Easypix GX2 User guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

*Smartphone nicht im Lieferumfang

FR : Un manuel dans votre langue est disponible sur Internet:
IT: Il manuale nella sua lingua può essere trovato su Internet:
ES: Puede encontrar un manual en su idioma en Internet:
PT: Um manual em seu idioma pode ser encontrado na Internet:
PL: Instrukcję w swoim języku możesz znaleźć na stronie:
SWE: En handbok på ditt språk finns på Internet:
NL: Een handleiding in uw taal vindt u op internet:

www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/

1

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines........................................................................................... 3

Zeichenerklärung .................................................................................. 3

Produktbeschreibung ............................................................................ 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................................................... 4

Einschränkungen ................................................................................... 4

Sicherheitshinweise .............................................................................. 5

Betriebsumgebung................................................................................ 6

Beschreibung der Einzelteile ................................................................. 7

Schritt 1: Verwendung des Gimbals ...................................................... 8

Schritt 2: Gimbal auf- und zusammenklappen ..................................... 8

Schritt 3: Aufladen des Gimbals ............................................................ 9

Schritt 4: Smartphone befestigen ....................................................... 10

Schritt 5: Gimbal aktivieren/deaktivieren .......................................... 10

Schritt 6: Drehung von horizontal zu vertikal ..................................... 11

Zur Ausgangsposition zurückkehren ................................................... 11

Wechseln zwischen den Modi ............................................................ 12

Erklärung der Tasten ........................................................................... 13

Erklärung der Licht-Anzeige ................................................................ 13

Verbindung zum Smartphone (ohne App) .......................................... 14

Verbindung zur “Gimbal Pro” App ...................................................... 15

Spezifikationen .................................................................................... 16

Lieferumfang ....................................................................................... 18

Entsorgung .......................................................................................... 19

Konformitätserklärung ........................................................................ 19

2

Haftungsausschluss

Easypix gibt keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf
dieses Handbuch ab und beschränkt, soweit gesetzlich zulässig,
ausdrücklich seine Haftung für die Verletzung jeglicher
Gewährleistung, die sich aus dem Ersatz dieses Handbuchs durch ein
anderes ergeben könnte. Darüber hinaus behält sich Easypix das
Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne dass eine
Verpflichtung zur Benachrichtigung von Personen über die
Überarbeitung besteht.
Easypix ist nicht verantwortlich oder haftbar für den Missbrauch der
hier enthaltenen Informationen. Wenn Du Verbesserungs- oder
Änderungsvorschläge hast oder Fehler in dieser Publikation gefunden
hast, teile uns diese bitte mit.
Bei der Installation und Verwendung dieses Produkts sind alle
einschlägigen staatlichen, regionalen und lokalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten. Aus Sicherheitsgründen und um
die Einhaltung der dokumentierten Systemdaten zu gewährleisten,
darf nur der Hersteller Reparaturen an Komponenten durchführen.
Die Nichtbeachtung dieser Informationen kann zu Verletzungen oder
Geräteschäden führen.
Copyright © Easypix GmbH
Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner
Form oder mit irgendwelchen Mitteln, einschließlich Fotokopieren,
Aufzeichnen oder anderen elektronischen oder mechanischen
Methoden, reproduziert, verteilt oder übertragen werden. Für
Genehmigungsanfragen wenden Sie sich bitte schriftlich an den
Herausgeber.
Easypix GmbH, Em Parkveedel 11, 50733 Köln, Germany.
[e-mail] - www.easypix.eu

3

Allgemeines

Bitte lesen Sie dieses Handbuch und seine Sicherheitshinweise, bevor
Sie dieses Produkt verwenden. Befolgen Sie alle Anweisungen.
Dadurch werden Gefahren vermieden, die zu Sachschäden und/oder
schweren Verletzungen führen können.
Das Produkt darf nur von Personen verwendet werden, die den Inhalt
dieses Benutzerhandbuchs vollständig gelesen und verstanden
haben.
Stellen Sie sicher, dass jede Person, die das Produkt verwendet, diese
Warnungen und Anweisungen gelesen hat und sie befolgt.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinformationen und Anweisungen zum
späteren Nachschlagen auf und geben sie an nachfolgende Benutzer
des Produkts weiter.
Der Hersteller haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch
falsche Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
entstehen.

Zeichenerklärung

„Warnung“ weist auf eine Gefahr mit einem Risiko hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu Verletzungen führen kann.

„Hinweis“ weist auf Informationen hin, die als wichtig erachtet
werden, aber nicht gefahrbezogen sind.

WARNUNG

HINWEIS!

4

Produktbeschreibung

GX2 Gimbal ist ein 3-Achsen-Stabilisator für Smartphones. Dieser
kommt beim Aufzeichnen von Videos zum Einsatz. Das GX2 erfasst
ruckartige Bewegungen, Erschütterungen und Zittern mit
elektronischen Sensoren und gleicht diese direkt aus. So entstehen
hochwertige Aufnahmen ohne Verwacklungen.
Dank einer Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Smartphone können Sie
die Aufnahmen auch direkt über den GX2 starten.
Nach dem Zusammenfalten kann das Gerät einfach in eine Tasche
gesteckt und überall mitgenommen werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist für den Einsatz überall dort vorgesehen, wo Videos,
Fotos oder Selfies mit einer guten Bildstabilität aufgenommen
werden sollen.

Einschränkungen

Das Produkt ist aufgrund der Erstickungsgefahr für Kinder unter 3
Jahren nicht geeignet.

• Enthält Kleinteile. Um Verschlucken zu vermeiden, stelle bitte

sicher, dass die Verwendung durch Kinder unter Aufsicht von
Erwachsenen erfolgt.

• Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung unter Wasser

geeignet. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Gimbal immer
trocken bleibt.

WARNUNG

5

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Gimbal keinen extremen

Temperaturen ausgesetzt ist.

Sicherheitshinweise

Dieses Produkt ist nur für den beschriebenen Zweck geeignet, der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch
sorgfältig durch.

• Achten Sie darauf, dass das Produkt während des

Gebrauchs nicht blockiert wird, da dies zu einer
Beschädigung des internen Bewegungsmechanismus
führen kann.

• Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht.

• Wenn der Motor über einen längeren Zeitraum

ununterbrochen arbeitet, kann die
Oberflächentemperatur des Motors heiß werden.

• Bitte das Produkt nicht fallen lassen. Dadurch kann es

beschädigt werden.

• Bitte entsorgen Sie den Abfall und die Rückstände am

Ende der Lebensdauer des Produkts gemäß den örtlichen
Gesetzen und Vorschriften.

WARNUNG

WARNUNG

6

Betriebsumgebung

• Bitte halten Sie das Produkt fern von Kindern und Haustieren.

• Bitte lagern Sie das Produkt in einer trockenen Umgebung.

• Überladen oder entladen Sie den Akku nicht, da sonst die

Akkuzelle beschädigt wird.

• Setzen Sie das Produkt keinen anormal hohen oder niedrigen

Temperaturen aus.

• Lagern Sie das Produkt bei Raumtemperatur an einem

trockenen und staubfreien Ort.

• Schützen Sie das Produkt vor Stürzen, Stößen und Schlägen.

7

Beschreibung der Einzelteile

1. Smartphone-Halterung

2. Horizontaler Arm

3. Neige-Achse

4. Neige-Achsen-Begrenzung

5. Vertikaler Arm

6. Klapp-Schraube

7. Schwenk-Achse

8. Bluetooth-Anzeige

9. Joystick

10. Einschalt-/Ausschalt­/Funktions-Taste

11. Micro-USB

12. Modus-Taste

13. Handgriff

14. Batterie-Anzeige

15. Stativ-Gewinde

16. Dreh-Achse

17. Dreh-Achsen-Begrenzung

18. Schwenk-Arm

19. Schwenk-Achse-Begrenzung

20. Auslöser-Knopf

21. Loch für Riemen

8

Schritt 1: Verwendung des Gimbals

1. Bitte schalten Sie das Gerät nicht ohne eines befestigten
Smartphones ein.

2. Bitte laden Sie das Produkt vollständig auf, wenn Sie es zum ersten
Mal benutzen.

2. Bitte entriegeln Sie die Dreiachsenbegrenzung, bevor Sie das Gerät
einschalten und benutzen.

3. Bitte befestigen Sie das Smartphone horizontal.

4. Bitte schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.

Schritt 2: Gimbal auf- und zusammenklappen

AUSKLAPPEN

1. Lösen Sie die Klapp-Schraube (6) und drehen Sie sie nach dem
Ausklappen des vertikalen Arms wieder zu.

2. Entriegeln Sie die Neige-Achsen-Begrenzung (4).

ZUSAMMENKLAPPEN

1. Sperren Sie die Neige-Achsen-Begrenzung (4).

2. Lösen Sie die Klapp-Schraube (6) und drehen Sie sie nach dem
Zusammenklappen des vertikalen Arms wieder zu.

9

Schritt 3: Aufladen des Gimbals

• Das Gerät hat eine eingebaute Batterie und kann mit dem

Mikro-USB-Kabel aufgeladen werden.

• Nutzen Sie das USB-Kabel und verbinden Sie das Gerät mit

einem Computer oder einem USB-Ladegerät.

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, darf das

Netzkabel nicht mit nassen Händen eingeführt werden.

• Im unwahrscheinlichen Fall von Überhitzung trennen Sie es

sofort vom Ladekabel.

• Versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku auszutauschen.

WARNUNG

10

Schritt 4: Smartphone befestigen

Bitte ziehen Sie die Smartphone-Halterung auf und befestigen Sie das
Smartphone horizontal. Achten Sie darauf, dass das Smartphone
mittig ausgerichtet ist.

Schritt 5: Gimbal aktivieren/deaktivieren

AKTIVIEREN:

Bitte drücken Sie die Einschalt-/Funktion­Taste 3-4 Sekunden lang, bis die
Anzeigeleuchte blau blinkt.

DEAKTIVIEREN:

Bitte drücken Sie die Einschalt-/Funktion­Taste 3-4 Sekunden lang, bis die
Anzeigeleuchte erlöscht.

11

Schritt 6: Drehung von horizontal zu vertikal

Drücken Sie die Einschalt-Taste kurz, um die Position des
Smartphones von horizontal auf vertikal zu ändern.

Zur Ausgangsposition zurückkehren

Drücken Sie die Modus-Taste 2x kurz, um das Smartphone wieder in
die Ausgangsposition zu bringen. Dieses funktioniert sowohl
horizontal als auch vertikal.

12

Wechseln zwischen den Modi

Mit der Modus-Taste wechseln Sie zwischen den 3 Modi.
Wenn Sie die Taste jeweils 1x drücken, verändern Sie damit
nacheinander den Modus.

Hinweis: Wenn Sie die Taste 2x kurz hintereinander drücken, kehrt
das Gerät zur Startposition zurück.

1. Modus: FOLGE-MODUS (Standardmodus beim Einschalten)
Alle Achsen sind frei.
Alle Bewegungen folgen der Bewegung des Handgriffs.

2. Modus: SCHWENK-FOLGE-MODUS

Neige-Achse und Roll-Achse sind gesperrt.
Die Schwenkachse dreht sich und folgt der Bewegung des Handgriffs.

3. Modus: SPERR-MODUS

Alle Achsen sind gesperrt.

Die Kamera bleibt stabil. Sie folgt nicht der Bewegung des Handgriffs.

FOLGE-

MODUS

SCHWENK-FOLGE-

MODUS

SPERR-

MODUS

Drücken Sie die

Modus-Taste

Nochmal drücken

Nochmal drücken

13

Erklärung der Tasten

Ein-/Ausschalt-/
Funktion-Taste

Funktion

1x drücken

Schalter vertikal/horizontal

2x drücken

Schalter Kamera-Richtung
(nur in Verbindung mit der App)

3x drücken

Schalter Foto-/Videoaufnahme
(nur in Verbindung mit der App)

Modus-Taste

Funktion

Jeweils 1x drücken:
Erstes Mal drücken
Zweites Mal drücken
Drittes Mal drücken

Wechseln zwischen 3 Modi:
Folge-Modus
Schwenk-Folge-Modus
Sperr-Modus

2x kurz drücken

Zurück zur Startposition

Erklärung der Licht-Anzeige

Anzeige

Bedeutung

Bluetooth-Leuchte blinkt lang
und kurz im Wechsel

Fehleranzeige

Bluetooth-Licht blinkt schnell

Gerät arbeitet …

Bluetooth-Licht leuchtet

Bluetooth verbunden

Bluetooth-Licht blinkt langsam

Bluetooth nicht verbunden

14

Batterie-Ladeszustand

Leistung

Die erste Leuchte blinkt

0%-25%

Die erste Leuchte ist an,
die zweite blinkt

25%-50%

Die erste und zweite Leuchte sind an,
die dritte blinkt

50%-75%

Die ersten drei Leuchten sind an,
die vierte blinkt

75%-99%

Alle vier Leuchten sind an

100%

Verbindung zum Smartphone (ohne App)

Sie können die Aufnahme von Fotos und Videos über
den Auslöse-Knopf des Gimbals starten, wenn Sie das
Gerät über Bluetooth mit Ihrem Smartphone
verbinden. Dafür ist keine zusätzliche App nötig.

Hinweis: Die Bluetooth-Verbindung funktioniert mit Android 6.0 oder
höher und mit iOS 10.0 oder höher.

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Smartphone ein.

2. Verbinden Sie sich mit dem Gerät „Stabilizer“.

3. Wenn die Verbindung hergestellt ist, drücken Sie die Auslöse-Knopf
des Gimbals, um eine Aufnahme zu starten.

15

Verbindung zur “Gimbal Pro” App

Für weitere Funktionen scannen Sie bitte den QR-Code ein und laden
Sie die App "Gimbal Pro" auf Ihr Smartphone:

ANDROID iOS

1. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem
Smartphone ein.

2. Verbinden Sie sich mit dem Gerät
"STABILIZER_XXXXXX".

3. Klicken Sie auf den Gerätenamen.
Der Name der App lautet "STABILIZER_XXXXXXXX".

In der App finden Sie hilfreiche Funktionen wie zum Beispiel:
Dolly Zoom, Panorama Video, Zeitraffer und vieles mehr.

16

Spezifikationen

Neige-Winkel

160°

Dreh-Winkel

325°

Schwenk-Winkel

340°

Bluetooth

Bluetooth 5.0

App-Steuerung

Ja

Gesichtsverfolgung

Ja

Kompatibel mit folgenden
Smartphones

Diagonale: max. 18 cm
Dicke: max. 0,9 cm
Breite: max. 5,5-9 cm

Batterie

2000mAh eingebaut

Elektr. Spannung

3.7V

Eingang

5V / 1A

Akkulaufzeit

4,5-5 Stunden

Ladezeit

3 Stunden

Gewicht

348g

Max. Tragegewicht

280g

Betriebstemperatur

0-40C°

Maße

26 x 13 x 8,8 cm
Zusammengeklappt: 15,2 x 11 x 4,6 cm

17

DREH-WINKEL

SCHWENK-WINKEL

NEIGE-WINKEL

18

Lieferumfang

• Gimbal

• Stativ

• Schutztasche

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung EN/DE

Bedienungsanleitungen in weiteren Sprachen stehen zum Download
bereit unter:
www.easypix.info/download-manuals/download/gx2/

Batterien und elektronische Geräte sollten

in Übereinstimmung mit den geltenden
örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Du solltest sie nicht in den
Hausmüll werfen, um eine irreversible Verschmutzung zu vermeiden.

HINWEIS!

19

Entsorgung

Verpackung entsorgen.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und/oder
Batterien durch Benutzer in privaten Haushalten in der
Europäischen Union.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist
darauf hin, dass dieses nicht über den Hausmüll entsorgt werden kann. Sie
müssen Ihr Altgerät und/oder Ihren Akku entsorgen, indem Sie es dem
geltenden Rücknahmesystem für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten und/oder Akkus übergeben. Weitere Informationen
zum Recycling dieses Geräts und/oder Akkus erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder bei Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst. Das Recycling von Materialien
trägt dazu bei, die natürlichen Ressourcen zu schonen und sicherzustellen,
dass es auf eine Art und Weise recycelt wird, die die menschliche
Gesundheit und die Umwelt schützt.

Konformitätserklärung

Die EG-Konformitätserklärung für das Produkt GX2 Gimbal
kann hier heruntergeladen werden:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_gx2.pdf