EASYPIX GoXtreme Explorer Notice d'nstructions [fr]

Manuel de l’utilisateur

1

FoFonction

nction

Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil photo. Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement

ce manuel et conservez-le en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement au besoin.

Ce manuel d’utilisation se réfère aux dernières informations disponibles. Les impressions d’écran ainsi que les
graphiques présentés dans ce manuel sont utilisés pour décrire plus spécifiquement et directement les détails de

cette caméra numérique. Toutefois, en fonction des modifications techniques et des lots de fabrication, il peut y
avoir des différences entre les écrans et les graphiques décrits dans le présent manuel et votre caméra numérique.

Consignes

Consignes

L’utilisation d’une carte TF à haute vitesse (carte mémoire multimédia) de classe 6 au minimum est

recommandée.

Instructions d’utilisation de la carte mémoire

! Veuillez en premier lieu formater la carte mémoire si elle est neuve, si c’est la première fois que vous

l’utilisez, si les données sur la carte mémoire ne sont pas reconnues par l’appareil, ou si les images ont été

prises par d’autres appareils.

! Mettez d’abord la caméra hors tension avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire.
! Après un certain nombre d’utilisation, les performances de la carte mémoire peuvent diminuer. Si c’est le

cas, il sera nécessaire de la remplacer par une carte mémoire neuve.

! Les cartes mémoires sont fabriquées à partir de composants électroniques précis. Evitez de la déformer ou

de lui faire subir un choc.

! Mettez la carte à l’écart des champs magnétiques et électrostatiques puissants tels qu’à proximité d’un

2

haut-parleur ou d’un récepteur TV.

! Ne pas utiliser ni exposer la carte mémoire à des températures extrêmement chaudes ou froides.
! Protégez la carte mémoire contre la poussière et mettez-la à l’abri de l’eau et d’autres liquides. En cas de

contact avec un liquide, essuyez-la avec un chiffon doux.

! Conservez la carte dans son étui en cas de longue période de non-utilisation.
! Il est normal que la carte mémoire devienne chaude après une longue utilisation.
! N’utilisez pas une carte mémoire ayant servi dans d’autres appareils photo numériques. Si c’est le cas,

formatez d’abord la carte dans la caméra.

! N’utilisez pas une carte mémoire qui a été formatée par d’autres appareils ou lecteurs de cartes.
! Les données enregistrées peuvent être endommagées dans un des cas suivants :

- En cas de mauvaise utilisation de la carte mémoire;

- Si la caméra est débranchée ou la carte mémoire retirée au cours d’un enregistrement, effacement

(formatage) ou lecture.

! Nous vous recommandons d’effectuer une sauvegarde des données importantes sur un autre média tel

qu’un disque dur ou un CD.

Entretien de la caméra

! Conservez-la dans un endroit sec et sombre quand elle n’est pas utilisée.
! Utilisez un étui de protection adéquat pour éviter de rayer l’objectif et la surface de l’écran.

! Pour nettoyer la surface de l’objectif de la caméra, époussetez d’abord la poussière puis utilisez un chiffon

ou tissu adapté aux équipements optiques pour essuyer délicatement l’objectif. Utilisez un produit de
nettoyage professionnel pour caméra pour nettoyer l’objectif. N’utilisez aucun solvant organique.

! Evitez de toucher la surface de l’objectif avec les doigts.

3

Spécifications du système

Spécifications du système

L’utilisateur doit prendre en considération les exigences minimales du système de l’ordinateur pour faire

fonctionner ou utiliser la caméra numérique. Il est fortement recommandé d’utiliser un matériel informatique très
performant pour faire fonctionner cette caméra afin d’obtenir des effets optimaux. Les spécifications du système

sont indiquées ci-dessous :

Spécifications du système

Système
d’exploitation
Webcam

Microsoft Windows XP (SP3), Vista, Win 7, Win 8

MAC OS10.8 ou version ultérieure

MSDC

Microsoft Windows 2000, XP, Vista, Win 7, Win 8

Mac OS 10.0 ou version ultérieure

Processeur

Intel Pentium ou supérieur à 1 Go Hz ou autre processeur aux performances
équivalentes

Mémoire interne

1 Go minimum

Carte son et carte graphique

La carte son et la carte vidéo doivent être compatibles avec DirectX8 ou une
version plus récente

Lecteur CD

Vitesse 4X ou plus

Disque dur

Espace libre de 2 Go minimum

Autres spécifications

Un port standard USB 1.1 ou USB2.0

4

Caractéristiques des fonction

Caractéristiques des fonction

nalité

nalitéss

Cette caméra est équipée de caractéristiques et fonctionnalités diverses :

! VDR numérique ;
! Appareil photo numérique (5 mégapixels) ;
! Stockage de masse (Disque amovible) ;
! Webcam ;
! Zoom numérique 8x ;

! Télécommande à distance infrarouge.

Aspect

Aspect

Bouton de l’obturateur/OK

Microphone

Mise en marche/Mode

5

Témoin lumineux de chargement

Témoin lumineux de fonctionnement

Ecran LCD

Bouton de

réinitialisation

Micro SD

Micro USB

Bouton Haut

Bouton Bas

MENU

6

Objectif

Trou pour trépied

7

Fonction

Fonction

des touches

des touches

et

et

indicateurs

indicateurs

Touche/Indicateur

Fonction

Bouton On/Off

Mise en marche/Arrêt ; pour commuter entre les modes enregistrement Vidéo,
Prises de vue et Lecture

Obturateur

Enregistrement Vidéo/Prises de vue ; Lecture/arrêt de la lecture de la vidéo
(Mode Lecture); Configuration du menu

Touche MENU

Pour ouvrir et quitter le menu ; Arrêt de la lecture de la vidéo (Mode Lecture)

Bouton Haut

Zoom avant : sélection du menu (après ouverture du menu) ; page du fichier ­haut; mise en pause de la lecture vidéo (Mode Lecture); retour rapide de la vidéo
(Mode Lecture)

Bouton Bas

Zoom arrière : sélection du menu (après ouverture du menu) ; page du fichier –
bas ; avance rapide de la vidéo (Mode Lecture)

Témoin lumineux
de chargement

Les témoins deviennent rouges pendant le chargement et s’éteignent une fois le
chargement terminé. (Arrêt du chargement)

Témoin lumineux
de fonctionnement

Le témoin s’allume pendant le fonctionnement de la caméra (par exemple,
pendant l’enregistrement d’une vidéo, d’une prise de vue ou en mode économie
d’énergie).

Télécommande à
distance infrarouge

Démarrage par télécommande à distance infrarouge, capture d’images,
enregistrement vidéo et arrêt des opérations par simple pression du bouton
correspondant.

8

Pour commencer

Pour commencer

1. Chargement de la batterie au lithium intégrée

Cette caméra utilise une batterie au lithium rechargeable intégrée de 3,7V. Assurez-vous de la disponibilité
d’une source d’alimentation pour la caméra et rechargez la batterie dès que le témoin de batterie faible
s’allume.

Eteignez la caméra puis branchez-la à un ordinateur pour charger la batterie. Le témoin lumineux de charge
s’allume lors du chargement puis s’éteint une fois celui-ci terminé. La batterie se recharge généralement au
bout de 2 à 4 heures.

9

2. Utilisation de la carte mémoire

2.1. Insérez adéquatement la carte TF dans la fente comme illustré ci-dessous.

2.2. Pour faire sortir la carte TF, appuyez délicatement sur le bord de la carte.

N.B. : La caméra ne possède pas de mémoire interne. Veuillez insérer une carte mémoire avant de

l’utiliser. Avant d’utiliser la caméra, il est nécessaire de formater la carte dans l’appareil.

3. Allumer et éteindre la caméra :

3.1 Allumer : appuyez sur le bouton On/Off pendant 3 secondes. L’écran s’allume.

3.2 Arrêt : appuyez sur le bouton On/Off pour éteindre la caméra.

3.3 Arrêt automatique : la caméra s’éteint automatiquement après une période d’inactivité définie pour
économiser la batterie. Le temps par défaut avant l’arrêt automatique de la caméra est de 3 minutes.

3.4 Arrêt en cas de batterie faible : lorsque la puissance de la batterie est insuffisante, l’écran LCD affiche une
icône Batterie faible “ ”. Veuillez recharger la batterie à temps. Lorsque le témoin lumineux devient
rouge et se met à clignoter, la caméra s’éteint automatiquement.

10

4. Commutation entre les modes de fonctionnement

La caméra possède trois modes : Photo, Enregistrement et Lecture. Utilisez le bouton On/Off pour commuter
entre ces modes après la mise en marche de la caméra.
Mode Enregistrement : enregistrer des vidéos ;
Mode Appareil photo: prendre des photos ;
Mode Lecture : lire une vidéo.

5. Témoins lumineux

5.1 Témoin BUSY : Ce témoin s’allume lorsque la caméra est occupée (pendant un enregistrement, une prise
de vue ou en mode économie d’énergie automatique).

5.2 Témoin de chargement : ce témoin reste allumé lorsque la caméra est hors tension et en cours de
chargement.

6. Mode Appareil photo/Enregistrement

L’appareil se met automatiquement en mode enregistrement.
Appuyez sur l’obturateur pour démarrer un enregistrement. Appuyez encore une fois sur l’obturateur pour
arrêter l’enregistrement.
Appuyez sur l’obturateur pour prendre directement une photo.
Dans le mode Enregistrement/Appareil photo, appuyez sur le bouton Haut/Bas pour faire un zoom avant ou
arrière.

11

6.1 Illustration de l’écran LCD en mode Appareil photo

1. Mode Appareil photo

2. Mode triple prise de vue en continu

3. Retardateur

4. Taille des photos

5. Qualité de la photo

6. Compteur

7. Icône du zoom numérique

8. Icône de batterie

9. Détection des visages

6.2 Illustration de l’écran LCD en mode Enregistrement

1. Mode Vidéo

2. Qualité de la Vidéo

3. Fréquence d’image vidéo

4. Icône de résolution vidéo

5. Temps d’enregistrement disponible

6. Détection des visages

7. Icône du zoom numérique

8. Icône de batterie

12

Remarque :

1. l’utilisation d’une carte haute vitesse TF de classe 6 ou supérieure est nécessaire pour pouvoir utiliser

les fonctions HD et Vidéo FHD.

2. L’écran s’éteint automatiquement pour économiser la batterie lors de l’enregistrement. Appuyez à

nouveau sur le bouton On/Off ou sur l’obturateur pour afficher l’écran.

Après avoir atteint un maximum de temps d'enregistrement vidéo de 29 minutes, l'appareil arrête
automatiquement. L'enregistrement ne peut être redémarré que manuellement.

7. Menu Configuration

7.1 Affichage du menu

Dans le mode Appareil photo, Enregistrement ou Lecture, appuyez sur la touche MENU pour y accéder,
puis appuyez sur la touche Haut/Bas pour sélectionner une option du menu. Appuyez sur le bouton de
l’obturateur pour accéder à un sous-menu. Lorsque vous sélectionnez un menu, celui-ci s’affiche sur fond
bleu.

Mode Appareil photo

Mode Enregistrement

13

7.2 Configuration du menu du système

Accédez au menu en appuyant sur la touche MENU, appuyez ensuite sur le bouton On/Off pour aller dans
la configuration du menu principal, puis appuyez sur l’obturateur pour accéder au sous-menu. Dans le
sous-menu, appuyez sur la touche Haut/Bas pour sélectionner une option puis sur l’obturateur pour
confirmer votre choix. Après être retourné dans le menu principal, appuyez sur la touche MENU pour
quitter.

Menu du système

14

7.3 Réglage de la date et de l’heure

Appuyez sur la touche MENU pour l’ouvrir, appuyez sur le bouton On/Off pour accéder à la configuration
du menu, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur pour confirmer votre choix. Appuyez sur la touche Bas
pour sélectionner “Date et heure” parmi les options du menu, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur
pour accéder à l’écran de configuration.
Dans l’écran de configuration, appuyez sur le bouton On/Off pour sélectionner une option (date, heure) à
régler, puis appuyez sur la touche Haut ou Bas pour effectuer votre réglage. Une fois votre réglage effectué,
appuyez sur le bouton de l’obturateur pour confirmer votre choix, ou appuyez sur la touche Menu pour
annuler et quitter le menu. Pour terminer, appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode configuration.

15

7.4 Configuration du menu Lecture

Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal de lecture. Appuyez sur la touche Haut ou
Bas pour choisir un menu, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur accéder au sous-menu. Une fois dans
le sous-menu, appuyez sur la touche Haut ou Bas pour choisir une option, puis appuyez sur le bouton de
l’obturateur pour confirmer votre choix. Après être retourné dans le menu principal, appuyez sur la touche
MENU pour quitter.

▲ Menu Lecture

16

8. Mode Lecture

Appuyez sur le bouton On/Off pour accéder au mode Lecture, aux photos et vidéo enregistrées et lire les
vidéos sauvegardées par cette caméra.
Appuyez sur la touche Haut/Bas pour accéder à la photo ou vidéo précédente ou suivante.
Lecture d’une vidéo : appuyez sur le bouton de l’obturateur pour démarrer ou arrêter une vidéo. Appuyez sur
la touche Haut/Bas pour faire un retour ou une avance rapide. Appuyez sur la touche MENU pour arrêter la
lecture de la vidéo.

Lecture d’un fichier vidéo

Mode pause de la vidéo

17

9. Raccordement à un ordinateur personnel pour transférer des photos ou vidéos

Une fois la caméra raccordée à un PC, l’icône du disque amovible a pparaît dans la fenêtre “Mon
Ordinateur”. Les photos et vidéos sont sauvegardées dans le répertoire “DCIM\100MEDIA” du disque
amovible. Vous pouvez accéder à ce répertoire pour transférer vos fichiers vers le disque dur de votre PC.

N.B. : Lors du téléchargement, ne débranchez pas à la connexion USB et ne retirez pas la carte
mémoire tant que la caméra est connectée pour éviter toute perte de données.

UUtiliser les fonctionnalités de la caméra

tiliser les fonctionnalités de la caméra

Lorsque la caméra est allumée, appuyez sur le bouton On/Off pour la connecter.
Ou bien, dans l’option USB du menu de configuration sélectionnez le format UVCH264 ou UVCMJPG.

N.B. : Dans le cas d’une Webcam, la version 1 est XP sp3 ou ultérieure est requise.

18

Spécifications

Spécifications

techniques

techniques

Capteur d’images

Capteur CMOS 5.0 mégapixels

Mode de
fonctionnement

Enregistrement vidéo, Appareil photo, Lecture

Objectif

F2.8 f = 3.3 mm

Zoom numérique

8x

Ecran LCD

Ecran LCD 2.0” (5 cm)

Résolution d’image

12 mégapixels (4000*3000), 8 mégapixels (3264*2448), 5 mégapixels
(2592*1944), 3 mégapixels (2048*1536)

Résolution vidéo

FHD (1920x1080 @30fps), HD (1280x720 @30fps), HD (1280x720 @60fps)

Média de stockage

Carte TF (jusqu’à 32 Go max.), minimum Class6

Format de fichier

JPEG, H.264

Retardateur

2 s/10 s

Interface USB

USB 2.0

Alimentation

Batterie rechargeable intégrée au lithium 3.7 V

Langue

Anglais/Chinois simplifié/Chinois traditionnel

Economie d’énergie

1 mn / 3 mn /5 mn / ARRET

Exigences du système

Windows XP/Vista/Win 7/Win 8/Mac 10.2

19

d’exploitation

Dimensions

58*44*23 mm

N.B. : Les spécifications de ce produit se réfèrent aux dernières informations disponibles au moment de la

création de ce manuel. Les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.

S'il vous plaît utiliser des cartes microSD jusqu'à 32 Go, minimum Class6 (non inclus).

Les durées d'enregistrement sont en fonction de la résolution.
Autonomie de la vie - en fonction des paramètres et la température extérieure - jusqu'à 90 min. dans des conditions
optimales.

Avant d'utiliser votre APN dans l'eau, priére de vérifier si toutes les fermetures étanches et les joints de l´APN et de
boîtier sous-marin sont fermés correctement.

Après utilisation, nettoyer le boîtier sous-marin et laisser le sécher.

La caméra ne doit pas être exposée à des températures élevées et les différences d'humidité (autrement une condensation
peut se former derrière la lentille de l'appareil photo).

Ouvrez le compartiment de la batterie uniquement à l'état sec.
Le boîtier sous-marin doit être gardé au sec après chaque utilisation pour éviter la formation de condensation ou de rouille.

20

DECLARATION DE CONFORMITE

easypix déclare par la présente que le produit GoXtreme Explorer est conforme à toutes les exigences essentielles de la
Directive 1999/5/EC. La déclaration de conformité peut être téléchargée ici :
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_explorer.pdf
Pour obtenir une aide technique, visitez la section assistance de notre site Web sur www.easypix.eu.

UE uniquement