 ModeMenu

9.7.1 Protégertout

9.7.2 Diaporama

9.7.3 Supprimertout

9.7.4 DPOF

9.7.5 Rotation

10. ModeConfiguration

10.1 Présentation

10.2 Imageau démarrage

10.3 Sondu système

10.4 Vue rapide

10.5 Economied'énergie

10.6 Impression

10.7 Dateet heure

10.8 Langue

10.9 Fichier

10.10 Fréquence

10.11Réinitialisation

10.12 Formatage

11.Mode PictBridge

11.1Image

11.2Configuration automatique

11.3Configuration personnalisée

11.4Impression

11.5Impression DPOF

11.6Réinitialisation

12. ConnexionUSB

12.1 Connexionau PC/PC portable

12.2 Webcam

13. Spécifications

08
08
08
08
08
08
08
08
08
09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16

2.0 Précautions

Ne pasessayer de démonterl'appareil photo vous-même,ce qui pourraitendommager
l'appareil oucauser une déchargeélectrique.

Ne pasutiliser le flashsur une distancetrop rapprochée (moinsd'un mètre); cecipourrait
vous blesserles yeux.

Mettre l'appareilhors de portéedes enfants oudes animaux afind'éviter qu'ils n'avalentles
piles oude petits accessoires.

Cesser d'utiliserl'appareil si unliquide quelconque ouun objet étrangerpénètre dans
l'appareil. Sicela se produit,éteindre l'appareil etcontacter votre fournisseurpour obtenir
de l'aide.

Ne pasfaire utiliser cetappareil photo avecdes mains humides;ceci pourrait causerune
décharge électrique.

L'appareil photopeut s'endommager sousdes températures élevées.

Pour éviterune fuite électrique,veuillez ôter lapile si l'appareiln'est pas utilisépendant une
période prolongée.

Il estnormal que latempérature de l'appareilphoto s'élève sil'appareil photo fonctionne
pendant unepériode prolongée.

Petite astucepour vous éviterle mal decrâne

Un appareilphoto numérique estd'une certaine façontrès similaire àun
ordinateur. Si l'appareil s'éteint toutseul lors deson utilisation, veuillez
suivre lesétapes ci-dessous pourréactiver l'appareil:

1. Ôterla pile.

2. Réinstallerla pile.

3. Allumer l'appareil photo.

3.0 Présentations

3.1 Accessoires inclus

Manuel de
l'utilisateur

Câble USB

Dragonne

Étui del'appareil
photo

Pile Li-Ion

2

3.0 Présentations

Témoin LED

8:08AM

Œillet de
dragonne

Ecran LCD

100

5M

Avant

Arrière

20
19
18
17
16

15

14

13
12
11

6

Retardateur

( ) 10Secondes
( ) 2Secondes
( ) Double

7

Plage demise au point
( ) Macro

8

Mémo vocal( )

9

Carte mémoire

( )Aucune carte
( ) Cartemémoire insérée

10

( )AVERTISSEMENT:
Lumière faible

11

Date etheure

12

Mesure dela lumière

()Multizone()Spot

3.2 Vue externe

Haut

Déclencheur

Bouton IR

Bas

(Vision nocturne)

Monture dutrépied

Couvercle ducompartiment
de lapile/carte mémoire

3.3 Affichage des informations

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1

( ) Détectiondes visages

2

Mode defonctionnement et Scènes

( ) ModePrise de vues
( ) ModeLecture
( ) ModeVidéo
( ) ModeEnregistreur vocal
( ) ModeAuto
( ) ModeSmart
( ) ModePortrait
( ) ModeNocturne
( ) ModeProgrammer
( ) ModePaysage
( ) ModeTransformer
( ) ModeContre-jour
( ) ModeEnchères
( ) ModeSport
( ) ModeDétection des sourires
( ) Photovision nocturne
( ) Vidéovision nocturne

3

Etat dela pile

( ) Pilepleine
( )Pileàmoitiévide
( ) Piledéchargée

2009/03/01

Flash

ToucheGrand angle

Touchede direction
Gauche/Retardateur

4

Prise devues

Unique
( )Continue
( )AEB

5

Mode Flash

( )Flash auto.
( )Fill-in auflash
( )Flash débrayé

3

Objectif

Microphone

LED
infrarouge

Touchede direction Haut/
Mémo vocal(Lecture/Pause)
ToucheTéléobjectif

ToucheMode
Touchede direction Droite/ Flash

ToucheMenu/OK
ToucheLecture
Touchede direction Bas/

Supprimer (EV+/-)
ToucheON/OFF (longue pression)

13

EFFET

NORMAL
()NB

14

EV

( )Exposition +-2EV(0.5 EV/Etapes)

15

Balance desblancs

Auto
( )Lumière dujour
( )Nuageux

16 17

Netteté

( )Douce
( )Normale
( )Vive

18

Format del'image

(12M) (parinterpolation)
(5M)
(3M)
(1M)

Format dela vidéo

720

( )720x480

640

( )640x480
( )320x240

320

19

(00100) Nombrede vues disponiblesou

(00:00:24) Temps vidéo disponible

20

Indicateur del'état du zoom
()

Latéral

LED

( )SEPIA
( )NEGATIF

( )Fluorescent
( )Tungstène

Qualité

()Trèsfine
()Fine
( ) Normale

ToucheMacro

Connecteur
USB

4.0 Préparatifs

4.1 Misesous tension et hors tension de l'appareil photo

Appuyez longuementsur la toucheON/OFF (environ 2secondes)

pour mettrel'appareil sous tension.

Appuyez denouveau longuement surla touche ON/OFFpour mettre

l'appareil horstension.

4.2 Insertionde la pile

1. Mettrel'appareil photo soustension.

2. Pressezsur le couvercledu compartiment dela pile endirection de la
flèche pourouvrir.

3. Insérezla pile.

4. Fermezle couvercle ducompartiment de lapile.

Indication duniveau de chargede la pile.
( ): Lapile est pleine.
( ): Lapile est àmoitié déchargée.
( ): Lapile est épuisée.Remplacez la pile.
La pilepeut se déchargersi elle estconservée dans l'appareilet si
celui-ci n'estpas utilisé pendantune longue période.
La pilepeut ne pasfonctionner normalement endessous de 0°Cou au
dessus de40°C.

Remarque:

l'appareil àvotre PC ouordinateur portable avecle câble USBpour
recharger. Quand lechargement est terminé,le voyant rouges'éteint.

4.3 Insertion et retrait de la carte mémoire

1. Mettrel'appareil hors tension.

2. Ouvrezle compartiment àpiles.

3. Insérezla carte mémoiredans la fenteet appuyez dessusjusqu'à ce
que vousentendiez le sondu cliquet delibération.

4. Appuyez denouveau sur lacarte mémoire pourl'éjecter après avoir
entendu leson du cliquet.

Remarque:

4.4 Fixationde la dragonne

Assurez-vous quela dragonne estcorrectement fixée avantde la saisir.

Quand lapile est épuiséevous pouvez connecter

Aucune cartemémoire interne n'estdisponible.

5.0 Touches et fonctions

5.1 Déclencheur

Appuyez entièrementsur l'obturateur pourcapturer une image.

5.2 Téléobjectif / Grand angle

Appuyez surla touche téléobjectifpour faire apparaîtrela
barre d'indicationde l'état actueldu zoom surle coin
supérieur del'écran. L'appareil photopermet un zoom
numérique maximalpar 5.0x.

21

5M

5.3 Touche de direction Haut / Mémo vocal

Appuyez surle bouton Haut( ) pourdéplacer le curseur
sur l'ongletsupérieur dans lemenu.
Sous lemode Prise devues, appuyez surla touche Mémo
vocal ( ) pour enregistrer 10 secondes de mémo vocal
après avoirrelâché le déclencheur.
Sous lemode Lecture, appuyezsur la toucheMémo vocal
( ) pour enregistrer 10 secondes demémo vocal après
avoir relâchéle déclencheur.
L'icône ( ) apparaîtra sur l'écran LCD sous le mode
Lecture.

4

5.0 Tasten & Funktionen

5.4 Touche Mode principal

Trois modes sontdisponibles.

5.5 Touche de direction Gauche / Retardateur

Appuyez surla touche ( ) pourdéplacer le curseursur l'onglet
gauche dansle menu.
Quand lemenu n'apparait passur l'écran LCD,le bouton gauchesert
de retardateur.

Retardateur 10secondes ( ):

secondes unefois que ledéclencheur est relâché.

Retardateur 2secondes ( ):

secondes unefois que ledéclencheur est relâché.

Retardateur Double( ):

le déclencheurest libéré. Lapremière image estprise au boutde 10
secondes etla deuxième image2 secondes après.

5.6 Touche de direction Droite / Flash

Appuyez surla touche dedirection droite ( ) pourdéplacer le
curseur surl'onglet droit 5Mdans le menu.
Sous lemode Prise devues, la touchede direction droite( )
fonctionne commeflash.
Appuyez surla touche Flash( ) poursélectionner les différentes
options duflash comme suivant.

Flash auto

Fill-in au
flash

Flash coupé

Remarque: "Avertissement faibleéclairage”

( ) signifie quel'environnement est tropsombre et quela vitesse
d'obturation estinférieure à 1/30sec. Réglez lemode Flash sur"Auto"
ou "Fill-in"pour éviter quel'image soit floueen raison dubougé de
l'appareil.

5.7 Touche de direction Bas / Effacer

Appuyez surla touche dedirection Bas pourdéplacer le curseurdu
sous-menu versle bas. Dansle mode Lecturevous pouvez appuyer
sur lebouton Effacer ( ) poursupprimer les photos,les vidéos etles
fichiers audio.

5.8 MENU / OK

Appuyez surla touche Menupour aller dansla sélection dumenu.
Sous lemode Menu, appuyezsur OK pourconfirmer le réglage.

Photo Vidéo Enregistreur vocal

21
5M

L'image estprise au boutde 10

2S

L'image estprise au boutde 2

L'image estprise deux foisune fois que

Le flashse déclenche automatiquementsous ce
mode.

Le flashse déclenche entoute circonstance.

Le flashne se déclencherapas quelques soient
les circonstances.

5

PAUSE?

00:00:23

640

00:00:23

Maximal (5.0x)

DELETE?

DELETE?

DELETE

DELETE

CANCEL

CANCEL

CONFIRM:MENU

CONFIRM:MENU

MODE SET

AUTO

SMART

PORTRAIT

EXIT : MENU MOVE:

NIGHT

21
5M

21
5M

21
5M

5.0 Tasten & Funktionen

5.9 Lecture

Sélectionnez lemode Lecture enappuyant sur latouche Lecture
().
Le modeLecture affiche lesimages et lesvidéos.
Sélectionnez uneimage en appuyantsur les touchesde direction
Gauche etDroite.

5.10 Macro

Plage demise au point:Normal: 1.2 mà l'infini Macro: 20 cm

Vérifiez quela mise aupoint est correctementeffectuée

Remarque:

sinon l'imagesera floue.
Pressez lebouton Macro versle haut pouractiver la fonctionMacro.
L'icône Macro( ) apparaîtrasur l'écran LCD.

5.11 Bouton IR & Vision nocturne

La fonctionvision nocturne vouspermet de prendredes photos dans
l'obscurité sansavoir recours auflash pour prendredes photos de
scènes decampement, de plantesou d'animaux nocturnes.
Notez queles images oules vidéos enregistréesavec la fonction
vision nocturnedeviendront monochrome (noiret blanc).

1. Sousle mode Photo/Vidéo,le réglage dubouton IR surIR active le
mode VisionPhoto ( )/ Vidéo ( ) nocturne.

2. Configurezle bouton IRpour retourner dansle mode Photo/Vidéo
normal

Pendant l'utilisationde la fonctionVision nocturne, les

Remarque:

réglages disponiblessont limités (ex.le flash seracoupé).

Toucherapide pour désactiverles informations surécran:

Remarque:

sous lemode Photo ( ) / Vidéo ( ) Vision nocturne, appuyez
rapidement surle bouton ON/OFFpour désactiver lesinformations
sur écran.

6.0 Mode Photo

6.1 Prise de vues

Prendre unephoto

1.Appuyez surle bouton ON/OFFpour mettre l'appareilsous
tension.

2.Assurez-vous quel'appareil est dansle mode Prisede vues.

3.Appuyez surla touche téléobjectifpour zoomer.

4.Appuyez surle déclencheur pourcapturer l'image.

6.2 Présentation des fonctions

6.2.1 Flash

Veuillezconsulter lasection 5.6 Flashen page 5.

6.2.2 Retardateur

Veuillezconsulter lasection 5.5 Retardateuren page 5.

6.2.3 Macro

Veuillezconsulter lasection 5.10 Macroen page 6.

6.2.4 EV

Dans lemode Prise devues, après avoirappuyé sur latouche
Effacer/Bas vouspouvez ajuster facilementla valeur de
l'exposition de+2.0 EV à-2.0 EV (parincrément de 0.5EV)
avec latouche gauche/droite.

21

5M

6

Photo Visionnocturne Vidéo Visionnocturne

6.2.5 ModeMenu

6.2.5.1 Configuration

Cette caractéristiquevous permet dechoisir la scène
de l'imageà partir desoptions suivantes.
( ) Mode Auto
( ) Mode Transformer
( ) Mode Smart
( ) Mode Contre-jour
( ) Mode Portrait
( ) Mode Enchères

Remarque:

1. Sousle mode Smart,l'appareil détecte
automatiquement etajuste le modede la scèneen
fonction desconditions de prisede vues pendantla
prévisualisation.

2. Lemode Transformerpeut amincirou étirer lesujet.
Sous lemode Transformerappuyez surMenu pour
trouver lesréglages du modeTransformer. 4niveaux
sont disponibles,de -10 %(mince) à +10% (étiré).

3. Sousle mode Sourirelorsque vous prenezun portrait,
l'appareil détecteautomatiquement les sourireset
libère enmême temps ledéclencheur.

100-0001

( ) Mode Nocturne
( ) Mode Sport
( ) Mode Programmer
( ) Mode Sourire
( ) Mode Paysage

21

5M

6.0 Mode Photo

6.2.5.2 Format

SIZE

12M 4032 x 3024
5M 2592 x 1944
3M 2048 x 1536
1M 1280 x 960

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.3 Qualité

La qualitésert à sélectionnerle rapport decompression
adéquat desimages capturées etenregistrées.
( ) T.Fine ( ) Fine ( ) Normale

QUALITY

NORMAL

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.4 Balancedes blancs

Sous lemode Programmer ( ), sélectionnezNB dans le
mode Menu.

Auto
Lumière dujour
Nuageux
Fluorescent
Tungstène

W.BALANCE

DAYLIGHT

CLOUDY

FLUORESCENT

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.5 Mesurede la lumière

Sous lemode Programmer ( ), sélectionnezMesure de
la lumièredans le modeMenu. La mesurede la lumière
permet d'obtenirdes conditions d'expositionsupérieures
et desimages plus lumineuses.

Mesure multizone:

de lamoyenne des sourcesde lumière disponibledans la
zone del'image. Elle estappropriée pour uneutilisation
générale.

Mesure Spot:

est faible,vous pouvez utilisercette fonction pourl'éclairer.

Si lesujet est àcontre-jour ou sile contraste

METERING

EXIT : MENU MOVE:

Le formatde l'image sertà
sélectionner larésolution
de l'image.
(12M) 4032x 3024
(par interpolation)
(5M) 2592x 1944
(3M) 2048x 1536
(1M) 1280x 960

Etapes de l'opération

1.

MENU

2. or

3.

S.FINE

FINE

Ajuste automatiquementla balance desblancs
Pour unenvironnement de lumièreforte
Pour unenvironnement de faiblelumière
Pour unenvironnement de lumièrefluorescente
Pour unenvironnement de lumièretungstène

AUTO

or

4. OK

Etapes de l'opération

1.

MENU

2. or

3.

or

4. OK

L'exposition seraévaluée en fonction

Etapes de l'opération

1.

MENU

2. or

3.

MULTI

SPOT

or

4. MENU/OK

6.2.5.6 Prisede vues

Dans lemode Programmer ( ), sélectionnezPrise de
vues dansle mode Menu.

1. UNIQUE:Pas de prisede vues continue.

2. CONTINUE:Vous pouvezactiver lafonction Prise de
vues continueen appuyant surle déclencheur sansle
relâcher etl'arrêter en relâchantle déclencheur.

3.AEB (AutoExposure Bracketing)
Prend troisimages sous différentesexpositions,
exposition courte(-0.5EV), exposition normale(0.0EV)
et surexposition(+0.5EV).

Remarque:

La fonctionprise de vuescontinue
continuera àfonctionner jusqu'à ceque "UNIQUE" soit
sélectionné.

Remarque:

Le flashne fonctionne pasquand la
fonction Prisede vues continueou AEBest
sélectionnée.

SHOOTING

CONTINUOUS

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.7 Netteté

Dans lemode Programmer ( ), sélectionnezNetteté
dans lemode Menu.

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.8 Effet

Dans lemode Programmer ( ), sélectionnez Effet
dans lemode Menu.

Normal

Cet effetpeut adoucir lesbords de
l'image capturéeet est appropriéepour

Douce

la retouched'images sur PC.
Cet effetpeut améliorer lanetteté des

Normale

bords del'image capturée etest
appropriée pourl'impression.

Cet effetpeut améliorer lanetteté des
bords del'image capturée maiscréera

Vive

plus debruits sur l'image.

SHARPNESS

NORMAL

NOR

NB

Sépia

Négatif

Etapes de l'opération

1.

MENU

2. or

3.

SINGLE

AEB

SOFT

VIVID

Aucun effetspécial n'est ajoutéà
l'image.

or

4. OK

Etapes de l'opération

1.

MENU

2. or

3.

or

4. OK

Convertit l'imageen noir etblanc.

Convertit l'imageen marron jaune.

Photo aveceffet négatif.

7

6.0 Mode Photo

Etapes de l'opération

1.

EFFECT

NORMAL

B&W
SEPIA

NEGATIVE

EXIT : MENU MOVE:

6.2.5.9 Informationssur écran

Ilya3optionspourlesinformationssur écran.

1. OFF:Seul l'icône dumode fonctionnement etscène est
requis.

2. BASIC:Seules les informationsélémentaires sont requises.

3. DETAIL: Les informationsdétaillées sont requises.

OSD INFORMATION

OFF

BASIC

DETAIL

EXIT : MENU MOVE:

MENU

2. or

3.

or

4. OK

Etapes de l'opération

1.

MENU

2. or

3.

or

4. OK

6.2.5.10 Détectiondes visages

La détectiondes visages vouspermet de fairela mise au
point surles visages humains.Elle est efficacesi l'appareil
est tenuhorizontalement ou verticalement.
La détectiondes visages nefonctionne que pourles photos.
La détectiondes visages estefficace si ladistance est
inférieure à2,5 m.

Les sujetsnon appropriés pourla détection desvisages:

1. Visageobscurci par deslunettes, un chapeauou des
cheveux.

2. Personnetournée de côtéou dont latête est relevée.

3. Sujettrop éloigné pourque le visagesoit reconnu.

L'icône dedétection des visages( )

Remarque:

apparaît enhaut de l'écranLCD.

Etapes de l'opération

1.

FACE DETECTION

OFF
ON

EXIT : MENU MOVE:

2. or

3.

4. OK

MENU

or

7.0 Mode Vidéo

7.1 Enregistrement vidéo

1.Appuyez surle bouton ON/OFFpour mettre l'appareil
sous tension.

2.Appuyez surla touche Modepour passer enmode Vidéo

().

3.Appuyez surle déclencheur pourdémarrer ou stopper
un enregistrementvidéo.

4.Appuyez surla touche dedirection HAUT pourpauser /
reprendre l'enregistrement.

PAUSE?

00:00:23

320

7.2 Présentation des fonctions

7.2.1 ModeVidéo

Appuyez surla touche Modeet passez enmode Vidéo.

7.2.2 Retardateur

Veuillezconsulter lasection 5.5 Retardateuren page 5.

7.2.3 Macro

Veuillezconsulter lasection 5.10 ModeMacro en page6.

7.2.4 EV

Veuillezconsulter lasection 6.2.4. EVen page 6.

7.2.5 Menu

7.2.5.1 Formatde la vidéo

Les optionsde format dela vidéo sontfournies comme suit:
720 (720x 480) 640 (640 x480) 320 (320x 240)

7.2.5.2 Mesurede la lumière

Veuillezconsulter lasection 6.2.5.5 Mesurede l'exposition
en page7.

7.2.5.3 Effet

Veuillezconsulter lasection 6.2.5.8 Effeten page 7.

7.2.5.4 Informationssur écran

Veuillezconsulter lasection 6.2.5.9 Informationssur écran
en page8.

8.0 Mode Enregistreur vocal

8.1 Enregistreur vocal

1.Appuyez sur latouche Mode etpassez en modeEnregistreur vocal ( ).

2.Appuyez sur ledéclencheur pour démarrerl'enregistrement et appuyezde nouveau surle déclencheur pour
arrêter l'enregistrement.

3. Pendantl'enregistrement, appuyez surla touche dedirection Haut /Enregistreur vocal pourinterrompre
l'enregistrement etappuyez de nouveaupour reprendre l'enregistrement.

Stand by Démarrer l'enregistrement Enregistrement stoppé Stop

00:00:23

00:00:23

00:00:23

00:00:23

STANDBY

PAUSE?

RECORD

STANDBY

8

9.0 Lecture

9.1 Lecture d'image

Appuyez surla touche Lecturepour visualiser lesimages prises.
Appuyez surla touche dedirection Droite ouGauche pour allerdans l'image
suivante ouprécédente.
Appuyez surla touche Effacer( )pour effacer l'image.

Remarque:

mémo vocal(Voir page4).

9.2 Lecture de clip vidéo

Appuyez surla touche Lecturepour lire lesvidéos.
Appuyez surla touche dedirection Haut /Mémo vocal pourlire ou interrompre
la vidéopendant que vousparcourez un fichiervidéo.
Pendant lalecture de lavidéo, appuyez surla touche gauchepour un retour
rapide, appuyezsur la touchedroite pour uneavance rapide.
Appuyez surla touche Effacer( )pour supprimer lavidéo.

Remarque:

représente unevidéo et nonune image.

9.3 Lecture de fichier audio

Appuyez surla touche Lecturepour naviguer parmiles fichiers audio.
Appuyez surla touche Effacer( )pour effacer lefichier audio.

Remarque:

représente unfichier audio etnon une imageou une vidéo.

Remarque:

ordinateur.

L'icône ( ) apparaît pendantla lecture d'uneimage avec un

L'icône ( ) sur lecoin supérieur gauchede l'écran LCD

L'icône ( ) sur lecoin supérieur gauchede l'écran LCD

Connectez auPC avec lecâble USB pourlire les fichiersaudio sur

100-0021

100-0021

PLAY?

00:00:23

9.4 Affichage de miniatures

Affichage deminiatures est unoutil pratique pourvous aider àtrouver l'image
que vousrecherchez dans laliste. Dans lemode Lecture appuyezsur la touche
Grand anglepour afficher lesminiatures.
(Appuyez latouche OK ouGrand angle pourretourner à l'affichagenormal.)

9.5 Agrandissement

1. Sélectionnezun fichier etappuyez sur latouche Téléobjectif pouragrandir
l'image oule fichier sélectionné.

2.Appuyez surla touche Téléobjectifsans le relâcherpour agrandir l'image
jusqu'à 8.0X.(En fonction duformat d'origine del'image.)

3. Utilisezla touche dedirection HAUT/BAS/GAUCHE/DROITE pourexplorer et
vérifier lamise au pointde l'image.

4.Appuyez surla touche Grandangle sans lerelâcher pour retournerdans le
format normalde l'image.

9.6PhotoExif

1.Appuyez longuementsur la toucheLecture pour activerPhoto
Exif.

2. Lesinformations de l'imageapparaîtront en basde l'écran LCD.

3.Appuyez longuementsur la toucheLecture pour annuler
l'affichage.

9

100-0021

2

1

5

4

X 1.6

Agrandissement

100-0021

F3.2 1/25S

2592X1944
2010/01/01

3

6

200

9.0 Lecture

9.7 Mode Menu

9.7.1 Protégertout
Protéger l'imagesélectionnée

1. Dansle mode Lecture,appuyez sur latouche Menu et
sélectionnez "Protéger"et "Sélectionner".

2.Appuyez surOK pour confirmerla demande.

3. Sélectionnezune image etappuyez sur latouche
TELEOBJECTIF /GRANDANGLE pourverrouiller
l'image.

4. ( ) apparaîtrasur l'écran LCDune fois laprotection
établie.

5.Appuyez denouveau sur latouche TELEOBJECTIF /
GRANDANGLE pourannuler la protection.

Protéger toutesles images

1.Appuyez surla touche Menuet sélectionnez
"Protéger" et"Tout".

2.Appuyez surOK pour confirmerla demande.

3. ( ) apparaîtrasur l'écran LCDune fois laprotection
établie.

4.Appuyez denouveau sur OKpour annuler laprotection.

9.7.2 Diaporama

1. Cetteoption vous permetde visualiser vosphotos dans undiaporama.

2.Appuyez surla touche Menuet sélectionnez “DIAPORAMA”.

3. Trois options d'intervallesont disponibles.

(a)Afficher: Lecture,Répéter
(b) Intervalle:2, 3, 5,10 sec.
(c) Effet:Effet 1, 2, 3,4, MIX

4. SélectionnezOK pour confirmerla demande.

9.7.3 Supprimertout

Effacer uneimage

1. Sélectionnezl'image que vousvoulez effacer etappuyez sur latouche Menu et
sélectionnez “EFFACER" et "UNE”.

2.Appuyez surOK pour confirmerla demande ousélectionnez annuler pour
abandonner larequête.

Effacer toutesles images

Sélectionnez "SUPPRIMER"et "TOUT" puisappuyez sur OKpour confirmer la
demande ousélectionnez annuler pourabandonner la requête.

9.7.4 DPOF

Cette fonctionne peut êtreutilisée que siune carte mémoireest insérée.
Cette optionvous permet desaisir le nombred'impression (MAX. 30impressions)
sur lacarte mémoire.

[UNE IMAGE]­[TOUTES LESIMAGES] -

sauf lesvidéos et lesfichiers d'enregistrement vocal.

Remarque:

aucune cartemémoire n'est insérée.

spécifie lenombre de copiespour une imagesélectionnée.

spécifie lenombre de copiespour toutes lesimages

Il estimpossible de voirla fonction "IMPRIMER"sur l'écran LCDsi

WLOCKT

WLOCKT

100-0021

1

5

4

EXIT:MENU

100-0021 100-0021

EXIT:MENU

3

6

PROTECT

SELECT

ALL

MOVE: SET : MENU

100-0021

1

5

4

W UNLOCK T

EXIT:MENU

W UNLOCK T

EXIT:MENU

SLIDE

SHOW PLAY
INTERVAL 2 SEC
EFFECT OFF

MOVE : CHANGE:

DELETE

ONE
ALL

MOVE : CHANGE:

DPOF

STANDARD 00 PIC
INDEX NO
PRINT SIZE DEFAULT
CANCEL ...

MOVE : CHANGE:

3

6

10

9.0 Lecture

9.7.5 Rotation

Avec ceréglage vous pouvezfaire pivoter l'imageà: DROITE 90°,
GAUCHE 90°,180°, HORIZONTALet VERTICALE.

1. Choisissezl'image que voussouhaitez faire pivoter.

2.Appuyez surMenu et choisissez"ROTATION".

3. Choisissezla rotation quevous préférez etappuyez sur OK.

4. L'imageaprès rotation seraenregistrée comme unenouvelle image.

10.0 Mode CONFIGURATION

10.1 Présentation

Vouspouvez entrerdans le modeConfiguration en appuyantsur MENU
et ensélectionnant "Configuration" ( ).

1. ImageD. (Image audémarrage)

2. SonSYS. (Son dusystème)

3. Vue R.(Vue rapide)

4. Economied'énergie

5. Impression

6. Date& heure

10.2 Image au démarrage (Par défaut: LOGO)

Pour configurerl'image au démarrage,suivez les étapesci-dessous.

1.Appuyez surla touche Menuet sélectionnez "Configuration".

2. Sélectionnez"IMAGE D.".

3. SélectionnezLOGO et appuyezsur la toucheOK pour confirmerla
configuration. Ousélectionnez "OFF" sivous ne voulezpas faire
apparaître d'imageau démarrage quandvous allumez l'appareil.

7. Langue

8. Fichier

9. Fréquence

10. Réinitialisation

11.Formatage

ROTATE

O

RIGHT90

O

LEFT90

O

180

HORIZONTAL

MOVE : CHANGE:

SETUP

S.IMAGE LOGO
SY.SOUND OFF
Q.VIEW 0.5 SEC
PWP SAVE 3 MIN

MOVE : CHANGE:

SETUP

S.IMAGE
SY.SOUND
Q.VIEW
PWP SAVE

BACK: SET:MENU

OFF

LOGO

10.3 Son du système (Par défaut: ON)

Pour configurerle son dusystème, suivez lesétapes ci-dessous.

1.Appuyez surla touche Menuet sélectionnez "SONSYS." et “ON",ou

2. Sélectionnez"OFF" pour désactiverle son dusystème.

11

SETUP

S.IMAGE
SY.SOUND ON
Q.VIEW
PWP SAVE

BACK: SET:MENU

OFF

10.0 Mode CONFIGURATION

10.4 Vue rapide (Par défaut: 0.5 SEC)

Pour configurerle temps devue rapide, suivezles étapes ci-dessous.

1. Sélectionnezle temps quevous préférez ou

2. Sélectionnez"OFF" pour désactiverla vue rapideaprès la capture.

10.5 Economie d'énergie (Par défaut: 3 MIN)

Pour configurerle temps d'économied'énergie, suivez lesétapes
ci-dessous.

1. Sélectionnezle temps d'économied'énergie que vouspréférez et
confirmez laconfiguration, ou

2. Sélectionnez"OFF" pour désactiverla fonction économied'énergie.

Remarque:

Si l'appareilphoto est configurésur "OFF", ilne s'éteindra pas
automatiquement. Lapile peut s'épuiserrapidement si l'appareilreste
allumé pendantune longue période.

SETUP

S.IMAGE OFF
SY.SOUND 0.5 SEC
Q.VIEW 1 SEC
PWR SAVE 3 SEC

BACK : SET:MENU

SETUP

S.IMAGE OFF
SY.SOUND 1 MIN
Q.VIEW 3 MIN
PWR SAVE 5 MIN

BACK : SET:MENU

10.6 Impression (Par défaut: OFF)

Cette fonctionvous permet d'imprimerla date etl'heure sur laphoto.

10.7 Date et heure (Par défaut: OFF)

Cette fonctionvous permet desélectionner le typede date etd'heure et de
régler ladate et l'heureactuelles.

10.8 Langue

12 languessont disponibles:

1.Anglais

2. Japonais

3. Français

4.Allemand

5. Espagnol

6. Italien

7. Turque

8. Russe

9. Thaï

10. Portugais

11.Chinois simplifié

12. Chinoistraditionnel

12

SETUP

SY.SOUND OFF
Q.VIEW DATE
PWR SAVE D&TIME
IMPRINT

BACK : SET:MENU

SETUP

Q.VIEW
PWR SAVE

10/01/01

07:37

IMPRINT
DATE & TIME

MOVE : CHANGE:

PWR SAVE
IMPRINT
DATE & TIME
LANGUAGE

BACK : SET:MENU

SETUP

OFF

ENGLISH



FRANCAIS

DEUTSCH

10.0 Mode CONFIGURATION

10.9 Fichier(Par défaut: REINITIALISATION)

Cette configurationvous permet derenommer les fichiers.
Si SERIESest sélectionné, lenom du fichierprendra le nomsuivant après
le dernierfichier enregistré.
Si RÉINITIALISATION est sélectionné,le fichier suivantsera configuré à
partir de0001 même aprèsle formatage, lasuppression de toutesles
images oul'insertion d'une nouvellecarte mémoire.

10.10 Fréquence

Le réglagede la fréquencede la lumièresert d'anti-éblouissement.

60Hz: Etats-Unis,Taiwan, Coréedu sud, Japon.
50Hz: Royaume-Uni,Allemagne, Italie,Espagne, France,Pays-Bas, Chine,

Japon, Portugal.

SETUP

IMPRINT RESET
DATE & TIME SERIES
LANGUAGE
FILE

BACK : SET:MENU

SETUP

DATE & TIME 60Hz
LANGUAGE 50Hz
FILE
FREQU.

BACK : SET:MENU

10.11 Réinitialisation (Par défaut: NON)

Cette optionpermet de reveniraux paramètres pardéfaut sauf pourla date,
l'heure, lalangue et lafréquence de lalumière.

10.12 Formatage (Par défaut: NON)

Cette fonctionpermet de formaterla carte mémoire.

toutes lesdonnées enregistrées dansla carte mémoireseront

Remarque:

supprimées aprèsle formatage.

13

SETUP

LANGUAGE NO
FILE YES
FREQU.
RESET ALL

BACK : SET:MENU

SETUP

FILE NO
FREQU. YES
RESET ALL
FORMAT

BACK : SET:MENU

11.0 Mode PictBridge

Mode compatibleavec PictBridge

1. Mettezl'appareil photo etl'imprimante sous tension.

2. Utilisezle câble USBfourni pour connecterl'appareil
photo àl'imprimante compatible avecPictBridge.

3. SélectionnezIMPRIMANTE pour laconnexion de
l'imprimante etsélectionnez le modePictBridge.

11.1 IMAGE

Configuration dunombre de copiesà imprimer

1. Sélectionnez"UNE IMAGE "ou "TOUTES LESIMAGES". Une fenêtrede
saisie dunombre de copiesà imprimer apparaîtrasur l'écran.

2.Appuyez surla touche dedirection Haut/Bas poursélectionner le nombre
d'impression. 30impressions maximum.

3. Utilisezla touche dedirection Gauche/Droite poursélectionner une autre
image etle nombre decopies pour uneautre image.

4.Après avoirconfiguré le nombred'impression, appuyez surOK pour
enregistrer.

5.Appuyez surla touche Lecturepour retourner dansle menu sans
configurer lenombre de copiesà imprimer.

[UNE IMAGE]:

cours affichée.

[TOUTES LESIMAGES]:

images. (99impressions max.).

11.2 CONFIGURATION AUTOMATIQUE

[OUI]:

sont automatiquementmodifiées.

[NON]:

conservées.

La fonctionPictBridge s'appliquera seulementà l'image en

La fonctionPictBridge s'appliquera àtoutes les

Toutesles valeurs dans"CONFIGURATION PERSONNALISEE"

Les valeursde " CONFIGURATION PERSONNALISEE "sont

USB

COMPUTER

PRINTER
WEBCAM

SET:MENU

EXIT:SH

IMAGES

ONE PIC
ALL PICS

EXIT : MENU MOVE:

AUTO SET

NO

YES

EXIT:MENU MOVE:

11.3 CONFIGURATION PERSONNALISEE

FORMAT
MISE ENPAGE
TYPE

QUALITE
DATE

NOM DUFICHIER

Vouspouvez sélectionnerle format dupapier, leformat d'impression,
le typede papier,la qualitéd'impression, l'impression dela date etle nom
du fichierdes photos àimprimer.

11.4 IMPRESSION

[STANDARD]:

quantité établie.Chaque image seraimprimée sur unefeuille de papier.

[INDEX]:

Appuyez surla touche OKpour arrêter l'impression.

Configure leformat du papierd'impression
Configure lenombre de photosà imprimer surune feuille

de papier
Configure letype de papierd'impression
Configure laqualité de laphoto à imprimer
Configure l'impressionde la date
Configure l'impressiondu nom dufichier

Imprime lesimages enregistrées dansla carte mémoireen

Imprime plusieursimages sur unefeuille de papier.

14

CUSTOM SET

SIZE AUTO
LAYOUT POSTCARD
TYPE CARD
QUALITY LETTER

BACK : MOVE:

PRINT

STANDARD

INDEX

EXIT:MENU

MOVE:

11.0 Mode PictBridge

11.5 IMPRESSION DPOF

Cette fonctionvous permet d'imprimerles fichiers avecles informations
DPOF.

[OUI]:

Imprime directementle fichier avecles informations DPOF.

[NON]:

Annule l'impression;certains menus peuventne pas êtredisponibles
en fonctiondu fabricant etdu modèle del'imprimante.
Si l'appareilest connecté àune imprimante sansla compatibilité DPOF,
le menus'affiche même sila fonction n'estpas disponible.

11.6 REINITIALISATION

Cette fonctionvous permet deréinitialiser les paramètrespar défaut quiont
été modifiéespar l'utilisateur.

[OUI]:

Toutesles configurations d'impressionet de l'imageseront

réinitialisées.

[NON]:

Les paramètresne seront pasréinitialisés. Tousles paramètres par
défaut del'imprimante sont baséssur ceux dufabricant de l'imprimante.

DPOF PRINT

NO

YES

EXIT : MENU MOVE:

RESET

NO

YES

EXIT : MENU MOVE:

12.0 Connexion USB

12.1 Connexion au PC / PC portable

Utilisez lecâble USB fournipour connecter l'appareilphoto à votreordinateur PC ouvotre portable.
Sélectionnez ORDINATEUR pour entrerdans le modeOrdinateur. Dansle modeOrdinateur, vous
pouvez téléchargerles images etles fichiers devotre appareil photosur votre ordinateur.

USB

COMPUTER

PRINTER
WEBCAM

SET:MENU

EXIT:SH

12.2 Webcam

Après avoirconnecté votre PCou portable, sélectionnezWEBCAM pour entrerdans le modeWebcam.
Voustrouverez “périphériqueUSB de vidéo”dans le systèmed'exploitation de Windows.
Démarrez cettefonction. Remarque: lepilote de webcamUVC est compatibleavec XP(SP2) /Vista / Win7.

USB

COMPUTER

PRINTER
WEBCAM

SET:MENU

EXIT:SH

15

13.0 Spécifications

Capteur
Objectif
Zoom numérique
Ecran
Plage demise au point
Vitesse del'obturateur
Flash
Mesure dela lumière
Netteté
Effet
Balance desblancs
Enregistreur vocal
Prise devue
Retardateur
Modes Scène

Format images
Format vidéo
Stockage desmédias

Format defichier

Lecture
Système devision
nocturne infrarouge
Interface
Alimentation
Dimensions (LxHxE)
Poids
Stockage demasse
Pilote WebcamUVC
Caractéristiques
spéciales

Exigences dusystème
pour Windows

Exigences dusystème
pour Macintosh

Capteur CMOS5.0 Méga-pixels (Max.12.0 M parinterpolation)
Type:Mise aupoint fixée (F3.2/f=5.2mm; 35mm filméquivalent: 40mm)
Photo: 1X~5X;vidéo: 1X~3X; enlecture: 1X~8X
TFT LCD2.7”
Vision normaleet nocturne: 1.2Màinfini;macro:20cm
Vision normaleet nocturne: 1/2sec. à 1/2000sec.; scène denuit: 3 sec.à 1/2000 sec.
Auto, fill-in,débrayé
Multi, spot
Douce, normale,vive
Normal, NB,sépia, négatif
Auto, lumièredu jour,nuageux, fluorescent,tungstène
Oui, compatibleégalement avec mémovocal dans modephoto
Unique, continue,AEB
2 sec.,10 sec., double
Auto, smart,portrait, nuit, programmer, paysage,transformer, contre-jour,
enchères, sport,sourire
12M (parinterpolation), 5M, 3M,1M
720x480 (D1),640x480 (VGA), 320x240(QVGA); taux d'images:30fps
Carte mémoirecompatible: carte SD/SDHC(compatible jusqu'à 16Go);
mémoire interne:N/A
Photo: JPEG(DCF), EXIF 2.2,DPOF 1.1
Vidéo: MJPEG,format AVIavec AudioPCM
Audio: formatWAV,son monaural pourenregistrement vocal
Unique, miniatures,diaporama, vidéo, audio,rotation
Compatible avecbouton manuel; distancede prise devue IR: 2m; monochrome sousmode

vision nocturneDSC/DV; le tauxd'images diminue sousle mode visionnocturne
Connecteur desortie numérique: aucunport USB; microphoneintégré; sortie haut-parleur
Pile BL-5BLi-ion; rechargement parinterface USB standard
94 mmx 61 mmx 18.2 mm
80 g(sans la pileni la carte)
Compatible avecWin 2000 /ME / XP/ Vista / Win7,Mac 10.0 ouversion ultérieure
XP (SP2)/ Vista /Win7 (pilote Windows intégré)
* Compatibleavec prise devues et vidéoen vision nocturneinfrarouge
* Enregistreurvocal / mémovocal
* Détectiondes visages, détectiondes sourires, modeSmart, mode Transformer,
* PileLi-ion
* Caméscopenumérique D1 (DVC)(720x480)
* TFTLCD 2.7"
* FonctionWebcam (compatible piloteUVC)
* Lectureen diaporama
* DSCmince 5M etfacile à utiliser
* PCavec processeur supérieurà Pentium II(500MHz)
* Windows2000 Professional (SP4)/ ME /XP (SP2) /Vista / Win7
* Minimum512 Mo deRAM ou plus
* portUSB (interface standard1.1 ou 2.0)
* Ecrancouleurs 800x600 pixels,16 bit
* PowerMac G4 ouultérieur
* MacOS 10.0 ouultérieur
* Minimum512 Mo deRAM ou plus
* PortUSB

“Les spécificationset le designdu produit sontsoumises à desmodifications sans notificationspréalables.”

16