EASYPIX NV-500 User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur

1.0 Table des matières

1. Nombretotal de pages

2. Précautions

3. Présentations

3.1Accessoires inclus

3.2 Vue externe

3.3Affichage desinformations

4. Préparatifs

4.1 Misesous tension ethors tension de
l'appareil photo

4.2 Insertionde la pile

4.3 Insertionet retrait dela carte mémoire

4.4 Fixationde la dragonne

5. Toucheset fonctions

5.1 Déclencheur

5.2 Téléobjectif/Grandangle

5.3 Touchede direction Haut/Mémovocal

5.4 ToucheMode principal

5.5 Touchede direction Gauche/Retardateur

5.6 Touchede direction Droite/Flash

5.7 Touchede direction Bas/Effacer

5.8 MENU/OK

5.9 Lecture

5.10 Macro

5.11Bouton IR& Vision nocturne

6. ModePhoto

6.1 Prisede vues

6.2 Présentationdes fonctions

6.2.1 Flash

6.2.2 Retardateur

6.2.3 Macro

6.2.4 EV

6.2.5 ModeMenu

6.2.5.1 Configuration

6.2.5.2 Format

6.2.5.3 Qualité

6.2.5.4 Balancedes blancs

6.2.5.5 Mesurede la lumière

6.2.5.6 Prisede vues

6.2.5.7 Netteté

6.2.5.8 Effet

6.2.5.9 Informationssur écran

6.2.5.10 Détectiondes visages

7. ModeVidéo

7.1 Enregistrementvidéo

7.2 Présentationdes fonctions

7.2.1 ModeVidéo

7.2.2 Retardateur

01
02
02
02
03
03
04

04
04
04
04
04
04
04
04
05
05
05
05
05
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
07
07
07
07
07
07
07
08
08
08
08
08
08
08

1

7.2.3 Macro

7.2.4 EV

7.2.5 Menu

7.2.5.1 Formatde la vidéo

7.2.5.2 Mesurede la lumière

7.2.5.3 Effet

7.2.5.4 Informationssur écran

8. ModeEnregistreur vocal

8.1 Enregistreurvocal

9. Lecture

9.1 Lectured'image

9.2 Lecturede vidéo

9.3 Lecturede fichier audio

9.4Affichage deminiatures

9.5Agrandissement

9.6 PhotoExif.

9.7 ModeMenu

9.7.1 Protégertout

9.7.2 Diaporama

9.7.3 Supprimertout

9.7.4 DPOF

9.7.5 Rotation

10. ModeConfiguration

10.1 Présentation

10.2 Imageau démarrage

10.3 Sondu système

10.4 Vue rapide

10.5 Economied'énergie

10.6 Impression

10.7 Dateet heure

10.8 Langue

10.9 Fichier

10.10 Fréquence

10.11Réinitialisation

10.12 Formatage

11.Mode PictBridge

11.1Image

11.2Configuration automatique

11.3Configuration personnalisée

11.4Impression

11.5Impression DPOF

11.6Réinitialisation

12. ConnexionUSB

12.1 Connexionau PC/PC portable

12.2 Webcam

13. Spécifications

08
08
08
08
08
08
08
08
08
09
09
09
09
09
09
09
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
13
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16

2.0 Précautions

Ne pasessayer de démonterl'appareil photo vous-même,ce qui pourraitendommager
l'appareil oucauser une déchargeélectrique.

Ne pasutiliser le flashsur une distancetrop rapprochée (moinsd'un mètre); cecipourrait
vous blesserles yeux.

Mettre l'appareilhors de portéedes enfants oudes animaux afind'éviter qu'ils n'avalentles
piles oude petits accessoires.

Cesser d'utiliserl'appareil si unliquide quelconque ouun objet étrangerpénètre dans
l'appareil. Sicela se produit,éteindre l'appareil etcontacter votre fournisseurpour obtenir
de l'aide.

Ne pasfaire utiliser cetappareil photo avecdes mains humides;ceci pourrait causerune
décharge électrique.

L'appareil photopeut s'endommager sousdes températures élevées.

Pour éviterune fuite électrique,veuillez ôter lapile si l'appareiln'est pas utilisépendant une
période prolongée.

Il estnormal que latempérature de l'appareilphoto s'élève sil'appareil photo fonctionne
pendant unepériode prolongée.

Petite astucepour vous éviterle mal decrâne

Un appareilphoto numérique estd'une certaine façontrès similaire àun
ordinateur. Si l'appareil s'éteint toutseul lors deson utilisation, veuillez
suivre lesétapes ci-dessous pourréactiver l'appareil:

1. Ôterla pile.

2. Réinstallerla pile.

3. Allumer l'appareil photo.

3.0 Présentations

3.1 Accessoires inclus

Manuel de
l'utilisateur

Câble USB

Dragonne

Étui del'appareil
photo

Pile Li-Ion

2

3.0 Présentations

Témoin LED

8:08AM

Œillet de
dragonne

Ecran LCD

100

5M

Avant

Arrière

20
19
18
17
16

15

14

13
12
11

6

Retardateur

( ) 10Secondes
( ) 2Secondes
( ) Double

7

Plage demise au point
( ) Macro

8

Mémo vocal( )

9

Carte mémoire

( )Aucune carte
( ) Cartemémoire insérée

10

( )AVERTISSEMENT:
Lumière faible

11

Date etheure

12

Mesure dela lumière

()Multizone()Spot

3.2 Vue externe

Haut

Déclencheur

Bouton IR

Bas

(Vision nocturne)

Monture dutrépied

Couvercle ducompartiment
de lapile/carte mémoire

3.3 Affichage des informations

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

1

( ) Détectiondes visages

2

Mode defonctionnement et Scènes

( ) ModePrise de vues
( ) ModeLecture
( ) ModeVidéo
( ) ModeEnregistreur vocal
( ) ModeAuto
( ) ModeSmart
( ) ModePortrait
( ) ModeNocturne
( ) ModeProgrammer
( ) ModePaysage
( ) ModeTransformer
( ) ModeContre-jour
( ) ModeEnchères
( ) ModeSport
( ) ModeDétection des sourires
( ) Photovision nocturne
( ) Vidéovision nocturne

3

Etat dela pile

( ) Pilepleine
( )Pileàmoitiévide
( ) Piledéchargée

2009/03/01

Flash

ToucheGrand angle

Touchede direction
Gauche/Retardateur

4

Prise devues

Unique
( )Continue
( )AEB

5

Mode Flash

( )Flash auto.
( )Fill-in auflash
( )Flash débrayé

3

Objectif

Microphone

LED
infrarouge

Touchede direction Haut/
Mémo vocal(Lecture/Pause)
ToucheTéléobjectif

ToucheMode
Touchede direction Droite/ Flash

ToucheMenu/OK
ToucheLecture
Touchede direction Bas/

Supprimer (EV+/-)
ToucheON/OFF (longue pression)

13

EFFET

NORMAL
()NB

14

EV

( )Exposition +-2EV(0.5 EV/Etapes)

15

Balance desblancs

Auto
( )Lumière dujour
( )Nuageux

16 17

Netteté

( )Douce
( )Normale
( )Vive

18

Format del'image

(12M) (parinterpolation)
(5M)
(3M)
(1M)

Format dela vidéo

720

( )720x480

640

( )640x480
( )320x240

320

19

(00100) Nombrede vues disponiblesou

(00:00:24) Temps vidéo disponible

20

Indicateur del'état du zoom
()

Latéral

LED

( )SEPIA
( )NEGATIF

( )Fluorescent
( )Tungstène

Qualité

()Trèsfine
()Fine
( ) Normale

ToucheMacro

Connecteur
USB

4.0 Préparatifs

4.1 Misesous tension et hors tension de l'appareil photo

Appuyez longuementsur la toucheON/OFF (environ 2secondes)

pour mettrel'appareil sous tension.

Appuyez denouveau longuement surla touche ON/OFFpour mettre

l'appareil horstension.

4.2 Insertionde la pile

1. Mettrel'appareil photo soustension.

2. Pressezsur le couvercledu compartiment dela pile endirection de la
flèche pourouvrir.

3. Insérezla pile.

4. Fermezle couvercle ducompartiment de lapile.

Indication duniveau de chargede la pile.
( ): Lapile est pleine.
( ): Lapile est àmoitié déchargée.
( ): Lapile est épuisée.Remplacez la pile.
La pilepeut se déchargersi elle estconservée dans l'appareilet si
celui-ci n'estpas utilisé pendantune longue période.
La pilepeut ne pasfonctionner normalement endessous de 0°Cou au
dessus de40°C.

Remarque:

l'appareil àvotre PC ouordinateur portable avecle câble USBpour
recharger. Quand lechargement est terminé,le voyant rouges'éteint.

4.3 Insertion et retrait de la carte mémoire

1. Mettrel'appareil hors tension.

2. Ouvrezle compartiment àpiles.

3. Insérezla carte mémoiredans la fenteet appuyez dessusjusqu'à ce
que vousentendiez le sondu cliquet delibération.

4. Appuyez denouveau sur lacarte mémoire pourl'éjecter après avoir
entendu leson du cliquet.

Remarque:

4.4 Fixationde la dragonne

Assurez-vous quela dragonne estcorrectement fixée avantde la saisir.

Quand lapile est épuiséevous pouvez connecter

Aucune cartemémoire interne n'estdisponible.

5.0 Touches et fonctions

5.1 Déclencheur

Appuyez entièrementsur l'obturateur pourcapturer une image.

5.2 Téléobjectif / Grand angle

Appuyez surla touche téléobjectifpour faire apparaîtrela
barre d'indicationde l'état actueldu zoom surle coin
supérieur del'écran. L'appareil photopermet un zoom
numérique maximalpar 5.0x.

21

5M

5.3 Touche de direction Haut / Mémo vocal

Appuyez surle bouton Haut( ) pourdéplacer le curseur
sur l'ongletsupérieur dans lemenu.
Sous lemode Prise devues, appuyez surla touche Mémo
vocal ( ) pour enregistrer 10 secondes de mémo vocal
après avoirrelâché le déclencheur.
Sous lemode Lecture, appuyezsur la toucheMémo vocal
( ) pour enregistrer 10 secondes demémo vocal après
avoir relâchéle déclencheur.
L'icône ( ) apparaîtra sur l'écran LCD sous le mode
Lecture.

4

5.0 Tasten & Funktionen

5.4 Touche Mode principal

Trois modes sontdisponibles.

5.5 Touche de direction Gauche / Retardateur

Appuyez surla touche ( ) pourdéplacer le curseursur l'onglet
gauche dansle menu.
Quand lemenu n'apparait passur l'écran LCD,le bouton gauchesert
de retardateur.

Retardateur 10secondes ( ):

secondes unefois que ledéclencheur est relâché.

Retardateur 2secondes ( ):

secondes unefois que ledéclencheur est relâché.

Retardateur Double( ):

le déclencheurest libéré. Lapremière image estprise au boutde 10
secondes etla deuxième image2 secondes après.

5.6 Touche de direction Droite / Flash

Appuyez surla touche dedirection droite ( ) pourdéplacer le
curseur surl'onglet droit 5Mdans le menu.
Sous lemode Prise devues, la touchede direction droite( )
fonctionne commeflash.
Appuyez surla touche Flash( ) poursélectionner les différentes
options duflash comme suivant.

Flash auto

Fill-in au
flash

Flash coupé

Remarque: "Avertissement faibleéclairage”

( ) signifie quel'environnement est tropsombre et quela vitesse
d'obturation estinférieure à 1/30sec. Réglez lemode Flash sur"Auto"
ou "Fill-in"pour éviter quel'image soit floueen raison dubougé de
l'appareil.

5.7 Touche de direction Bas / Effacer

Appuyez surla touche dedirection Bas pourdéplacer le curseurdu
sous-menu versle bas. Dansle mode Lecturevous pouvez appuyer
sur lebouton Effacer ( ) poursupprimer les photos,les vidéos etles
fichiers audio.

5.8 MENU / OK

Appuyez surla touche Menupour aller dansla sélection dumenu.
Sous lemode Menu, appuyezsur OK pourconfirmer le réglage.

Photo Vidéo Enregistreur vocal

21
5M

L'image estprise au boutde 10

2S

L'image estprise au boutde 2

L'image estprise deux foisune fois que

Le flashse déclenche automatiquementsous ce
mode.

Le flashse déclenche entoute circonstance.

Le flashne se déclencherapas quelques soient
les circonstances.

5

PAUSE?

00:00:23

640

00:00:23

Maximal (5.0x)

DELETE?

DELETE?

DELETE

DELETE

CANCEL

CANCEL

CONFIRM:MENU

CONFIRM:MENU

MODE SET

AUTO

SMART

PORTRAIT

EXIT : MENU MOVE:

NIGHT

21
5M

21
5M

21
5M