Easypix GoXtreme Deep Sea Instruction Manual [es]

!

!
!

"#$%#&!'(!)$*+,%--./$(*!

!
!
!

!

!
!

!"#$"%&'%()*+'*,&)-%

!
!

.*+/)&011,2*%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%4!
("/"1+'/5-+,1"-%&'%$"%(67"/"%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%4!
()7'*8"/%"%9-"/%33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%:!

)$*+#&#,!&#!+#,0(+#!'(!1(1/,.#!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!3!
)$*+#&#,!&#!4#+(,5#!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!3!
6(-#,7#!'(!&#!4#+(,5#!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!8!

;<'/"1,)*'-%=6-,1"-%333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%>!

"/'/!9.'(/!222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!:!
"/'/!;/+/7,#<5#!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!=!
"/'/!6(>,/'%--.?$!22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!@!
A0%*+(*!2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222!BC!

?'@0,-,+)-%&'$%A,-+'7"%.*B)/76+,1)%33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%CC!
D-<'1,B,1"1,)*'-%&'%$"%(67"/"%3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%C4!
("/1"-"%A07'/E,#$'%33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333%CF!

!
!

.*+/)&011,2*%

D*+#!1EF%.$#!(*+E!'.*(G#'#!-/1/!%$#!-E1#,#!'(>/,+.H#2!I/$!BC=C>!'(!
#&+#! '(<.$.-.?$! J! %$#! &($+(! 7,#$! #$7%&#,! '(! B3C! 7,#'/*K! #J%'#! #! -#>+%,#,!
4/$.+/*! >#.*#0(*! J! 7,#4#,! -#'#! 1/1($+/! '(! $%(*+,#*! H.'#*K! '.*<,L+(! M/,!
<#H/,K!&(#!#+($+#1($+(!(*+(!1#$%#&!#$+(*!'(!*%!%*/2!
!

("/"1+'/5-+,1"-%&'%$"%(67"/"%

!
!

!

!
!

!

!

N($+(!

".-,?</$/!

I/$(O.?$!PQR!

"/$+%,#!S,5>/'(!

A&+#H/T!

R/+?$!D$-($'.'/!

R/+?$!U4+%,#'/,!

S#>#!R#+(,5#!

A4#0/!V!W//1!

A,,.4#!V!"/*+,#,!

R/+?$!UX!

R/+?$!"($L! !

R/+?$!"/'/!

M#$+#&&#!NIY!

!

G)&)%

="$"*1'%&'%=$"*1)-!

H,+,&'8!

!

9.'(/!!A%+/1E+.-/!
!

Z/,1#&!!IE1#,#!

!

Q/&(#'/!

!

;%(,+(!!6(>,/'%--.?$!

!

Z%4&#'/!

!

Q%#H(!!!!S%$7*+($/!

!

!

("$,&"&!

!

;&%/,(*-($+(!

G'&,1,2*!

!

QL>(,!;.$#!

!

"#$%#&!!M,/1('./!

!

;.$#!!!!M%$+/!!Z/,1#&!

!'7<)/,8"&)/!

!

I($+,/!

!!!

U<<![A>#7#'/\!

!

!

?'1,1$"&)!

!

8!Q(7%$'/*!

()*+/"-+'!

!

U<<![A>#7#'/\!V!B!".$!V! !
]!".$*!V!^!".$*!V!3!".$*!V!
8!".$*!V!BC!".$*!V!B8!".$*!

!

BC!Q(7%$'/*!

!

Q%#H(!

!

!

^C!Q(7%$'/*!

!

Z/,1#&!

!!:C!Q(7%$'/*!

!

;%(,+(!

I0&,)!

!!!

!!U$![D$-($'.'/\%

J"<-)%&'%!,'7<)!

K'+'11,2*%G)L,7,'*+)!

!

U<<![A>#7#'/\!

!

B!Q(7%$'/!

!

U$![D$-($'.'/\!V! !
U<<![A>#7#'/\!

!

!!]!Q(7%$'/*!

!

!

.A;!

!

8!Q(7%$'/*!

?6B"E"!

!

!

BC!Q(7%$'/*!

U<<! [A>#7#'/\! V! ! ^! </+/*! V!

! 8!</+/*!V! ! BC!</+/*!

!

^C!Q(7%$'/*!

!

:C!Q(7%$'/*!

!

!

A'*-,#,$,&"&%MNA'*-)/!

!

B]C!Q(7%$'/*!

!

!!U<<[A>#7#'/\!V!_!V!"!V!N!

!

B=C!Q(7%$'/*!

!

!

!

()7'*8"/%"%9-"/%

!

C3%.*-+"$"/%$"%+"/O'+"%&'%7'7)/,"P%

Q.7#! &#! *.7%.($+(! .&%*+,#-.?$! >#,#! .$*(,+#,! &#! +#,0(+#! 1.-,/! QY! ($! &#!

-E1#,#2!Q(!,(F%.(,(!%$#!+#,0(+#!'(!3!`R!/!*%>(,./,!'(!-&#*(!'(!#&+#!H(&/-.'#'2!
M/,! <#H/,K! </,1#+((! &#! +#,0(+#! '(*'(! (&! /,'($#'/,! #$+(*! '(! %*#,&#! ($! &#!

-E1#,#!>/,!>,.1(,#!H(TK!>#,#!(H.+#,!-%#&F%.(,!<#&&/!'(!&(-+%,#2!

!

!
!

43%.*-+"$"/%$"%#"+'/5"P%

Q.7#!&#!*.7%.($+(!.&%*+,#-.?$!>#,#!.$*+#&#,!&#!4#+(,5#2!

!

!

F3%?'1"/E"%&'%$"%#"+'/5"P%

Q"R%&)-%B)/7"-%&'%/'1"/E"/%$"%#"+'/5"%

aBb!P+.&.-(!(&!-#4&(!PQR!>#,#!-/$(-+#,!&#!-E1#,#! #! %$!/,'($#'/,2!N#!>#$+#&&#!

'(!&#!-E1#,#!*(!($-($'(,E!J! 1 /*+,#,E!&#!*.7%.($+(!.1#7($2! P*(!4/+/$(*!
#,,.4#! V! #4#0/! >#,#! *(&(--./$#,! cId#,7([I#,7#\cK! J! >%&*(! (&! 4/+?$! U X!
>#,#!-/$<.,1#,2! P$#!&%T!NDY!($! &#! >#,+(!<,/$+#&!'(! &#!-E1#,#! *(! H/&H(,E!
,/0#! '%,#$+(! &#! -#,7#K! J! &#! &%T! *(! #>#7#,E! -%#$'/! &#! 4#+(,5#! (*+e!

-/1>&(+#1($+(!-#,7#'#2!

!

!
a]b! P+.&.-(! (&! -#4&(! PQR! >#,#! -/$(-+#,! &#! -E1#,#! #! %$! -#,7#'/,! '(! >#,('!

[#--(*/,./! /> -./$ #&\2! I%#$'/! *(! -/$(-+(K!&#!-E1#,#! ($ +,#,E ! ($! (&!1/'/!
'(!H5'(/!'/1e*+.-/K!J!(1>(T#,!#!7,#4#,2!M#,#!&#! -#,7#K! >/,!<#H/,!#>#7%(!
&#!-E1#,#2%

%
G"*'O"/%1)*%(0,&"&)P% %

B2! ! Z/! .$+($+(! '(*1/$+#,! &#! -E1#,#K! J#! F%(! >/',5#! #<(-+#,! #&!

<%$-./$#1.($+/!'(!&#!-E1#,#K!J!-#%*#,!%$#!'(*-#,7#!(&e-+,.-#!>(&.7,/*#2! !

]2! ! Q.!#&7%$#!>#,+(!(&(-+,?$.-#!*/4,(*#&.(,#!#&!(O+(,./,K!$ / !&#!+/F%(!$.!.$+($+ (!

*/&%-./$#,&/2! M/,! <#H/,K! ($H5(! &#! -E1#,#! '(! $%(H/! #&! H($'(' / ,! >#,#! *%!

,(>#,#-.?$2! !
^2! ! Z/!'(0(!&#!-E1#,#!($!(O>/*.-.?$!'.,(-+#!#!&%T!*/&#,!/!($!<%($+(*!'(!-#&/,2! !
32! ! Z/!%+.&.-(!&#! -E1#,#!($!#&+#! +(1>(,#+%,#*K!$.!($!#14.($+(! <,5/*! '%,#$+(!

%$!&#,7/!>(,./'/!'(!+.(1>/2! !
82! ! Q.! &#! -E1#,#! *(! -#&.($+#! '%,#$+(! (&! %*/K! >/,! <#H/,! #> #7%(! &#! %$.'#'!

.$1('.#+#1($+(2! !
:2! ! I%E$'/! 7%#,'(! &#! -E1#,#K! ,(+. ,( ! &#! +#,0(+#! '(! 1 (1/,.#! J! &#! 4#+(,5#K! J!

7%#,'(! &#! -E 1 # ,#! ($! %$! &%7#,! <,(*-/! J! *(-/K! -/$! &#! -#,-#*#! *%1(,7.4&(!

#4.(,+#2!

;<'/"1,)*'-%=6-,1"-%

!

G)&)%S,&')%

!

!

M%&*(! (&! R/+?$! "/'/! >#,#! ($+,#,! ($! (&! 1/'/! '(! H5'(/K! J! (&! .-/$/! ' (!
H5'(/!*(!1/*+,#,E!($! &#!>#$+#&!M,(*./$(!(&!R/+?$! U4+%,#'/,!>#,#!.$.-.#,!&#!
7,#4#-.?$2!N#!&%T!NDY!>#,>#'(#,E!'%,#$+(!&#!7,#4#-.?$2!

!

D$! (&! 1/'/! '(! H5'(/K! >%&*(! (&! R/+?$! "($L! >#,#! ($+,#,! ($! &#!

-/$<.7%,#-.?$! -/1/! .$' .-#! &#! .&%*+,#-.?$! #! -/$+.$%#-.?$2! P*(! A,,.4#! V! A 4#0/!
>#,#! $#H(7#,! J! >%&*(! (&! 4/+?$! UX! >#,#! -/$<.,1#,! (&! #0%*+(2! Y(*>%e*! '(! &#!
*(&(--.?$K!>%&*(!'(!$%(H/!(&!R/+?$!"($L!>#,#!H/&H(,!#&!1/'/!'(!H5'(/2!

!

"DZf!
!

!

A%'./!!U$![D$-($'.'/\!V!U<<![A>#7#' /\!

!!!

S#1#G/!!BC=CgM^C!V!h]CgM:C!V!h]CgM^C!V!i9`AgM:C!V!i9`AgM^C!V!9`AgM:C!V!9`AgM^C!

!

!

!

D9!!D9g]2C!V!D9gB2h!V!gB2^!V!gB2C!V!gC2h!V!gC2^!V!jC!V!jC2^!V!jC2h!V!jB2C!V!jB2^!V!jB2h!V!j]2C!

!!!

R#&#$-(!R&#$-/*!

!

A%+/1E+.-/!V!Q/&(#'/!V!Z%4&#'/!V!S%$7*+($/! V!;&%/,(*-($+(!V!"#$%#&!

!!!

)QU!!A%+/!V!BCC!V!]CC!V!3CC!V!=CC!V!B:CC!V!^]CC!

!

!

!

"('.-.?$!!M,/1('./!V!M%$+/!V!I($+,/!

!

!!!

I/$+,#*+(!!D*+E$'#,!V!;%(,+(!V!Q%#H(!

!!!

Z.+.'(T!!D*+E$'#,!V!;%(,+(!V!Q%#H(!

!!!

D<(-+/!!U<<![A>#7#'/\!V!A,+(!V!Q(>.#!V!Z(7#+.H/!V!"/$/ -,/ 1 E+.-/ !V!)$+($*/!

!

!

!

6(-.-&#'/!!U<<![A>#7#'/\!V!B!".$!V!]!".$*!V!^!".$*!V!3!".$*!V!8!".$*!V!BC!".$*!V!B8!".$*!

!!!

Q($*.4.&.'#'!`gQ($*/,!
!

U<<![A>#7#'/\!V!_![A&+#\!V!"!["('.#\!V!N![R#0#\!

!!!

Y(+(--.?$!"/H.1.($+/!

!

U<<![A>#7#'/\!V!U$![D$-($'.'/\!

!

!

S#1#G/!9.'(/!

)QU!

Z.H(&!R#+(,5#!

W//1!Y.7.+#&!

S.(1>/!'(!`,#4#-.?$!

A%'./!

S#,0(+#!S;!)$*(,+#'#!

Y(+(--.?$!"/H.1.($+/!

Q($*.4.&.'#'!`gQ($*/,! !

"('.-.?$!

R#&#$-(!R&#$-/*!

Z.+.'(T!

I/$+,#*+(!

"/'/!

("/"1+'/5-+,1"-%&'%S,&')P%

%
T% ?'1,1$"&)U(,1$)% M/"#"1,2*VP% D&! .-/$/! k k*(! 1/*+,#,E! ($! &#! >#$+#&&#!

-%#$'/! *(! *(&(--./$(2! M%&*(! (&! R/+?$! U4+%,#'/,K! &#! -E1#,#! +/1#,E!

-/$+.$%#1($+(! %$! ,(-.-&#'/! '(! H.'(/! J! 7%#,'#,E! -#'#! #,-d.H/! >/,! % $!
*(71($+/!'(!+.(1>/!(*>(-5<.-/!UC7,*%W%47,*-%W%F7,*-%W%:7,*-%W%X7,*-%W%
CY7,*-% W% CX7,*-V2! I/$! &#! 7,#4#-.?$! '(&! +.(1>/! &#,7/K! &/*! #,-d.H/*!
#$+(,./,(*! *(! */4,(*-,.4.,E$! J! -/1($T#,E$! $%(H/*! #,-d.H/*! *.! &#! +#,0(+#!
'(!1(1/,.#!(*+E!&&($#2! !

Sugerencia:+Para+ utilizar+una+mayor+ capacidad+de+la+ tarjeta+de+memoria,+ +
descargue+los+archivos+ al+ ordenador+ para+ evitar+ perder+ archivos+ durante+
el+reciclado+de+grabación+de+vídeo.+

!
T% MNA'*-)/P% A0%*+(!&#!*($*.4.&.'#'!Q% UI$+"V% W% G% UG'&,"V% W% J%U="O"V!#-/,'(!#!

&/*!-/$'.-./$(*!'(&!#14.($+(2!Q.!&#!-E1# ,#! * (! 1%(H(! '%,#$+(!&#!7,#4#-.?$K!
(&! .-/$/! k l! #>#,(-(,E! ($! >#$+#&&#K! (! .$.-.#,E! %$! $%(H/! #,-d.H/!
>,/+(7.'/!#!&/*!^!1.$%+/*!'(!7,#4#-.?$2!D-+'% "/1Z,L)%*)%-'% <0'&'%#)//"/%
Z"-+"% B)/7"+'"/% $"% +"/O'+"% &'% 7'7)/,"2! A' ( 1 E* K! -/$! (&! `g*($*/,!
#-+.H#'/K! &#! .1#7($! (*+E! B=C! 7,#'/*! #%+/! .$H(,+.'#! #! &#! '(,(-d#! '(! &#! !
>#$+#&&#! J! &/*! H.'(/*! 7,#4#'/*! -%#$'/! *(! '#! &#! H%(&+#! #! &#! -E1 #,#2! La+

imagen+no+se+invertirá+durante+la+grabación.+

+

T% K'+'11,2*% G)L,7,'*+)P%D&!.-/$/!k l!*(!1/*+,#,E!($!&#!>#$ +#&&#! -%#$'/!

*(!*(&(--./$(2!D$!1/'/!H5'(/K!*.!d#J!#&7L$!/40(+/!F%(!*(!1%(H(!($!<,($+(!
'(!&#!-E1#,#K!e*+#!(1>.(T#! #! 7,#4#,!%$!H5'(/! '(!</,1#!#%+/1E+.-#2!I/$!
$%(H/*! 1/H.1.($+/*K! &#! -E1#,#! -/$+.$%#,E! &#! 7,#4#-.?$! d#*+#! F%(! *(!
>%&*(! (&! R/+?$! U4+%,#'/,! >#,#! '(+($(,2! D*+#! <%$-.?$! *(! >%('(! %+.&.T#,!

>#,#!H.7.&#$-.#!/!*(7%.1.($+/2!
!
T% K,-<"/)% ?6<,&)P!Y%,#$+(! &#! 7,#4#-.?$! /! ($! 1/'/!H5'(/K! >%&*(! (&! 4/+?$!

UX!>#,#!d#-(,!%$#!</+/2!N#!,(*/&%-.?$!'(!&#!</+/!(*!C[4Y\CY]Y2%
!
T% G,1/2B)*)% I<"E"&)P! Y%,#$+(! &#! 7,#4#-.?$K! >%&*(! (&! R/+?$! "($L! >#,#!

#>#7#,!/!($-($'(,!(&!1.-,?</$/2!

G)&)%^)+)E/"B5"%

!

!

M%&*(!(&!R/+?$!"/'/!'/*!H(-(*!>#,#!($+,#,!($!(&!1/'/!'(!</+/7,#<5#!J!(&!
.-/$/! '(! -E1#,#! #>#,(-( ,E! ($! &#! >#$+#&! M%&*(! (&! R/+?$! U4+%,#'/,! >#,#!
+/1#,! %$#! </+/2! D&! .$'.-#'/,! NDY! >#,>#'(#,E! %$#! H(T! 1.($+,#*! *(! +/1#! &#!
</+/!

!

D$! (&! 1/'/! ;/+/K! >,(*./$(! (&! R/+?$! "($L! >#,#! ($+,#,! ($! &#!

-/$<.7%,#-.?$! -?1/! .$'.-#! &#! .&%*+,#-.?$! #! -/$+.$%#-.?$2!P*(! A,,.4#! V! A4#0/!
>#,#! $#H(7#,! J! >%&*(! (&! 4/+?$! UX! >#,#! -/$<.,1#,! (&! #0%*+(2! Y(*>%e*! '(! &#!
*(&(--.?$K!>%&*(!'(!$%(H/!(&!R/+?$!"($L!>#,#!H/&H(,!#&!1/'/!</+/7,#<5#2!
!

"DZf!
!

!

S#1#G/!!B]"!V!="!V!8"!V!^"!

!!!

D9!!g]2C!V!gB2h!V!gB2^!V!gB2C!V!gC2h!V!gC2^!V!jC!V!jC2^!V!jC2h!V!jB2C!V!jB2^!V!jB2h!V!j]2C!

!!!

I#&.'#'!!QL>(,!;.$#!V!;.$#!V!Z/,1#&!

!!!

R#&#$-(!R&#$-/*!
!

A%+/1E+.-/!V!Q/&(#'/!V!Z%4&#'/!V!S%$7*+($/!V!;&%/,(*-($+(!V!"#$%#&!

!!!

)QU!!A%+/!V!BCCV!]CC!V!3CC!V!=CC!V!B:CC!V!^]CC!

!!!

"('.-.?$!!M,/1('./!V!M%$+/!V!I($+,/!

!

!

!

!

I/$+,#*+(!!D*+E$'#,!V!;%(,+(!V!Q%#H(!

!!!

Z.+.'(T!!D*+E$'#,!V!;%(,+(!V!Q%#H(!

!!!

D<(-+/!!U<<![A>#7#'/\!V!A,+(!V!Q(>.#!V!Z(7#+.H/!V!"/$/-,/1E+.-/!V!)$+($*/!

!

!

!

S(1>/,.T#'/,!

!

U<<![A>#7#'/\!V!8!Q(7%$'/*!V!BC!Q(7%$'/*!V!^C!Q(7%$'/*!V!:C!Q(7%$'/*!

!!!

6E<#7#!!U<<![A>#7#'/\!V!^!</+/*!V!8!</+/*!V!BC!</+/*!

!!!

N#>*/!'(!S.(1>/!
!

U<<![A>#7#'/\!V!B!Q(7%$'/!V!]!Q(7%$'/*!V!8!Q(7%$'/*!V!BC!Q(7%$'/*!V! !
^C!Q(7%$'/*!V!:C!Q(7%$'/*!V!B]C!Q(7%$'/*!V!B=C!Q(7%$'/*!

!

!

!

S#1#G/!)1#7($!

)QU!

Z.H(&!R#+(,5#!

W//1!Y.7.+#&!

;/+/*!6(*+#$+(*!

S#,0(+#S;!.$*(,+#'#!

S(1>/,.T#'/,!

6E<#7#!

"('.-.?$!

R#&#$-(!R&#$-/*!

Z.+.'(T!

I/$+,#*+(!

"/'/!

I#&.'#'!

N#>*/!S.(1>/!

DO>/*.-.?$!

("/"1+'/5-+,1"-%&'%^)+)E/"B5"P%

%
T% ="$"*1'% =$"*1)-P% N#*! />-./$(*! */$ ! I0+)76+,1)% W% A)$'"&)% W% H0#$"&)% W%

!0*E-+'*)% W% ^$0)/'-1'*+'% W% G"*0"$2!A&!*(&(--./$#,! (&!1/'/!'(!4#&#$-(!

'(!4&#$-/*!1#$%#&K! &#! >#$+#&&#! 1/*+,#,E! (&! .-/$/! '(! 4#&#$-(! '(! 4&#$-/*!
1#$%#&2! A>%$+(! */4,(! &#! +#4&#! '(! 4#&#$-(! '(! 4&#$-/*! J! >%&*(! (&! R/+?$!
U4+%,#'/,! >#,#! *(&(--./$#,2! M#,#! ,(*+#4&(-(,! (&! 4#&#$-(! '(! 4&#$-/*!
1#$%#&!'(! $%(H/K!#>#7%(!&#!-E1#,#!J!($-.e$'#&#!>#,#!/4+($(,!(&! .-/$/!

>#,>#'(#$'/2!
!
T% ?6B"E"P%N#!-E1#,#!>%('(!+/1#,!</+/*!-/$+.$%#*!'(!#-%(,'/!#!&#!*(&(--.?$!

'(!FB)+)-WXB)+)-WCYB)+)-3% %
!

T% J"<-)% &'% !,'7 <)P% N#! -E1#,#! >%('(! +/1#,! </+/*! ($! .$+(,H#&/*! '(!

CW4WXWCYWFYW>YWC4YWC]Y%-'E0*&)-2!Y(*>%e*!'(!&#!*(&(--.?$K!>,(*./$(! (&!

R/+?$!U4+%,#'/,!>#,#!.$.-.#,!J!&#!</+/7,#<5#!*(!,(#&.T#,E!#%+/1E+.-#1($+(!

($!(&!.$+(,H#&/!'(! +.(1>/! (*>(-5<.-/2!M%&*(!(&! R/+?$!U4+%,#'/,! '(! $%(H/!

>#,#!'(+($(,2!
!

G)&)%?'</)&011,2*%

!

Y(*>%e*!'(! ($-($'(,! &#! -E1#,#K! >%&*(! (&!R/+?$! "/'/! +,(*! H(-( *! >#,#!
($+,#,!($!(&!1/'/!'(!,(>,/'%--.?$2!P*(!A,,.4#!V! A4 #0/! >#,#! $#H(7#,! >/,! &#!
</+/! /! (&! H5'(/! *(&(--./$#'/2! Q.! H(! %$! H5'(/K! >%&*(! ( & ! 4/+?$! UX! >#,#!
,(>,/'%-.,!J!%*(!&/*!4/+/$(*!A,,.4#!V!A4#0/!>#,#!#H#$T#,!/!,(+,/-('(,2!

!

D$! (&! 1/'/! '(! ,(>,/'%--.?$K! >%&*(! (&! R/+?$! "($L! >#,#! ($+,#,! ($! &#!

-/$<.7%,#-.?$! -?1/! .$'.-#! &#! *.7%.($+(! .&%*+,#-.?$2! P*(! A,,.4#! V! A 4 # 0/! >#,#!
$#H(7#,!J!>%&*(!(&!4/+?$!UX!>#,#!-/$<.,1#,!(&!#0%*+(2!Y(*>%e*!'(! &#! *(&(--.?$K!
>,(*./$(! '(! $%(H/! (&! 4/+?$! "($L! '(! $%(H/! >#,#! H/&H(,! #&! 1/'/! '(!
,(>,/'%--.?$2!

!

"DZf!
!

!

R/,,#,!!Z/!V!R/,,#,!SUYU!V!Q.!
!

!

!

!

M,(*($+#-.?$!

!

Z/!V!B!Q(7%$'/!V!^!Q(7%$'/*!V!8!Q(7%$'/*!

!

!

!

IO0-+'-%

!

D$!-%#&F%.(,!1/'/K!>,(*./$(!(&!R/+?$!"($L!'/*!H(-(*!>#,#!($+,#,!($!&#!

-/$<.7%,#-.?$! -?1/! .$'.-#! &#! *.7%.($+(! .&%*+,#-.?$2! P*(! A,,.4#! V! A4#0/! >#,#!
$#H(7#,!J!>%&*(!(&!4/+?$!UX!>#,#!-/$<.,1#,!(&!#0%*+(2!Y(*>%e*!'(!&#! *(&(--.?$K!
>,(*./$(!'(!$%(H/!(&!R/+?$!"($L!>#,#!H/&H(,2!
!

"DZf!

!

!

)'./1#!

!

DZ`N)Q_!V! 簡体中文! V! 繁體中文! V! 日本! V! ;6AZIA)Q! V!YDPSQI_! V! )SAN)AZU!V!
QMAZ)Q_!V! ! V!mnoopqr!V!MU6SP`P DQ D!

!

!

!

M.+.'/!!C!V!B!V!]!V!^!V!3!V!8!V!:!V!h!
!!!

;(-d#!!]CBB!V!Ch!V!CB!V!CCsCC!
!!!

;/,1#+(/!!Z/!V!Q.!
!!!

QJ*2!6(*(+!!Z/!V!Q.!
!!!

A%+/!U<<!!U<<![A>#7#'/\!V!B!".$%+/!V!^!".$%+/*!V!8!".$%+/*!
!!!

;,(-%($-.#!!8C_T!V!:C_T!

!

!!!

Q#&.'#!S9!!MAN!V!ZSQI!
!!!

Q(&&/!!;(-d#!V!_/,#!V!U<<![A>#7#'/\!V!;(-d#!
!!!

NIY!U<<!!U<<![A>#7#'/\!V!^C!Q(7%$'/*!V!B!".$%+/!V!^!".$%+/*!
!!!

NDY!!U$![D$-($'.'/\!V!U<<![A>#7#'/\!
!!!

;/,1#+/!;(-d#!

!

tt""YY!V!YY""tt!V!""YYtt!

!

!

!

9(,*.?$!!9]CB^C:CBC8!

!

!

!

H)+"P%

u! M/,!<#H/,K!#0%*+(!&#!*#&.'#!'(!S9!J!&#!<,(-%($-.#!'(!#-%(,'/!#&!(*+E$'#,!'(&!

>#5*2! !

u! Q.!&#! -E1#,#!1%(*+,#!-%#&F%.(,!1($*#0(!'(!(,,/,!($! &#!>#$+#&&#!'%,#$+(!&#!

/>(,#-.?$K! *(&(--./$(! AR-3?'-'+! >#,#! H/&H(,! #! &#! -/$<.7%,#-.?$!
>,('(+(,1.$#'#2!

?'@0,-,+)-%&'$%A,-+'7"%.*B)/76+,1)% %

%
_,*&)`-%4YYYWab%P%

● B]=!"R!6A"K!1E*!'(!B]8!"R!&.4,(*!($!(&!'.*-/!'%,/2!

● )$+(,<#T!PQR!'.*>/$.4&(!2!

● P$.'#'!'(!IYg6U"2!

● 6(*/&%-.?$!'(!>#$+#&&#!,(-/1($'#'#!'(!BC]3!v!h:=!>.O(&(*!/!*%>(,./,2!

● A'#>+#'/,!'(!>#$+#&&#!($!-/&/,!'(!B:g4.+!/!*%>(,./,2!

%
_,*&)`-%S,-+"%P%

● M,/-(*#'/,!=CC"_T!J!8B]!"R!'(!*.*+(1#!'(!1(1/,.#2!

● P$.'#'!'(!'.*-/!'(!]C`R!-/$!#&!1($/*!B8`R!'(!(*>#-./!'.*>/$.4&(2!

● I/1>#+.4.&.'#'!-/$!7,E<.-/*!QL>(,!9`A2!

● )$+(,<#T!PQR!'.*>/$.4&(2!

● P$.'#'!'(!IYg6U"2!

!

_,*&)`-%c%P%

● M,/-(*#'/,!B!`_T!/!*%>(,./,!^]g4.+[O=:\!/!:3g4.+[O:3\2!

● B`R!6A"![^]g4.+\!/!]`R!6A"![:3g4.+\2!

● Y.*>/$.4&(!*.*+(1#!B:`R!6A"![^]g4.+\!/!]C`R!6A"![:3g4.+\!2!

● 9(,*.?$!%$.'#'!'(&!'.*>/*.+.H/!7,E<.-/!Y.,(-+!w@!iYY"B2C!/!*%>(,./,2!

● P$.'#'!'(!IYg6U"2!

%
G"1,*+)-Z%P%

● M/x(,!"#-.$+/*d!`^!8CC!"_T!/!*%>(,./,2!

● 9(,*.?$!"#-!UQ!w!BC2]2:!/!>/*+(,./,2!

● Q.*+(1#!6A"!'.*>/$.4&(!'(!B]=!"R!/!*%>(,./,![]8:!"R!,(-/1($'#'/\K!

(*>#-./!&.4,(!($!'.*-/!'(!B8C!"R2!

● "/$.+/,!F%(!1%(*+,(!1.&&/$(*!'(!-/&/,(*!-/$!,(*/&%-.?$!'(!=CC!O!:CC!/!

*%>(,./,2!
!
H)+"P% D*+(! d#,'x#,(! (*!M&%7!#$'! M&#J! J! (*!-/1>#+.4&(!-%#$'/! *(! %+.&.T#! ($!
"#-2!Q.$!(14 #,7 / K! (&!*/ <+x # ,(! .$-&%.'/!*?&/!*(!>%('(!%+.&.T#,!($!&/*!*.*+(1#*!
/>(,#+.H/*!i.$'/x*2!

D-<'1,B,1"1,)*'-%&'%$"%(67"/"% %
%

Q($*/,!)1#7($!

82C"M!BV]2^c!Q($*/,!I"UQ! !

N($+(!

<y^2^811!z!;!]23!V!B3C{!&($+(!

W//1!Y.7.+#&!

"/'/!IE1#,#s!B2Cw!|!32Cw! ! !
"/'/!9.'(/s!B2Cw!|!32Cw![(O-(>+/!BC=CM\!

9(&/-.'#'!
Y.*>#,#'/,!

Z/,1#&s!BVB]!*(72!}!BVBCCC!*(72!
M#$+#&&#!NIY!

]l!S;S!NIY!

".-,?</$/!

)$-/,>/,#'/!

A&+#H/T!

)$-/,>/,#'/!

`g*($*/,!

)$-/,>/,#'/!

6(*/&%-.?$!IE1#,#!

B]"MV="MV8"MV^"M!

6(*/&%-.?$!9.'(/!

B@]COBC=C[BC=CMV^C<>*\K!B]=COh]C[h]CMV:C<>*z!
^C<>*\K!=3=O3=C[i9`AMV:C<>*z!^C<>*\K!
:3CO3=C[9`AV:C<>*z!^C<>*\!

6(-.-&#'/!`,#4#-.?$!

B1.$2!V!]1.$*2!V!^1.$*2!V!31.$*2!V!81.$*2!V!BC1.$*2!
V!B81.$*2!

Y(+(--.?$!
"/H.1.($+/!

)$-/,>/,#'/!
6E<#7#!'(!;/+/*!

^K!8K!BC!;/+/*!

N#>*/!'(!S.(1>/!
;/+/7,#<5#!

BK!]K!8K!BCK!^CK!:CK!B]CK!B=C!*(7%$'/*!
;/,1#+/!A,-d.H/!

;/+/7,#<5#s!~MD`!V!9.'(/s!2"M3![_2]:3\!

I#>#-.'#'!"(1/,.#!

S#,0(+#!".-,/gQYVQY_I!d#*+#!^]`R![-&#*(!3!/!
*%>(,./,\!

I#>#-.'#'!R#+(,5#!

R#+(,5#!6(-#,7#4&(!N.g./$![B]CC1Ad\!V! !
]!d/,#*!'(!7,#4#-.?$!

)$+(,<#T!

PQR!]2C!V!S9!V!_YS9!V!S#,0(+#!QY!V!^2811!

1.-,?</$/!(O+(,$/!

S#1#G/!

I#,-#*#s!BC32]!u!hC2h!u!h]2]11! !
IE1#,#s!h32]!u!3=2:!u!3:11!

M(*/!

IE1#,#s!BC^7[-/$!4#+(,5#\!V!I#,-#*#s!B3C7!

!

("/1"-"%A07'/E,#$'%

!

N#!-#,-#*#!*%1(,7.4&(!(*! ,(*.*+($+(!#&!#7%#K! *%1(,7.4&(!#!=C!1(+,/*!J! B!
1(+,/! #! >,%(4#! '(! -d/F%(*2! I%#$'/! *(! %+.&.T#! ($! -/$'.-./$(*! dL1('#*! /!
4#0/!(&!#7%#K!-/&/F%(!&#!-E1#,#!($!&#!-#,-#*#!J!-.e,,(&#!#'(-%#'#1($+(!>#,#!

-/$*(7%.,! %$! 4%($! *(&&#'/! .1>(,1(#4&(2! I/$! #--(*/,./*! />-./$#&(*K! &#!

-E1#,#!J! &#! -#,-#*#!*(! > %(' (! 1/$+#,! ($!1/+/-.-&(+#!V! -/-d(! V!-#*-/!V!+#4&#!
'(!*%,<!V!1E*-#,#!V!>(-d/!>#,#!7,#4#,!-%#&F%.(,!1/1($+/2!
!

%

!

!

N($+(!

"/$+%,#!S,5>/'(!

A7%0(,/!>#,#!I/,,(#!

R/+?$!D$-($'.'/!

R/+?$!U4+%,#'/,!

M(*+.&&/!I(,,#'%,#!

S#>#!I(,,#'%,#!

A4#0/!V!W//1!

A,,.4#!V!"/*+,#,!

R/+?$!UX!

R/+?$!"($L!

R/+?$!"/'/!

(27)%1)$)1"/%$"%167"/"%R%/'+,/"/%$"%1"/1"-"%-07'/E,#$'P%

Q.7#!&#!*.7%.($+(!.&%*+,#-.?$!>#,#!#4,.,!&#!-#,-#*#2! !

B2!S.,(!'(&!>(*+.&&/!'(!&#!-(,,#'%,#2! !
]2!`.,(!&#!+#>#!'(!&#!-(,,#'%,#!'(!#-%(,'/!-/$!&#!*(G#&![#4,.,\2!

!

!

!

Q.7#!&#!*.7%.($+(!.&%*+,#-.?$!>#,#!-/&/-#,!&#!-E1#,#!($!&#!-#,-#*#2! !

B2!`.,(!&#!+#>#!'(!&#!-(,,#'%,#!'(!#-%(,'/!-/$!&#!*(G#&![-(,,#,\! !
]2!;.0(!(&!>(*+.&&/!'(!&#!-(,,#'%,#2!

!

IbD?!9?I%

IL,-)%&'%G"*,<0$"1,2*%I*+'-%&'$%9-)P%

u! ! I/1>,%(4(! -%.'#'/*#1($+(! *.! d#J! >/&H/K! >(&/K! %! /+,#! *%*+#$-.#! ($! &#!

0%$+#! +?,.-#2! N.1>.(! &#! 0%$+#! #$+(*! '(! -/&/-#,! &#! - E1#,#! ($! &#! -#,-#*#K!
>#,#!(H.+#,!&#!<%7#!'(!#7%#2! !

u! ! I/1>,%(4(! &#! -#,7#! '(! &#! 4#+(,5#! (! .$*(,+(! &#! +#,0(+#! '(! 1(1/,.#! ($! &#!

-E1#,#2!A*(7L,(*(!'(!F%(!(&!<%$-./$#1.($+/! '(!&#!-E1#,#!-/$!&#!-#,-#*#!
(*!$/,1#&2! !

u! M,%(4(!&#! -# ,-#*#! *.$!&#!-E1#,#!($!#7%#!&.1>.#!$/!*#&.$#!J!#*(7%,#,*(!'(!

F%(!$/!d#J!<%7#*2! Y(*>%e*!'(!&#!>,%(4#K!(&.1.$(! +/'#!&#!d % 1 (' # ' ! '(!&#!

-#,-#*#!-/$!%$!>#G/!*(-/!J!&.1>./!#$+(*!'(!-/&/-#,!&#!-E1#,#2!

!

IL,-)%&'%G"*,<0$"1,2*%K0/"*+'%'$%9-)P%

u! DH.+(!-%#&F%.(,!.1>#-+/!<%(,+(!($!&# !-#,-#*#K!/!>/',5#!-#%*#,!%$#!<%7#2!
u! Q.!&#!-#,-#*#!+.($(!<%7#*!'%,#$+(!(&!%*/K!#>#7%(!&#! -E1#,#! J! *#&7#!'(&!#7%#!

'(! .$1('.#+/2! Y(*>%e*! '(! F%(! &#! -#,-#*#! (*+(! &.1 > .# ! J! *(-#K! F%.+(! &#!

-#,-#*#!>#,#!*#-#,!&#! +#,0(+#!'(!1(1/,.#!J!&#!4#+(,5#K!J! ($H5(! &#!-E1#,#!J!

&#!-#,-#*#!'(!H%(&+#!#&!H($'('/,!>#,#!*%!,(>#,#-.?$2!
u! Z/!#4,#!&#!-#,-#*#!($!(&!#7%#K!/!-#%*#,E!%$#!<%7#!J!'#G#,E!&#!-E1#,#2!
u! Q.!'(*(#!-#14.#,!&# ! +#,0(+#! '(! 1(1/,.#! /! &#!4#+(,5#K!($0%#7%(!&#!-#,-#*#!

-/$! #7%#! &.1>.#! $/!*#&.$#! J! &%(7/! *(F%(!+/'#! &#! d%1('#'! -/$! %$! >#G/!

&.1>./2!Y( *> % e*! '(! F%(!d#4(,!&.1>.#'/!J! *(-#'/!&#!-#,-#*#K!,(+5,(&#!>#,#!

-#14.#,!&#!+#,0(+#!/!&#!4#+(,5#2!

!

G"*+'*,7,'*+)P%

u! Y(*>%e*!'(!*%!%*/! 4#0/! (&!#7%#K! ($0%#7%(! &#! -#,-#*#!-/$! #7%#! &.1>.#! $/!

*#&.$#! JK! *(7%.'#1($+(! (&.1.$(! +/'#! &#! d%1('#'! -/$! %$! >#G/! &.1>./2!

Y(*>%e*! '(! F%(! &#! -#,-#*#! (*+(! &.1>.#! J! *(-#K!*#F%(!&#!-E1#,#!J!'(0(!&#!

-#,-#*#! [-(,,#'#\! ($! #7%#! &.1>.#! $/! *#&.$#! -(,-#! '(! ^C! 1.$%+/*! >#,#!

&.1>.#,!'(! $%(H/2!Q.!$/! d#-(!(*+/K!+/'#H5# ! >/',5#!F%('#,!*#&!($!(&!*(&&/!J!

(&!>#*#'/,!'(!&# ! 4.*#7,#2!A'(1E*K!>,/H/-#,5#!&#! -/,,/*.?$!'(&!> #*#'/,! '(!

&#!4.*#7,#!J!(&!*(&&/2!N#!7#,#$+5#!$/!-%4,(!(*+(!+.>/ !'( !<# &&/!> /,!<% 7# !J! '# G/ !

'(!&#!-#,-#*#!V!-E1#,#2!
u! Z/!#>&.F%(!7,#*#!$.!%+.&.-(!$.$7L$!>,/'%-+/!'(!&.1>.(T#!($!&#!0%$+#!+?,.-#2!

M#,#!&.1>.#,!&#!0%$+#!+?,.-#K!($0%E7%(&#!-/$!#7%#! &.1>.#!$/!*#&.$#K!J!&%(7/!

#7.+(!&#! -#,-#*#! >#,#! *(-#,2! Z/!%+.&.-(! (&! >#G/! >#,#! *(-#,&#K! >%(*!>/',5#!

'(0#,!>(&%*#!($!&#!0%$+#!+?,.-#2!
u! M#,#!(&!#&1#-($#1.($+/K!>/,! <#H /,! 7%#,'(! &#! -#,-#*#!#4.(,+#!( $! %$! &%7#,!

<,(*-/!J!*(-/2!

DECLARACION DE CONFORMIDAD

easypix declara por la presente que el producto GoXtreme Deep Sea es conforme a todos los

requisitos esenciales de la Directiva 1999/5/CE. La declaración de conformidad se puede

descargar aquí: http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_deepsea.pdf

Para obtener ayuda técnica, por favor visite nuestra área de servicio en www.easypix.eu.

Sólo EU !

!