Page 1
1
!
!"#$"%&'(%&$)$"*+,&
!
-'.(*/(#0+"&
1. Tome!siempre!las!medidas!adecuadas!para!proteger!su!cámara!de!caídas,!golpes!o!impactos.!
2. Asegúrese!de!que!se!mantiene!una!distancia!adecuada!de!cualquier!objeto!con!una!fuerte!
interferencia!magnética!así!como!maquinaria!eléctrica!con!el!fin!de!evitar!fuertes!ondas!de!radio!que!
pueden!ser!perjudiciales!para!el!producto!y!afectar!al!sonido!o!a!la!calidad!de!la!imagen.!
3. Nunca!exponga!el!producto!directamente!a!altas!temperaturas!o!a!luz!solar!in te n sa ! de!forma!
prolongada.!
4. Recomendamos!usar!una!tarjeta!Micro!SD!de!alta!calidad,!clase!6!o!superior!para!mejores!resultados.!
5. Para!evitar!posibles!errores!en!los!datos,!evite!colocar!su!tarjeta!Micro!SD!cerca!de!objetos!
magnéticos!fuertes.!
6. En!el!improbable!caso!de!sobrecalen tam iento,!hum o !no!deseado!u!olor!desagradable!del!dispositivo,!
desenchúfelo!inmediatamente!de!la!tom a!de!corriente!para!evitar!incendios!peligrosos.!
7. Mantenga!el!dispositivo!fuera!del!alcance!de!los!niños!mientras!se!está!cargando.!
8. Guarde!el!dispositivo!en!un!lugar!fresco,!seco!y!sin!polvo.!
9. El!producto!sólo!debería!cargarse!a!través!de!un!puerto!USB!del!portátil!o!del!ordenador.!
10. Antes!de!utilizar!la!cámara!en!el!agua,!por!favor!compruebe!que!todos!los!cierres!y!tapas!de!la!cámara!
y!de!la!carcasa!submarina!estén!bien!cerrados!y!sellados.!
11. Después!de!usar,!limpie!la!carcasa!de!sal!y!agua!de!cloro!y!lue go !deje!que!se!seque.!
12. La!cámara!no!debería!ser!expuesta!a!grandes!cambios!de!temp era tura!y!humedad!para!evitar!la!
condensación!en!el!interior!de!la!carcasa!o!detrás!de!la!lente.!
13. Después!de!usar!bajo!el!agua,!la!carcasa!debe!mantenerse!abierta!para!evitar!la!condensación!o!la!
herrumbre.!
14. Los!tiempos!de!grabación!dependen!de!la!resolución.!
123 4+(56,&'(&'$*"0+7#&'(&%"&8"/(*9"&:&'(6(#'+(#',&'(&%"&0,#;+<$*"0+7#&=&%"&/(56(*"/$*" &(>/(*+,*&:&
?")/"&@A&5+#3&(#&0,#'+0+,#()&76/+5")3&
1B3 C()6$D)&'(&"%0"#E"*&$#&/+(56,&'(&<*"8"0+7#&'(&.9'(,&5F>+5,&'(&G@&5+#$/,)H&%"&0F5"*"&)(&
'(/(#'*F&"$/,5F/+0"5(#/(3&I7%,&6$('(&*(+#+0+"*)(&5"#$"%5(#/(3&
!
Page 2
2
&
J#/*,'$00+7#&
GoXtreme!Vision!4K!es!una!cámara!de!vídeo!compacta,!portátil!y!de!imagen!fija!con!fu n cion e s!
punteras!en!su!categoría,!incluyendo!la!grabación!de!vídeo(s)! en !una!impresionante!!definición!ultra^
alta!de!hasta!24!fotogramas!por!segundo!tanto!com o!la!captura!de!imágenes!fijas!de!hasta!16M P.!
El!ángulo!de!visión!de!170º,!la!pantalla!LCD!integrada!y!la!con ectividad!WiFo!le!permiten!al!usuario!
capturar,!ver!y!compartir!todos!los!detalles,!asegurando!de!esta!manera!que!no!se!deja!nada!al!azar.!
Con!una!amplia!selección!de!accesorios!y!soportes,!incluyendo !la!caja!estanca!de!30M!disponible!fuera!
de!la!caja,!la!GoXtreme!Vision!4K!está!lista!para!su!próxima!aventura.!
!
K"*"0/(*9)/+0")&'(%&6*,'$0/,!
● Incluye!una!caja!estanca,!lo!que!le!permite!grabar!vídeos!HD!a!hasta!30m!de!profundidad.!
● Pantalla!HD!para!una!(conveniente)!reproducción!de!vídeos!e!imágenes!en!alta!resolución!
● Batería!extraíble!que!facilita!un!fácil!reemplazo!y!más!!control!sobre!la!marcha!
● Posibilidad!de!grabar!vídeos!durante!la!carga!
● HD!16!megapíxeles!(por!interpolación),!lente!de!gran!angular!170º!
● Salida!HDMI!
● Función!de!cámara!web!
● Soporta!tarjetas!de!memoria!SD!expandible!hasta!64GB!(máximo)!
● Soporta!múltiples!formatos!de!grabación!de!vídeo:!4K/2.5K/1080P/720P/!WVGA!
● Soporta!múltiples!modos!de!disparo!de!fotos:!disparo!simple!y!Snapper!
● Activada!la!encriptación!de!vídeo!está!activada!
!
KF5"*"&&
!
!
!
!
!
&
USB
Micro SD
HDMI
Lente
Botón de
encendido/Modo
MIC
Page 3
3
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
K"L"&()/"#0"&
!
!
!
OK
Indicador
Arriba/WiFi
Altavoz
Abajo
Pantalla
Indicador de
operación
Indicador de
carga
OK
Interruptor de
encendido/Modo
Arriba
Abajo
Page 4
4
K75,&5,#/"*&%,)&"00(),*+,)&+#0%$+',)M!
!
!
!
&
Page 5
5
13 J#)/"%"0+7#&'(&$#"&/"*L(/"&!+0*,&IC&
Nota:!Por!favor,!elija!una!tarjeta!Micro!SD!de!marca,!y!luego!déle!formato!con!el!ordenador!antes!de!
su!usarla.!!
Sugerimos!una!tarjeta!SD!de!alta!calidad!para!un!resultado!ideal.!
La!capacidad!máxima!de!la!tarjeta!es!de!64GB!(clase!6!o! su perior)!
!
G3 J#)/"%"0+7#&=&(>/*"00+7#&'(&%"&8"/(*9"&
A. Presione!ligeramente!y!deslice!la!tapa!de!la! batería!para!abrirla!
B. Instale!correctamen te!la ! batería!en!la! cá ma ra!com o!indicado!con!los!símbolos!+/^!y!asegúrese!de!
que!se!haya!insertado!en!la!dirección!correcta,!haciendo!coincidir!las!flechas!marcadas!en!la!
batería!antes!de!encajarla.!
C. Indicad o r !de!la!batería:!Por!favor,!vea!el!esquema!correspondiente.!
D. Extracción!de!la!batería:!Abra!la!tapa!y!extraiga!la!batería.!
!
N3 K"*<"&
A. Puede!recargar!la!cámara!conectándola!directamente!al!ordenador.!
B. La!cámara!puede!ca rgarse!tam b ién !co n!un!cargador!de!coche!(salida!de!máximo!1.0mAh).!
C. La!cámara!puede! grabar!vídeos!mientras!se!está!cargando!(Cambie!a!modo!montado!en!
vehículo!en!el!menú)!
D. La!cámara!también!puede!cargarse!cuando!está!apagada.!
&
O3 P#0(#'+',&=&"6"<"',&'(&%"&0F5"*"&
A. Presione!y!mantenga!pulsado!el!botón!de!encendido!entre!3!y!5!segundos!para!encender/apagar!
la!cámara!
B. También!puede!encender/apagar!la!cámara! a!través!del!menú!en!la!pantalla!LCD.!
!
23 K"58+,&'(&5,',&
Cambie!entre!grabación!de!vídeo,!toma!de!fotos!y!re pro d uc ción!presionando!el!botón!de!encendido!
en!función!de!modo:!
!^!modo!de!grabación!
!^!modo!de!toma!de!fotos.!
Los!símbolos!se!muestran!en!la!parte!superior!de!la!pantalla.!
!
!^!función!de!reproducción!de!vídeo,!y!la!última!opción!que!se!muestra!es!la!configuración!del!
sistema.!
!
!
!
!
!
Page 6
6
B3 Q*"8"0+7#&'(&.9'(,)&=&0,#;+<$ * " 0 +7 # & '(&"L$)/()&
!
C. 1
.!
B313&Q*"8"0+7#&'(&.9'(,)&
Cambie!al!modo!de!grabación!y!verá!el!icono! !en!la!esquina!superior!izquierda!de!la !
pantalla.!
Presione!OK!para!iniciar!la!grabación!y!el!icono! !en!la!esquina!superior!izquie rd a !
empezará!a!parpadear.!
Presione!OK!otra!vez!si!desea!detener!la!grabación!y!el!icono! !desaparecerá.
B3G3&4,5"&'(&;,/,)&=&"L$)/()&
Encienda!la!cámara!y!presione!modo!para!seleccionar!/m odo$toma$de$fotos,!verá!el!icono!
!en!la!esquina!superior!izquierda!de!la !pantalla!y!la ! cá mara!set!en!modo!toma!de!fotos.!
Presione!“OK”!para!tomar!fotos.!
Las!opciones!de!patrón!de!disparo!incluyen:!disparo!sim ple! /!disparador!automático!
(2s/5s/10s)!y!disparo!continuo!
!
B3N3&-%5"0(#"5+(#/,&=&*(6*,'$00+7#&'(&'"/,)&
Puede!utilizar!el!cable!USB!para!transferir!sus!archivos!al!ordenador!o!puede!extraer!la!
tarjeta!micro!SD!y!transferir!sus!archivos!mediante!un!!lector!de!tarjetas.!
Antes!de!insertar!o!extraer!la!tarjeta!micro!SD,!siempre!asegúrese!!de!que!la!cámara!esté!
apagada!
!
R3&K,#(>+7#&S+T+&
Para!conectar!la!cámara!a!su!dispositivo!Android!o!iOS,!por!favor!siga! lo s ! pasos!siguien tes:!
!
Usando!Google!Play!o!la!App!Store!de!iOS,!instale!la!aplicación!UK-V-VWX! o!UT+#"%0"5U!en!su!teléfono!
o!tableta.!Después!de!encender!la!cámara,!presione!la!tecla!WiFi!en!la!cámara!^!el!ico n o ! de!WiFi!
aparece!en!la!pantalla.!
Asegúrese!de!que!la!función!WiFi!esté!activada!en!su!dispositivo,!vaya!a!la!función!de!configuración!y!
busque!la!cuenta!de!cámaras!WiFi.!Conecte!el!dispositivo!con!la!cámara!mediante!la!contraseña!
“12345678”,!que!se!mostrará!en!la!pantalla.!Esta!acción!sólo!se!requiere!en!la!configuración!inicial!o!
después!de!un!reinicio!del!sistema.!
Cuando!la!WiFi!está!conectada,!“conexión!WiFi!lista”!aparece!en!la!pantalla.!
La!aplicación!le!permite!ver!y!descargar!sus!imágenes!y!vídeos!en!su !telé fon o!o!tableta.!Los!iconos!en!
la!pantalla!de!la!aplicación!le!permiten!realizar!diversas!funciones!de!la!aplicación!o!establecer!los!
parámetros!de!funcionamiento!de!la!cámara.!
!
!
Page 7
7
Tenga!en!cuenta:!
Cuando!la!aplicación!se!usa!a!través!de!un!teléfo no !in t elig e nt e,!es!posible!seleccionar!uno!de!los!
siguientes!ajustes!de!resolución!de!vídeo:!1080p!Full!HD,!HD!720p,!WVGA!o!VGA.!
Debido!a!ciertas!restricciones!del!WiFi!no!es!posible!seleccionar!o!transferir!archivos!de!2.5k!o!4k!
(resolución!ultra^alta).!
!
!
-#'*,+'&
YK-V-VWY&
v1.4!
Android!2.2!o!posterior!
!
!
YT+#"%K"5Y&
v3.0.8.0123!
Android!3.0!o!posterior!
!
!
+ZI&
YK-V-VWY&
v1.1!
iOS!7.0!o!posterior!
!
!
YT+#"%K"5Y&
v1.0.3!
iOS!6.1!o!posterior!
!
!
[3&4D*5+#,)&'(%&5(#\&
!
](),%$0+7#&&
(4K!24fps,!2K!30fps,!1080P!60fps,!1080P!30fps,!720P!120fps,!720P!60fps,!720P!30pfps,!WVGA!P!30,!!
VGA!P!240,!VGA!P!30,!QVGA!P!30)!!
Seleccione!la!resolución!del!vídeo!y!la!configuración! de!la!velocidad!de!fotogramas.!
!
^"6),&'(&/+(56,&'(&<*"8"0+7#!!
(Off,!1!egundo,!2!Segundos,!5!Segundos,!10!Segundos,!30!Segundos,!1!Minuto)!
Seleccione!el!intervalo!en!el!que!se!toma!una! fo to !para!producir!un!vídeo!de!la p so !de!tiempo.!
!
Page 8
8
_C]!!
Active!el!alto!rango!dinámico!para!grabar!imágenes!de!mayor!contraste.!
!
Q*"8"0+,#&"$'+,!
Opción!de!grabar!vídeos!con!o!sin!sonido.!
!
KF5"*"&%(#/"!(Off,!720P!120fps,!VGA!P240)!
Seleccione!la!resolución!con!la!que!se!grabará!el!vídeo!en!cámara!lenta.!
!
`+E$"%+E"0+,#&;(0?"!
Seleccione!'On'!para!añadir!una!visualización!de!fecha!y!hora!a!sus!grabaciones.!
!
C(/(00+7#&'(&5,.+5+(#/,!(Off,!On)!
Cuando!esta!función!está!activada,!la!cámara!graba!automáticamente!mientras!detecte!movimiento.!
Después!de!un!período!de!10!segundos!sin!detectar!movimiento,!se!para!la!grabación.!
!
C(;+#+0+7#&'(&%"&+5"<(#&
&(16M!4608x3456,!14M!4320x3240,!12M!4032x3024,!10M!3648x2736,!8M!3264x2448,!5M!2592x1944,!!
3M!2048x1536,!VGA!640x480)!
Seleccione!la!resolución!de!imagen! fija .!
!
C+)6"*,&0,#/+#$,&a&I(0$(#0+"!(3!Secuencias,!5!Secuencias,!10!Secuencias)!
Cuando!esta!función!está!activada,!la!cámara!to m a!una!rápida!ráfaga!!
de!3,!5!o!10!imágenes.!
!
!,',&<*"8"0+,#!(Simple,!temporizador!2S,!temporizador!5S,!temporizador!10S,!temporizador!20S)!
Cuando!está!activado,!la!cámara!automáticamente!toma!una!foto!cada!2,!5,!10!o!20!segundos.!
!
K"%+'"'!!
Seleccione!la!calidad!de!las!imágenes!almacenadas.!El!ajuste!por!defecto!es!'normal'.!
!
T,0,&a&V+/+'(E!
Ajusta!la!nitidez!de!las!imágenes!capturadas.!El!ajuste!por!defecto!es!'normal'.!
!
P)/"8+%+E"0+,#&a&-#/+&I"0$'+'"!!
Reduce!el!efecto!en!la!grabación!final!que!pueda!ser!causado!por!una!mano!temblorosa!o!un!soporte!
inseguro.!
!
P>6,)+0+7#!(+2.0,!+5/3,!+4/3,!+1.0,!+2/3,!+1/3,!+0.0,!^1/3,!^2/3,!^1.0,!^4/3,!^5/3,!^2.0)!
Seleccione!los!niveles!de!exposición.!
!
!
Page 9
9
b"%"#0(&'(&8%"#0,)!!
Seleccione!su!ajuste!preferido!de!balance!de!blancos!entre!una!serie!de!opciones!preestablecidas.!
!
K,%,*!
!Elija!entre!diferentes!opciones!de!color!para!dar!un!toque!especial!a!las!imágenes!capturadas.!
!
JIZ!(Auto,!100,!200,!400)!
Seleccione!los!ajustes!de!ISO.!El!ajuste!por!defecto!es!'auto'.!
!
b,**"*&a&P%+5+#"*&
Eliminar!la!foto!o!el!vídeo!seleccionado!o!todos!los!archivos!seleccionados.!
!
c*,/(00+,#&'(&"*0?+.,)&
Los!archivos!marcados!como!protegidos!no!pueden!borrarse!por!error.!
!
T(0?"a_,*"!!
Cuando!la!cámara!se!conecta!a!un!teléfon o,!la !hora!y!la!fecha!se!sincronizarán!automáticamente.!Sin!
embargo,!la!opción!de!menú!fecha/hora!le!permite!configurar!manualmente!la!fecha!y!la!hora!si!es!
necesario.!Presione!los!botones!arriba!/!abajo!en!el!lado!de!la!cámara!para!aumentar!o!disminuir!el!campo!
seleccionado.!Presionar!el!botón!OK!le!permite!avanzar!a!la!siguiente!configuración.!Después!de!haber!
realizado!todos!los!ajustes,!presione!el!botón!de!encendido!/!apagado!(modo)!en!la!parte!frontal!de!la!
cámara!para!confirmar!los!ajustes!y!salir.!
!
C()0,#(>+7#&"$/,5F/+0,!(5!Minutos,!10!Minutos)!
Con!el!fin!de!prolongar!la!vida!de!la!batería,!la!cámara!se!puede!configurar!para!que!se!apague!
automáticamente!después!de!5!o!10!minutos.!
!
I,#+',&8+6!!
Activar!(on)!o!desactivar!(off)!el!sonido!bip!!
!
J'+,5"&
Seleccione!el!idioma!en!el!que!se!mostrarán!!todos!los!elementos!del!menú.!
!
T*(0$(#0+"!(50!Hz,!60!Hz)!
Seleccione!una!de!las!frecuencias!para!que!coincida!con!la!frecu en cia !de! la !red!eléctrica!de!su!país.!Un!
ajuste!incorrecto!puede!causar!un!efecto!de!parpadeo!en!los!vídeos!a!la!luz!artificial.!!
!
!,',&4`!!
Seleccione!uno!de!los!formatos!para!que!coincida!con! el!fo rm a to!de!reproducción!de!TV!utilizada!en!su!
país!(por!ejemplo!PAL!para!Europa!y!NTSC!para!EE.UU.).!
!
Page 10
10
4`:Z$/!!
Use!un!cable!HDMI!(se!vende!por!separado)!para!conectar!la!cámara!con!el!televisor,!seleccione!"On"!para!
mostrar!una!imagen!de!la!cámara!en!directo!en!su!televisor.!
!
I"%."6"#/"%%")!(30!Segundos,!1!Minuto,!3!Minutos,!5!Minutos)!
Para!ayudar!a!prolongar!la!vida!de!la!batería,!la!pantalla!de!la!cámara!puede!configurarse!para!que!se!
apague!después!de!un!período!de!tiempo!preestablecido.!
!
S+T+!!
Encienda!o!apague!la!red!WiFi!de!la!cámara.!La!función! Wi^Fi!debe!estar!activada!para!su!uso!con !un!
teléfono!o!tableta.!
!
IIJC&S+T+!!
Le!permite!cambiar!el!nombre!de!la!red!de!su!cámara.!Vaya!a!este!menú!pulsando!el!botón!de!modo!hasta!
que!el!campo!muestra!"Del"![delete]!y!borre!el!nombre!predeterminado!pulsando!repetidamente!el!botón!
OK.!Introduzca!un!nuevo!nombre!pulsando!los!botones!arriba!y!abajo!para!seleccionar!una !letra!o!cifra,!y!
pulse!Intro!para!confirmar!su!selección.!Después!de!haber!introducido!el!(cam b io!de) !nombre!deseado,!
pulse!OK!para!confirmar!y!guardar!los!cambios.!
!
S+T+&c"))d,*'!
Esta!función!le!permite!cambiar!la!contraseña!de!WiFi!predeterminada!de!fábrica!(12345678) !mediante!las!
acciones!descritas!anteriormente!para!cambiar!el!SSID.!
!
T,*5"/,!(memoria!interna,!tarjeta!SD)!
ADVERTENCIA:!Si!formatea!la!tarjeta!de!memoria!borrará!todos!los!archivos!almacenados!en!la!tarjeta.!
](0,#;+<$*"*&(%&5(#\&6,*&'(;(0/,!
OK$restablecerá!su!cámara!y!todos!los! ajustes!a!los!valores!de!fábrica.!
`(*)+7#&
Muestra!la!configuración!del!sistema!de!la!cámara.!
!
!
!
@3&&C"/,)&/D0#+0,)!
Visualización!(LCD)
2.0”/5cm!LTPS
Lente
Lente!de!objetivo!gran!angular!de!170°A+!HD
Page 11
11
Resolución!de!vídeo
4K!(3840x2160)!@24fps!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2.5K!(2560x1440)!@30fps!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1080p!(1920x1080)!@60fps/30fps!
720p!(1280x720)!@120fps/60fps/30fps!
WVGA!(800x480)!@30fps!
VGA!(640x480)!@240fps/30fps!
QVGA!(320x240)!@30fps
Formato!de!vídeo
MP4
Formato!de!vídeo!comprimido
H.264
Sensor
Sensor!12MP!Sony!IMX078
Resolución!de!foto
16M!(4608x3456)!por!interpola ció n ,!
14M!(4320x3240)!por!interpola ció n ,!
12M!(4032x3024),!10M!(3648x2 73 6),!!
8M!(3264x2448),!5M!(2592x1 94 4) ,!!
3M!(2048x1536),!VGA!(640x480)
Almacenamiento
Micro!SD!de!hasta!64GB!clase!6!o!superior
Modo!de!disparo
simple!/!dispara d or ! au tomático!(2s! /!5s!/!10s!
/!disparo!continuo)
Frecuencia!de!la!fuente!óptica
50Hz!/!60Hz
USB!
USB2.0
Interfaz!de!la!fuente!de!
alimentación
5V!2A
Batería
1,050mAh
Disipación!de!potencia
400mA@4.2V
Tiempo!de!grabación
1080p/!aprox.!70!minutos
Tiempo!de!carga
aprox.!3!horas
Sistema!operativo!(OS)
WindowsXP/Vista/Win7/Win8/Win10/Win8/
Win10/Mac!OS
Dimensiones
59!x!41!x!29!mm
!
&
&
Page 12
12
VZ4-:!
Las!especificaciones!originales!pueden!variar!de!vez!en!cuando!debido!a!las!mejoras!y!actualizaciones!del!producto.!
!
Por!favor,!use!tarjetas!Micro!SD!de!hasta!64!GB,!clase!6!mínimo!(no!incluida).!
Los!tiempos!de!grabación!dependen!de!la!resolución.!
El!tiempo!de!duración!de!la!batería!^!dependiendo!de!la!configuración!y!la!temperatura!exterior!–!es!hasta!90!min.!en!
condiciones!óptimas.
Antes!de!utilizar!su!cámara!en!el!agua,!por!favor!compruebe!que!todas!las!tapas!y!cierres!están!bien!cerrados!y!sellados!en!
la!cámara!y!la!carcasa!submarina.!Después!de!usar,!limpie!la!carcasa!de!sal!y!agua! de!cloro!y!luego!deje!que!se!seque.!
La!cámara!no!debe!estar!expuesta!a!grandes!diferencias!de!temperatura!y!humedad!para!evitar!la!condensación!en!el!
interior!de!la!carcasa!o!detrás!de!la!lente.!Después!de!su!uso!bajo!el!agua,!la!carcaza!debe!mantenerse!abierta!para!evitar!la!
condensación!o!herrumbre.!
!
CPK^-]-KJeV&CP&KZVTZ]!JC-C&
Easypix!declara!por!la!presente!que!el!producto!GoXtreme!Visión!4K!es!conforme!a!todos!los!requisitos!esenciales!de!la!
Directiva!1999/5/EC.!La!declaración!de!conformidad!se!puede!descargar!aquí:!
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_vision4k.pdf!
Para!ayuda!técnica,!por!favor!visite!nuestro!área!de!soporte!en!www.easypix.eu.!
!
$
Only!EU!!!!!!!!!!!!!!!!!
Loading...