Page 1
www.conrad.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Nr produktu 002144938
Maszyna do szycia easymaxx 2927
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 1 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Page 2
www.conrad.pl
Objaśnienie symboli
Symbol niebezpieczeństwa: Ten symbol wskazuje na ryzyko obrażeń (np. Przez prąd elektryczny lub
pożar). Przeczytaj uważnie powiązane instrukcje bezpieczeństwa i przestrzegaj ich.
Symbol okablowania dla prądu stałego
Dodatkowa informacja
Klasa ochrony II
Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem!
Wyjaśnienie haseł ostrzegawczych
NIEBEZPIECZEŃSTWO: ostrzega przed ciężkimi obrażeniami i zagrożeniem życia
OSTRZEŻENIE: ostrzega przed możliwymi ciężkimi obrażeniami i zagrożeniem życia
WSKAZÓWKA: ostrzega przed szkodami materialnymi
Drogi Kliencie,
Dziękujemy za wybranie naszej ręcznej maszyny do szycia. Przed pierwszym użyciem produktu należy
uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do przyszłego użytku i dla innych użytkowników.
W przypadku przekazywania produktu innej osobie należy dołączyć również niniejszą instrukcję. Jest
częścią produktu. Producent i importer nie ponoszą żadnej odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Jeśli masz pytania dotyczące
produktu lub części zamiennych / akcesoriów, skontaktuj się z obsługą klienta za pośrednictwem
naszej strony internetowej:
www.dspro.de/kundenservice
Strona 2 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 3
www.conrad.pl
Zakres dostawy
Sprawdź produkt pod kątem uszkodzeń transportowych. Jeśli jest uszkodzony, nie (!) Używać.
Zamiast tego skontaktuj się z obsługą klienta. Usuń wszelkie istniejące zabezpieczenia transportowe.
• 1 x ręczna maszyna do szycia
• 4 x szpulki z przędzą
• 2 x zapasowe igły
• 1 x sprężyna (uchwyt szpuli / cewki)
• 1 x nawlekacz
• 1 x instrukcja obsługi
Do użycia potrzebny jest dodatkowy zasilacz sieciowy 6 V lub 4 baterie 1,5 V AA. Zasilacze i baterie
nie są dołączone!
Przegląd produktów
Legenda
(Ilustracja rozkładana przednia strona)
1. Napinacz przędzy (reguluje naprężenie nici)
2. Uzbrojenie
3. Prowadnik nici 1
4. Włącznik / wyłącznik
5. Kabel adaptera gniazda połączeniowego
6. Komora baterii
7. Pokrętło ręczne (obróć pokrętło, aby podnieść i opuścić igłę.)
8. Uchwyt cewki ze szpulką
9. Uchwyt szpuli do większych szpulek z nicią
10. Gwintownica
11. Płytka ściegowa z nośnikiem
12. Zacisk do tkanin
13. Prowadnik nici 2
14. Igła
15. Śruba mocująca igłę
Przeznaczenie
• Ten produkt jest przeznaczony do zszywania razem materiałów.
• Produkt jest przeznaczony do użytku prywatnego i komercyjnego.
• Produkt należy używać tylko do określonego celu i tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi.
Każde inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem.
• Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, uszkodzeniem lub
próbami napraw. Dotyczy to również normalnego zużycia.
Strona 3 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 4
www.conrad.pl
Instrukcje bezpieczeństwa
■ Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat lub przez osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli
były one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i
zrozumieli wynikające z tego niebezpieczeństwa.
■ Dzieci nie mogą bawić się produktem.
■ Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że mają
powyżej 8 lat i są nadzorowane.
■ Dzieci w wieku poniżej 8 lat i zwierzęta nie mogą zbliżać się do produktu ani kabla połączeniowego.
■ Używaj i przechowuj produkt poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Nieprawidłowa obsługa może
spowodować obrażenia i porażenie prądem.
■ Produkt musi być zawsze wyłączony i, jeśli to konieczne, odłączony od sieci, jeśli nie ma nadzoru
oraz przed montażem, demontażem lub czyszczeniem.
■ Nie wprowadzaj żadnych zmian w produkcie. Jeśli produkt, akcesoria lub kabel połączeniowy
wykazują widoczne uszkodzenia, nie używaj produktu. Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać
produktu ani akcesoriów. Zlecać naprawy wyłącznie specjalistycznemu warsztatowi! W przypadku
uszkodzenia natychmiast skontaktuj się z obsługą klienta.
NIEBEZPIECZEŃSTWO - ryzyko porażenia prądem
■ Używaj i przechowuj produkt tylko w zamkniętych pomieszczeniach. Nie używaj w miejscach o
dużej wilgotności.
■ Nigdy nie zanurzać produktu ani kabla połączeniowego w wodzie ani innych płynach i uważać, aby
nie wpadły do wody ani nie zamoczyły się.
■ Jeśli produkt wpadnie do wody, natychmiast odłącz zasilanie. Nie próbuj wyciągać produktu z
wody, gdy jest podłączony do sieci elektrycznej!
■ Nigdy nie dotykaj produktu ani kabla połączeniowego mokrymi rękami, jeśli te elementy są
podłączone do sieci.
■ Nie używaj produktu, jeśli działa wadliwie lub wpadł do wody. Przed ponownym użyciem zleć
sprawdzenie w specjalistycznym warsztacie.
■ Produkt należy wyłączyć po podłączeniu do źródła zasilania lub po odłączeniu od zasilania.
OSTRZEŻENIE - ryzyko obrażeń
Strona 4 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 5
www.conrad.pl
■ Niebezpieczeństwo uduszenia! Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od materiałów opakowaniowych.
■ Niebezpieczeństwo uduszenia! Upewnij się, że kabel połączeniowy jest zawsze poza zasięgiem
małych dzieci i zwierząt.
■ Niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego kwasem akumulatorowym! Połknięcie baterii może
zagrażać życiu. Baterie i produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci i zwierząt. Jeśli bateria
została połknięta, natychmiast poszukaj pomocy medycznej.
■ Niebezpieczeństwo poparzenia chemicznego kwasem akumulatorowym! W przypadku wycieku z
akumulatora nigdy nie dopuszczaj do kontaktu skóry, oczu lub błon śluzowych z kwasem
akumulatorowym. W takim przypadku należy natychmiast spłukać dotknięte obszary dużą ilością
czystej wody i natychmiast zgłosić się do lekarza.
■ Trzymaj palce z dala od wszystkich ruchomych części. Należy zachować szczególną ostrożność
wokół igły do szycia.
■ Nie szyj ubrań, które są na Tobie. Przed przystąpieniem do szycia należy zdjąć ubranie.
■ Ryzyko upadku! Upewnij się, że podłączony kabel połączeniowy nie grozi potknięciem.
OSTRZEŻENIE - zagrożenie pożarowe
■ Nie należy używać produktu w pomieszczeniach, w których znajdują się substancje łatwopalne lub
wybuchowe.
■ Aby uniknąć przegrzania, nie używaj produktu pod przykryciem itp.
■ Całkowicie odwiń kabel połączeniowy przed podłączeniem go do sieci.
UWAGA - ryzyko szkód materialnych i rzeczowych
■ Jeśli używany jest zasilacz sieciowy, podłączaj go tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka.
Po podłączeniu gniazdo musi być również łatwo dostępne. Napięcie sieciowe musi odpowiadać
specyfikacji technicznej zasilacza sieciowego.
■ Uważać, aby kabel przyłączeniowy nie był przygnieciony, zagięty lub ułożony na ostrych
krawędziach oraz aby nie stykał się z gorącymi powierzchniami.
■ Nie kładź żadnych ciężkich przedmiotów na produkcie ani na przewodzie połączeniowym.
■ Chronić produkt przed: przepychaniem, ogniem, wysoką temperaturą, bezpośrednim
nasłonecznieniem, niskimi temperaturami, długotrwałą wilgocią i wilgocią.
■ Stosować tylko oryginalne akcesoria producenta, aby nie zakłócać działania urządzenia i nie
dopuścić do ewentualnych uszkodzeń.
■ W przypadku uszkodzenia / nieprawidłowego działania natychmiast wyłączyć produkt. Nie używaj
produktu, jeśli jest uszkodzony.
■ Nie dokonuj żadnych zmian w produkcie i nie próbuj go naprawiać. W przypadku uszkodzenia
skontaktuj się z obsługą klienta.
■ Nie wkładaj niczego do otworów produktu i upewnij się, że nie są one zatkane.
Strona 5 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 6
www.conrad.pl
UWAGA - ryzyko szkód materialnych i rzeczowych w wyniku baterii
■ Wyjmij baterie z produktu, jeśli są używane lub jeśli produkt nie będzie używany przez jakiś czas.
Pomaga to zapobiegać uszkodzeniom spowodowanym wyciekami.
■ Niezwłocznie wyjmij wyciekające baterie z komory baterii i wyczyść styki.
■ Wyjmij baterie z produktu, jeśli są używane lub jeśli produkt nie będzie używany przez jakiś czas.
Pomaga to zapobiegać uszkodzeniom spowodowanym wyciekami.
Przygotowanie ręcznej maszyny do szycia
Ręczna maszyna do szycia może być zasilana zarówno prądem, jak i bateriami. Baterie muszą być
włożone jako pierwsze, aby działały na bateriach. Do zasilania sieciowego należy podłączyć zasilacz.
Zasilanie bateryjne
UWAGA
■ Należy używać wyłącznie typu akumulatora określonego w „danych technicznych”.
■ Przed wymianą igły wyjmij baterie z produktu, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
■ Zawsze wymieniaj wszystkie baterie. Nie używaj baterii różnych typów lub marek ani baterii o
różnych pojemnościach.
Przed włożeniem baterii sprawdź, czy styki w elemencie i na bateriach są czyste i wyczyść je w razie
potrzeby.
1. Odsuń włącznik / wyłącznik (4) od ramienia maszyny do szycia (2), aby wyłączyć produkt (zdjęcie
A).
2. W dolnej części produktu znajduje się pokrywa komory baterii. Odsuń pokrywę od obudowy, aby
otworzyć komorę baterii (6) (zdjęcie B).
3. Włóż cztery baterie 1,5 V AA. Zapewnij prawidłową polaryzację (+/-) (zdjęcie C).
4. Zamknij pokrywę komory baterii, dociśnij ją i wciśnij z powrotem w zamek, aż usłyszysz kliknięcie.
Jeśli wydajność ręcznej maszyny do szycia pogorszy się, należy wymienić baterie.
Zasilanie sieciowe
1. Podłącz kabel zasilający adaptera do gniazda połączeniowego ręcznej maszyny do szycia (5).
2. Włożyć wtyczkę zasilacza do łatwo dostępnego gniazda, które spełnia wymagania techniczne.
3. Aby odłączyć produkt od sieci, należy najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka, a następnie wyciągnąć
kabel zasilający z gniazdka na produkcie.
Strona 6 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 7
www.conrad.pl
Jeśli maszyna została już dostarczona z założoną nicią, przed wymianą nici dokładnie sprawdź
prowadnik nici. Wybierając przędzę upewnij się, że nadaje się ona do maszyn do szycia.
Nieodpowiednia przędza może szybko rozerwać się podczas szycia.
1. Używając szpulki, weź krótki uchwyt cewki (8). W przypadku konwencjonalnego bębna na nitkę
użyj uchwytu bębna na nitkę (9).
2. W razie potrzeby wyciągnij uchwyt cewki z produktu i wyjmij sprężynę. Umieść cewkę lub szpulę
nici na uchwycie tak, aby obracała się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara podczas ciągnięcia za
nić (zdjęcie D).
3. Włóż sprężynę do uchwytu i mocno włóż (razem ze sprężyną) do odpowiedniego otworu w ręcznej
maszynie do szycia.
4. Używaj koła zamachowego (7), aż ramię (2) i igła (14) znajdą się na górze.
5. Przełóż koniec nici przez prowadnik nici 1 (3) (od dołu do góry).
6. Umieść nić od góry między dwoma krążkami napinacza nitki (1).
7. Poprowadź nić przez prowadnik nici 2 (13) (zdjęcie E).
8. Przełóż koniec nici od tyłu do przodu (do końcówki produktu) przez ucho igły, w razie potrzeby użyj
nawlekacza (zdjęcie F):
- Przewlecz drucianą pętlę nawlekacza przez ucho igły od przodu do tyłu.
- Przewlecz nić przez drucianą pętlę.
- Przeciągnij drucianą pętlę z nitką przez ucho igły.
- Teraz nić jest nawleczona. Usuń pętlę z drutu.
Regulacja naprężenia nici
Najlepiej jest przetestować rodzaj ściegu kawałkiem materiału, który trzeba później przerobić.
Sprawdź naprężenie nici.
• Ciężki materiał wymaga mniejszego naprężenia nici. Jeśli ściegi są zbyt ciasne, naprężenie nici jest
za wysokie. Obróć napinacz nici (1) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby
zmniejszyć naprężenie.
• W przypadku lekkich materiałów wymagane jest większe naprężenie nici. Jeśli ściegi są zbyt luźne,
naprężenie nici jest za niskie. Obróć napinacz nici w prawo, aby zwiększyć naprężenie.
Strona 7 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 8
www.conrad.pl
Szycie
Rozpoczęcie szycia
UWAGA!
■ Upewnij się, że nić jest prawidłowo nawleczona! Nieprawidłowe prowadzenie nici może
spowodować rozdarcie przędzy, pominięcie szwów lub zawijanie się tkaniny wzdłuż szwu. Może to
spowodować uszkodzenie produktu.
■ Nie pozostawiaj włączonego produktu dłużej niż 10 sekund bez przerwy. Zrób sobie 5-sekundową
przerwę przed ponownym włączeniem.
Za pomocą ręcznej maszyny do szycia tkaniny można szyć ściegiem prostym.
1. Upewnij się, że włącznik / wyłącznik (4) znajduje się w pozycji „wył.” (Zdjęcie A).
2. Obróć pokrętło (7), aby podnieść igłę do najwyższej pozycji (zdjęcie G).
3. Podnieść zacisk tkaniny (12), umieścić obrabiany materiał między zaciskiem tkaniny a płytą
ściegową (11) i opuścić zacisk tkaniny. NALEŻY PAMIĘTAĆ, CO NASTĘPUJE:
Podczas szycia materiał przesuwa się w lewo. Dlatego należy go umieścić na lewym końcu maszyny
do szycia (zdjęcie H).
4. Wyciągnij nitkę (patrz rozdział „Przygotowanie ręcznej maszyny do szycia” - „Nawlekanie”) ok. 5
cm.
5. Obracaj kołem zamachowym, aż igła przebije tkaninę. Trzymaj tkaninę jedną ręką.
Nić i materiał muszą być prawidłowo włożone do maszyny do szycia przed aktywacją włącznika /
wyłącznika (4). Po naciśnięciu włącznika / wyłącznika ręczna maszyna do szycia natychmiast zaczyna
szyć.
6. Przytrzymaj ręczną maszynę do szycia jedną ręką i przesuń włącznik / wyłącznik kciukiem do
pozycji „wł.”.
7. Tkanina jest zszyta i przesunięta w lewo. Ostrożnie poprowadź tkaninę drugą ręką, tak aby szew
był prosty (zdjęcie I). Aby wydłużyć szwy, lekko i równomiernie pociągnij materiał. Ale nie ciągnij zbyt
mocno!
Strona 8 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 9
www.conrad.pl
Zmiana kierunku szycia
1. Zatrzymaj maszynę do szycia w miejscu, w którym należy zmienić kierunek szycia i aby igła znalazła
się w materiale. W razie potrzeby obracaj kołem zamachowym, aż igła przebije tkaninę.
2. Podnieś zacisk tkaniny i obróć tkaninę w nowym kierunku, używając igły jako punktu obrotu.
3. Opuść zacisk tkaniny i kontynuuj szycie w nowym kierunku.
Szycie
1. Zatrzymaj maszynę do szycia.
2. Obróć igłę do najwyższej pozycji, obracając koło zamachowe.
3. Nożyczkami wyciągnij więcej nici z maszyny do szycia (zdjęcie J).
4. Odetnij nić w odległości około 15 cm od tkaniny, tak aby została wystarczająca ilość nitki do
ręcznego zabezpieczenia szwu.
5. Podnieś zacisk tkaniny i ostrożnie wyciągnij tkaninę (zdjęcie K).
Czyszczenie i przechowywanie
UWAGA!
■ Nie rozbieraj obudowy maszyny do szycia.
■ Do czyszczenia nigdy nie używaj żrących lub ściernych środków czyszczących. Mogą one uszkodzić
powierzchnię.
• Usuń zebrane włókna tkaniny i resztki nici za pomocą drobnej szczotki.
• Odkurz obudowę miękką, suchą szmatką. Silne zabrudzenia można wytrzeć wilgotną szmatką.
• W celu zabezpieczenia włożyć kawałek materiału pod zacisk do tkaniny.
• Przechowuj produkt i akcesoria w ich oryginalnym opakowaniu i przechowuj je w czystym, suchym
miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.
Zmiana igły
Igły do maszyn do szycia są dostępne w różnych rozmiarach. Małe igły są odpowiednie do drobnych /
delikatnych materiałów, a duże igły do ciężkich materiałów. Dostarczone igły są odpowiednie dla
średnich grubości tkanin. Jeżeli ma być uszyty szczególnie mocny lub cienki materiał, zalecamy zakup
i używanie odpowiedniej igły do maszyny do szycia. Igła musi być zawsze prosta i ostra, aby szycie
przebiegało bezproblemowo. Wymień igłę, jeśli jest wygięta, stępiona lub złamana.
Strona 9 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 10
www.conrad.pl
1. Przesuń igłę do najwyższej pozycji za pomocą koła zamachowego.
2. Przytrzymaj igłę i poluzuj śrubę mocującą igły (15) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Teraz można wyjąć igłę (zdjęcie L).
3. Wprowadź nową igłę do uchwytu igły. Płaska strona igły musi być wyrównana ze śrubą mocującą
igły.
4. Przytrzymaj igłę i dokręć śrubę mocującą igłę. PROSZĘ ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA NASTĘPUJĄCE
INFORMACJE: Po wymianie igły, najpierw sprawdź tylko ręcznie za pomocą koła zamachowego, czy
maszyna szyje równe ściegi. Nie naciskaj włącznika / wyłącznika, dopóki igła nie znajdzie się we
właściwej pozycji i nie wykonasz równych ściegów.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, najpierw sprawdź, czy problem można rozwiązać
samodzielnie. Jeśli te kroki nie rozwiążą problemu, skontaktuj się z obsługą klienta.
Strona 10 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
www.conrad.pl
Page 11
www.conrad.pl
Problem
Możliwa przyczyna / rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.
• Zasilanie bateryjne: Baterie zostały
nieprawidłowo włożone lub są wyczerpane.
Włóż nowe baterie.
• Zasilanie sieciowe: Zasilacz nie jest prawidłowo
podłączony do gniazdka lub kabel nie jest
prawidłowo podłączony do produktu. Gniazdo
jest uszkodzone. Wypróbuj inne gniazdo.
Sprawdź bezpiecznik zasilania sieciowego.
Nić się zrywa.
• Nić nie jest prawidłowo nawleczona.
• Nić jest splątana.
• Naprężenie nici jest zbyt wysokie.
• Nawijarka lub cewka z nitką nie zostały
prawidłowo umieszczone.
• Igła jest wygięta lub stępiona.
• Połączenie rozmiaru igły / rozmiaru nici /
tkaniny jest nieprawidłowe.
Ściegi są pominięte.
• Igła została nieprawidłowo założona.
• Używana jest zła igła.
• Połączenie rozmiaru igły / rozmiaru nici /
tkaniny jest nieprawidłowe.
• Na płycie ściegowej znajdują się włókna lub
kłaczki.
• Prowadnik nici jest nieprawidłowy.
Tkanina zwija się.
• Naprężenie nici jest zbyt wysokie.
• Prowadnik nici jest nieprawidłowy.
• Użyto niewłaściwej igły.
• Połączenie rozmiaru igły / rozmiaru nici /
tkaniny jest nieprawidłowe.
Tkanina została przesunięta nieprawidłowo.
• Połączenie rozmiaru igły / rozmiaru nici /
tkaniny jest nieprawidłowe.
• Używana jest zła igła.
• Nić jest splątana.
Igła łamie się.
• Igła została nieprawidłowo założona.
• Użyto złej igły.
• Nieprawidłowa kombinacja rozmiaru igły /
rozmiaru nici / materiału.
• Tkanina jest zbyt mocno naciągnięta. Pozwól
nośnikowi popchnąć dalej tkaninę, a nie ciągnąć
za tkaninę.
Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia elektrycznego!
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 11 z 12
www.conrad.pl
Page 12
www.conrad.pl
http://www.conrad.pl
Specyfikacja techniczna
Numer modelu …………………………………………………………………………………………………………………….. MS-101
Numer produktu …………………………………………………………………………………………………………………..... 02927
Funkcje…………………………………………………………………………………………………………………………… Ścieg prosty
Zasilacz
Zasilacz sieciowy ……………………………………………………………………..……..... 6 V DC, 600 mA (jack 3,5 mm)
Baterie ……………………………………………………………………………………………………….... 4 baterie 1,5 V, typ AA
Klasa ochrony ……………………………………………………………………………………………………………………………...... II
ID ‚instrukcja obsługi ........................................................................................ Z 02927 M DS V3.1 1019
Informacje dotyczące utylizacji
a)Produkt
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).
Copyright © Conrad Electronic 2012, Kopiowanie, rozpowszechnianie, zmiany bez zgody zabronione.
Strona 12 z 12
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
Loading...