Easylink REMOTE User Manual

Dansk

Indhold

Installering

Deres fjernbetjening ________________________________________2
Forberedelser _____________________________________________3
Installering_________________________________________________3
Opsøgning og lagring af fjernsynsstationer

Valg af menusprog og land ________________________________4
Automatisk TV installering _______________________________4

Manuel TV installering ___________________________________5
Valg af programnavn_________________________________________6
Programplacering ___________________________________________6
Valg af Favorit-programmer ___________________________________6
Installering af opsætning ______________________________________7
Knappen oven på TV-apparat__________________________________8

Dansk

Betjening

Brug af fjernbetjeningen ___________________________________9-10
Brug af menuerne

Menuen Billede ________________________________________11
Menuen Lyd ___________________________________________11
Menuen Finesser ____________________________________12-13

NEXTVIEW ________________________________________________14

Tekst-TV ______________________________________________18-19

Tilslutning af ekstraudstyr ________________________________20

Tips ____________________________________________________25
Indeks __________________________________________________25
Ordliste ________________________________________________26

EasyLink-finessen er baseret på et ”tryk kun én gang”-system. Det betyder, at der
udføres en lang række funktioner på én gang i f.eks. både TV-apparatet og
videobåndoptageren, hvis begge apparater er forsynet med EasyLink-
funktion og forbundet til hinanden med det Eurokabel, der er leveret sammen med
videobåndoptageren.

1

Deres fjernbetjening

Uf

yÚ

s. 22 u valg af EXT1, EXT2,

EXT3 eller FRONT

s. 10 X valg af to sprog + info
s. 10 j undertekst
s. 10 i on screen display

u

X

j

i

Tekst-TV

s. 19 f skjult information

d blanding - afbrydelse
h forstørrelse
U valg af sideskift / klokkeslet

s. 10 s ideal indstilling

P støjdæmpning
fi strobe
S still-billede

Menu

s. 3 B træffe valge
s. 3 È aktivere det valgte
s. 11 k menu billede
s. 11 k menu lyd
s. 12 k menu finesser

s. 9 ‡ programmer

s. 9 F incredible surround

sluk/tænd

F

f

s

MENU

OK



d

P

¬

0

b

yÚ

yÚ

h

fi

V

P

54 6

87 9

0

U

S

B

B

+-

+-

◊

q

s. 3 Installering

s. 9 B sluk for TV (standby)

s. 9 V lyd-tast

P TV programvalg

¬ midlertidig afbrydelse

af lyden

0 forrige program

31 2

s. 19 b tekst-tv slud/tænd
s. 9 q billedformat

2

a

s. 9 a billede

M lyd

M

æ

b

s. 9 æ NEXTVIEW sluk/tænd

b til fremtidig brug

Forberedelser

RO3 / AAA

CABLE

MENU

jiX

u

hd

fi

S

s

yÚ

B

o

p

œ

π

f U

MENU

o

p

œ

π

OK

o

p

œ

π

o

p

œ

π

& Sæt fjernsynet på en stabil overflade.

Der skal være mindst 5 cm frit omkring fjernsynet for ventilationens skyld.
For at undgå fejl og ulykker skal De undlade at stille genstande af nogen art
ovenpå fjernsynet.

é Sæt antennestikket i antenneindtaget x på fjernsynets bagside og brug et

godt antennekabel.
De kan forbedre billedkvaliteten ved at anvende det medleverede kabel.

“ Sæt netstikket i en stikkontakt med en netspænding på 220V - 240V.
‘ Fjernbetjening: Tag batteridækslet på fjernbetjeningens bagside af.

Sæt de 2 medleverede batterier (type R03G-1,5V) i som angivet.

De batterier, der er leveret sammen med Deres nye TV, indeholder ikke kviksølv eller
cadmium, men hold dem alligevel adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de
er brugt op og skal kasseres. Aflevér dem i stedet for til Deres forhandler eller et andet

( Tænde for fjernsynet : Tryk på tasten A på fjernsynets forside.

En grøn indikator og skærmen tændes.
Hvis en rødt lys tændes, tryk på P tasten på fjernbetjeningen.

Den grønne lampe blinker, hver gang De trykker på en tast på fjernbetjeningen.
Første gang, De tænder for fjernsynet, vises
Instruktionen skifter automatisk til forskellige sprog. Vælg Deres egest sprog og tryk på
fjernbetjeningens OK-tast. Gå videre til side 4.

MENUSPROG automatisk på skærmen.

Aktivere

Vælg

Installering

Valg af menuen INSTALLERING

& Åbn døren på fjernbetjeningens overside.
é Tryk samtidig på de to taster f og U.

Brug af menuerne

& Brug B tasterne for at vælge et menupunkt.
é Brug den tast OK for at aktivere.
“ Brug den røde tast

TITEL MENUEN

Emne 1
Emne 2
Emne 3

J Emne 4

J Emne 4 L M

Emne 5
Emne 6

MENU for at vende tilbage eller for at slukke .

3

MENU

o

p

œ

π

OK

Vælg

Aktivere

J INSTALLERING

MENU TITLE

Menusprog
Land

Automatisk installering

J Menusprog

MENU TITLE

English

....

Dansk

J Land

MENU TITLE

England

....

Danmark

Lagring af fjernsynskanaler

Valg af menusprog og land

Først må De vælge Deres sprog og land.

& Vælg Menusprog og tryk på den tast OK.

é Vælg Deres menusprog og tryk på den tast OK.

“ Vælg Land og tryk på den tast OK.

‘ Vælg landet De befinder Dem i og tryk på den tast OK.

Vælg Andre hvis Deres land ikke vises.

Nu kan De opsøge og lagre fjernsynsstationer på to forskellige måder: med
automatisk TV installering eller med manuel TV-installering (indstilling
station pr. station).

• Selektér valget og tryk ind den tast OK.

Hvis TV-apparatet er forbundet til en videobåndoptager med EasyLink-funktion, vil det
automatisk overføre sprog- og landvalg til videobåndoptageren.
Meddelelsen EasyLink : Overfør ... ses på skærmen.

Automatisk installering

Starte
Stoppe

J Stoppe K

TV-apparatet søger:
Vent et øjeblik ...

Automatisk installering

J Starte K

Starte
Stoppe

1 BBC1
2 BBC2
3 CNN

....

....

Automatisk installering

I den Automatiske Installeringsmenu vælges Starte. Tryk derefter OK for at
starte søgningen. Alle TV-kanaler, der kan modtages, opsøges og lagres
automatisk.

Hvis fjernsynet opdager et kabel-TV net, der udsender ACI (Automatic
Channel Installation) eller når der er fundet et kabel-TV net eller en TV-kanal,
der udsender en teletekstside, der oplyser frekvens og navn på alle de TV­kanaler, der kan modtages, stopper søgningen. Derefter vises en programliste,
der giver oplysning om programnumre og navne på de TV-kanaler, der kan
modtages.

Der er kabel-TV-selskaber, der udsender deres egen menu på teletekst med mulighed
for valg af programmer. Layout og emner er bestemt af selskabet eller TV-kanalen.
I disse teletekstsider kan De da selv vælge det ønskede program ved hjælp af tasterne
B. Tryk på den tast OK.

Hvis TV-apparatet er forbundet til en videobåndoptager med EasyLink-funktion,
overfører TV-apparatet alle indlæste og lagrede stationer til videobåndoptageren.
Meddelelsen EasyLink : Overfør forvalg ... ses på skærmen. Programlisten i
videobåndoptageren er nu den samme som i TV-apparatet.

For at gå ud af menuen

• Tryk på den røde tast MENU.

Gå videre til side 6.

4

Manuel installering

(Valg af funkt.)
System

J System K

Programnr.
Søg
Indlæs

Manuel installering

Opsøgning og lagring af TV-stationer foregår kanal pr. kanal.
De skal udføre hvert enkelt trin.

Valg af funkt. er kun tilgængelig og ses kun, hvis TV-stationerne i det land, De
befinder dem i, giver Dem valgmulighed mellem kanalnummer eller frekvens
(C-kanaler for luftbårne kanaler, S-kanaler for udsendelse via kabel-TV).
De kan vælge enten kanal eller frekvensmodus.

& Valg af fjernsynssystem

• Vælg landet eller verdensdelen hvis programmer De ønsker at se.

• Hvis De er tilkoblet et kabel-TV-system vælg Deres land.

é Indlæsning af et programs nummer med ciffertasterne.

“ Opsøgning af fjernsynskanaler

Der vises ikke frekvens eller kanalnummer, før der er fundet en TV-station.
Hvis modtagelsen er dårlig, kan de forbedre den ved at justere frekvensen med
P tasten.

Indlæsning af en bestemt TV-kanal

Dersom De kender frekvensen eller C- eller S-kanalnummeret, kan De indlæse
den direkte med ciffertasterne 0 til 9.
Bed kabelselskabet eller Deres forhandler om en frekvensoversigt eller kig i
frekvensoversigten på næstsidste side i denne betjeningsvejledning.

‘ Lagring af trin & til “

• Vælg Indlæs og tryk på den tast OK.

Når en ny eller ekstra TV-kanaler er indlæst og lagret, overfører TV-apparatet
automatisk kanalen/kanalerne til videobåndoptageren, hvis den er forsynet med
EasyLink-funktion.
Meddelelsen EasyLink : Overfør forvalg ... ses på skærmen. Programlisten i
videobåndoptageren er nu igen den samme som i TV-apparatet..

Gentag hvert trin for at lagre en TV-kanal til.

For at gå ud af menuen :

• Hold den røde MENU tasten trykt ind.

5

INSTALLERING

Menusprog
Land

Automatisk installering
Manuel installering

J Give navn

Give navn
Programplacering
Favorit-programmer

Tilslutn. diagrammer

OPSÆTNING

Give navn

EXT1
EXT2
EXT3
FRONT

J 0

0
1 BBC1
2 BBC2

3 ....

4 ....

5 ....

Valg af et programnavn

Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i hukommelsen, eller give en
TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen.
Et navn på maksimalt 5 bogstaver eller cifre kan tildeles programnumrene fra
0 til 99, f. eks. SUPER, BBC1, ... På alle programnumre mellem 99 og 0 kan
De tildele tilsluttet eksternt udstyr et navn.

& Vælg Give Navn i menuen

INSTALLERING og tryk på den tast OK.

é Vælg TV-kanalens programnummer.
“ Tryk på den tast OK.
‘ Vælg tal med EF tasten.
( Vælg næste position med CD tasten.

§ Vælg næste tal.
è Tryk ind den tast OK når du er færdig.
! Tryk på den røde tast

MENU for at komme tilbage til menuen INSTALLERING.

Mellemrum, cifre og andre specielle karaktérer findes mellem Z og A.

Programplacering

De kan alt efter eget ønske ændre i programlisten over de lagrede TV-kanaler.

Programplacering

EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0 BBC1

J 1 CNN

1 CNN
2 BBC2

3 ....

4 ....

5 ....

Favoritprogrammer

0 .... Nej

1 .... Ja

J 2 .... Ja

2 .... Ja

3 .... Nej

4 .... Nej

5 .... Ja

& Vælg Programplacering i menuen INSTALLERING og tryk på den tast OK.
é Vælg TV-kanalens programnummer, De ønsker at ændre nummer på.
“ Tryk på den tast OK.
‘ Vælg det nye nummer.
( Tryk på den tast OK.

Gentag ombyttingen til alle TV-kanaler står på plads.

§ Tryk på den røde tast

MENU for at komme tilbage til menuen INSTALLERING.

Valg af Favorit-programmer

Når De er færdig med at indlæse TV-kanaler, kan de hurtigt gennemløbe alle
indlæste kanaler ved at holde P nedtrykket. Der vil kun blive vist de TV­kanaler, der er indlæst i favorit-listen.
Øvrige indlæste ikke-favorit TV-kanaler kan fortsat vælges med ciffertasterne.

& Vælg for Favorit-programmer i menuen

OK.

é Vælg Deres favorit programnummer.
“ Vælg Ja eller Nej.
‘ Gentag for hver TV-kanal, De ønsker at lagre som favorit eller ikke-favorit

TV-kanal.

( Tryk på den røde tast

MENU for at komme tilbage til menuen INSTALLERING.

INSTALLERING og tryk på den tast

Hvis TV-apparatet er forbundet til en videobåndoptager med EasyLink-funktion,
overfører TV-apparatet automatisk ændrede TV-kanaler til videobåndoptageren.
Meddelelsen EasyLink : Overfør forvalg ... ses på skærmen. Programlisten i
videobåndoptageren er nu igen den samme som i TV-apparatet.

For at få vist tiden (klokken) på

NEXTVIEW-skærmen, skal den første TV-kanal i

favoritlisten også udsende tekst-TV.

6

INSTALLERING

Menusprog
Land

Automatisk installering
Manuel installering
Give navn
Programplacering
Favorit-programmer

Tilslutn. diagrammer

OPSÆTNING

J OPSÆTNING

Tilslutning diagrammer

Se afsnittet Tilslutning af ekstraudstyr, s. 20.

Installering af opsætning

& Brug B tasten for at vælge et menupunkt.
é Brug den tast OK for at aktivere.
“ Brug den røde tast

MENU for at vende tilbage eller for at slukke.

OPSÆTNING

J CD-i/Photo CD

CD-i/Photo CD
Dekoder
Informationslinie

NEXTVIEW

udbyder Ingen/0.99

INSTALLERING

Dekoder

J Program

Program
Dekodning

CD-i / Photo CD

Se afsnittet Tilslutning af ekstraudstyr, CD-i/Photo CD, på side 21.

Tildeling af programnumre for dekoder

Hvis De har tilsluttet en dekoder eller en descrambler, se side 20, kan De
vælge ét eller flere programnumre for modtagelse af kodede udsendelser.

• Tryk på tasten CD for at vælge Sluk, EXT1 eller EXT2, den euroconnector

som De har tilsluttet Deres dekoder til.

• Vælg Sluk hvis De ikke ønsker det valgte programnummer skal aktiveres som

et forvalgt dekoderprogram.

EXT2 når dekoderen er tilsluttes Deres EasyLink-videobåndoptager.

Vælg

Når dekoderen vælges, ses meddelelsen EasyLink: Indlæser forudindstillinger....

på skærmen.

Informationslinie

Efter der er valgt en TV-kanal, eller der er trykket på i tasten på
fjernbetjeningen, vil en TV-kanal, der udsender tekst-TV, kortvarigt vise TV­kanalens navn eller programmets navn eller en anden meddelelse i
informationslinien på skærmen.
Hvis Sluk er valgt, kommer informationslinien kun frem, hvis der trykkes på
i tasten. Den kommer ikke frem, når der kun er valgt en TV-kanal.

7

NEXTVIEW-udbyder

NEXTTVIEW-funktionen gør det muligt at se TV-programoversigter på skærmen i

stedet for i et ugeblad. Se NEXTTVIEW, side 14.

Muligheden for at bruge NEXTTVIEW-funktionen afhænger af, om
TV-stationerne tilbyder denne ud-videde service. Normalt skal De derfor vælge
en

NEXTTVIEW-TV-kanal, der udsender et stort antal af informationer på Deres

sprog. De kan vælge den/de rigtige station(er) ved at kigge i TV-annoncer eller i
dagblade.

• Med C eller D tasten - eller ciffertasterne - vælges den ønskede udbyder, d.v.s.

de rigtige TV-kanaler, der er lagret i favorit-programlisten.

Den valgte TV-kanal viser en programoversigt samt tillægsoplysninger om
udsendelserne fra kanalen samt andre (ikke valgte) kanaler.

• Vælg Ingen hvis De kun vil se programoversigten for den TV-kanal, De ser på.

Vigtigt:
Den første kanal i den personlige liste skal foruden det normale program også
udsende tekst-TV for at få vist rigtig tid (klok-ken) og da-to på NEXTVIEW-skærmen, og
for at NEXTVIEW-funktionen virker korrekt
Venligst kontroller ved start at tid og dato i NEXTVIEW-skærmen er rigtige.

Det er ikke alle TV-kanaler, der er med i NEXTTVIEW-systemet.

Se på side 14 hvordan De bruger NEXTTVIEW-funktionen.

Installering

Vælg Installering og tryk på OK-tasten for straks at komme tilbage til
menuen INSTALLERING.

For at gå ud af menuen

‘ Hold den røde MENU tast indtrykket.

Knappen oven på TV-apparat

Hvis De har forlagt fjernbetjeningen, eller hvis den er beskadiget, kan De
fortsat regulére visse af basisindstillingerne for billed og lyd med knappen
oven på TV-apparat.

• Tryk flere gange på MENU -knappen for at vælge Lydstyrke, Lys, Farve eller

Kontrast.

• Tryk på - eller + tasten for at regulére den valgte funktion.

Hvis indstillings-menuen ikke ses, kan man vælge TV-kanaler med - og +
tasterne.

Den valgte funktion forsvinder automatisk fra skærmen, hvis der ikke indenfor
10 sekunder bliver trykket på en tast.

8