easymaxx YDSXT User manual [hu]

04809_de

-en-fr-

nl_A5_V1.indb 3

18.01.2019 14:14:16

Tartalomjegyzék

Szállítás tartalma ______________________________________ 4
Készülék áttektintés ____________________________________ 4
Rendeltetésszerű használat ___________________________ 4
Biztonsági tudnivalók_________________________________ 5
Az első használat előtt_______________________________ 6
Visszajelző lámpa __________________________________ 6
Akku feltöltése _____________________________________ 7
Videó- és fényképfelvételek __________________________ 8
Videó- és fényképfelvételek továbbítása és megtekintése____ 9
Csíptető és tartó használata _________________________10
Tisztítás és tárolás _________________________11
Műszaki adatok __________________________________11
Eltávolítás _______________________________________11
Hibakezelés ___________________________________12

3HU

Tisztelt vásárlónk!
Örülünk, hogy a mini videókamera mellett döntött.

A készülék első használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és
őrizze azt meg a későbbi kérdésekhez és használathoz. Az útmutató része a
készüléknek.
A gyártó és importőr nem vállal felelősséget, ha nem tartják be a használati
útmutatóban foglaltakat.
Ha kérdései lennének a készülékre valamint tartalék alkatrészekre vonatkozóan,

vegye fel a kapcsolatot vevőszolgálatunkkal a weblapunkon keresztül:

www.dspro.de/kundenservice

A jelképek magyarázata

Veszélyre utaló jelek: ezek a
szimbólumok sérülési veszélyekre
figyelmeztetnek (pl. áram vagy tűz
által). Az erre vonatkozó biztonsági
tudnivalókat olvassa el
figyelmesen és tartsa be őket.

Kiegészítő információk

A jelző szavak ismertetése

VESZÉLY súlyos sebesülésekre és

FIGYELEM figyelmeztet a lehetséges

VIGYÁZAT könnyű- és közepesen

FIGYELMEZTETÉS

figyelmeztet.

életveszélyre figyelmeztet

súlyos sérülésekre és
életveszélyre

súlyos sebesülésekre
figyelmeztet

Vagyoni károkra

HU

4

04809_de

-en-fr-

nl_A5_V1.indb 4

18.01.2019 14:14:37

A szállítás tartalma

(Ábra az eredeti útmutató első kihajtható odalán)

1 Kamera
2 Csíptető
3 Tartó
4 USB kábel (A dugóról mikro B dugóra)
5 Ragasztó csík
6 mikroSD memóriakártya, 8 GB

Nincs ábrázolva:
Csavarok (2 db) és tiplik (2 db), használati útmutató

Hálózati csatlalkozóaljzatról történő töltéshez további USB hálózati töltőadapterre van
szükség.

A készülék áttekintése

(Ábra az eredeti útmutató első kihajtható odalán)

7 Mikro USB alj
8 MikroSD memóriakártya nyílás
9 Horony a csíptető felhelyezéséhez
10 Lencse
11 Infra LED-ek (nem látható fényt bocsátanak ki)
12 Mikrofon (a házban)

13 Felvétel gomb (be-/kikapcsolás, felvétel indítása, váltás fénykép és videó között)
14 Visszajelző lámpa
15 Felső oldal

Rendeltetésszerű használat

• Tartsa be a videófelvételekre és adatvédelemre vonatkozó nemzeti- és

nemzetközi előírásokat!

• A készülék videók és fényképek felvételére szolgál beltéren. Nem alkalmas arra,
hogy fixen rögzítsék szabadtéren. Ne használja a készüléket nagy páratartalmú

helyiségben.

• A készüléket csak privát célokra szabad használni, üzleti célokra nem.

• A készülék csak a használati útmutatónak megfelelően használható. Minden
további használat nem rendeltetésszerű.

• Mindennemű garancia alól ki van zárva az összes olyan hiba, ami szakszerűtlen
kezelésből, sérülésből vagy javítási kísérletből adódik. Ez érvényes a normál kopásra
is.

5

04809_de

-en-fr-

nl_A5_V1.indb 5

18.01.2019 14:14:37

Biztonsági tudnivalók

■ Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint olyan személyek, akik fizikai,

érzékszervi vagy szellemi fogyatékossággal bírnak, vagy nem rendelkeznek kellő
tapasztalattal és/vagy ismerettel, csak felelős személy felügyelete mellett vagy akkor
használhatják, ha megkapták a biztonságos kezeléséhez szükséges tájékoztatást,
és a használatából adódó veszélyeket megértették.

■ A 8 évesnél fiatalabb gyerekeket

■ A készülék nem játék. A gyerekekre figyelni kell, hogy ne használják játékszernek a

készüléket.

U

a készüléktől és vezetékétől távol kell tartani.

H

FIGYELEM – Sebesülés veszély

■ Tartsa távol a készüléktől a gyerekeket és állatokat. Fulladásveszélyes a lenyelhető

kis alkatrészek miatt valamint mérgezés veszélye áll fenn az akkusav miatt, ami
halálhoz vezethet.

■ Amennyiben az akku kifolyna, a bőrrel, szemmel és nyálkahártyával érintkezést

akadályozza meg. Ha érintkezik az akkusavval, az érintett területet azonnal öblítse
le bőséges tiszta vízzel és rögtön vegyen igénybe orvosi segítséget. Az akkusav
marásveszélyes.

Tűz- és robbanásveszély!

■ Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol könnyen gyulladó vagy

robbanékony anyagok vannak. Ne használja a készüléket gázforrás közelében.

■ Ne tegye ki a készüléket 40° C feletti hőmérsékletnek. Ne tegye ki hosszabb ideig

közvetlen napfénynek, ne használja tűz közvetlen közelében és ne helyezze
fűtőtestre.

■ Ne nyomja szét és ne szúrja szét a készüléket behelyezett akkuval. Az akkura

kifejtett nagy nyomás belső rövidzárhz és túlhevüléshez vezethet.

VESZÉLY – Áramütés veszélye

■ Soha ne szerelje szét a készülék házát.

■ Ha a készülék vízbe esne, miközben az elektromos hálózatra csatlakozik, azonnal

szakítsa meg az áramellátást. Semmi esetre se próbálja meg kihúzni a készüléket a
vízből, amíg az elektromos hálózatra csatlakozik!

■ Soha ne érintse meg az USB-s hálózati adaptert vizes kézzel, ha az a konnektorba

van dugva.

MEGJEGYZÉS – Anyagi és vagyoni károk kockázata

■ Kizárólag szabvány USB-s hálózati adaptert használjon és azt csak egy előírásoknak

megfelelően szerelt csatlakozóaljzatba csatlakoztassa, ami megfelel a műszaki
adatoknak. A hálózati csatlakozóaljzatnak jól hozzáférhetőnek kell lennie, hogy
gyorsan meg lehessen szüntetni a hálózati csatlakoztatást.

■ A készülék nem vízhatlan. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba és bizonyosodjon

meg róla, hogy nem eshet vízbe. Ne tegye ki esőnek.

■ Óvja a készüléket ütődéstől és hosszan tartó nedvességtől.

HU

6

Visszajelző lámpa

jelentés

3 másodpercenként pirosan

04809_de

-en-fr-

nl_A5_V1.indb 6

18.01.2019 14:14:38

■ Tartsa távol a memóriakártyát és ezzel együtt a készüléket is mágnesektől és

elektromágneses mezőktől (ezeket pl. televíziók, hangszórók, mobiltelefonok
okozzák), hogy megakadályozza az adatvesztést.

■ Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.

■ A csatlakozóvezetéket úgy vezesse el, hogy az ne csípődhessen be, ne törhesen

meg és ne érintkezhessen forró felületekkel.

■ Vihar előtt húzza ki az USB-s hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.

■ Sérülések/zavarok esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket / válassza le az

elektromos hálózatról. Ne működtesse a készüléket, ha látható sérülések vannak
rajta vagy folyadék került a készülékbe.

■ Ne végezzen változtatásokat a készüléken. Ha a készülék megsérült, a gyártónak

vagy a vevőszolgálat szervizének, vagy hasonló képzettségű személynek (pl.
szakműhely) kell azt javítania vagy cserélnie.

■ Csak a gyártó eredeti pótalkatrészeit szabad használni, hogy ne befolyásolódjon a

készülék működésmódja és az esetleges sérüléseket elkerüljük.

Az első használat előtt

VEGYE FIGYELEMBE

■ Tartsa távol a gyermekeket és állatokat a műanyag tasakoktól és -fóliáktól.

Fulladásveszélyes.

1. Vizsgálja át a szállítás tartalmát és ellenőrizze, hogy nincsenek-e szállítási
sérülések. Ha a készülék sérült, ne használja azt, hanem vegye fel a kapcsolatot a
vevőszolgálattal.

2. Töltse fel az akkut (ld. az "Akku feltöltése" fejezetben).

3. Állítsa be a dátumot és az időt a memóriakártyán (ld. "Videó- és fényképfelvételek
továbbítása és megtekintése" - "Dátum és idő beállítása" fejezetet).

Visszajelző lámpa

A visszajelző lámpa (14) jelzései a következőket jelentik:

tartósan pirosan világít Az akkumulátor fel van töltve. A kamera (videó módban

másodpercenként pirosan
villan A töltés kevesebb mint 10 %.

pirosan és zölden villog Az akku a számítógépről töltődik.

villan Az akku a hálózati dugaszaljról töltődik.
tartósan zölden világít A kamera fénykép üzemmódban van.
1-szer zölden villan Egy fénykép készült.

8-ször zölden villan és
kialszik Nincs behelyezve memóriakártya.

) be van kapcsolva.