EASYPIX Mini DV XS Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d’utilisation

Manuel d’utilisation

1

Manuel d’utilisation

Table des matières

Introduction P3
Fonctionnalités P3
Contenu de l’emballage P3
Vue d’ensemble de lecteur photo numérique P4-7
Attacher la dragonne P8
Insérer la pile P8-P9
Insérer une carte SD P10-P11
Lecture photo numérique P12-P20

-Visualisation de photo P12

-Lecture de MPEG4 P12

-Lecture audio P12

Lecteur MP3 P18-P20

-Lecture P18

- Affichage des paroles
Enregistrement numérique
Alarme P21-P22
Calendrier P22
Temps universel P22-P23
Calculatrice P23-P24
Change de monnaie P24
Navigateur des fichiers P25
Jeux P25
Caméra P26
Mode de l’appareil P32-P41

-Prendre des images P33

-Utilisation du Zoom numérique P33

-Utilisation du flash

-Utilisation du retardeur

-Prendre des conséquences

-Deux en un

-Cadre P36

-Modifier le réglage de la mise au point

-Enregistrement de vidéos

-Ajuster les réglages de l’appareil P37-P41
Installation des logiciels P42
Enregistrer des programmes de télévision P43
Karaoké P43
Annexe 1，Spécificationé techniques
Annexe 2，Messages des erreurs
Annexe 3，Formule du taux de change
Annexe 4，Instructions Mp3 Workshop
Annexe 5. Instructions Video Magic

P20
P21-P22

P34
P34
P34-P35
P35

P36
P37

2

Manuel d’utilisation

Chapitre 1 introduction

Bonjour！
Félicitation pour votre achat de l'appareil photo numérique , qui va vous apporte r un mode de vie
tout à fait nouveau et qui représente un objet de mode.
Il intègre loisirs et prise de vue; vous pouvez profiter des prises de vue à 5 méga pixels et de
l’espace de loisir particulier de ce lecteur. Avec ce lecteur, vous pouvez écouter des mp3, regarder
des vidéo, prendre des clips vidéo, enregistrer, lire, calculer, stocker, utiliser le calendrier, régler
l’heure universelle, calculer le taux de change de différents pays et jouer à des jeux intéressants.

Fonctionnalités：

z Design compact et stylisé
z Zoom numérique x 8
z Haute résolution CMOS 5.0 Méga pixels (2592 x1944 pixels)
z Résolution maximale de 12 Méga pixels (en résolution extrapolée)
z Résolution en capture vidéo de 320 x 240, 30 im/s;640 x 480, 30 im/s
z Compatible avec MP3\WAV
z Compatible avec MPEG4
z LCD 2,5 pouces
z 128 Mo de mémoire intégrée
z Prise en charge des cartes support SD
z Port USB 2.0
z Sortie et entrée TV
z Microphone et haut-parleur intégrés

Contenu de l'emballage

Assurez-vous que votre emballage contient les composants suivants. Si quoi que ce soit manquait
ou était endommagé, contactez votre revendeur immédiatement. Conservez l'emballage au cas où
vous devriez réexpédier le lecteur muldimédia à l'avenir.

z Lecteur photo numérique
z Dragonne
z Guide de prise en main rapide
z CD-ROM contenant les pilotes et les logiciels
z Manuel d'utilisation (sur CD)
z Pile lithium
z Câble USB
z Câble Entrée-TV
z Câble Sortie-TV
z Ecouteur
z Chargeur
z Sac de voyage

3

Manuel d’utilisation

Vue d’ensemble du lecteur photo numérique：

Familiarisez-vous avec les commandes du lecteur grâce aux illustrations ci-dessous.

Vue de face

Objectif

Microphone

Flash

LED

4

Vue arrière

Manuel d’utilisation

Bouton de mode de

Bouton de menu

Haut-parleur

l’appareil

Bouton d’alimentation

Bouton MAINTIEN

bouton de mode

bouton MP3

Bouton de 4-directions

OK

Vues de côté Gauche

Bouton de zoom

Déclencheur

5

Droite

Manuel d’utilisation

Prise d’écouteur

Prise d’entrée de téléviseur

Prise de sortie de téléviseur

Prise Entrée CC

Prise USB

Logement de pile/ Carte SD

Vue de dessus

Bouton de focus

6

Vue de dessous

Manuel d’utilisation

Prise de Dockage

Œillet pour dragonne

7

Manuel d’utilisation

Chapitre 2 Dé marrage

Attacher la dragonne.

1. Enfilez la boucle courte de la dragonne à travers l'œillet de l'appareil.

2. Enfilez la boucle longue de la dragonne à travers la boucle courte.

3. Tirez et serrez la boucle longue.

Insérer les piles :

1. Faites coulisser le couvercle du logement pile/carte de mémoire situé sous l'appareil, dans la

direction indiquée par la flèche.

2. Ouvrez le couvercle.

8

Manuel d’utilisation

3．Insérez les piles dans le compartiment en respectant la polarité.

4．Refermez le couvercle et remettez-le en place dans la direction indiquée par la flèche.

Allumer et éteindre l'appareil

Appuyez sur le bouton d'alimentation à gauche du lecteur pour allumer l'appareil.
Illustration：

Bouton

d’alimentation

Appuyez sur le bouton d'alimentation à nouveau pour éteindre l'appareil.

9

Manuel d’utilisation

Insérer une carte SD

1．Faites coulisser le couvercle du logement pile/carte mémoire situé sous l'appareil, dans la

direction indiquée par la flèche.

2．Ouvrez le couvercle.

10

Manuel d’utilisation

3．Insérez une carte SD dans le slot, étiquette dirigée vers l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'elle

s’encastre bien en place.

Remarque : Les cartes SD ne peuvent être insérées que dans un seul sens. Si la carte ne rentre pas
facilement dans le socle, ne forcez pas. Assurez-vous que la carte soit orientée correctement.

4．Refermez ensuite le couvercle et remettez-le en place dans la direction indiquée par la flèche.

11

Manuel d’utilisation

Chapitre 3 Lecture photo numérique

Parcourir une photo/clip vidéo/clip audio (Media player):

Dans le menu principal du lecteur multi-média, entrez en mode de visualisation de photo; le LCD
va alors afficher selon l’ordre de temps les raccourcis de photos/films. Vous pouvez appuyez sur les
boutons gauche et droite pour voir les fichier précédents et les fichier suivants.

Lecture：
Lors de la navigation des photos, des films et des enregistrements, opérez
selon les étapes suivantes :
1．Allumez l’appareil pour entrer dans le menu principal multimedia.

2．Appuyez sur 4-directions gauche et droite pour sélectionner les

photos, films et enregistrement, puis appuyez sur OK pour confirmer.

3．Entrer dans le sous-menu, vous pouvez appuyez sur 4-directions

gauche et droite pour voir les fichier précédents et les fichier suivants.

4．Si le fichier est un clip vidéo, appuyez sur OK pour le visualiser, et

appuyez sur OK pour arrêter.

L’écran va afficher l’état de visualisation et le raccourci de

visualisation.

5．Si le fichier est un clip audio, appuyez sur OK pour le lire, et appuyez

sur OK pour arrêter. L’écran va afficher l’état de lecture et le raccourci
de lecture.

12

Manuel d’utilisation

Supprimer des fichiers :

En mode lecture, vous pouvez facilement supprimer toute image ou clip audio/vidéo dont vous
n'êtes pas satisfait, avant d'effectuer le transfert vers le PC. Pour supprimer des fichiers non désirés,
procédez comme suit :
1．En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir l'image

ou le clip vidéo que vous voulez effacer.

2．Bouton de menu. Appuyez sur 4-directions droite ou gauche pour

afficher le menu Effacer.

3．A l'aide du bouton 4-directions, sélectionnez une des options suivantes :

---- Actuel : Efface le fichier

---- Tous :Efface tous les fichiers

4. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. Les fichiers sélectionnés

sont supprimés.

Protéger les fichiers/annuler la protection des fichiers

Pour verrouiller des images ou des clips audio/vidéo, afin de prévenir
toute suppression accidentelle, procédez comme suit :
1．En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir l'image

ou le clip audio/vidéo que vous voulez protéger.

2．Avec le bouton menu，appuyez sur 4-directions gauche et droite pour

afficher le menu de protection.

3．A l'aide du bouton 5-directions, appuyez sur les boutons haut et bas

pour sélectionner une des options suivantes :

----Actuelle

----Toutes

4．Appuyez sur OK pour confirmer l'opération.

5．Si le fichier sélectionné était auparavant verrouillé, vous pouvez

enlever le verrou selon la méthode similaire de la protection de photos.

13

Manuel d’utilisation

Éditer des images

Le menu de lecture dispose de différentes options pour vous permettre d 'éditer les images en les
redimensionnant, en les coupant, ou en les faisant tourner.

z Redimensionner des images

Pour redimensionner une image, procédez comme suit:
1． En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir l'image

que vous voulez redimensionner.

2． Appuyez sur Menu, puis appuyez sur 4-directions gauche et droite

pour passer au menu d’édition.

3． Appu yez sur les boutons haut et bas et 4-directions OK pour ouvrir le

sous-menu de redimension.

4． Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options de redimensionnement :

----VGA

----1.3M

----3.1M

----5.0M

5． Appuyez sur OK une fois terminé.

z Faire tourner des images

Pour faire tourner une image, procédez comme suit :
1． En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir l'image

que vous voulez faire tourner.

2． Appuyez sur Menu, appuyez sur 4-directions gauche et droite pour

passer au menu Editer.

14

Manuel d’utilisation

3． Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas et le bouton

OK pour sélectionner le sous menu Faire Tourner.

4． Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner le tour suivant

5． Options：

– Faire tourner
– Enregistrer
– Annuler
Après avoir sélectionné Faire Tourner, la figure va tourner automatiquement de 90 degrés, vous
pouvez voir l’effet de tour sur l’écran, si vous voulez continuer à faire tourner, sélectionnez
encore Faire tourner jusqu’à l’effet désiré.

6． Appuyez sur OK une fois terminé.

z Rogner les fichiers

La fonctionnalité de rognage vous permet de couper les parties non
voulues de l'image. Pour rogner une image, procédez comme suit:
1． En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir l'image

que vous voulez rogner.

2． Appuyez sur Menu，appuyez sur 4-directions gauche et droite pour

passer au menu de Editer.

3． Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas et le bouton

OK pour sélecter le sous menu Rogner.

4． Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options suivantes :

----4：3

----3：2

5． Appuyez sur OK une fois terminé.

Utilisation de la fonction diaporama
La fonctionnalité diaporama de l'appareil vous permet de visualiser toutes
les images automatiquement sur l'écran LCD. Vous pouvez régler
l'intervalle, le sens, etc. du diaporama et personnaliser le diaporama selon
vos besoins.
Référez-vous aux sections suivantes pour régler un diaporama.

z Régler le point de départ

Pour spécifier le point de départ du diaporama, procédez comme suit :
1．En mode de photo, entrez en état de visualisation de photos.
2．Appuyez sur Menu et appuyez sur 4-directions gauche et droite pour

passer au menu de Diaporama.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas et le bouton

OK pour sélecter le sous menu visualisation

4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour sélectionner

une des options suivantes :
– partir de la présente
– partir de la première
– partir de la dernière

5．Appuyez sur OK une fois terminé.

15

z Régler l'intervalle du diaporama

Pour spécifier l'intervalle entre deux images consécutives pendant le
diaporama, procédez comme suit :

1．En mode de photo, entrez en état de visualisation de photos.

2．Appuyez sur Menu，Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour naviguer dans le menu de Diapos.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas et le bouton

OK pour sélectionner le sous-menu Intervalle.

4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options suivantes pour l'intervalle :
– 1 sec
– 3 sec
– 5 sec

5．Appuyez sur OK une fois terminé.

z Régler la direction

Pour spécifier l'ordre dans lequel le diaporama affiche les images,
procédez comme suit :
1．En mode de photo, entrez en état de visualisation de photos.

2．Appuyez sur Menu，déplacez le bouton 4-direct ions vers la gauche

ou la droite pour naviguer dans le menu de Diapos.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas et le bouton

OK pour sélectionner le sous menu Direction.

Manuel d’utilisation

16

4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options suivantes :：
– Arrière
– Avant

5．Appuyez sur OK une fois terminé.

z Répéter le diaporama

Pour répéter le diaporama en boucle, procédez comme suit :
1．En mode de photo, entrez en état de visualisation de photos.

2．Appuyez sur Menu, déplacez le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour naviguer dans le menu de Diapos.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas et le bouton

OK pour sélectionnez le sous menu Répéter.

4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner Oui pour répéter le diaporama ou Non pour afficher le
diaporama une seule fois.

5．Appuyez sur OK une fois terminé.

z Démarrer le diaporama

Une fois le diaporama réglé, vous êtes maintenant prêt à démarrer le
diaporama. Pour démarrer le diaporama, procédez comme suit :

1．En mode de photo, entrez en état de visualisation de photos.

Manuel d’utilisation

17

2．Appuyez sur Menu, déplacez le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour naviguer dans le menu de Diapos.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour

ouvrir le sous-menu Lire.

4．Appuyez sur OK.
Le diaporama va démarrer ; appuyez sur le bouton OK à tout moment
pour arrêter le diaporama.

Visualisation des clip vidéo/audio：

Faites référence aux étapes de la lecture de photo/clip vidéo/audio à la
page 13.

Lecteur MP3：

Manuel d’utilisation

Ce lecteur supporte la musique MP3 au format mp3 et wmv，et il
supporte aussi l’affichage synchrone des paroles（l’utilisateur doit
télécharger ou éditer les paroles lui-même）.

z Lecture：

1．Allumer le lecteur et entrez dans le menu principal Photo numérique.

2．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la droite pour passer au

sous-menu MP3.

3．Appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner la musique désirée.

4．Appuyez sur le bouton OK pour lire. Si vous voulez écouter la

musique suivante, vous pouvez appuyez sur le bouton 4-directions
vers la droite pour passer à la musique suivante.

18

Manuel d’utilisation

Vous pouvez utiliser le bouton de volume au côté du lecteur pour contrôler le volume vous-même.

Bouton de contrôle de volume

Bouton de verrouillage

Lorsque vous écoutez la musique, pour éviter d es operations éncorrectes, pressez le bouton HOLD
en haut sur le côté du lecteur pour ver rouiller les autres boutons. Si vous voulez continuer à opérer,
déverrouillez d’abord le bouton HOLD.
Note 1：Si le lecteur est verrouillé, appuyez sur les boutons d’opération, rien n’est affichagé sur LCD.
Note 2：Pour pratiquer votre utilisation de MP3, nous configurons des boutons de
raccourci, vous pouvez appuyez directement sur le bouton de raccourci gauche pour
entrer directement dans le menu MP3.

z Mode EQ：

En fonction des catégories musiques, vous pouvez sélectionner plusieurs modes EQ. Veuillez
prendre référence aux étapes suivants:
1． Ouvrez le menu MP3, appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner la musique désirée.

2． Appuyez sur Menu, appuyez sur le bouton 4-directions vers la droite et vers la gauche pour

passer au menu EQ. Vous pouvez sélectionnez：

----CLASSIQUE

----POP

----ROCK

----JAZZ

----PERSONNALISE

3． Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

z Mode de circulation：

1． Ouvrez le menu MP3, appuyez sur MENU pour entrer dans le menu des options.
2． Appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mode de

lecture. Vous pouvez sélectionner:

----Une musique répétée

----Répéter

----Hasard

----Circuler

3． Sélectionnez et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
z Configurer la fermeture automatique LCD:
Vous pouvez configurer la fermeture automatique LCD après le démarrage de la fonction MP3 pour
gagner de l’électricité.
1．Allumez le lecteur pour entrer dans le menu MP3.
2．Appuyez sur le bouton OK pour entrer，Appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers

le bas pour sélectionner la musique.

3．Appuyez sur le bouton OK pour lire des musiques, appu yez sur Menu; le menu de la fermeture

automatique LCD est affiché, appuyez alors sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner une des options：

----1minute

----2 minutes

----5 minutes

----Jamais

4. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer.

19

Manuel d’utilisation

z Affichages des paroles：

Cette fonction supporte seulement les paroles éditées au format Irc. Vous pouvez télécharger sur
Internet ou utiliser des logiciels concernés à éditer ; si vous voulez utilisez cette fonction, vous
pouvez copier des chansons et les paroles correspondantes dans PC et les coller dans le dossier MP3
du Lecteur. Cette fonction supporte 13 langues：anglais，allemagne，français，italien，espagnol，
hollandais，tchéque，polonais，chinois traditionnel，chinois simplifié，coréen，japonais，bulgare，
portugais.
Vous pouvez utilisez des sites usuels, par exemple :www.google.com,www.baidu.com , pour trouver

les paroles désirées.

Lecture ：

Veuillez prendre référenc e à la lecture de photo/clip vidéo/clip audio à la

page 13 pour les étapes concernés.

Accessoires：

z Enregistrement numérique：

Vous pouvez utiliser cette fonction pour aide-mémoire vocale. Pour

démarrer cette fonction, procédez comme suit :

1．Allumez le lecteur et entrez dans le menu principal multimedia.

2．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la droite et le bouton OK

pour entrer dans le sous-menu d’Accessoire.

3．Appuyez sur le bouton OK pour entrer dans le sous-menu de

l’enregistrement numérique.

20

4． Appuyez sur le bouton 4-directions vers la droite pour passer au

raccourci de commencement et appuyez sur le bouton OK.

A ce moment-là, l’enre gistrement comm ence et le lecteur comm ence à
enregistrer le temps d’enregistrement.

5． Si vous voulez arrêter ou suspendre ce fichier vocal, appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite ou vers la gauche pour passer au
raccourci stop/pause, puis appuyez sur OK pour confirmer.

6． Après avoir fini tout le processus d’enregistrement, déplacez le curseur

à l’option Quitter, et appuyez sur OK pour confirmer.

z Alarme：

Ce lecteur a la fonction d’alarme ; pour régler l’heure, procédez comme
suit：
1． Allumez le lecteur et entrez dans le menu principal multimedia.

2． Appuyez sur le bouton 4-directions et le bouton OK pour entrer dans le

sous-menu d’Accessoire.

3． Appuyez sur le bouton 4-directions et le bouton OK pour entrer dans le

sous-menu d’Alarme.

Manuel d’utilisation

21

4． Vous pouvez appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le

bas pour sélectionner des options.
Vous pouvez appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche ou vers
le bas pour sélectionner l’heure et la sonnerie

5． Appuyez sur OK pour confirmer.

z Calendrier：

Cette fonction va pratiquer la consultation de la date. Pour démarrer cette
fonction, procédez comme suit :
1． Allumez le lecteur et entrez dans le menu principal multimedia.

2． Appuyez sur le bouton 4-directions et le bouton OK pour entrer dans le

sous-menu d’Accessoire.

3． Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche ou vers la droite

pour entrer dans le menu de Calendrier.

4． Après l’entrée dans le menu de Calendrier, appuyez sur le bouton

4-directions vers la gauche ou vers la droite pour régler la date
actuelle.

5． Appuyez sur OK pour confirmer.

z Heure universelle:

Cette fonction va vous aider à consulter l’heure dans différentes zones à
un certain moment. Précédez comme suit pour consulter：
1． Allumez le lecteur et entrez dans le menu principal photo numérique.

Manuel d’utilisation

22

2． Appuyez sur le bouton 4-directions et le bouton OK pour entrer dans le

sous-menu d’Accessoire.

3． Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche ou vers la droite

pour entrer dans le menu d’Heure Universelle.

4． Après l’entrée dans le menu d’Heure Universelle, appuyez sur le bouton

4-directions vers la droite pour entrer dans les options de menu.

5． Sélectionnez la z one que vous désirez, appu yez sur OK pour confi rmer,

le temps affiché est justement l’heure locale.
N.B. :lors de l’utilisation de cette fonction, confirmez d’abord l’heure du
système de ce lecteur.

z Calculatrice：

1．Allumez le lecteur et entrez dans le menu principal multimedia.

2．Appuyez sur le bouton 4-directions et le bouton OK pour entrer dans le

sous-menu d’Accessoire.

3．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche et vers la droite pour

entrer dans le menu de Calculatrice.

Manuel d’utilisation

23

Manuel d’utilisation

4．Appuyez sur le bouton 4-directions ver le haut, vers le bas, vers la

gauche et vers la droite pour faire entrer des chiffres et des signes.

5．Si vous voulez savoir le résultat, défilez au signe =, alors, vous

pouvez lire le résultat de calcul.

z Change de monnaie：
Ce lecteur adopte une série de taux de change élémentaires, vous pouvez
exécuter le change avec ces taux de change.
（veuillez prendre référence à l’annexe 3 pour la formule de taux de
change）
1．Allumez le lecteur et entrez dans le menu principal photo numérique.

2．Appuyez sur le bouton 4-directions et le bouton OK pour entrer dans

le sous-menu d’Accessoire.

3．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche et vers la droite

pour entrer dans le sous-menu de Change de monnaie.

4．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche et vers la droite

pour confirmer votre monnaie élémentaire (généralement c’est la

monnaie de votre pays)

5．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la droite et vers le bas pour faire entrer la valeur, et

après, appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche pour entrer.
6．Appuyez ensuite sur le bouton 4-directions vers le bas et vers la

gauche ou vers la droite pour sélectionner la monnaie d’un certain

pays désiré.

7．Appuyez sur le bouton 4-directions vers le bas, vous pouvez obtenir

le résultat de conversion.
N.B.: si vous faites entrer des chiffres dans le deuxième rang, le change

sera inverse. Le cacul de conversion sera affiché dans le premier rang.

24

Manuel d’utilisation

Navigateur des fichiers (File Browser)：

Dans ce dossier, vous pouvez lire tous les fichiers dans ce lecteur, c’est
pratique pour copier ou effacer.
Si vous avez besoin de cette fonction, procédez comme suit:
Effacer：

1．Allumez le lecteur pour entrer dans le menu photo numérique.
2．Utilisez le bouton 4-directions pour entrer dans le Navigateur des

fichiers et appuyez sur OK pour entrer.
3．Utilisez le bouton 4-directions pour sélectionnez le fichier que vous voulez effacer.
4．Appuyez sur MENU, la liste de gestion des fichiers est affichée.
5．Utilisez le bouton 4-directions vers le haus ou vers le bas pour sélectionner les options

d’effacement, le fichier actuel sera effacé.

Copier：

1. Allumez le lecteur pour entrer dans le menu photo numérique.

2. Utilisez le bouton 4-directions pour entrer dans le Navigateur des fichiers et appuyez sur OK

pour entrer.

3. Utilisez le bouton 4-directions pour sélectionnez le fichier que vous voulez copier.

4. Appuyez sur MENU, la liste de gestion des fichiers est affichée.

5. Utilisez le bouton 4-directions vers le haus ou vers le bas pour sélectionner les options de

copie, le fichier actuel sera copié.

6. Utilisez le bouton 4-directions vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le dossier

que vous voulez coller, appuyez sur OK pour confirmer.

7. Le fichier copié précédemment sera copié dans ce dossier.

Jeux (Game)：

Ce lecteur contient plusieurs jeux très intéressants, cela va vous apporter
plus de plaisir au moment des loisirs.
Procédez comme suit pour entrer dans les jeux：
1． Allumez le lecteur pour entrer dans le menu photo numérique.

2． Utilisez le bouton 4-directions vers la gauche ou vers la droite et le

bouton OK pour passer au menu de Jeux.

3． Appuyez le bouton 4-directions vers la gauche ou vers la droite pour

passer au jeux que vous sélectionnez.

z Tetris :
z Echecs noir et blanc :
z Porteur :
z Puzzle :
z Perle magique :
z Loto :

4． Appuyez sur OK pour confirmer et commencer à jouer.

（Appuyez sur le déclencheur pour arrêter le jeu à tout moment

et revenir au menu précédent）

25

Personnaliser l'appareil.(Setup)

z Activer les Effets son：

Procédez comme suit pour activer les effets son :
1． Allumez l'appareil, entrer dans le menu principal, appuyez sur le

bouton 4-direction vers la droite pour passer au menu de Setup.

2． Appu yez sur OK pour entrer，appuyez sur le bouton 4-directions vers

la gauche ou vers la droite pour passer au menu Effets son.

3． Utilisez le bouton 4-directions vers le haus ou vers le bas pour

activer Effets son ou le désactiver.

4． Appuyez sur OK pour finir.

z Configuration des options USB（Option de caméra）：

Vous pouvez considérer ce lecteur comme un équipement de stocka ge et
transférer vos images vers le PC, ou transférer des fichiers MP3 ou
MPEG4 de PC vers ce lecteur. D’ailleurs, Vous pouvez également
utiliser l'appareil comme Webcam et l'utiliser ainsi pour de la
visioconférence. Il faut configurer USB, procédez comme suit:：
1． Allumez le lecteur pour e ntrer dans le menu prin cipal, appu yez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Setup.

2． Appu yez OK pour entrer, appuyez sur le bouton 4-directions vers la

gauche et vers la droite pour passer au menu USB.

3． appu yez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le bas pour

sélectionner une des options suivantes :

----MSDC

----PC-Camera

4． Appuyez sur OK pour terminer.

Manuel d’utilisation

26

z Régler l'image de bienvenue

Utilisez la procédure suivante pour spécifier l'image de bienvenue
affichée lorsque l'appareil est allumé.
1．Allumez le lecteur et appuyez sur le bouton 4-directions vers la

gauche ou la droite pour naviguer dans le menu de Config.

2．Appuyez sur OK pour entrer.

3．Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour

parcourir les images de bienvenu.

4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options suivantes :

----Auto

---- Image personnalisée

----Fermée

5．Appuyez sur OK pour achever.

z Régler la fréquence

Utilisez le menu Fréquence pour régler la fréque nce de l'appareil. Cette
valeur doit être la même que la fréquence de l'alimentation à l'endroit où
vous utilisez l'appareil. Ceci évite le scintillement lorsque vous prenez
des images ou de la vidéo.
1．Allumez le lecteur et entrer dans le menu principal, appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour naviguer dans le menu de
Config.

2．Appuyez sur OK pour entrer, appuyez sur le bouton 4-directions vers

la gauche et la droite pour naviguer dans le menu de Fréquence.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options :

----50Hz

----60Hz

4．Appuyez sur OK pour achever.

Manuel d’utilisation

27

Manuel d’utilisation

z Régler la sortie TV :

Vous pouvez brancher le lecteur avec TV, visualiser les images et les
clips vidéo sur l’écran de TV.
Régler le mode de sortie；

Avant de brancher l'appareil sur la TV, il vous faut régler le mode de
sortie TV et vous assurer qu'il correspond à celui de votre TV. Pour
régler le mode de sortie TV, procédez comme suit :
1．Allumez le lecteur, entrer dans le menu principal, appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Config.

2．Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour passer au menu de Sortie TV.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner l'option NTSC ou PAL.

4．Appuyez sur OK pour terminer.

z Visualiser les images et les clips vidéo sur la TV, procédez comme suit :

1．Allumez le lecteur, appuyez trois fois sur le bouton pour entrer dans le menu Lecture.
2．Sélectionnez Photo ou Clip vidéo, et appuyez sur OK pour entrer.
3．Reliez la prise de sortie TV de votre appareil photo numérique aux ports d'entrée audio / vidéo

de votre TV à l'aide du câble AV fourni. L'écran LCD s'éteint.

4．Utilisez les procédures décrites dans “Revoir les photos ou les clips vidéo” à la page 13 pour lire

les fichiers de votre appareil.

28

z Régler la fonction d'arrêt automatique:

La fonction d'arrêt automatique éteint automatiquement l'alimentation
après une durée spécifique afin de préserver la puissance. Utilisez la
procédure suivante pour ajuster l'intervalle d'arrêt automatique.
1．Allumez le lecteur, entrer dans le menu principal, appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Config.

2．Appuyez sur Ok, appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche ou
la droite pour passer au menu Arrêt automatique.
3．Appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour
sélectionner une des options suivantes :

– 1 minute
– 2 minutes
– 5 minutes
– Jamais

4．Appuyez sur OK pour terminer.

z Régler la date et l'heure :

Régler l’heure du système correcte peut vous aider à enre gistrer l’heure de
photographie, et à effectuer la conversion correcte de l’heure universelle.
Pour régler la date et l’heure, procédez comme suit :
1．Allumez le lecteur, entrez dans le menu principal et appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Config.

2．Appuyez sur OK, appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour passer au menu Date et heure.

3．Utilisez le bouton 4-directions vers le haut ou vers le vas pour

sélectionner les options Date ou Heure.

4．Appuyez sur OK pour entrer.

5．Utilisez le bouton 4-directions pour régler les valeurs concrètes de la

date ou de l’heure.

6．Après avoir réglé et confirmé, appuyez sur le bouton 4-directions

vers la gauche pour revenir au sous-menu.

Manuel d’utilisation

29

z Régler la langue :
Pour régler la langue des menus, procédez comme suit :
1．Allumez le lecteur, entrer dans le menu principal, appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Config.

2．Appuyez sur OK et appuyez sur le bouton 4-directions vers la

gauche ou vers la droite pour passer au menu de Langue.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options suivantes :
– Anglais
– Allemand
– Français
– Italien
– Espagnol
– Hollandais
– Tchèque
– Polonais
– Russe
– Chinois traditionnel
– Chinois simplifié
– Coréen
– Japonais
– Bulgare
– Portugais
4．Appuyez sur OK pour terminer.

z Restaurer les réglages par défaut :

Utilisez le menu Config. pour restaurer les réglages de l'appareil sur leurs
valeurs par défaut, comme suit :
1．Allumez le lecteur, entrer dans le menu principal, appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Config.

2．Appuyez sur OK et appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour passer au menu Défaut.
3．Appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner Confirmer pour réinitialiser l'appareil ou Annuler pour

annuler l'opération.
4．Appuyez sur OK pour terminer.

Manuel d’utilisation

30

z Formater la mémoire :

Utilisez la procédure suivante pour formater la mémoire de l'appareil :
1．Allumez le lecteur, entrez dans le menu principal et appuyez sur le

bouton 4-directions vers la droite pour passer au menu Config.
2．Appuyez sur OK pour entrer et appuyez sur le bouton 4-directions vers

la gauche ou vers la droite pour passer au menu Formater.
3．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner Confirmer pour réinitialiser l'appareil ou Annuler pour

annuler l'opération.
4．Appuyez sur OK pour terminer.
La mémoire de l'appareil est formatée et tous les fichiers, y compris les
fichiers protégés, sont supprimés.
Avertissement : Formater la mémoire a pour conséquence d'effacer tous
les fichiers stockés en mémoire. Assurez-vous d'avoir sauvegardé tout
fichier que vous souhaitez conserver.

Manuel d’utilisation

31

Manuel d’utilisation

Chapitre 4 Mode de l’appareil

Avec l’option de 5 millions de pixels de ce lecteur, vous pouvez facilement capturer des images
formidables de la vie. Tout d’abord, vous pouvez utiliser la touche de raccourci droite de ce lecteur
et entrer dans la mode de l’appareil rapidement pour pratiquer la captures des images ou des clips
vidéo.

A l’avance, familiarisez-vous avec les icônes LCD en mode de l’appareil :
Chaque mode est représenté par une différente icône :

Prendre des images ：

Icône du mode Image

Icône de réglage de Scène

Icône d'état des Batteries

Mode Lecture：

e l'

écra

Mode Vidéo:

Icône du mode vidéo

Icône d’état des batteries

Icône Flash Résolution Qualité de l’image

Zoom

Paramétrage de Rég. EV Plage de mise au point

Icône DPOF

Icône de protection

Résolution vidéo

Zoom

Plage de mise au point

Nombre d'images que vous pouvez
encore prendre avec la mémoir e actuelle

Deux en un

Heure actuelle

Numéro de fichier actuel/
total des fichiers
Résolution

Durée vidéo
Icône d’Enregistrement

Heure actuelle

32

Manuel d’utilisation

Sélectionner le mode de l'appareil：

Cet appareil photo numérique dispose de deux modes de capture : Image et Vidéo. Utilisez le mode
Image pour capturer des images fixes et de l'audio. Utilisez le mode Vidéo pour capturer de la vidéo
et de l'audio.
Utilisez le troisième mode (mode de lecture dans le menu Média player), le mode Lecture, pour
visualiser les images et les vidéos, et pour écouter l'audio.

Utilisez le bouton gauche de Mode pour basculer entre les modes.

Bouton de

mode de

l’appareil

z Appuyez une fois sur le bouton pour entrer dans la mode Image

z Appuyez deux fois sur le bouton pour entrer dans la mode Vidéo

z Appuyez trois fois sur le bouton pour entrer dans la mode Lecture

Prendre des images

1. Allumez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil soit dans le mode
Image.

2. Cadrez l'image à l'aide du LCD.

3. Appuyez sur le Déclencheur.
Utilisez le bouton du menu Photo numérique pour modifier la configuration de l’appareil. Vous
pouvez ajuster les réglages de l'appareil pour prendre de meilleures images.

z Utilisation du zoom numérique

L'appareil dispose d'un zoom numérique × 8 qui vous permet d'agrandir le sujet sans vous
rapprocher.

1. Allumez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil soit dans le mode Image ou Vidéo.

2. Cadrez l'image à l'aide du LCD.

3. Faîtes glisser en haut le bouton de volume pour augmenter le zoom et prendre un gros plan du
sujet avec plus de détails. Faîtes glisser en bas le bouton de volume pour diminuer le zoom et
prendre un plan plus large avec moins de détails.

4. Appuyez sur le Déclencheur pour prendre une image.

33

Manuel d’utilisation

z Utilisation du flash

Le flash dispose de trois réglages pour différentes conditions de luminosité. Appuyez sur le bouton
MENU pour entrer dans le menu et afficher les différents réglages de flash.

z Utilisation du retardateur

Le retardateur vous permet de prendre des images et des vidéos en gardant
les mains libres, pour des autoportraits ou des photos de groupe.

1. Allumez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil soit dans le mode

Image.

2. Installez l'appareil sur une surface stable telle qu'un trépied ou une
table et cadrez l'image.

3. Cadres l'image, en faisant les réglages de zoom et du flash

nécessaires.

4. Le retardateur dispose de deux réglages de délai.

Appuyez le bouton MENU pour entrer dans le menu Prendre des
image, appuyez sur les boutons gauche et droite pour régler et entrez
dans le menu Retardateur.
Sélectionnez l’option désirée, appuyez sur OK pour confirmer, et
appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le mode Prendre des
images.

5. Appuyez sur le Déclencheur. Le compteur commence alors le

compte à rebours sur le LCD et la LED à l'avant de l'appareil
clignote une fois par seconde pour indiquer le compte à rebours.

z Prendre des séquences

Vous pouvez prendre des séquences d'images rapidement, l'une après l'aut re, à l'aide du réglage de
séquence. Vous pouvez utiliser cette fonction pour faire une série d'images sur 3 actions.

1．Allumez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil soit dans le mode

Image.

2．Cadrez l'image, en faisant les réglages de zoom et du flash nécessaires.

34

3. Appuyez le bouton-4 directions ver le bas pour sélectionner l’option
Prendre des conséquences et appuyez sur Menu pour revenir.

4. Après la configuration, appuyez sur OK pour commencer à prendre
des séquences.

z Deux en un

Utilise cette configuration peut vous aider a photographier des objets
dans différents espaces, procédez comme suit :

1．Allumez le lecteur et assurez-vous que l'appareil soit dans le mode

Image.

2．Appuyez sur MENU et utilisez le bouton-4 directions vers la gauch e

ou le droite pour entrer dans le menu de la prise de vue.
3．Utilisez le bouton-4 directions vers le bas pour sélectionner la fonction

Deux en un.

4．Appuyez sur le bouton MENU pour revenir et photographier.

A ce moment-là, le signe Deux en un est affiché sur le LCD.

5．Sélectionnez des objets pour photographier, le lecteur va conserver la

demie image gauche, et après, continuez à sélectionner l’autre objet pour

photographier, et le lecteur va conserver la demie image droite.

6．Après avoir pris des images, vous pouvez entrer dans le menu photo

numérique pour passer dans Visualisation d’image.

Manuel d’utilisation

35

Manuel d’utilisation

z Cadre

Utiliser cette fonction peut vous aider à sélectionner divers arrière-plans

pour personnaliser la décoration. Procédez comme suit :

1. Allumez le lecteur et assurez-vous que l'appareil soit dans le mode

Image.

2. Appuyez sur MENU et utilisez le bouton-4 directions vers la gauche ou

le droite pour entrer dans le menu de la prise de vue.

3. Utilisez le bouton 4-directions vers le bas pour sélectionner l’option

Cadre.

4. Appuyez sur OK pour entrer dans le sous menu Cadre. Vous pouvez

sélectionner de divers cadre pour photographier et appuyez sur OK

pour confirmer.

Par exemple : si vous sélectionnez l’option—configuration, appuyez sur
OK pour confirmer, et appuyez sur MENU pour rentrer à la prise de vue.
Sur le LCD, un cadre sera affiché, alors vous pouvez photographier en
cadrant le viseur sur ’objet.

z Modifier le réglage du mise au point：

Vous pouvez modifier le réglage de mise au point du Appareil photo numérique pour différentes
conditions. Modifiez le réglage à l'aide du bouton Mise au point .
Ajuste le réglage de mise au point pour les sujets éloignés.
Ajuste le réglage de mise au point pour les sujets proches.
Figure ：

Bouton de mise au point

36

Manuel d’utilisation

z Enregistrement de vidéos
1．Allumez l'appareil. Assurez-vous que l'appareil soit dans le mode

Vidéo.
2．Cadrez l'image à l'aide du LCD.
3．Appuyez sur le Déclencheur ou OK. L'enregistrement vidéo va

alors démarrer.
4．Appuyez sur le Déclencheur ou OK une fois que vous avez terminé

l’enregistrement.

Ajuster les réglages du lecteur à l'aide des menus :
Vous pouvez ajuster les réglages à l'aide des menus à l'écran. Cette fonction vous permet de
configurer les réglages de l'appareil et de capturer des images avec une qualité optimale.
Remarque : Le LCD doit être allumé pour accéder au menu sur écran.

z Utilisation des réglages de Scène

Utilisez cet élément de menu pour spécifier un réglage selon l'environnement lumineux dans lequel
vous prenez des images. Pour régler la scène, procédez comme suit :
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image.

2．Appuyez sur Menu.
3．Déplacez le bouton 5-directions vers la gauche ou la droite pour

naviguer dans le menu de Scène
4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner le sous menu Scène.

– Auto

– Portrait

– Paysage

– Scène nocturne

– Mobile

– Prise de vue double

– Séquoia

– N/B

– Rose

– Vert

– Bleu
5．Appuyez sur OK une fois terminé.
Remarque : En mode vidéo, seules les options de Scène Auto, Séquoia et N/B sont disponibles.

37

z Régler la résolution :

Utilisez cet élément de menu pour sélectionner la résolution de l'image
comme suit :
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image.

2．Appuyez sur Menu.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour

sélectionner le sous menu Résolution.

4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options de Scène :

----VGA

----1.3M

----3.1M

----5.0M

----10.0M

5. Appuyez sur OK une fois terminé.

z Régler l'horodateur

Le menu Horodateur vous permet de marquer l'heure et la date sur
l'image. Pour régler l'horodateur, procédez comme suit :
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image.

2．Appuyez sur Menu.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gaudhe ou la droite pour

ouvrir le menu Horodateur.
4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options de l'Horodateur :

– Aucun

– Date seule

– Heure seule

– Date et heure

5．Appuyez sur OK une fois terminé.

Manuel d’utilisation

38

Manuel d’utilisation

z Régler la balance des blancs

La balance des blancs vous permet de modifier le préréglage de
balance des blancs pour vous adapter aux conditions lumineuses dans
lesquelles l'image est prise.
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image.

2．Appuyez sur Menu.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour
sélectionner le sous menu Balance des blancs.
4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour
sélectionner une des options de balance des blancs :

– Auto

– Soleil

– Nuageux

– Tungstène

– Fluorescent
6．Appuyez sur OK une fois terminé.

z Ajuster Rég. EV

Le menu Rég. EV vous permet de régler la quantité de lumière qui pénètre dans l'appareil quand
vous prenez une image. La compensation EV s'exprime sous forme d'un nombre unique que
l'appareil utilise pour calculer la combinaison correcte entre l'ouverture et la vitesse d'obturation,
afin de produire des images de qualité optimale. Régler une valeur de compensation EV plus
élevée surexpose un cliché tandis qu'une valeur plus faible la sousexpose. L'exposition peut être
ajustée entre -2.0 et +2.0. La valeur est indiquée sur l'affichage LCD. Pour modifier la valeur de
compensation EV, procédez comme suit :
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image.

2．Appuyez sur Menu.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour
sélectionner le sous menu Rég. EV.
4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour
sélectionner une des valeurs suivantes :

---- -2.0

---- -1.5

---- -1.0

---- -0.5

---- Standard

7．Appuyez sur OK une fois terminé.

39

Manuel d’utilisation

z Régler l'exposition envir.

Cette fonction vous permet de régler des lumières dans une certaine gamme à une sc ène fixe pour
sélectionner l’image avec la meilleure qualité（ en mode Prendre des séquences, vous pouvez
sélectionner cette fonction ）.
Procédez comme suit pour spécifier la qualité de l'image ou de la
vidéo :
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image.
2．Appuyez sur Menu.
3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour

sélectionner le sous menu Exposition envir.
4．Sélectionnez le sous-menu Prendre des séquences.
5．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des valeurs suivantes :

----Standard

----0.3 EV

----0.5EV

----1.0EV

6．Appuyez sur OK une fois terminé.

z Régler la qualité

Procédez comme suit pour spécifier la qualité de l'image ou de la
vidéo :
1．Allumez l'appareil et passez dans le mode Image ou Vidéo.

2．Appuyez sur Menu.

3．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour

sélectionner le sous menu Qualité de l'image
4．Déplacez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner une des options de qualité :

– Basique 1:16

– Bonne 1:12

– Supérieure 1:8
5．Appuyez sur OK une fois terminé.

z Demander des tirages
Vous pouvez régler les informations d'impression pour imprimer des images numériques prises
avec votre Appareil photo numérique. Référez-vous aux sections suivantes pour obtenir plus
d'informations :

DPOF

Le DPOF (Digital Print Order Format, format d’ordre d’impression
numérique) renvoie au format utilisé pour enregistrer les
spécifications d'impression des images. Utilisez la procédure
suivante pour régler les informations DPOF pour une image donnée.
1．En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir

jusqu'à l'image que vous voulez.

40

Manuel d’utilisation

2．Appuyez sur Menu, Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche

ou la droite pour naviguer dans le menu de Imprimer.
3．Utilisez le bouton 4-directions pour sélectionner Actuelle pour régler

les informations DPOF de l'image actuelle ou Réinitialiser pour

nettoyer les informations DPOF de l'image.

4．Appuyez sur OK.
Les informations DPOF sont stockées avec l'image comme indiqué par
l'icône DPOF. Ces informations vous permettent de faire des tirages de
l'image à l'aide d'une imprimante compatible DPOF.

Utiliser l'impression directe

Vous pouvez également connecter une imprimante au Appareil photo
numérique à l'aide du port USB et effectuer des tirages directement.
Pour régler le nombre de tirages pour une image, procédez comme suit :
1．En mode Lecture, utilisez le bouton 4-directions pour parcourir

jusqu'à l'image que vous voulez.

2．Déplacez le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour

naviguer dans le menu Imprimer.
3．Utilisez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour

sélectionner Actuelle pour imprimer l'image actuelle ou Annuler

pour annuler l'opération.
4．Appuyez sur OK.

Note ：Ce lecteur supporte et est compatible avec l’imprimante avec système “PictBridge”

41

Manuel d’utilisation

Chapitre 5 Br ancher sur un PC ou une TV

Ce chapitre décrit comment brancher ce lecteur sur une TV pour voire vos images et vidéos.

Installer le logiciel

Le CD de logiciels fourni avec ce lecteur contient le pilote logiciel requis pour utiliser l'appareil
comme une Webcam et pour transférer des données depuis elle. Il contient également différentes
applications logicielles pour vous aider à visualiser et éditer vos photos et vidéos numériques. Pour
installer les logiciels, procédez comme suit :
1．Insérez le CD dans le lecteur de CD de votre PC. Le menu du CD va alors s'afficher.
2．Sélectionnez une des options suivantes :

---- Pilote de l'appareil photo numérique

----Ulead Photo Explorer 8.0SE

----Ulead Video Studio 7.0SE

----Ulead Cool 360

----MP3 W orkshop

----Video Magic

---Adobe Acrobat Reader

---- Manuel d'utilisation

3．Cliquez sur Installer pour démarrer l'installation. Suivez les instructions à l'écran pour terminer

l'installation.

Brancher sur un PC
Procédez comme suit pour brancher le lecteur sur un PC :
1．Allumez l'appareil.
2．Branchez l'appareil photo numérique sur l'ordinateur à l'aide du câble USB.
3．LCD affiche MSDC, et après, LCD s’éteint, à ce moment-là, tous les boutons de ce lecteur sont

désactivés.
Note：Veuillez vous assurer que les options USB soient correctes; s’il faut configurer de nouveau,
veuillez prendre référence à la page 27.

Brancher sur une TV
Vous pouvez brancher le lecteur sur une TV et utiliser l'écran de la TV pour voir vos images et lire
vos clips vidéos, à la fois, vous pouvez utiliser ce lecteur à enregistrer les programmes de TV
préférés ou les musiques préférées. Avant de brancher l'appareil sur la TV, il vous faut régler le
mode de sortie TV et vous assurer qu'il correspond à celui de votre TV.
Veuillez prendre référence à la page 28 pour le réglage.
Pour voir vos images et lire vos clips vidéos, procédez comme suit :
1．Allumez l’appareil et entrez dans le mode Lecture.
2．Reliez la prise de sortie TV de votre lecteur aux ports d'entrée audio / vidéo de votre TV à l'aide

du câble AV fourni. Le LCD va alors s’éteindre.
3．Utilisez les procédures décrites dans “Revoir les photos ou les clips vidéo” à la pour lire les

fichiers de votre appareil.

42

Manuel d’utilisation

Enregistrer des programmes de télévision et karaoké

Vous pouvez connecter ce lecteur avec éne TV pour enre gistrer les programmes télévision préf érés.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Karaoke pour enregistrer votre propre chanson.
Tout d’abord, veuillez vous assurer que la connexion entre le câble TV-IN et TV soit correcte.

Enregistrer des programmes de télévision et Karaoké

Procédez comme suit :
1．Reliez la prise d’entrée TV de votre lecteur aux ports d'entrée audio / vidéo de votre TV à l'aide

du câble AV-IN fourni.
2．Allumez le lecteur et entrer dans le mode TV-IN.
3．Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu
4．Utilisez le bouton 4-directions vers le haut ou le bas pour enregistrer des programmes de

télévision ou Karaoké
5．Appuyez sur OK pour enregistrer.

Enregistrer des programmes de télévision à retardement

Lorsque vous enregistrer des programmes de télévision, vous pouvez régler cette fonction pour
pratiquer votre enregistrement à retardement.
Procédez comme suit :
1． Brancher le lecteur avec TV à l’aide du câble TV-IN pour entrer dans le mode TV-IN.
2． Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu
3． Appuyez sur le bouton 4-directions vers la gauche ou la droite pour entrer dans le menu

Enregistrement à retardement.
4． Appuyez sur le bouton 4-directions vers le haut ou vers le bas pour ouvrir le sous-menu

Enregistrement à retardement.
5． Appuyez sur le bouton 4-directions pour régler l’heure de commencement et l’heure de fin.
6． Confirmer la configuration de temps, le lecteur va enregistrer les programmes de télévision à

l’heure réglée.

43

Annexe 1：Spécifications techniques

Capteur d'image 1/1.8- pouce CMOS
Résolution
Résolution extrapolée

500 Méga pixels（2592*1944 pixels）

12 Méga pixels
Vitesse d’obturation 1/6~1/1000 seconde
Zoom Zoom numérique × 8
LCD 2.5-pouce TFT
Mémoire interne 128 MB
Supports pris en charge Carte SD（Secure Digital）
Format：
Image
Vidéo
Audio
Connexions

JPEG/EXIF2.1/DPOF

AVI(CIF)/ Divx/Mov/ASF

WAV/MP3

USB2.0

Sortie TV (Audio/Vidéo)
Alimentation Pile en lithium
Poids 123g

Manuel d’utilisation

44

Manuel d’utilisation

Annexe 2：Messages des erreurs

Message d’erreur Causses possibles Solutions

Carte pleine

Protection en

écriture

Erreur image

Erreur carte

Pas d'image

La carte est pleine, plus aucun fichier
ne peut être stocké sur cette carte.

La carte a été protégée en écriture.

L'image ne peut pas être visualisée
avec cet appareil

• Le carte est peut-être endomagée.

• Le carte a peut être besoin
d'être formatée.
Aucun fichier n'existe sur la
carte mémoire

Effacez quelques fichiers ou insérez une autre
carte.
Déplacez l'interrupteur de protection en écriture
de la carte pour désactiver la protection
Visualisez l'image sur un ordinateur. Si l'image
ne peut pas être visualisée, le fichier est
peut-être endommagé.

• Formatez la carte

• Insérez une autre carte.

• Prenez des images ou faites une vidéo.

• Insérez une autre carte.

Config. carte La carte n'est pas formatée Formatez la carte

Piles déchargées

Les piles n'ont plus assez de charge
pour faire fonctionner la caméra.

• Remplacez les piles.

• Rechargez les piles.

Annexe3：Formule de taux de change

100 dollars British Pounds 52.371258

Canada Dollars 123.886381
China Yuan 827.663853
Euro 75.782560
Francs 865.576654
Germany Marks 258.083796
India Rupee 4360.009753
Japan Yen 10534.323718
Russia Rubles 2773.975815
South Korea Won 100771.22507
Taiwan Dollars 3117.687159

45

Manuel d’utilisation

Blaze MP3 Workshop

Blaze MP3 Workshop is a full featured and easy to use convert tool. It can support CD, DVD,
VCD, MPEG4 convert MP3 file, and also support record function and save as MP3 format.

Latest Version: 1.0
Release Date: Apr. 15, 2004
File Size: 0.8MB

Language: English, Simple Chinese,

Key Feature

Convert
function

z Support CD, DVD, VCD, WAV,OGG,VOB,DAT,MPG,RM,RMVB,MOV and all the

audio file convert to MP3 Format.

z Offer multiple out-put audio module: stereo, Jstereo, Dual channel, mono.
z Support enable available bit rate, to get quality sound.

Record
function

z Support all kinds of audio to record, including Mic-phone, CD-player, Line-in, etc.
z Support capture all the audio from sound card and record to MP3 file, from digital to

digital, so without any loss.

System Requirements

Basic Recommended

CPU Intel Celeron 400MHz Intel Pentium III 700MHz

System memory 64MB RAM 128MB RAM

Operating system Windows 98, Windows 98SE, Windows Me, W indows 2000, W indows XP

Display card Have 24 Bits resolution and support DirectX, 8MB or more

Sound card PCI sound cards, Integration chipset on mainboard, USB udio devices etc.

compatible with Windows and stereo speakers

Device All DVD drives

Hard-disk

At least 10 MB

available apacity

DirectX DirectX 8.0 or later

46

Manuel d’utilisation

Présentation de la fonction Blaze V ideo Magic V1. 0

Blaze Video Magic V1.0 est un logiciel de transformation avec une fonction puissante, il peut

transformer les fichiers média dans le système Windows en ASF ou AVI. Il est différent des
logiciels de transformations sur Internet, les logiciels de transformation sur Internet ont de diverses
publicités, à la fois, leurs fonctions sont rares, ou ils peuvent transformer un certain format, si vous
voulez transformer de divers fichiers vidéo, il faut trouver plusieurs logiciels de transformation.
Blaze Video Magic V1.0 combine toutes les fonctions de transformation, à l’aide d’une interface
simple, vous pouvez transformer tous les fichiers vidéo en fichiers vidéo désirés aisément, y
compris photo. Les fichiers ASF s’applique principalement au format de fichier média courant sur
Internet, les fichiers AVI au code MPEG4 s’applique principalement aux équipement numérique
portable MPEG4 ou aux cellulaires intelligents. Ci-dessous, vous allez apprendre à l’utiliser et en
faire l’expérience.

1. Interface principale du programme

2.Format de sortie principal（Output Ty pe）
AVI-MPEG4，s’applique principalement aux équipements numériques portables avec Zuolan Coach 7.

3. Utilisation simple
3．1Charge de fichier：à l’aide du bouton Add File pour charger des fichiers ou tirer des fichier dans
le cadre.
3．2Avant-première：Avec la fenêtre de lecture, vous pouvez voir le fichier de source dans le cadre.
3．3 Transformation：Cliquez sur le bouton de transformation à droite et en bas（Start）; le bouton
va changer（Stop）, cela signifie que tous les fichiers de sources vidéo dans la formule commencent
à être transformés, et en bas, au milieu, la progression de transformation est affichée ; lors de la
transformation, cliquez encore sur（Stop）pour arrêter la transformation.

47

Manuel d’utilisation

3．4 Effacer tous les fichiers：Effacer les fichiers sélectionnés dans la formule
3．5 Sélectionner tout：Sélectionner tous les fichiers
3．6Configuration de sortie：Cliquer sur Setting, une fenêtre surgit pour régler les paramètres.
3．6．1Dans la formule, Edit peut régler seulement un certain fichier dans la formule, et le réglage
est comme suit :

3．6．2 Le bouton setting après le type

de sortie est la

configuration générale. Cela va régler tous les paramètres des options dans la formule.
3．6．3 Dans la configuration de sortie, les abonnés peuvent régler la résolution de fichier vidéo
selon le besoin, généralement, 320*240，640*480. et la modification de quality peut modifier la
qualité d’image.

4. Exigences du système
Fréquence principale：Plus de 433MGHZ
Mémoire interne：Plus de 64M
Disque dur：Cela dépend de la taille de fichier et de code. Il vaut mieux pour le système que

l’espace libre dépasse plus de 1G.
Système：Win9x, WIN2000，WINXP
Logiciels nécessaires：
DirectX8.0 以上；
Window media player 9.0 以上；

Real one player（la dernière édition）；
QuickTime Player （la dernière édition）.

48

5Supporte les formats de fichiers vidéo：

Real Media Files(*.RM;*.RMVB)
Windows AVI Files(*.AVI)
Windows Media Video Files(*.WMV)

Advanced System Format(*.ASF)
MPEG(*.MPG;*.MPEG;*.MPE)
MPEG4 Files(*.MP4)
VCD(*.DAT)
Quicktime Files(*.MOV)
DVD(*.VOB)

Sortie：

AVI(Vi deo：MPEG-4, audio：MPEG-1)

Manuel d’utilisation

49