Easypix GX2 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

*Smartfon nie w zestawie

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SWE: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:

www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/

1

Spis treści

Informacje ogólne ................................................................................. 3

Symbole ................................................................................................ 3

Opis produktu ....................................................................................... 4

Przeznaczenie ........................................................................................ 4

Ograniczenia ......................................................................................... 4

Instrukcje bezpieczeństwa .................................................................... 5

Środowisko pracy .................................................................................. 6

Opis poszczególnych części ................................................................... 7

Krok 1: Używanie stabilizatora .............................................................. 8

Krok 2: Składanie i rozkładanie ............................................................. 8

Krok 3: Ładowanie baterii ..................................................................... 9

Krok 4: Mocowanie smartfona............................................................ 10

Krok 5: Aktywacja/deaktywacja stabilizacji ........................................ 10

Krok 6: Zmiana pozycji poziomej na pionową..................................... 11

Powrót do pozycji wyjściowej ............................................................. 11

Przełączanie między trybami .............................................................. 12

Objaśnienie przycisków ....................................................................... 13

Objaśnienie wyświetlacza ................................................................... 13

Podłączenie smartfona (bez aplikacji) ................................................ 14

Podłączenie do aplikacji "Gimbal Pro" ................................................ 15

Specyfikacje ........................................................................................ 16

Zakres dostawy ................................................................................... 18

Utylizacja ............................................................................................. 19

Deklaracja zgodności .......................................................................... 19

2

Zastrzeżenia

Easypix nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych
gwarancji w odniesieniu do niniejszej instrukcji i w zakresie
dozwolonym przez prawo wyraźnie ogranicza swoją odpowiedzialność
za naruszenie jakichkolwiek gwarancji, które mogą wyniknąć z
zastąpienia niniejszej instrukcji inną. Ponadto Easypix zastrzega sobie
prawo do zmiany niniejszej publikacji w dowolnym momencie bez
obowiązku powiadamiania o tym fakcie jakiejkolwiek osoby.
Easypix nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie
informacji zawartych w niniejszym dokumencie. Jeśli mają Państwo
sugestie dotyczące ulepszeń lub zmian lub jeśli znaleźli Państwo błędy
w tej publikacji, prosimy o poinformowanie nas o tym.
Podczas instalacji i użytkowania tego produktu należy przestrzegać
wszystkich odpowiednich przepisów bezpieczeństwa obowiązujących
w danym kraju, regionie i miejscu. Ze względów bezpieczeństwa oraz
w celu zapewnienia zgodności z udokumentowanymi danymi
systemowymi, tylko producent może przeprowadzać naprawy
komponentów.
Niezastosowanie się do tych informacji może spowodować obrażenia
ciała lub uszkodzenie sprzętu.
Copyright © Easypix GmbH
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie
może być powielana, rozpowszechniana lub przekazywana w
jakiejkolwiek formie i za pomocą jakichkolwiek środków, w tym
fotokopii, nagrywania lub innych środków elektronicznych lub
mechanicznych, bez uprzedniej pisemnej zgody wydawcy. W sprawie
wniosków o pozwolenie prosimy o kontakt z wydawcą w formie
pisemnej.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Kolonia, Niemcy.
[e-mail] - www.easypix.eu

3

Informacje ogólne

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się z
niniejszą instrukcją oraz instrukcjami bezpieczeństwa. Postępuj
zgodnie ze wszystkimi instrukcjami. Zapobiegnie to zagrożeniom,
które mogłyby spowodować szkody materialne i/lub poważne
obrażenia ciała.
Produkt może być używany wyłącznie przez osoby, które w pełni
przeczytały i zrozumiały treść niniejszej instrukcji obsługi.
Upewnij się, że każda osoba korzystająca z produktu przeczytała i
stosuje się do tych ostrzeżeń i instrukcji.
Wszystkie informacje i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa należy
zachować do wykorzystania w przyszłości i przekazać je kolejnym
użytkownikom produktu.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub
obrażenia ciała wynikające z nieprawidłowej obsługi lub
nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.

Symbole

"Ostrzeżenie" oznacza zagrożenie, które może spowodować obrażenia
ciała, jeśli nie będzie się go unikać.

"Uwaga" oznacza informacje, które są uważane za ważne, ale nie są
związane z zagrożeniem.

OSTRZEŻENIE

UWAGA!

4

Opis produktu

GX2 Gimbal to 3-osiowy stabilizator dla smartfonów. GX2
wykorzystuje elektroniczne czujniki, które wykrywają ruchy szarpiące,
wstrząsy i drżenia oraz bezpośrednio je kompensuje. Rezultatem są
wysokiej jakości nagrania bez wstrząsów.
Dzięki połączeniu przez Bluetooth z Twoim smartfonem, możesz
jeszcze latwiej rozpocząć nagrywanie.

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony do użytku wszędzie tam, gdzie
nagrania wideo lub zdjęcia mają być nagrane z wysoką stabilnością
obrazu.

Ograniczenia

Produkt nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku życia ze
względu na ryzyko uduszenia się.

• Zawiera drobne części. Aby uniknąć połknięcia, należy

upewnić się, że dzieci używają go pod nadzorem dorosłych.

• Ten produkt nie jest odpowiedni do stosowania pod wodą.

Upewnij się, że urządzenie zawsze pozostanie suche.

• Upewnij się, że urządzenie nie jest narażone na działanie

ekstremalnych temperatur.

OSTRZEŻENIE

5

Instrukcje bezpieczeństwa

Ten produkt jest odpowiedni tylko do opisanego celu, producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
użytkowaniem.

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję
obsługi.

• Należy uważać, aby nie zablokować urządzenia podczas

użytkowania, ponieważ może to uszkodzić mechanizm
ruchu wewnętrznego.

• Proszę nie demontować urządzenia.

• Jeśli motor pracuje nieprzerwanie przez dłuższy okres

czasu, temperatura powierzchni może się nagrzewać.

• Proszę nie upuszczać urządzenia. Może to spowodować

uszkodzenie.

• Odpady i pozostałości po zakończeniu użytkowania

urządzenia należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami i
regulacjami.

OSTRZEŻENIE

OSTRZEŻENIE

6

Środowisko pracy

• Proszę trzymać urządzenie z dala od dzieci i zwierząt.

• Proszę przechowywać urządzenie w suchym miejscu.

• Nie należy przeładowywać ani rozładowywać baterii,

ponieważ spowoduje to uszkodzenie ogniwa baterii.

• Nie należy narażać urządzenia na działanie nienormalnie

wysokich lub niskich temperatur.

• Urządzenie należy przechowywać w temperaturze pokojowej

w suchym i wolnym od kurzu miejscu.

• Chronić urządzenie przed upadkiem, wstrząsami i

uderzeniami.

7

Opis poszczególnych części

1. Uchwyt na smartfon

2. Ramię poziome

3. Oś nachylenia

4. Ograniczenie osi pochylenia

5. Ramię pionowe

6. Śruba składana

7. Oś obrotowa

8. Wskaźnik Bluetooth

9. Joystick

10. Przycisk włączania /
wyłączania / Funkcje zasilania

11. Micro-USB

12. Przycisk trybu pracy

13. Uchwyt

14. Wskaźnik baterii

15. Gwint statywu

16. Oś obrotowa

17. Ogranicznik osi obrotowych

18. Ramię obrotowe

19. Ogranicznik osi obrotu

20. Spust migawki

21. Otwór na pasek

8

Krok 1: Używanie stabilizatora

1. Proszę nie włączać urządzenia przed umocowaniem smartfona.

2. Proszę zawsze mocowac smartfon poziomo.

3. Prosimy o pełne naładowanie baterii przy pierwszym użyciu.

4. Przed włączeniem urządzenia należy odblokować ogranicznik
osiowy.

5. Proszę wyłączyć urządzenie, gdy nie jest używane.

Krok 2: Składanie i rozkładanie

ROZKLADANIE

1. Poluzować śrubę (6) i zakręcić ją ponownie po złożeniu ramienia
pionowego.

2. Odblokować ogranicznik osi pochylenia (4)

SKLADANIE

1. Zablokować ogranicznik osi pochylenia (4)

2. Poluzować śrubę (6) i zakręcić ją ponownie po złożeniu ramienia
pionowego.

9

Krok 3: Ładowanie baterii

• Urządzenie posiada wbudowaną baterię i może być ładowane

za pomocą kabla micro-USB.

• Użyj kabla USB i podłącz urządzenie do komputera lub

ładowarki.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy wkładać

kabla zasilającego mokrymi rękoma.

• W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania, należy

natychmiast odłączyć go od kabla ładującego.

• Nie należy próbować wymieniać wbudowanej baterii.

OSTRZEŻENIE

10

Krok 4: Mocowanie smartfona

Proszę rozciągnąć uchwyt smartfona do góry i zamocować smartfon w
pozycji poziomej. Upewnij się, że smartfon jest wyśrodkowany.

Krok 5: Aktywacja/deaktywacja stabilizacji

AKTYWACJA:

Proszę nacisnąć przycisk
włącznika/funkcyjny przez 3-4 sekundy, aż
kontrolka zacznie migać na niebiesko.

DEAKTYWACJA:

Proszę nacisnąć przycisk włączania/funkcji
przez 3-4 sekundy, aż zgaśnie lampka
kontrolna.

11

Krok 6: Zmiana pozycji poziomej na pionową

Naciśnij krótko przycisk zasilania, aby zmienić pozycję smartfona z
poziomej na pionową.

Powrót do pozycji wyjściowej

Naciśnij dwukrotnie krótko przycisk trybu, aby przywrócić telefon do
pierwotnej pozycji. Działa to zarówno w poziomie, jak i w pionie.

12

Przełączanie między trybami

Za pomocą przycisku trybu można przełączać pomiędzy 3 trybami.
Jeśli naciśniesz przycisk jeden raz za każdym razem, możesz zmienić
tryb pracy jeden po drugim.

Uwaga: Dwukrotne naciśnięcie przycisku w krótkim odstępie czasu
powoduje powrót urządzenia do pozycji wyjściowej.

1. Tryb: TRYB PODĄŻAJĄCY (tryb standardowy)
Wszystkie osie są wolne.
Wszystkie ruchy podążają za ruchem ręki.

2. Tryb: TRYB OBROTOWO-PODĄŻAJĄCY

Oś nachylenia i oś obrotu są zablokowane.
Oś obrotowa obraca się i podąża za ruchem ręki.

3. Tryb: TRYB BLOKOWANY (LOCK MODE)

Wszystkie osie są zablokowane.
Kamera pozostaje stabilna. Nie podąża za ruchem ręki.

TRYB

PODĄŻAJĄCY

TRYB

OBROTOWO-PODĄŻAJĄC

TRYB

BLOKOWANY

Naciśnij przycisk

trybu

Naciśnij

ponownie

Naciśnij

ponownie

13

Objaśnienie przycisków

Włączanie / Wyłączanie /
Przycisk funkcyji

Funkcja

Naciśnij raz

Przełącznik pionowy/poziomy

Naciśnij dwa razy

Przełącznik kierunku kamery
(działa tylko z aplikacją)

Naciśnij 3 razy

Przełącznik nagrywania

foto/wideo
(działa tylko z aplikacją)

Przycisk trybu pracy

Funkcja

Naciśnij raz za każdym razem:
Naciśnij po raz pierwszy
Naciśnij drugi raz
Naciśnij po raz trzeci

Przełączanie między 3 trybami:

Tryb podążający
Tryb obrotowo-podążający
Tryb blokowany

Naciśnij 2x krótko

Powrót do pozycji wyjściowej

Objaśnienie wyświetlacza

Wyświetlacz

Znaczenie

Światło Bluetooth miga na
przemian długo i krótko

Wyświetlanie błędu

Światło Bluetooth miga szybko

Urządzenie działa...

Światło Bluetooth jest włączone

Połączony Bluetooth

Światło Bluetooth miga powoli

Bluetooth nie jest podłączony

14

Stan naładowania baterii

Wydajność

Pierwsze światełko miga

0%-25%

Pierwsze światełko się świeci,
drugie miga

25%-50%

Pierwsze i drugie światełka się świecą,
trzecie miga

50%-75%

Pierwsze trzy światełka się świecą,
czwarte miga

75%-99%

Wszystkie cztery światełka się świecą

100%

Podłączenie smartfona (bez aplikacji)

Możesz zacząć robić zdjęcia lub nagrywać filmy za
pomocą przycisku spustu migawki na stabilizatorze,
gdy podłączysz go do smartfona poprzez Bluetooth.
Nie jest do tego potrzebna żadna dodatkowa

aplikacja.

Uwaga: Połączenie Bluetooth działa z systemem Android w wersji 6.0
lub wyższej oraz z iOS w wersji 10.0 lub wyższej.

1. Włącz funkcję Bluetooth w smartfonie.

2. Podłącz się do urządzenia "Stabilizator".

3. Po nawiązaniu połączenia należy nacisnąć przycisk spustu migawki
na stabilizatorze, aby rozpocząć nagrywanie.

15

Podłączenie do aplikacji "Gimbal Pro"

Aby uzyskać więcej funkcji, należy zeskanować kod QR i/lub pobrać
aplikację "Gimbal Pro" na swój smartfon:

ANDROID iOS

1. Proszę włączyć funkcję Bluetooth w smartfonie.

2. Podłączyć się do urządzenia
"STABILIZER_XXXXXX".

3. Kliknąć na nazwę urządzenia
"STABILIZER_XXXXXXXX".

W aplikacji znajdują się pomocne funkcje, takie jak
Dolly zoom, wideo panoramiczne, time lapse i wiele więcej.

16

Specyfikacje

Kąt nachylenia

160°

Pierwszy kąt obrotu

325°

Drugi kąt obrotu

340°

Bluetooth

Bluetooth 5.0

Funkcje dodatkowe w
aplikacji

Tak

Śledzenie twarzy

Tak

Kompatybilny z
smartfonami o
wielkościach:

Po przekątnej: maks. 18 cm
Grubość: maks. 0,9 cm
Szerokość: maks. 5,5-9 cm

Bateria

2000mAh wbudowana

Napięcie elektr.

3.7V

Wejście

5V / 1A

Żywotność baterii

4,5-5 godzin

Czas załadowania baterii

3 godziny

Waga

348g

Max. waga nośna

280g

Temperatura pracy

0-40C°

Wymiary

26 x 13 x 8,8 cm

Po złożeniu: 15,2 x 11 x 4,6 cm

17

PIERWSZY KĄT OBROTU

DRUGI KĄT OBROTU

KĄT NACHYLENIA

18

Zakres dostawy

• Stabilizator

• Statyw

• Woreczek ochronny

• Kabel USB

• Instrukcja obsługi EN/DE

Instrukcje obsługi w innych językach są dostępne do pobrania pod
adresem
www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/

Baterie i sprzęt elektroniczny powinny być

utylizowane zgodnie z lokalnymi
przepisami. Nie należy wyrzucać ich do odpadków domowych, aby
uniknąć nieodwracalnego skażenia.

UWAGA!

19

Utylizacja

Wyrzucanie opakowania

Opakowanie należy utylizować zgodnie z jego rodzajem. Dodaj
tekturę i kartony do makulatury, folie do zbiórki surowców
wtórnych.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny i/lub baterie usuwane
przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach
domowych w Unii Europejskiej.

Ten symbol na produkcie lub na jego opakowaniu wskazuje, że
nie można go wyrzucać razem z odpadami domowymi. Stare urządzenie
i/lub baterię należy przekazać do odpowiedniego systemu zbiórki w celu
recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii. Aby uzyskać
więcej informacji na temat recyklingu tego urządzenia i/lub baterii, należy
skontaktować się z lokalnym biurem miejskim, sklepem, w którym
zakupiono urządzenie, lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów
domowych. Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne i
zapewnia, że są one poddawane recyklingowi w sposób, który chroni
zdrowie ludzkie i środowisko.

Deklaracja zgodności

Deklarację zgodności WE dla produktu GX2 Gimbal można
pobrać tutaj:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_gx2.pdf.