Page 1
Pohon pro rolety
Obj. č. 122 76 10
ER1040-13, 29 kg
Obj. č. 108 13 58
ER1060-20, 45 kg
Obj. č. 122 76 12
ER1060-30, 68 kg
Obj. č. 122 76 13
ER1060-40, 90 kg
Obj. č. 122 76 14
ER1060-50, 113 kg
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup pohonu pro rolety a markýzy.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Rozsah dodávky
Pohon rolet (trubkový motor)
1.– 2. Sada adaptérů
3. Ložiska (postranní úchyty)
4. Pojistka hřídele
5. Pružinová závlačka
6. Nástroj pro seřízení koncové polohy
Návod k obsluze
Díly 1, 2 a 4 jsou již na pohonu
instalovány.
Účel použití
Výrobek slouží jako pohon (motor) pro spouštění a vytahování rolet nebo markýz.
Pro ovládání tohoto motoru přitom používejte pouze doporučované a originální spínače.
Při obsluze tohoto pohonu zároveň dbejte všech pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.
Důležitá bezpečnostní opatření
Instalaci tohoto motoru provádějte zásadně za beznapěťového stavu! Tento motor je napájen
ze síťového zdroje. Kontakt s živými částmi instalace představuje riziko ohrožení života nebo zdraví!
Při použití výrobku ve vlhkých prostorách postupujte podle příslušných norem (DIN VDE 0100,
část 701 a 702). Výrobek nikdy nepoužívejte v případě, že vykazuje viditelná poškození.
Poškozený motor pak ponechejte opravit výhradně v servisu!
Každý, kdo bude tento motor obsluhovat, musí být podrobně seznámen s těmito bezpečnostními
pokyny. Zabraňte kontaktu s pohyblivými částmi motoru a rolet. Výrobek není žádná hračka a jeho
obsluha tak nepatří do rukou malých dětí! Veškerou údržbu a čištění zařízení provádějte vždy ve
vypnutém stavu!
Normy EN 13695 a EN 12045 udávají zvláštní podmínky pro provoz pohonů rolet. Nejdůležitější
podmínkou je v tomto případě zachování maximální dorazové rychlosti 0,2 m/s na posledním 0,4 m.
Podmínky provozu
• Přívodní kabel motoru musí být veden zvlášť v samostatné liště (trubce nebo kabelovém kanále)
• K provozu používejte výhradně originální díky a části doporučované výrobcem.
• K napájení tohoto motoru použijte elektrickou síť s napětím 230 V AC / 50 Hz.
• Před připojením tohoto motoru do elektrické sítě se vždy přesvědčte, že její parametry plně
• Před instalací tohoto motoru se ujistěte, že v okolí nejsou instalovány žádné nepotřebné kabely
• Všechny pohyblivé části, které jsou provozovány ve výšce do 2,5 m na dokončenou podlahou,
• Pakliže bude tento motor ovládán vypínačem s polohou OFF (vypnuto), musí být tento spínač
• Hřídel motoru a uchycení motoru musí být instalovány pouze do vodorovné polohy. Nesprávnou
• Kryt rolet musí být vždy snadno přístupný a odnímatelný.
Instalaci a elektrické zapojení tohoto motoru svěřte výhradně kvalifikovanému
odborníkovi! Práce na elektrickém zařízení smí provádět pouze elektrikář!
přímo až do instalační krabice. Dodržujte přitom všechny aktuálně platné předpisy a normy na
úseku elektroinstalace. Použijte zároveň pouze kvalitní a certifikovaný, elektroinstalační materiál.
Příslušný elektrický okruh, do kterého je motor připojen, musí být vybaven vhodnými prostředky
(jistič a popřípadě i hlavní vypínač).
odpovídají údajům uvedeným na výrobním štítku tohoto motoru.
a jiné zdroje možných provozních interferencí.
musí být opatřeny vhodnou ochranou (krytem).
instalován mimo pohyblivé části a ve výšce alespoň 1,5 m od dokončené podlahy.
instalací může dojít k přetočení rolet a k nevratnému poškození motoru.
Page 2
Montáž motoru
V této části získáte informace o tom, jakým způsobem instalovat
motor a jeho příslušenství. Samotný rotor motoru můžete do
roletového krytu instalovat vpravo nebo vlevo. V další části návodu
je však uveden postup při instalaci náhonu vpravo.
Instalace ložisek
Jako první zvolte přesnou polohu pro umístění motoru.
Vyberte proto v roletovém krytu vhodné místo pro instalaci ložisek
k uchycení motoru. Naviňte na hřídel motoru celou roletu a poté
změřte její celkový průměr.
Důležité! Plně rozvinutá roleta musí být vždy přesně ve svislé
poloze zároveň s rámem okna!
Připevněte ložiska pro uchycení motoru v závislosti na konkrétním materiálu v místě instalace. Ložiska
instalujte tak, aby šrouby pro nastavení koncové polohy zůstaly snadno přístupné. Stejně tak zajistěte,
aby přívodní kabel motoru nebyl nikde příliš deformovaný.
Ložiska pro uchycení motoru instalujte vždy tak, aby hřídel motoru byla přesně
v horizontální poloze. Jedině tak může dojít ke správnému a rovnoměrnému
navíjení rolet na hřídel motoru. Při nedodržení této polohy může dojít k zablokování
• Změřte vzdálenost mezi pohonem a postraními ložisky.
rolet a zničení motoru.
Zároveň přitom změřte délku celého motoru.
• Použijte vhodný roletový box, jehož rozměry upravte tak, aby přesně odpovídal rozměrům motoru
spolu s postranními úchyty. Odstraňte veškeré ostré hrany u boxu. Eliminujete tím riziko zranění!
Montáž / Demontáž adaptérů
Montáž adaptérů
Nasaďte adaptér přes hlavu pohonu. Dbejte na usazení adaptéru do správné a koncové polohy.
Všimněte si přitom drážek na adaptéru. Jednotlivé drážky na adaptéru musí přesně dolehnout do
korespondujících drážek u pohonu.
Na opačný konec nasaďte i druhý adaptér a zajistěte jej dodávanou hřídelovou pojistkou.
Při demontáži adaptérů postupujte přesně
opačně. Jako první uvolněte pojistku hřídele na adaptéru.
Vyjměte pak adaptér a obdobně z pohonu odstraňte i adaptér na opačné straně motoru.
Nasazení navíjecí kazety
Nikdy nedovolte, aby došlo k přetočení motoru v navíjecí hřídeli!
Přetočení motoru vede k jeho nevratnému zničení.
Zároveň tím dochází k zániku záruky.
Navíjecí kazeta musí být přesně vsazena do příslušných adaptérů.
Ujistěte se o tom, že vnitřní ohyb v navíjecí kazetě má vždy dostatečnou vůli.
Důl
ežit
é!
Ov
ěřte
spr
ávn
é
nas
aze
ní
nav
íjec
í
kazety na oba adaptéry.
V případě uvolnění navíjecí kazety dojde k poruše navíjecího systému během provozu.
Vložení pouzdra do kazety
Opatrně vložte pouzdro do navíjecí kazety a poté do pouzdra vložte kuličkové ložisko
(není součástí této dodávky).
Page 3
Uchycení motoru do ložisek
Instalujte 4-hranný čep hřídele do otvoru v ložisku a zajistěte jej prostřednictvím dodávané závlačky.
Důležité! Šrouby pro nastavení koncové polohy přitom musí pro obsluhu rolet zůstat neustále snadno
přístupné.
Opěrný úchyt (není součástí dodávky)
Část s kuličkovým ložiskem vložte do tohoto opěrného úchytu. Po nasazení této části upravte
případné nepřesnosti vytažením nebo naopak vsazením pouzdra do / z navíjecí kazety.
Pomocí šroubku zajistěte navíjecí kazetu proti uvolnění. Pouzdro musí být do navíjecí kazety
vloženo min. do 2/3 své délky.
Elektrické připojení
Elektrickou instalaci tohoto výrobku přenechejte výhradně kvalifikovanému
odborníkovi! Pouze elektrikář je kompletně obeznámen se všemi riziky,
která souvisejí s prací na elektrickém zařízení!
• Před samotnou instalací odpojte instalační vodiče od síťového zdroje.
Zajistěte zároveň síťový přívod proti náhodnému zapnutí.
• Prostřednictvím vhodných měřicích přístrojů se přesvědčte o tom, že vodiče příslušného
elektrického okruhu nejsou pod napětím.
• Všechny vodiče v roletovém boxu instalujte tak, aby v žádném případě nemohlo dojít
k jejich poškození pohyblivými částmi navíjecího systému.
Poškozené přívodní vodiče představují riziko zkratu a poruchy funkce celého systému.
• Při instalaci postupujte mimo jiné v souladu s normou DIN VDE 0700
(Při instalaci elektrických zařízení musí být použito vhodného vypínacího / odpojovacího
prostředku jako jsou například jističe nebo proudové chrániče).
Riziko zkratu při nesprávné instalaci vodičů!
Přívodní kabel k napájení motoru instalujte vždy do svislé polohy. V případě potřeby proveďte
na kabelu vhodná bezpečnostní opatření proti vniknutí kondenzované vlhkosti do motoru.
Vytvořte proto na kabelu například vhodný odkapávací ohyb. Zabráníte tím riziku zkratu,
požáru a vzniku škod! Zároveň tím předejdete nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
Označení a barvy vodičů pro připojení motoru
L1 = směr otáčení 1 (černý)
L1 = směr otáčení 2 (hnědý)
N = neutrální vodič (modrý)
PE = ochranný vodič (zeleno/žlutý)
Oba vodiče L1 mohou být použity pro oba směry otáčení motoru. Pro přepínání směru otáčení motoru
můžete použít vhodný přepínač. Pro ovládání směru pohybu rolet můžete použít například standardní
1-pólový kolébkový přepínač. Fázový vodič proto připojte k odpovídajícím svorkám tohoto přepínače.
Nastavení koncové polohy
Proveďte test běhu motoru bez instalovaného roletového pancíře nebo markýzy.
Spusťte běh motoru pro směr dolů (spouštění), dokud nedojde k automatickému zastavení
motoru. Ujistěte se přitom o správném použití funkce směru pohybu motoru
V případě, že se při použití přepínače neshodují funkce pro přepínání směru pohybu otáčení motoru,
pro spuštění rolet!
ponechejte oba fázové vodiče (černý a hnědý) v použitém přepínači přepojit kvalifikovanému
odborníkovi. Ponechejte poté znovu běžet motor ve směru pro spouštění rolet až do koncové polohy.
Montáž roletového pancíře
Roletový pancíř připevněte na navíjecí kazetu. Použijte proto vhodné úchyty
(nejsou součástí dodávky).
Pro připevnění roletového pancíře k navíjecí kazetě nikdy nevrtejte
vlastní otvory a neprovádějte fixaci pomocí šroubů!
Funkce pro dosažení koncové polohy je k dispozici pouze v případě, že je motor uložen
v navíjecí kazetě. Připevněte roletový pancíř k navíjecí kazetě minimálně každých 40 cm.
Připevnění proveďte v příslušném obdélníkovém otvoru navíjecí kazety.
Použijte příslušné 2 šrouby pro seřízení koncové polohy.
Nastavení pak proveďte prostřednictvím dodávaného seřizovacího nástroje.
Šroubky a nástroj
pro seřízení
koncových poloh
Postup při použití pravostranné i levostranné instalace:
• Seřizovací šroub se šipkou, která ukazuje nahoru, seřídíte spodní koncovou polohu.
• Seřizovací šroub se šipkou, která ukazuje směrem dolů, seřídíte horní koncovou polohu.
• Při otáčení šroubem ve směru ke znaménku „+“ dojde k prodloužení chodu motoru.
Naopak otáčení seřizovacím šroubem ve směru ke znaménku „–“ se doba chodu motoru zkrátí.
• Točivý moment motoru při nastavování obou směrů pro chod motoru, může být pro každý model
pohonu zcela jiný.
Upozornění! Všimněte si proto technických údajů uvedených na výrobním štítku daného motoru!
Nastavení horní koncové polohy
Spusťte chod motoru ve směru pro vytažení rolet (↑). Velmi opatrně otáčejte příslušným šroubem
ve směru ke znaménku mínus „–“ dokud nedojde k vypnutí motoru. Ponechejte přepínač v provozní
poloze pro vytažení rolet a ve velmi malých krocích otáčejte seřizovacím šroubem ve směru
ke znaménku „+“ až dosáhnete požadované koncové polohy.
V důsledku teplotních rozdílů (zima – léto) působících na materiál rolet,
ponechejte pro horní koncovou polohu minimální volný prostor (rezervu)
alespoň 2 cm.
Page 4
Problém
Možná příčin
a Řešení
o použití max. hmotnosti rolet.
Modelová řada
ER1040
-13
ER1060
-10
ER1040
-13
-
1)
Modelová řada
ER1060
-30
ER1060
-40
ER1060
-50
-
1)
Délka motorové hřídele (mm)
539,0 539,0 539,0
Nastavení spodní koncové polohy
Aktivujte chod motoru pro spuštění rolet (
↓).Velmi opatrně otáčejte příslušným šroubem ve směru
ke znaménku mínus „–“ dokud nedojde k vypnutí motoru. Ponechejte přepínač v provozní poloze
pro spuštění rolet a ve velmi malých krocích otáčejte seřizovacím šroubem ve směru ke znaménku
„+“ až dosáhnete požadované koncové polohy.
Test a úprava koncové polohy
Ponechejte spustit motor v obou směrech (spuštění a vytažení rolet)
a ujistěte se o tom, že dojde k vypnutí motoru po dosažení příslušné koncové polohy.
Tento trubkový motor je vybaven ochrannou před tepelným přetížením.
Z těchto důvodů je motor konstruován pouze pro krátkodobý provoz
(cca 4 minuty nepřetržitého chodu).
V případě, že dojde k aktivaci tepelné ochrany, zajistí integrovaný teplotní senzor automatické
vypnutí motoru. Ponechejte v takovém případě poté motor vypnutý po dobu 20. minut.
Tato doba je nezbytná pro snížení interní teploty motoru. Tato ochrana zabraňuje poškození
motoru z důvodů vysoké provozní teploty.
V případě potřeby proveďte úpravu koncových poloh v souladu s pokyny uvedenými
v části „Nastavení horní / spodní koncové polohy“.
Řešení problémů
Rolety se nespouštějí /
nevytahují, pomalý chod motoru
a je slyšet skřípání motoru.
Motor se při spouštění /
vytažení rolet zastaví.
Nesprávné elektrické připojení. Ověřte správnost zapojení.
Neodborná instalace motoru /
Došlo k přetížení rolet.
Dosažení koncové polohy.
Delší doba chodu motoru.
Proveďte správnou instalaci
celého systému. Ujistěte se
Nastavte vlastní požadovanou
polohu.
Ponechejte motor v klidu
po dobu alespoň 20. minut.
Obraťte se na kvalifikovaného
Motor se nepodařilo spustit.
Došlo k výpadku síťového
zdroje.
odborníka a ponechejte ověřit
správné hodnoty napětí
a frekvence místní sítě
a elektrického připojení motoru.
Odpojte přívodní kabel od
Opačný směr otáčení motoru. Obrácené připojení vodičů.
zdroje napájení a prohoďte oba
fázové vodiče (hnědý a černý).
Ověřte správné usazení
adaptéru v pohonu a v navíjecí
kazetě. V případě potřeby
upravte polohu adaptéru
v pohonu a na navíjecí kazetě.
Proveďte dostatečné uchycení
pouzdra v navíjecí kazetě /
Použijte vhodnou navíjecí
kazetu.
Při testovacím provozu a
režimu nastavení nedošlo
k zastavení motoru.
Došlo k uvolnění adaptéru
z kroužku hnací hlavy.
Nedostatečné uchycení
pouzdra v navíjecí kazetě /
Příliš krátká navíjecí kazeta.
Během spouštění / vytahování
rolet se motor zastaví uprostřed
mezi oběma koncovými
Aktivace ochrany před tepelným
přetížením.
Ponechejte motor vypnutý
po dobu 20. minut.
polohami.
Zajistěte okamžité vypnutí
Rolety se nepodařilo spustit.
Zamrznutí rolet /
Překážky ve vodicích lištách.
motoru. Odstraňte námrazu /
překážky ve vodicích lištách
rolet.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento pohon rolet správně a bezpečně používat a v tomto
návodu k obsluze nenaleznete všechny potřebné informace, obraťte se na naši technickou
Technické údaje
podporu, nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Ø Navíjecí kazety (mm) 40 60 60
Jmenovitý točivý moment (Nm) 13 10 20
Maximální zatížení (kg) 29 23 45
Volnoběžné otáčky (min
14 15 15
Zdroj napětí / Frekvence (V, Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50
Jmenovitý výkon (W) 121 112 145
Proud (A) 0,61 0,52 0,69
Max. doba provozu (min) 4 4 4
Počet připojovaných vodičů 4 4 4
Průřez vodičů (mm2) 0,75 0,75 0,75
Délka kabelu (m) 2,0 2,0 2,0
Nastavení koncové polohy (U) 30 22 22
Ochrana motoru, třída Iso H H H
Třída ochrany I I I
Ochrana (VDE 700) IP44 IP44 IP44
Délka motorové hřídele (mm) 465,0 469,0 469,0
Ø Motoru (mm) 35 45 45
Ø Navíjecí kazety (mm) 60 60 60
Jmenovitý točivý moment (Nm) 30 40 50
Maximální zatížení (kg) 68 90 113
Volnoběžné otáčky (min
15 15 12
Zdroj napětí / Frekvence (V, Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50
Jmenovitý výkon (W) 191 198 205
Proud (A) 0,92 0,9 0,98
Max. doba provozu (min) 4 4 4
Počet připojovaných vodičů 4 4 4
Průřez vodičů (mm2) 0,75 0,75 0,75
Délka kabelu (m) 2,0 2,0 2,0
Nastavení koncové polohy (U) 22 22 22
Ochrana motoru, třída Iso H H H
Třída ochrany I I I
Ochrana (VDE 700) IP44 IP44 IP44
Ø Motoru (mm) 45 45 45
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/08/2017
Loading...