EASYPIX KiddyPad Manuel de l’utilisateur [fr]

!

!

FRANÇAIS!

FR!1!

Manuel de l’utilisateur

Toutes nos félicitations pour l’acquisition d’ KiddyPad!

Merci beaucoup pour votre confiance et d’avoir choisi un produit EASYPIX !

Nous actualisons et améliorons KiddyPad en permanence. Ainsi, des

petites différences sont possibles entre la notice imprimée et votre KiddyPad.

Vous avez la possibilité de télécharger à tout moment la toute dernière version

de votre KiddyPad sur notre site Internet www.easypix.eu.

!

!

!

FRANÇAIS!

FR!2!

Table des matières

Remarques concernant la sécurité 3
Aperçu de l’appareil 4
Description des touches 5
Réglage de la langue 6
Contrôle de l’énergie
et charge de la batterie 7
Verrouillage d’écran 7
Connexion aux ordinateurs
et transfert de données 7
Fonctions des touches sur
l’interface utilisateur 8
Menu du programme 9
Configuration du système 11
Wi-Fi 11
Son 13
Affichage 13
Stockage 13
Applications 13
Comptes & synchro 13
Services de localisation 14

Sécurité 14
Langue & saisie 14
Sauvegarder & reinitialiser 14
Date & heure 14
A propos de la tablette 14
Internet 15
Using the Kids Interface 17
Open Source Code & GNU General Public License 29
Caractéristiques techniques 30

!

!

FRANÇAIS!

FR!3!

Ce manuel utilisateur contient des remarques et des informations
importantes concernant la sécurité sur l’utilisation correcte de
l’appareil. Veuillez suivre attentivement les instructions du présent
manuel.

A Tenir l’appareil à distance de lieux présentant des températures,
une humidité élevées ou poussiéreux.

B Évitez en particulier de laisser l’appareil en été dans la voiture
fenêtres fermées.

C Évitez les chocs et ne laissez pas tomber l’appareil car il risque
d’être détérioré.

D – L’autonomie en veille peut varier en fonction des intempéries.

E Nous ne sommes pas responsables des pertes de données dues à

des dommages aux produits, aux réparations ou autres raisons.

F N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil. Sinon, toute prétention à la
garantie sera exclue.

G N’utilisez pas d’alcool, de diluant ou d’essence pour nettoyer
l’afficheur – utilisez seulement un chiffon sec.

!

!

FRANÇAIS!

FR!4!

Aperçu de l’appareil

1. Touche Power

2. Volume

3. Touche Menu

4. Earphones

5. DC-In

6. Prise USB

7. Micro SD Card Slot

!

!

FRANÇAIS!

FR!5!

Description des touches

Touches de volume :
Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume ici

Touche Power (marche/arrêt)
Maintenez la touche enfoncée pendant environ 2 s pour mettre en
marche ou arrêter l'appareil. Appuyez brièvement sur la touche pour
activer ou désactiver le mode veille. Reset : Maintenez la touche
enfoncée pendant environ 7 s pour remettre l'appareil en marche.

Touche ESC :
Pour retourner au menu précédent

Touche Menu :
Pour ouvrir le menu contextuel

Touche Home :
Pour retourner à l’interface utilisateur

!

!

FRANÇAIS!

FR!6!

Réglage de la langue

L’ KiddyPad est livré en anglais par défaut.
Pour modifier la langue, veuillez procéder comme suit :

- Touchez l’icône du menu du programme
à droite de l’écran

- Sélectionnez les réglages

- Faites dérouler la liste jusqu’à la fin

- Choisissez „Language & input“

- Sélectionnez „Language“

- Tapez sur votre langue préférée

- Appuyez sur la touche home pour retourner sur l’écran de
démarrage.

!

!

FRANÇAIS!

FR!7!

Contrôle de l'énergie et charge de la batterie

L'icône de charge en haut de la barre d'état indique
le niveau de charge de la batterie .
Si la charge est trop basse l’appareil s’arrête automatiquement.
Si l’affichage signale une charge basse, utilisez le bloc d’alimentation
pour charger l'appareil.
Le temps de charge est d’environ 4 heures.

Mise en veille de l’écran

Dès que l’appareil reste inutilisé pendant le temps défini ou
si vous appuyez brièvement sur le bouton de mise en marche,
l'écran s’éteint automatiquement et l’écran est mis en veille.
L’écran se réactive en appuyant brièvement sur le bouton de mise
en marche. Pour le déverrouillage, tirez sur le bouton de verrouillage
dans la direction indiquée.

Connexion avec des ordinateurs et transfert de données

L’ KiddyPad est équipé d’un port USB High Speed 2.0. Après avoir
raccordé un ordinateur à l’appareil, l’icône apparaît dans l’affichage
d’état

!

!

!

FRANÇAIS!

FR!8!

Fonctions des touches sur l’interface utilisateur

Touche Accueil :
Pour retourner à l’écran de démarrage.

Touche menu :

Pour ouvrir le menu contextuel.

Touche Retour :

Pour retourner au menu précédent / à la page précédente.

Touche menu du programme :
Pour visualiser les programmes et les applications.

Icône signal WI-FI

Remarques concernant le système

!

!

FRANÇAIS!

FR!9!

Menu du programme

ApkInstaller:
Programme d’installation et de désinstallation d’applications
ne pouvant être téléchargées via l’Android Market.

Market / Play Store:
Chargez les Apps (programmes) depuis l’Android-Market.
Vous pouvez télécharger et installer des Apps, des jeux et d’autres
applications. Beaucoup sont gratuits

Explorateur :
Ouvrez l’Explorateur pour accéder aux cartes Micro-SD/TF, les clés
USB et autres supports mémoire. L’Explorateur est un gestionnaire
pratique de documents et de tous les types de données.

Navigateur Internet.

Caméra 0.3MP

E-Mail :
Programme pour consulter, éditer et envoyer des E-mails.

Google Mail :
Programme pour consulter, éditer et envoyer des E-mails.
par le compte Google.

!

!

FRANÇAIS!

FR!10!

Google Maps:
Programme d’affichage de cartes routières ou d’images satellites

- Planificateur d’itinéraire

Calendrier :
Gestion des rendez-vous - peut être automatiquement synchronisé
avec le compte Google.

Calculatrice

Horloge :

Affichage de l’heure et réglage des fonctions d’alarme.

Paramètres : Modification des paramètres de base d’KiddyPad

Enregistreur : Fonction dictaphone

Lecteur de vidéos

Galerie:
Gestion et affichage d’images et de vidéo – permet également
la synchronisation d’albums Picasa.

E-Book:
Un programme pour lire et administrer les livres électroniques.

!

!

FRANÇAIS!

FR!11!

Configuration du système

Touchez l’icône paramétrages pour ouvrir le menu
de configuration du système :

Wi-Fi

Touchez "Wi-Fi“

WI-FI: Touchez => pour activer la fonction
WI-FI. L’appareil recherche automatiquement les réseaux WI-FI
disponibles.

!

!

FRANÇAIS!

FR!12!

Paramètres WI-FI : Sélectionnez ici votre réseau.

Vous êtes invité à saisir le mot de passe WI-FI :

!

!
!

Paramètres WI-FI étendus :

Touchez dans le menu pour les paramètres WI-FI,
le menu Paramètres étendus s’ouvre. Dans le menu Paramètres
étendus, vous pouvez visualiser l’état actuel, l’adresse IP et
d’autres informations sur l'appareil.

!

!

FRANÇAIS!

FR!13!

Son

Les paramètres des tonalités contiennent le réglage du volume ainsi
que le choix des tonalités d'avertissement, du son système, de la
tonalité de signalisation des cartes micro-SD / TF et de l’USB.

Affichage

Contiennent la clarté, l’orientation automatique de l’écran
(Accéléromètre), animations et le temps de mise en veille de l’écran
(temporisation), possibilités de mise en veille de l’écran après :
15, 30 secondes, 1, 2 10 ou 30 minutes.
Si, par exemple, vous choisissez 30 secondes, l’écran s’éteint au
bout de 30 secondes d’inutilisation et le verrouillage d'écran s'active.
Appuyez sur la touche marche/arrêt pour réactiver l’écran. Poussez
le bouton de verrouillage vers le haut afin de supprimer le blocage
de l’écran.

Stockage

C’est ici que s’affiche la mémoire actuellement utilisée.
Touchez « Enlever la carte SD » pour retirer la carte Micro-SD/TF
en cours de fonctionnement.

Applications

Vous pouvez gérer ici vos applications et déterminer si les « Apps »
d’autres sources peuvent être installées en dehors d’Android-Market.

Comptes & synchro

Paramètres généraux de synchronisation

1. Données d’arrière-plan

2. Synchronisation automatique
Administration des comptes : Administration des comptes utilisateurs

!

!

FRANÇAIS!

FR!14!

Services de localisation

Vous pouvez activer la localisation automatique.

Sécurité

De même, vous pouvez définir les mots de passe de sécurité
pouvant empêcher que des personnes non autorisées accèdent à
votre KiddyPad.

Langue & saisie

Définissez la langue du système et la méthode de saisie.

Sauvegarder & reinitialiser

Sauvegarder mes données : Vous pouvez déterminer ici si les divers
paramètres doivent être sauvegardés sur des serveurs Google.

Touchez « Retour au réglage usine » pour réinitialiser l’appareil.
Tous les paramètres, les Apps que vous avez installées et les
données présentes dans la mémoire interne sont supprimées.

Date & heure

Si votre réseau ne permet pas de réglage automatique de l'heure,
vous pouvez définir manuellement l'heure, le fuseau horaire et la
date après avoir désactivé le réglage automatique.

A propos de la tablette

Vous pouvez vérifier les valeurs internes comme la version du
système d’exploitation, le niveau de charge, l’intensité du signal du
réseau mobile etc.

!

!

FRANÇAIS!

FR!15!

Fonctions principales

Internet

Touchez l'icône pour surfer sur Internet.
La page de démarrage par défaut est easypix.eu.
Touchez le champ de saisie pour afficher le clavier.

Touchez l'icône après avoir saisi une adresse internet
pour ouvrir le site web.

Remarque : Le clavier Android a quelques options de réglage
telles que : Langue clavier, chiffres et icônes etc.

Le navigateur internet peut ouvrir simultanément quatre pages
internet.

!

!

FRANÇAIS!

FR!16!

Touchez et le menu s‘affiche comme suit :

!

!

FRANÇAIS!

FR!17!

Interface pour enfants!

L’interface pour enfants affiche les applications attribuées par les
parents. La connexion WiFi, la charge de la batterie, l’avatar de
l’enfant et son surnom apparaissent en haut de l’écran, tandis que
Favoris personnalisés apparaît en bas de l’écran. Les enfants
peuvent conserver dans Favoris leurs applications préférées et
peuvent les cacher ou les faire apparaître par simple clic ou glisser­déposer.
Remarque : le capteur à distance infrarouge s’éteint dans
l’interface pour enfants pour leur rappeler de conserver une bonne
distance par rapport à l’écran afin de protéger leur vue.

!

!

FRANÇAIS!

FR!18!

! Configuration pour enfants

Pour régler le volume sonore, la luminosité de l’écran et la
connexion WiFi, cliquez sur “Configuration pour enfants” dans
l’interface pour enfants pour entrer dans les paramètres de
configuration.

!

!

FRANÇAIS!

FR!19!

! Navigateur pour enfants

Une fois que le navigateur personnalisé pour enfants a été ajouté
dans l’interface pour enfants, les parents peuvent le configurer pour
permettre un accès à tous les sites Web et autoriser leurs enfants à
rechercher leur site préféré. Si les parents limitent l’accès à des sites
Web spécifiques, les enfants peuvent cliquer et accéder uniquement
les liens vers les sites présélectionnés qui s’afficheront comme ci­dessus.

!

!

FRANÇAIS!

FR!20!

! Thème

Les enfants peuvent configurer leurs thèmes favoris. Cliquez sur
“Gestion des thèmes” pour un aperçu. Cliquez sur le bouton
Appliquer pour terminer la configuration.

!

!

FRANÇAIS!

FR!21!

! Applications pour enfants – désinstaller et supprimer

Appuyez pendant 1 à 2 secondes sur l’icône de l’application du

bureau puis cliquez sur l’icône noire pour la désinstaller. Elle
sera également désinstallée dans l’interface des parents. Si vous
souhaitez la désinstaller uniquement dans l’interface pour enfants,
vous pouvez gérer les applications dans le contrôle parental.

!

!

FRANÇAIS!

FR!22!

Changement d’interface

Depuis l’interface pour enfants vers l’interface Parents: appuyez sur
le bouton Menu dans l’interface pour enfants. Une fenêtre de saisie
de mot de passe s’affichera. Saisissez le mot de passe et cliquez sur
“Quitter” pour revenir dans l’interface Parents.
(Le mot de passe par défaut est 0000.)

Depuis l’interface Parents vers l’interface pour enfants: cliquez sur
“Launcher” dans l’interface Parents pour accéder à l’interface pour
enfants. Mot de passe : en cas d’oubli du mot de passe, veuillez
cliquer sur “Mot de passe oublié” dans l’interface Mot de passe. Vous
recevrez un lien de réinitialisation du mot de passe par mail.

Sélectionnez “Paramètres” pour entrer dans l’interface Parents.
Sélectionnez “Quitter” pour quitter l’interface pour enfants.

!

!

FRANÇAIS!

FR!23!

Paramètres du contrôle parental

!

!

FRANÇAIS!

FR!24!

! Gestion de l’utilisateur

! Saisie des données personnelles de l’enfant : prénom, sexe,

date d’anniversaire etc.

! Configuration d’un mot de passe d’authentification avec

chiffre ou motif.

! Configuration d’une adresse mail pour recevoir votre mot de

passe et l’historique des jeux des enfants.

! Configuration de la langue

!

!

FRANÇAIS!

FR!25!

! Gestionnaire des applications

Les parents peuvent attribuer ou supprimer des applications de jeux
ou éducationnelles pour enfants.

!

!

FRANÇAIS!

FR!26!

! Système de surveillance

L’historique d’utilisation de chaque application des sept derniers
jours s’affiche pour permettre aux parents de surveiller les activités
de leurs enfants sur la tablette.

!

!

FRANÇAIS!

FR!27!

! Gestionnaire de temps

Dans cette application, les parents peuvent paramétrer une durée
spécifiée et un créneau horaire d’utilisation quotidienne.
Après avoir réglé la durée spécifiée, l’écran se verrouille
automatiquement pour permettre aux enfants de se reposer. Il se
déverrouille qu’une fois que le temps s’est écoulé ou en saisissant
un mot de passe.

Limitation de période : Les enfants n’y ont accès que pendant la
période configurée.

!

!

FRANÇAIS!

FR!28!

! Gestionnaire de navigateur

Il y existe deux façons de configurer le navigateur pour permettre
l’accès à tous les sites ou uniquement au site Web désigné.
! L’accès à tous les sites signifie que les enfants peuvent accéder

à tous les sites.

! Seulement les sites désignés signifie que les enfants peuvent

accéder uniquement aux sites Web sélectionnés par les parents.
La liste spécifique des sites peut être visualisée ou supprimée.

!
!

!

!

FRANÇAIS!

FR!29!

Open Source Code:

http://www.easypix.info/download/kiddypad/open_source.zip

GNU General Public License:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html!

!
!
!

For!technical!help!please!visit!our!support!area!on!www.easypix.eu.!

!

!

FRANÇAIS!

FR!30!

Caractéristiques techniques :

KiddyPad Tablette tactile 7" / 17.7cm
CPU RK3168 1.2GHz Dual Core
Système d'exploitation Android 4.2
RAM 1GB DDR3
Mémoire interne 8GB Flash NAND
Extension de mémoire Micro SD jusqu’à 32GB
Affichage Ecran capacitif multipoint 16:9 effleurement
Résolution 1024 x 600 Pixel
Accéléromètre Oui
Caméra 0.3MP + 2.0MP
Batterie Batterie Li-ion 2600mAh rechargeable
5V/2A DC-In
WiFi 802.11b/g/n (high sensitivity)
ports E/S 1x casque, 1x slot carte,
1x USB 2.0

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

FRANÇAIS!

FR!31!

!
!

!
This!program!is!free!software;!you!can!redistribute!it!and/or!modify!it!under!
the!terms!of!the!GNU!General!Public!Licen se ,!version !2,!as!pu blishe d!b y!the !
Free!Software!Foundation.!!
!
This!program!is!distributed!in!the!hope!that!it!will!be!useful,!but!WITHOUT!
ANY!WARRANTY;!without!even!the!implied!warranty!of!MERCHANT A B IL IT Y!o r !
FITNESS!FOR!A!PARTICULAR!PURPOSE.!See!the!GNU!General!Public!License,!
version!2,!for!more!details.!!
!
You!should!have!received!a!copy!of!the!GNU!General!Public!License,!version!
2,!along!with!this!program;!if!not,!write!to!the!Free!Software!Foundation,!Inc.,!
51!Franklin!St,!Fifth!Floor,!Boston,!MA!02110,!USA!!
!
You!should!receive!a!complete!machine[readable!copy!of!the!corresponding!
source!code!of!this!program!under!the!following!link:!
!http://www.easypix.eu/en/EasyPad[Download[Area!
!if!not,!write!to!easypix!GmbH,!Corinne!Loose,!Em!Pa r k ve e del!11,!D[50733!
Cologne,!Germany,!e[mail:![e-mail]!!!

!

!
!
!
!
!
!
!
!
!

!

!

FRANÇAIS!

FR!32!

!
!
Par!la!présente!Easypix!confirme!que!le!dispositif!KiddyPad!est!en!
conformité!avec!les!exigences!de!base!et!les!dispositions!restantes!de!la!
directive!1999/5/CE.!!
La!déclaration!de!conformité!peut!être!consultée!à!l'adresse!suivante:!

http://www.easypix.info/download/kiddypad/doc_kiddypad.pdf!

!
!

!

!