Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 27 612 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Motor za rolete E-ast ER1060-30
Kataloška št.: 12 27 612
Page 2
Kazalo
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2
Servisna služba ....................................................................................................................... 3
Uvod ........................................................................................................................................ 3
Izjava o skladnosti (CE) .......................................................................................................... 3
Ta navodila za uporabo .......................................................................................................... 3
Razlaga simbolov .................................................................................................................... 4
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 4
1. Splošni varnostni napotki .................................................................................................... 4
Predvidena uporaba ............................................................................................................. 5
Pogoji za uporabo ................................................................................................................ 5
2. Napotki glede montaže ....................................................................................................... 5
3. Vgradnja cevnega motorja .................................................................................................. 5
3.1 Montaža ležajev ............................................................................................................. 6
Določitev dolžine gredi ................................................................................................... 6
3.2 Montaža/demontaža adapterja in sojemalnika ............................................................... 6
Montaža adapterja ......................................................................................................... 6
Montaža pogonskega adapterja/sojemalnika ................................................................. 6
Demontaža sojemalnika ................................................................................................. 7
3.3 Vstavljanje cevnega motorja v gred ............................................................................... 7
Vstavljanje gredne kapsule ............................................................................................ 8
3.4 Vgradnja motorja v ležaja .............................................................................................. 8
Pogonski ležaj ................................................................................................................ 8
Protiležaj ........................................................................................................................ 8
4. Varnostni napotki za priključitev na električno omrežje ...................................................... 9
5. Električna priključitev .......................................................................................................... 9
Priključni kabel motorja – barve žil in njihov pomen ............................................................ 9
6. Nastavitev skrajnih leg ...................................................................................................... 10
7. Montaža roletnih lamel ...................................................................................................... 10
Zgornja skrajna točka ......................................................................................................... 10
Spodnja skrajna točka ........................................................................................................ 11
8. Testno delovanje/spreminjanje skrajnih točk .................................................................... 11
Spreminjanje skrajnih točk ................................................................................................. 11
9. Nasveti za odpravljanje napak .......................................................................................... 11
10. Tehnični podatki .............................................................................................................. 12
Garancijski list ....................................................................................................................... 13
Vsebina paketa
2
Page 3
Cevni motor (ni slike)
1 in 2: Komplet adapterjev za gred
3: Pogonski ležaj
4: Varnostna sponka
5: Vzmetna razcepka
6: Orodje za nastavljanje
Navodila za uporabo (ni slike)
Deli 1, 2 in 4 so že pritrjeni.
Servisna služba
Če potrebujete storitve servisne službe, se obrnite na svojega trgovca.
Z veseljem vam bomo v pomoč tudi mi. Pošljite nam elektronsko sporočilo na: info@e-ast.de
heicko Schraubenvertriebs GmbH
Käthe-Kollwitz-Straße 15
D-51545 Waldbröl, Nemčija
©heicko 2015 – To dokumentacijo je dovoljeno reproducirati samo z našim dovoljenjem.
Uvod
Spoštovana stranka,
odločili ste se za nakup kakovostnega cevnega motorja. Za to se vam zahvaljujemo in zelo
cenimo vaše zaupanje. Z našimi cevnimi motorji lahko rolete udobno in cenovno ugodno
poganjate z elektromehanskim pogonom.
Naši cevni motorji so bili razviti in izdelani z upoštevanjem visokih zahtev glede kakovosti in
zanesljivosti. Ne potrebujejo vzdrževanja, so robustni in imajo dolgo življenjsko dobo. Naši
motorji tečejo tiho in natančno.
Izjava o skladnosti (CE)
Ta izdelek izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in državnih direktiv in zakonov.
Ustrezna dokumentacija, ki potrjuje skladnost, je v lasti proizvajalca.
Ta navodila za uporabo
Pomembno!
V teh navodilih za uporabo so opisani montaža, električna priključitev in upravljanje cevnih
motorjev.
V celoti preberite ta navodila za uporabo in upoštevajte vse varnostne napotke. Šele nato se
lahko lotite dela oz. začnete uporabljati motor.
Navodila za uporabo shranite in v primeru predaje naprave v uporabo tretji osebi priložite tudi
ta navodila za uporabo.
3
Page 4
Montažo in električno priključitev lahko izvede izključno usposobljeno strokovno osebje.
Nestrokovna montaža/namestitev lahko vodi do telesnih poškodb in materialne škode.
Prikazane slike služijo zgolj kot pomoč pri ravnanju z napravo. Izdelki/komponente na slikah
lahko v podrobnostih odstopajo od dejanskega izdelka.
Razlaga simbolov
Pomembno!
Tukaj gre za vašo varnost in za pravilno delovanje izdelka.
Na tem mestu najdete opozorila na postopanja, ki lahko vodijo do telesnih
......................poškodb in materialne škode. Te napotke je obvezno treba upoštevati.
Odstranjevanje
Električnih in elektronskih naprav ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke!
Za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme uporabite zbirališče
odpadkov svoje občine ali morebitno razpoložljivo storitev odvoza tovrstnih
...............odpadkov.
1. Splošni varnostni napotki
Vsa dela na električnih sistemih so lahko življenjsko nevarna, če pride do
električnega udara!
• Priključitev cevnega motorja na omrežje in vsa dela na električnih sistemih lahko izvede
..samo usposobljen strokovnjak električar.
• Vsa dela montaže in priključitve je treba izvesti v stanju, ko ni napetosti.
Neupoštevanje napotkov je lahko življenjsko nevarno!
Treba je upoštevati veljavne predpise pri namestitvi v vlažnih prostorih.
Pri uporabi v vlažnih prostorih je obvezno treba upoštevati predpise DIN VDE 0100, del 701
in 702. Ti predpisi vključujejo obvezne varnostne ukrepe.
Pri uporabi pokvarjenih naprav so lahko ogrožene osebe in lahko pride do
materialne škode.
• Treba je preveriti, če sta pogon in električni kabel v neoporečnem stanju.
• Nikoli ne uporabljajte pokvarjenih ali poškodovanih naprav.
• Če odkrijete škodo na napravi ali na električnem kablu, se obrnite na servisno službo.
Pri nepravilni uporabi obstaja nevarnost telesnih poškodb.
• Ustrezne osebe je treba poučiti o pravilni uporabi cevnega motorja.
• Osebe se naj ne nahajajo v bližini premikajoče se rolete.
• Otroke je treba nadzorovati in jim preprečiti, da bi se igrali s krmilnikom.
• Vsa dela čiščenja rolet izvajajte takrat, ko naprava ni pod napetostjo.
4
Page 5
DIN ES 13695 predpisuje, da je treba upoštevati pogoje premikanja, ki so določeni
za draperije, v skladu z ES 12045. Pri tem morate biti posebej pozorni na to, da mora
.............biti hitrost odvijanja draperije na zadnjem 0,4 m počasnejša od 0,2 m/s.
Predvidena uporaba
Cevni motorji so predvideni izključno za spuščanje in dvigovanje rolet ter odpiranje in
zapiranje markiz. Za upravljanje lahko uporabite samo za to predvidene in dovoljene
preklopne elemente. Upoštevajte napotke za upravljanje.
Pogoji za uporabo
• Kabel motorja morate položiti v notranjosti cevi za speljavo kablov z upoštevanjem lokalnih
..predpisov za elektroinštalacije vse do razdelilne doze.
• Uporabite samo originalne dele in opremo proizvajalca.
•.Za električno priključitev mora biti na mestu vgradnje ves čas na voljo 230 V/50 Hz
..električni priključek z vgrajeno napravo za prekinitev napajanja (varovalka, močnostno
..stikalo, stikalo za pretokovno zaščito).
2. Napotki glede montaže
Pomembno! Pred montažo primerjajte podatke o napetosti in frekvenci na tipski tablici s
podatki javnega omrežja.
• Preverite vsebino embalaže in jo primerjajte s podatki v poglavju ''Vsebina paketa''.
• Pred vgradnjo cevnega motorja odstranite oz. prekinite z uporabo vseh kablov in naprav, ki
..jih ne potrebujete za delovanje.
• Premične dele pogonov, ki jih uporabljate na višini 2,5 m nad tlemi, je treba zaščititi.
•.Če cevni motor upravljate s stikalom s prednastavitvami za IZKLOP, je treba to stikalo
..namestiti na vidni razdalji od cevnega motorja in na zadostni razdalji od premikajočih se
..delov ter na višini najmanj 1,5 m.
•.Gred obvezno pritrdite vodoravno in z enakimi razdaljami do lijakastih nastavkov za
..navijanje vodil!
..Pri poševnem navijanju rolete lahko pride do nastanka škode na motorju ali roleti.
•.Omarica za roleto mora imeti revizijsko odprtino, poleg tega pa mora biti enostavno
..dostopna in snemljiva.
3. Vgradnja cevnega motorja
Naslednji napotki za montažo veljajo za standardne situacije vgradnje v kombinaciji z našimi
cevnimi motorji in opremo (stran 2).
Pogonsko glavo (glejte spodnjo sliko – slika je simbolična) motorja lahko pritrdite na levi ali
desni strani roletne omarice. V teh navodilih za uporabo je prikazana montaža za desno
stran.
5
Page 6
3.1 Montaža ležajev
Najprej določite položaj pogonskega ležaja in protiležaja v roletni omarici.
Roletne lamele v celoti navijte na gred in izmerite premer roletnih lamel.
Pomembno! V vgrajenem stanju mora navita roleta navpično teči v vodilo okna.
Pritrdite ležaje v odvisnosti od vrste ležajev in gradbenih danosti.
Pogonski ležaj pritrdite tako, da bodo nastavitveni vijaki za izklop v skrajni legi dobro
dostopni in da lahko kabel motorja položite brez pregibanja.
Ležaje je treba obvezno vgraditi tako, da vzdolžna os motorja poteka natančno
vodoravno in da ima natanko enake razdalje do lijakastih nastavkov za
navijanje rolete. Nestrokovno pritrjena roleta lahko blokira pogon in ga uniči.
Določitev dolžine gredi
• Izmerite razdaljo od stene pogonskega ležaja in protiležaja. Upoštevajte vgradne mere
..motorja.
• Izmerite roletno omarico in določite potrebno dolžino gredi ter prilagodite gred tako določeni
..meri. Postrgajte odrezane robove znotraj in zunaj, saj boste tako olajšali montažo adapterja
..in preprečili telesne poškodbe.
3.2 Montaža/demontaža adapterja in sojemalnika
(glejte slike v nadaljevanju)
Montaža adapterja
(glejte spodnjo sliko)
Adapter do konca nataknite na obroč za skrajno lego na pogonski glavi. Pri tem bodite
pozorni na pravilen položaj utora v adapterju.
Montaža pogonskega adapterja/sojemalnika
(glejte sliko na naslednji strani)
Sojemalnik do konca potisnite na os in ga zavarujte s priloženo varnostno sponko.
6
Page 7
Demontaža sojemalnika
Varnostno sponko odstranite z osi in demontirajte sojemalnik.
3.3 Vstavljanje cevnega motorja v gred
Motorja nikoli ne potiskajte v navojno gred z uporabo sile! S tem ga boste uničili,
poleg tega pa izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
Pomembno! Pri gredeh, kjer se utor nahaja v notranjosti, mora imeti motor dovolj prostega
prostora.
Nato gred v celoti potisnite na adapter (sojemalnik za obroč za skrajno lego).
POMEMBNO
Bodite pozorni na to, da adapter med montažo ne zdrsne z obroča za skrajno lego na
pogonski glavi, sicer bo prišlo do napačnega delovanja.
7
Page 8
Vstavljanje gredne kapsule
(glejte spodnjo sliko)
Gredno kapsulo potisnite v gred, nato pa kroglast ležaj (ni priložen) namestite na osni sornik
gredne kapsule.
3.4 Vgradnja motorja v ležaja
(glejte spodnjo sliko)
Pogonski ležaj
Štirikotni del na glavi motorja potisnite v pogonski ležaj (priložen) in ga zavarujte z razcepko
(priložena).
Pomembno! Nastavitveni vijaki morajo biti dobro dostopni.
Protiležaj
(ni priložen)
Drugi konec gredi s kroglastim ležajem vstavite v protiležaj.
Manjše nenatančnosti pri merah popravite tako, da gredno kapsulo potisnete navznoter ali
pa jo izvlečete.
• Gredno kapsulo zavarujte pred premikanjem s pomočjo vijaka.
• Gredna kapsula se mora nahajati v gredi z najmanj 2/3 svoje dolžine.
8
Page 9
4. Varnostni napotki za priključitev na električno omrežje
Vsa dela na električnih sistemih so lahko življenjsko nevarna, če pride do
električnega udara.
•.Dela za priključitev cevnega motorja na omrežje lahko izvede izključno usposobljen
..strokovnjak električar.
• Vse električne kable ločite od omrežja in kable zavarujte pred nenamerno priključitvijo.
• Prepričajte se, da ustrezen električni krog ni pod napetostjo.
• Vsa dela montaže in priključitve izvajajte samo v stanju, ko ni napetosti.
Nevarnost kratkega stika v primeru poškodovanih kablov.
Priključne kable položite v roletni omarici tako, da jih ne morejo poškodovati premični deli ali
kakšni drugi dogodki. Poškodovani kabli/žile lahko povzročajo napačno delovanje in kratke
stike.
V skladu z DIN VDE 0700 mora biti pri fiksno nameščenih napravah za vsako fazo
na voljo ustrezen ločilnik. Kot ločilnike lahko uporabite npr. močnostna stikala
(varovalke) ali zaščitna stikala na diferenčni tok (FID-stikala).
Nevarnost kratkega stika zaradi vode pri napačni speljavi kablov.
Pri polaganju priključnega kabla je treba paziti na to, da kabla od njegovega dovoda na
motorju ne speljete neposredno navpično navzgor. Kondenzna voda, ki se lahko nabere na
kablu, lahko tako steče po kablu in pride v neposreden stik z motorjem. S kablom ustvarite
zanko, katere najnižja točka se nahaja pod motorjem. Zanka ima tako učinek roba za
kapljanje. Kondenzna voda, ki lahko nastane, tako tam varno kaplja izven nevarnega
območja.
5. Električna priključitev
Potem ko po pritrdite motor, priključni kabel speljite do predvidenega odcepa oz. stikalne
doze. Priključitev na omrežje lahko izvede usposobljen strokovnjak električar.
Priključni kabel motorja – barve žil in njihov pomen
L1 = smer vrtenja 1 (črna)
L1 = smer vrtenja 2 (rjava)
N = ničelni vodnik (modra)
PE = ozemljitev (zeleno-rumena)
Vodnika L1 lahko uporabite za obe smeri vrtenja (
Za preklapljanje funkcij lahko uporabite izključno za to predvidena stikala.
Za upravljanje lahko uporabite npr. enopolno stikalo z 2 tipkama za premike navzgor in
navzdol. Električni vodnik in oba vodnika motorja je treba povezati z ustreznimi sponkami
stikala.
).
9
Page 10
6. Nastavitev skrajnih leg
Pomembno! Pred tem izvedite testno delovanje motorja, pri tem pa še ne pritrdite
roletnih lamel. Z ustreznim stikalom poskrbite, da motor teče v smeri navzdol (
spuščanje), dokler se samodejno ne izključi. Prepričajte se, da bo to dejanska
.............funkcija spuščanja rolete!
Če se smer vrtenja motorja ne sklada s položajem stikala za dvigovanje (
spuščanje (
črnih in rjavih žil na stikalu.
Sedaj poskrbite, da se motor brez pritrditve rolete ponovno vrne do spodnje skrajne lege za
izklop v smeri spuščanje (
navzdol), potem mora usposobljen strokovnjak električar zamenjati priključke
navzgor) oz.
).
7. Montaža roletnih lamel
Roletne lamele pritrdite na gred s pomočjo pritrdilnih vzmeti (niso priložene).
Pomembno! Nikoli ne delajte izvrtin ali vijačnih povezav za pritrditev rolete na
območju motorja.
Pomembno! Izklop v skrajni legi deluje samo takrat, ko je motor pritrjen v gred.
• Pritrdilne vzmeti speljite v najvišjo roletno lamelo in vzmeti pritrdite v pravokotne luknje
..navojne gredi na vsakih 40 cm.
Pomembno! Točke izklopa v skrajni legi za zgoraj in spodaj so bile nastavljene z 2
nastavitvenima vijakoma (glejte spodnjo sliko). Pri tem za vrtenje vijakov uporabite priloženo
nastavitveno orodje.
• Za vgradnjo z leve ali desne strani velja enako:
..Z nastavitvenim vijakom ob puščici, ki kaže navzgor, nastavite spodnjo skrajno lego.
..Z nastavitvenim vijakom ob puščici, ki kaže navzdol, nastavite zgornjo skrajno lego.
• Z vrtenjem v smeri + (plus) podaljšate pot. Ravno obratno pa z vrtenjem v smeri – (minus)
..skrajšate pot.
• Smer vrtenja za smer plus in minus se lahko od modela do modela razlikuje.
Pomembno! Upoštevajte oznake na glavi motorja!
Zgornja skrajna točka
Motor nastavite tako, da se vrti v smeri navzgor (
orodja previdno vrtite ustrezen nastavitveni vijak v smeri minus (–), dokler se motor ne
izključi. Stikalo pustite v položaju za dvigovanje in s pomočjo priloženega nastavitvenega
orodja previdno vrtite ustrezen nastavitveni vijak v smeri plus (+), dokler motor ne doseže
želene skrajne točke.
). S pomočjo priloženega nastavitvenega
10
Page 11
Pomembno! Temperaturne razlike (poletje – zima) lahko vplivajo na roletne lamele.
Iz tega razloga je treba skrajno lego za dvigovanje (
.............prostora.
Spodnja skrajna točka
Motor nastavite tako, da se vrti v smeri navzdol (
orodja previdno vrtite ustrezen nastavitveni vijak v smeri minus (–), dokler se motor ne
izključi. Stikalo pustite v položaju za spuščanje in s pomočjo priloženega nastavitvenega
orodja previdno vrtite ustrezen nastavitveni vijak v smeri plus (+), dokler motor ne doseže
želene skrajne točke.
). S pomočjo priloženega nastavitvenega
) nastaviti s pribl. 2 cm
8. Testno delovanje/spreminjanje skrajnih točk
Poskrbite, da roleta teče v obe smeri in se s tem prepričajte, da se v skrajni legi motor izključi
na predhodno nastavljenih točkah.
Termična zaščita! Cevni motorji so bili zasnovani za kratkotrajno delovanje (pribl. 4
minute, glejte tehnične podatke).
Prekoračitev tega časa ali pogosto preklapljanje lahko vodita do segrevanja, pri čemer
termična zaščita izključi motor. V tem primeru pribl. 20 minut počakajte, da se motor ohladi.
Spreminjanje skrajnih točk
Roleto zapeljite v sredinski položaj in izvedite spremembe v skladu z opisom v poglavju
''Nastavitev skrajnih leg'' (od strani 10 naprej).
9. Nasveti za odpravljanje napak
Pogon ne dvigne oz. spusti rolete, se prepočasi zažene ali se zažene z glasnimi zvoki.
Vzrok: Priključki niso pravilno priključeni.
Rešitev: Preverite priključke.
Vzrok: Napačna namestitev ali preobremenitev.
Rešitev: Preverite namestitev in breme rolete.
Roleta se med dvigovanjem ali spuščanjem ustavi.
Vzrok: Dosežena je nastavljena skrajna točka.
Rešitev: Ponovno nastavite skrajne točke v skladu z napotki v teh navodilih za uporabo.
Vzrok: Čas delovanja je bil prekoračen (4 minute).
Rešitev: Pribl. 20 minut počakajte, da se cevni motor ohladi.
Motor se ne zažene.
Vzrok: Omrežna napetost ni na voljo.
Rešitev: Usposobljen strokovnjak električar naj preveri, če je na voljo napajalna napetost
(230 V) in če je ožičenje pravilno. Upoštevajte predvsem podatke glede nedovoljenih načinov
priključitve. Preverite namestitev.
11
Page 12
Smer vrtenja je napačna.
Vzrok: Krmilni kabli so zamenjani.
Rešitev: Električni kabel ločite od omrežja in zamenjajte črno/rjavo žilo kabla motorja na
svojem krmilniku.
Cevni motor se pri nastavitvenih delih in testnemu delovanju ne ustavi.
Vzrok: Adapter je morda zdrsnil z obroča za skrajno lego na pogonski glavi.
Rešitev: Preverite, če se adapter zvezno nahaja pred pogonsko glavo in se v celoti nahaja v
gredi.
Adapter ponovno zvezno potisnite pred pogonsko glavo in gred popolnoma potisnite na
adapter. Po potrebi na novo nastavite skrajne točke. Glejte poglavje ''Nastavitev skrajnih
leg''.
Vzrok: Gredna kapsula ni fiksirana ali pa je gred prekratka.
Rešitev: Fiksirajte gredno kapsulo ali pa uporabite primerno gred.
Cevni motor se v načinu običajnega delovanja ustavi med skrajnima točkama.
Vzrok: Aktivirala se je termična zaščita.
Rešitev: Pribl. 20 minut počakajte, da se motor ohladi.
Roleta se med dvigovanjem (
Vzrok: Zaledenela roleta oz. ovira na vodilu.
Rešitev: Takoj izključite motor. Odstranite ovire ali morebiten led.
Sprostite roleto, tako da jo spustite navzdol.
) ustavi.
10. Tehnični podatki
Ø gredi [mm]: ........................................................................................................................ 60
Nazivni vrtilni moment [Nm]: ................................................................................................. 20
Maks. vlečna moč [kg]: ......................................................................................................... 45
Št. obratov v praznem teku [min-1]: ....................................................................................... 15
Nazivna napetost/frekvenca [V]/[Hz]: ............................................................................. 230/50
Nazivna moč [W]: ................................................................................................................ 145
Poraba toka [A]: ................................................................................................................. 0,69
Čas vklopa [min]: .................................................................................................................... 4
Število žil: ................................................................................................................................ 4
Prečni prerez žile [mm2]: .................................................................................................... 0,75
Dolžina kabla [m]: ................................................................................................................ 2,0
Območje končnega stikala [U]: ............................................................................................. 22
Zaščita motorja, razred Iso: .................................................................................................... H
Zaščitni razred: ........................................................................................................................ I
Vrsta zaščite v skladu z VDE 700: ..................................................................................... IP44
Dolžina motorja brez štirikotnega dela [mm]: ................................................................... 469,0
Premer motorja [mm]: ........................................................................................................... 45
Pridržujemo si pravico, da kadarkoli in izključno spremenimo tehnične podatke v namen
tehničnega napredka in obliko.
12
Page 13
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Motor za rolete E-ast ER1060-30
Kat. št.: 12 27 612
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
13
Loading...