Page 1
Classic-, HighPower Line
Convertisseur de tension
Power Inverter
Manuel d’utilisation
Veuillez livre ce manuel d’utilisation avant utilisation de votre convertisseur de tension.
User Manual
V1.07F
Page 2
Sommaire: Page
Préambule 3
1. Utilisation conforme 3
2. Consignes de sécurité 3 f
3. Comment fonctionne votre convertisseur de tension 5
4. Forme des ondes de la sortie du convertisseur 5
5. Installation 5 f
6. Branchement du récepteur sur le convertisseur 6
7. Lieu d’installation du convertisseur 6
8. Consignes d’utilisation 7
9. Fonctions automatiques de protection du convertisseur 7 f
10. Perturbations éventuelles des TV, Radio, HiFi 8
11. Garantie 9
12. Directives pour remédier aux défauts 9
13. Accessoires 10
14. Explication des symboles 10
15. Données techniques 11
Vous trouverez de plus amples informations sur Internet sous:
www.e-ast.de et www.heicko.de
En cas de service ou de garantie adressez-vous à votre revendeur.
Nous sommes également à votre disposition. Adressez votre mail à info@e-ast.de
ou appelez-nous sous le numéro de téléphone: +49 2291-9084-0
heicko Vertriebs GmbH, 51545 Waldbröl
©
heicko 2011 – Reproduction et réimpression uniquement avec notre accord
2
Page 3
Préambule
Félicitations! En faisant l’acquisition d’un Power Inverter de
la série e-ast Line de heicko vous avez opté pour un
convertisseur de tension parmi les plus performants
disponibles actuellement sur le marché. En cas d’utilisation
conforme et d’entretien approprié notre convertisseur vous
rendra des services fiables durant de nombreuses années.
Afin d’assurer à long terme le fonctionnement et la
conservation de notre convertisseur, le branchement et
l’utilisation doivent être effectués correctement. Merci de lire
attentivement les conseils d’installation- et d’utilisation (v.
5 ff) avant mise en service.
Les consignes avec la mention ATTENTION protègent votre
appareil d’éventuels dommages, les consignes de MISE EN
GARDE décrivent des risques possibles de blessures ou
même des situations de danger de mort.
Conservez également la présente notice pour une utilisation
ultérieure et transmettez-la en cas de cession de l’appareil à
des tiers.
1. Utilisation conforme
Selon le type, l’appareil est destiné au branchement à une
source de courant continu de 12 ou 24 V (par ex. batterie de
voiture)
pour une décharge de courant alternatif d’env. 230 V+5%
pour l’alimentation exclusive d’appareils/consommateurs
électriques. Les accessoires de branchement à la source de
tension est fonction du modèle (voir sous 3. Installation,
point. Branchement à la source de tension). La tension
permanente maximale indiquée du convertisseur détermine
les absorptions de tension max. possibles des appareils
électriques (consommateurs) branchés. Avant mise en
service assurez-vous que l’absorption max. d’électricité du
consommateur ne dépasse pas le courant nominal de sortie
du convertisseur. Vous trouverez ces indications sur la
plaque d’indentification ou les données techniques du
convertisseur et du consommateur respectif connecté.
Les convertisseurs fournissent une tension sinusoïdale
modifiée avec la puissance nominale maximale indiquée,
avec même des pointes rapides de tension (env. 0,3-0,5
sec.) correspondant au double. Une tension similaire à celle
de 230V de votre tension alternative domestique. Les
convertisseurs fournisse
nt une tension alternative, que vous
pourrez utiliser pour le fonctionnement de vos appareils
électriques courants correspondant à la puissance du
convertisseur; y compris les téléviseurs couleur (jusqu’à une
diagonale d’écran de 63 cm – même avec le CL-300), des
combinaisons téléviseurs-magnétoscope, ordinateurs
portables, téléphones portables, lampes et bien d’autres. En
même temps un disjoncteur automatique dans votre
convertisseur assure vos batteries contre une décharge en
profondeur.
Consigne
Certains chargeurs d’accus (par ex. pour visseuses à accus
ou simil.) ne peuvent, le cas échéant, être rechargés que par
une source de courant alternatif sinusoïdal. Lors de la
première utilisation d’un chargeur d’accus, veuillez surveiller
la température du convertisseur durant les 10 premières
minutes et assurez-vous que le convertisseur ne chauffe pas
de manière anormale. Le cas échéant, la sécurité antisurchauffe se déclenche (voir Pt 7. „Fonctions automatiques
de sécurité“). Ceci indiquerait que le consommateur ne peut
pas être alimenté par le convertisseur. Toutefois la plupart
des stations de recharge d’accus ne posent aucun problème.
En cas de doute renseignez-vous auprès du fabricant du
chargeur.
Ne pas utiliser le convertisseur pour des chargeurs rapides
d’appareils à lumière au magnésium!
Il n’est pas possible d’utiliser les convertisseurs avec port
USB pour des consommateurs avec prise USB (par ex.
lampe ou ventilateur d’ordinateur portable). Le port USB
fournit 5 Volt avec jusqu’à max. 500 mA et n’est pas un port
de données.
2. Consignes de sécurité
Attention!
Nos convertisseurs ne sont pas destinés à la
manipulation, l’utilisation et la mise en service par des
enfants. Le dispositif n’est pas un jouet. Si le convertisseur
est en service et qu’il y a des enfants à proximité immédiate,
la présence permanente d’une personne responsable est
requise.
Il est interdit d’installer le convertisseur dans l’alimentation
de courant alternatif des installations domestiques.
Si le convertisseur n’est pas utilisé pendant une période
assez longue, il y a lieu de le couper et de le débrancher de
la source de tension.
Vérifiez régulièrement les connexions entrée et sortie. Des
connexions non serrées empêchent le débit électrique
correct et peuvent être source de danger.
Pour des raisons de sécurité vérifiez l’appareil ainsi que les
câbles de branchement par rapport à d’éventuels dommages
visuels, avant mise en service. Si le câble accessoire est
3
Page 4
endommagé, faites le remplacer exclusivement par un
vendeur spécialisé ou une personne qualifiée.
Si le convertisseur est endommagé suite à une chute ou
autre, l’appareil ne doit plus être mis en service. Faites le
vérifier par une personne qualifiée et, le cas échéant, faites
le réparer.
L’appareil doit toujours être facilement accessible, de sorte
qu’en cas d’urgence il puisse rapidement être débranché de
la source de tension.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant le
fonctionnement.
Si le convertisseur est utilisé dans un véhicule, assurez-vous
impérativement, que le conducteur ne soit pas gêné durant
le trajet par l’appareil ou les câbles et que sa visibilité n’est
pas réduite.
Si l’appareil est relié directement à la batterie du véhicule par
le câble de raccordement, le véhicule ne doit en aucun cas
être déplacé. Déconnectez ce branchement avant de
démarrer.
Risque de décharge électrique
Le convertisseur ne doit pas être raccordé à des
systèmes électriques mis positivement à la terre. Veillez à ce
que le pôle plus de la batterie de la voiture ne soit pas relié
au châssis du véhicule.
Ne touchez pas les conducteurs électriques à nu de
l’alimentation (bornes polaires rouge (+) et noire (-) ainsi que
les extrémités des câbles qui y sont fixés).
N’introduisez aucun objet à travers les fentes d’aération de
l’appareil.
Ne pas ouvrir le carter du convertisseur. Dans ce cas, la
sécurité n’est plus assurée et la garantie devient caduque.
Protégez l’appareil de l’humidité, des éclaboussures et de
l’eau. Aucun liquide ne doit pénétrer dans l’appareil. Pour le
nettoyage utiliser dans tous les cas un chiffon légèrement
humide.
Le convertisseur et le consommateur qui y est relié sont
destinés uniquement à l’usage interne et dans des véhicules
fermés. Si le consommateur est utilisé à l’extérieur du
véhicule, il faut, pour éviter tout contact direct, intercaler du
côté du courant alternatif, entre le convertisseur et le
consommateur un disjoncteur de courant de défaut (RCD,
anciennement disjoncteur FI). Le disjoncteur doit, en cas de
courant de défaut, couper l’alimentation de tous les
conducteurs. La valeur de mesure du courant de défaut est
de 30 mA. En cas d’utilisation à l’extérieur il y a lieu de faire
un branchement terre (voir Pt. „Branchement terre“). Pour
l’installation du disjoncteur de courant de défaut ainsi que le
branchement terre, adressez-vous à un électricien
spécialisé.
Les consommateurs avec des fils de protection sont reliés au
carter par le contact de mise à terre du convertisseur et de
ce fait par son branchement à la terre. Ce branchement est
le contact pour la compensation de potentiel – voir
compensation de potentiel mise à terre ci-après.
Tenez compte des exigences de la norme DIN VDE 0100
Par. 717.
Risque d’incendie
N’utilisez pas le dispositif à proximités d’objets ou de
surfaces brûlantes.
N’exposez jamais l’appareil directement aux rayons du soleil.
Ne faites jamais fonctionner le convertisseur dans un
véhicule stationné en plein soleil.
Pendant l’utilisation les fentes d’aération doivent être
dégagées.
Tenez l’appareil à l’écart de sources de feu telles que les
bougies et ne pas les poser dessus.
Consigne
Cet appareil est fabriqué en interne selon la classe de
protection II et un système IT. L’alimentation est faire par des
transformateurs avec double séparation.
L’alimentation électrique doit être, en règle générale, faite au
sein de l’unité. L’unité représente l’intérieur ou le véhicule
fermé avec le convertisseur et le consommateur en marche.
Mise à terre – Compensation de potentiel
Si un consommateur est utilisé avec le convertisseur par ex.
à l’intérieur d’un véhicule, on parle d‘ „utilisation dans une
construction avec boîtier conducteur“. Dans ce cas, les corps
des appareils doivent être reliés à ce conducteur.
Si l’utilisation est faite par exemple dans une pièce intérieure
d’une maison, il s’agit alors d‘une „Construction sans boîtier
conducteur“. Les appareils doivent alors être reliés entre eux
par une liaison protégée
Les appareils de 50–500 Watt de la ClassicLine disposent
d’une liaison interne du fil protecteur au pôle Moins noir de
l’entrée DC et ainsi à la masse par ex. d’une voiture.
Les convertisseurs à partir de 700 W sont équipés pour la
compensation de potentiel d’un raccord pour la mise à la
terre. Vous trouverez celui-ci sur le côté vers le branchement
4
Page 5
12/24 V. En cas d’utilisation du consommateur dans le
véhicule le branchement à la terre doit être relié à la masse
conductrice du véhicule à l’aide d’un câble approprié. Ce
câble de compensation de potentiel doit être en fils fins selon
DIN VDE 0281-3 – Type 227 IEC 02.
En cas d’utilisation du consommateur en dehors du véhicule
la terre du convertisseur doit être reliée par un câble terre
approprié (vert-jaune, min. 6 mm²) directement à la terre
(par ex : à l’aide d’une barrette de mise à terre. Toute autre
mise à terre correctement installée suffit également. Utilisez
pour cela un câble de mise à
la terre suffisamment
dimensionné et isolé.
Pour cela voir également § 2 sous „Danger d‘électrocution“
6è paragraphe S. 4 f.
3. Comment fonctionne votre Power Inverter
Les convertisseurs transforment du courant continu (DC)
12V ou 24V provenant de batteries du commerce ou d’autres
sources de tension similaires en 220-240 Volt courant
alternatif (AC). Le convertisseur transforme la tension en
deux étapes. La première étape est une transformation
courant continu-courant continu au cours de laquelle la
basse tension 12V à l’entrée du convertisseur est changée
en 300 Volt courant continu. La deuxième étape est l’étape
de la conversion proprement dite. Au cours de cette étape la
haute tension continue est transformée en 220-240 Volt, 50
Hz courant alternatif. (Dans certaines régions 60 Hz sont
indispensables). Pour l’étape de conversion sont mis en
œuvre de performants transistors MOSFET avec
configuration plein-pontage. Cela donne des capacités de
surcharge exemplaires et la possibilité de mettre en œuvre
de lourdes charges réactives. Vous trouverez en P.15 une
représentation simplifiée du principe de fonctionnement.
4. Forme des ondes à la sortie du convertisseur
La forme des ondes de sortie de tension alternative du
convertisseur est désignée comme "onde quasi sinusoïdale"
ou "onde sinusoïdale modifiée". Il s’agit d’une forme d’ondes
étagées, conçue de telle sorte qu’elle présente des
caractéristiques similaires à la forme d’ondes sinusoïdales
du courant d’alimentation (voir p. 15). Une forme d’ondes de
ce type est appropriée à une large gamme d’utilisations.
L’onde sinusoïdale modifiée produite par le convertisseur a
une tension effective de 220-240 Volt égale à la tension
normale domestique. La plupart des voltmètres AC
(numériques de même que analogiques) réagissent
sensiblement plutôt à la valeur moyenne de la forme de
l’onde qu’à la valeur de tension effective. Ils sont étalonnés
pour la tension effective avec la supposition que la forme
d’onde mesurée soit une onde sinusoïdale pure. Ces
appareils de mesure ne rendent pas correctement la tension
effective d’une onde sinusoïdale modifiée. Ils affichent lors
de la mesure à la sortie du convertisseur 20 à 30 Volt de
moins.
Pour la mesure précise de la tension en sortie du
convertisseur il faut utiliser un voltmètre qui relève les
valeurs effectives réelles, comme par ex. Fluke 87, Fluke
8060A, Beckmann 4410.
Les appareils avec une électronique sensible ne doivent pas
être utilisés avec un convertisseur de tension avec onde
sinusoïdale modifiée, étant donné que cette forme de tension
n’est pas suffisamment constante, ils pourraient être
endommagés.
En cas de doute informez-vous au préalable auprès du
fabricant de l’appareil à connecter.
5. Installation
Exigences pour la source de tension
La source de tension doit fournir 12 Volt de courant continu
et une capacité suffisante pour être en mesure de générer
une puissance suffisante à l’utilisation du consommateur. La
source de tension peut être une batterie ou une alimentation
électrique de courant continu 12 V bien réglée. Pour obtenir
approximativement le rapport de conversion il faut diviser la
consommation de courant de la charge (en Watt) par 12
(tension d‘entrée en Volt) pour obtenir le courant (en
Ampères) que la source doit mettre à disposition.
Exemple: Si la charge nominale du consommateur est de
120 Watt, la source d‘énergie doit être en mesure de fournir
comme suit:
120 Watt : 12 Volt = 10 Ampere
ATTENTION: La tension d’entrée indiquée du convertisseur
doit correspondre à la tension de la batterie! Un
convertisseur 12 V sur une batterie de 24 V sera
endommagé et un convertisseur 24 V sur une batterie 12 V
ne fonctionne simplement pas!
Branchement à la source de tension
Les convertisseurs jusqu’à 700 W (Classic Line/CL) sont
fournis avec deux câbles de branchement. Veuillez tenir
compte du fait que les convertisseurs dans le cas d’utilisation
du kit de branchement à l’allume-cigare fournissent un
max.de 150 Watt.
En cas d’utilisation du kit de branchement sur allume-cigare
introduisez la prise dans l’allume-cigare et presser la
fortement afin de garantir un maintien ferme.
Les convertisseurs de la HighPower Line (HPL) ont comme
accessoires exclusivement un kit de branchement fixe sur la
batterie, par vissage.
Du côté primaire (entrée DC) l’appareil doit pouvoir être mis
hors tension à l’aide d’un dispositif approprié de
déconnection (par ex. interrupteur, prise) facilement et qui
5
Page 6
soit accessible à tout moment.
ATTENTION:
La plupart des allume-cigares sont sécurisés
avec des fusibles de 8-20 Ampère pour la protection du
véhicule. Pour un fusible de 10 Ampère il n’est possible de
raccorder qu’un consommateur d’env. 120 Watt (12V x
10Amp = 120 W)
Pour des raisons de sécurité, dans le cas d’une
consommation de plus de 150 Watt, il faut réaliser le
branchement directement sur la batterie. Pour cela, n’utilisez
que le câble fourni et procédez comme suit:
1. Coupez l’allumage de votre véhicule et assurez-vous qu’il
n’y a pas d’objets inflammables à proximité.
2. Positionnez votre convertisseur E-ast de la Classic ou
HighPower Line sur „OFF“. Reliez ensuite les câbles au
convertisseur en raccordant le câble noir sur le pôle négatif
(identifié par „-„) et le câble rouge sur le pôle positif (identifié
par „+“). Reliez ensuite la borne avec le câble noir au pôle
négatif („-„) de votre batterie et ensuite la borne avec le câble
rouge au pôle positif („+“) de votre batterie.
3. Vérifiez encore une fois la bonne réalisation de tous les
branchements.
4. Reliez à présent la fiche de votre consommateur à la
prise du convertisseur. Positionnez le convertisseur sur „ON“
et mettez seulement ensuite votre consommateur en service.
5. Merci de tenir compte du fait que lors du démarrage du
moteur de votre véhicule, en raison du la chute de tension,
votre convertisseur doit être redémarré. Entre l’arrêt et la
remise en route il faut attendre au minimum 6 secondes.
ATTENTION: Les mauvais branchements occasionnent un
court-circuit. Ceci entraîne la fusion du fusible et peut
générer des dommages permanents à votre convertisseur.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
résultant d’une mauvaise polarisation !
En particulier pour les véhicules américains il est
indispensable de vous renseigner auprès de votre
concessionnaire au sujet de la polarisation de votre véhicule
afin de pouvoir éviter un court-circuit éventuel. Assurez-vous
que la carrosserie de votre véhicule est branchée à la masse
ou au pôle négatif („-„).
La lampe témoin de votre convertisseur
Les CONVERTISSEURS sont équipés de deux LED témoin.
Vert: Le convertisseur est relié à une source de tension
correcte et est en état de fonctionner.
Rouge: la lampe témoin s’allume en rouge et la tension de
sortie se coupe lorsque la source de tension fournit moins de
10,5 Volt ou plus de 15.6 Volt; par ailleurs, si l’appareil
surchauffe ou est surchargé. Vous trouverez des
informations plus détaillées sous le point „solutionner les
défauts“.
Il est possible qu’après mise en route, outre la LED verte, la
LED rouge s’allume elle aussi brièvement. Toutefois lorsque
le convertisseur est prêt à l’emploi, le témoin rouge s’éteint
au bout de 1-3 sec.
Après mise en route du convertisseur ou également du
consommateur, le cas échéant un signal sonore retentit
brièvement. Il ne s’agit pas là d’un message d’erreur mais
c’est en rapport avec un processus interne de connexion.
6. Branchement du consommateur au convertisseur
statique
Les convertisseurs statiques sont, selon le type équipés
d’une ou de deux prises de courant de sécurité. Branchez la
fiche de votre appareil électrique fermement sur le
convertisseur. Assurez-vous que la lampe témoin verte
s’allumer et veillez à ce que le prélèvement maximal du
consommateur ne dépasse pas la fourniture permanente
maximale possible du convertisseur.
7. Lieu d’installation du convertisseur
Le convertisseur avec le consommateur connecté est
approprié à l’usage exclusif intérieur ou dans des véhicules
fermés – pour cela respectez également le § 2 sous „Risque
d’électrocution“ 6è paragraphe p. 4-5. Placez le
convertisseur sur un support plan et non inflammable. Pour
le branchement à une source de tension un câble d’environ 1
mètre de long est à disposition. Utilisez le convertisseur
exclusivement dans des endroits qui répondent aux
conditions suivantes:
SEC – le convertisseur ne doit pas être en contact avec de
l’eau ou autres fluides, ceci pourrait avoir comme
conséquence un court-circuit irréparable.
FRAIS – la température d’utilisation peut se situer entre –
5°C et 40°C (23°F-104°F). L’idéal est une température
ambiante située entre 15°C et 25°C (60°F-80°F). Ne placer
pas le convertisseur à côté d’une vidange de radiateur ou à
proximité d’objets pouvant augmenter la température de la
pièce. Le convertisseur ne doit pas être exposé directement
aux rayons du soleil.
AÉRÉ – Veillez à une bonne aération tout autour du
convertisseur. Pendant l’utilisation, ne pas positionner
d’objets sur ou au-dessus de l‘appareil.
Votre convertisseur se coupe automatiquement lorsque la
température interne de 70°C est atteinte et ne peut être
remis en route qu’après refroidissement.
SÛR – ne pas utiliser le convertisseur à proximité de
matières inflammables ou dans des endroits ou peuvent
s'accumuler des vapeurs ou des gaz inflammables.
6
Page 7
8. Consignes d'utilisation
Consommation nominale et effective du consommateur
à exploiter
La plupart des outils électriques, installations électriques et
appareils audio / vidéo sont munis d'une plaque indiquant la
consommation de courant en ampère ou en Watt.
Additionnez la consommation de courant de tous les
appareils utilisés simultanément de telle sorte que le total
reste égal ou inférieur à la valeur permanente du
convertisseur (voir impression sur l'emballage). Si la
consommation de courant est indiquée en ampères,
multipliez simplement cette valeur par les 230 Volt pour
déterminer la puissance en Watt. A titre d'exemple, une
perceuse avec une consommation nominale de 3.2 Ampère
absorbe 736 Watt.
Etant donné que votre convertisseur est équipé d'une
protection de surcharge, il est possible que la consommation
de courant nécessaire soit également supérieure à la valeur
permanente de votre convertisseur. En cas de surcharge le
convertisseur se coupe automatiquement et peut être remis
en route env. 5 secondes après avoir enlevé le
consommateur.
Les charges inductives telles que par expl. réfrigérateurs,
compresseurs et pompes nécessitent plus de courant pour
leur mise en service que la valeur nominale indiquée pour le
consommateur. Selon le cas, le double voire huit fois la
valeur nominale en Watt est nécessaire. Etant donné que les
caractéristiques des charges inductives sont très différentes
d'un consommateur à l'autre, il y a lieu de déterminer par des
tests si une charge spécifique peut être démarrée. En cas de
surcharge de votre convertisseur, celui-ci se coupe tout
simplement, comme décrit.
Durée d'utilisation de la batterie
Avec une batterie de voiture typique il faut compter une
durée minimale d'utilisation de 0,5 à 1 heure entre les
processus de chargement, dans de nombreux cas on atteint
même 2-5 heures de durée d'utilisation – selon la
consommation de courant de la charge exploitée. heicko
recommande de démarrer le véhicule toutes les 1-2 heures,
pour recharger la batterie. Cela évite ainsi des pannes
imprévues sur les appareils exploités et vous garantit une
capacité de batterie suffisante pour démarrer le moteur du
véhicule.
Le convertisseur peut être mis en route dans le cas de
moteur en marche ou de moteur éteint. Toutefois le
convertisseur ne peut pas fonctionner pendant le démarrage
du moteur du véhicule, étant donné que lors du démarrage
d'importantes chutes de tension peuvent survenir.
Exemple: Une batterie de 12V d'une capacité de 60AH est
utilisée pendant une heure avec un consommateur de 70
Watt.
Ampère = 70 Watt : 12 Volt x 1 h = il faut donc 5,83 Ampère
par heure.
Durée d'utilisation = AH : charge du consommateur en
Ampère x degré de rendement du convertisseur
60 : 5,83 x 0,85 = 8,74 heures absolu.
Au bout de 8,74 heures la batterie serait complètement vide,
si toutefois la tension d'entrée est inférieure à 11 V, le
convertisseur se coupe automatiquement, afin d'empêcher
une décharge en profondeur. En gros, comme règle
empirique, divisez la durée d'utilisation absolue par 3 pour
obtenir la durée de fonctionnement. Dans le cas présent 2,9
heures.
Lorsque les convertisseurs n'alimentent aucun
consommateur en énergie, ils nécessitent moins de 1
Ampère de courant à vide de la batterie. Etant donné qu'ils
consomment si peu de courant, les convertisseurs peuvent,
dans la plupart des cas, rester branchés à la batterie
lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Si le convertisseur n'est pas
utilisé pendant plusieurs jours, il est toutefois conseillé de le
débrancher de la batterie.
9. Fonctions automatiques de protection de votre Power
Inverter
Les convertisseurs contrôlent en permanence les situations
potentiellement dangereuses suivantes:
Protection contre la surtension – Lorsque la tension
d'entrée dépasse 15 V (12 V) ou. 28 V (24V) la LED rouge
s'allume. Pour éviter des dommages sur le convertisseur,
débranchez le alors immédiatement de la source de tension.
Tension de batterie faible – Ceci ne représente en soi
aucun danger pour votre convertisseur, toutefois la source
de tension pourrait en être endommagée. Si la tension
d'entrée chute en dessous de 11 V (12 V) ou 22 V (24 V),
votre convertisseur se coupe et la LED s'allume en
“ROUGE”. S'il y a de nouveau suffisamment de tension
d'entrée, l'appareil peut être remis en service et l'affichage
devient “VERT”.
Protection contre le court-circuit – Un inversement de
polarité ou un court-circuit de la charge du consommateur
peuvent mener à la fusion du fusible. Débranchez
immédiatement le consommateur court-circuité de
l'alimentation en courant.
7
Page 8
Protection contre la surcharge – Le convertisseur est
automatiquement coupé lorsque la consommation dépasse
la puissance permanente maximale indiquée. La LED
affiche „ROUGE“.
Protection contre la surchauffe – Lorsque les capteurs
internes de température atteignent une température de 70°C
(158°F), votre convertisseur se coupe automatiquement.
Après une phase de refroidissement d'env. quinze minutes il
peut être redémarré. Pendant ce temps, veuillez débrancher
l'alimentation électrique du convertisseur.
Protection contre la surintensité du courant – Pour la
protection contre les surintensités de courant il y a des
fusibles à lame de plomb (fusibles plats pour véhicules). Ils
se trouvent directement à l'entrée de l'alimentation électrique
dans le dispositif et coupent de manière sûre le
convertisseur de la source électrique dès l'apparition de
surintensités. Un remplacement des fusibles doit être réalisé
exclusivement par du personnel qualifié. Vous trouverez des
indications relatives à la valeur de mesure des fusibles dans
les données techniques.
10. Troubles éventuels pour TV, Radio, Hifi
Certains consommateurs (chaînes stéréo, téléviseurs entre
autres) émettent un bourdonnement lorsqu'ils sont alimentés
par des convertisseurs. Ceci est dû au fait que les blocs
d'alimentation des consommateurs (chaînes stéréo,
téléviseurs et autres.) ne filtrent pas correctement l'onde
sinusoïdale modifiée. La seule solution est l'utilisation de
consommateurs (chaînes stéréo, téléviseurs et autres.)
équipés d'un bloc d'alimentation plus performant.
Troubles sur téléviseurs
Le convertisseur est protégé et filtré pour réduire au
minimum les interférences avec les signaux TV. Dans
certains cas, de légers troubles peuvent apparaître, en
particulier dans le cas de signaux TV faibles. Il est possible,
le cas échéant, de remédier à ces troubles par les mesures
suivantes:
• Eloignez le convertisseur le plus loin possible du
téléviseur de l'antenne et du câble d'antenne.
• Vérifier la solidité de tous les branchements. Les
liaisons incorrectes peuvent gêner ou troubler la
transmission correcte des signaux émis.
• Assurez-vous que l'antenne fournit un signal
important et qu'un câble d'antenne (câble Koax)
avec grande protection soit utilisé.
•
8
Page 9
11. Garantie
1. Une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat est appliquée à cet appareil. Veuillez conserver la facture/le bon de caisse à
2. La mise à disposition d'un appareil de rechange pendant la durée de la réparation n'est pas comprise dans la garantie.
3. Aucune garantie n'est consentie sur des dommages résultant de l'usure naturelle, d'une mauvaise manipulation ainsi que du
4. Il n'y a pas de garantie en cas de réparations ou de modifications effectués par d'autres que le fabricant ou par un SAV mandaté
5. Par destruction ou suppression du numéro de série apposé sur le convertisseur la garantie devient caduque.
6. Il n'existe aucune autre prétention de la part de l'acheteur/donneur d'ordre, en particulier concernant des dommages non
titre de justificatif d'achat. En cas de garantie, veuillez contacter nos services. Vous trouverez les coordonnées sur le bon de
garantie joint. C'est la seule manière de vous garantir une procédure efficace.
transport, stockage non conforme ou d'un usage non approprié ou non conforme ou du fait du non-respect de nos consignes
d'utilisation. Il en est de même pour des dommages occasionnés aux consommateurs qui y sont reliés. Le fabricant est dégagé
de toute responsabilité si l'acheteur effectue de son propre chef ou a fait effectuer des modifications sur l'objet de la livraison.
par le fabricant.
occasionnés à l'objet de la livraison lui-même. Sont également exclus des prétentions de dommage et intérêts résultant d'une
violation de contrat, liée directement ou indirectement aux propriétés de l'objet de la livraison. Vos droits légaux ne sont pas
restreints par cette garantie.
12. Directives pour remédier aux défauts
PROBLÈME: Sortie de courant défectueuse
Conseils
Le convertisseur n'est pas correctement chauffé
Moins de – 5° C
Le véhicule ne fournit pas de tension Vérifiez si l'allumage est en route
Tension de la batterie inférieure à 10,5 Volt
Le consommateur nécessite trop de puissance Réduisez la charge sur puissance nominale.
Le convertisseur se coupe pour raison de surchauffe Laissez refroidir le convertisseur. Veillez à une bonne aération autour
Le fusible a fondu Remplacez le fusible et assurez-vous que le convertisseur est branché
PROBLÈME: tension de sortie faible
Causes probables Conseils
Utilisation d'un voltmètre avec réception moyenne Utilisez un voltmètre à valeur effective
Le convertisseur est surchargé Réduire la charge du consommateur à la puissance nominale maximale
Tension d'entrée inférieure à 10,5 V
courant continu
PROBLÈME: batterie faible
Conseils
Batterie en mauvais état Remplacer la batterie
Tension insuffisante /
Variations extrêmes de tension
Coupez l'interrupteur électrique du convertisseur et remettez-le en
route. Si nécessaire, renouvelez l'opération.
Chargez ou remplacez la batterie
du convertisseur. La charge permanente de doit pas être supérieure à
la puissance nominale.
correctement ou à une source de courant appropriée.
Maintenez la tension d'entrée au-dessus de 12 V courant continu, pour
préserver le réglage.
Vérifiez les liaisons par câbles et les pôles. Nettoyez ou remplacez-les
si nécessaire.
9
Page 10
13. Accessoires
Smart Line (SL....) Prise d'allume-cigare sur l'appareil ou câble
Classic Line (CL....) respectivement 1 kit de branchement avec prise allume-cigare et pinces
HighPower Line (HPL....) Kit de branchement fixe pour la batterie, par vissage
14. Explication des symboles
crocodiles
Attention!/Mise en garde: Consignes importantes de sécurité!
Protéger de l'eau et de l'humidité!
Protéger de la chaleur!
Forme des ondes du convertisseur, explications p. 6
Les appareils électroniques ne font pas partie des ordures ménagères!
Pour éliminer les „déchets électriques/électroniques“ utilisez les collecteurs gérés par les communes ou le cas
échéant un service d'enlèvement proposé.
AC = courant alternatif
DC = courant continu
10
Page 11
15. Données techniques
Désignation article
SL 150-A-12 CL 300-12 CL 300-24 CL 700-D-12 CL 700-D-24
Tension d'entrée nominal [V] 12 12 24 12 24
Puissance permanente/puissance nominale [W]
150 300 700
Pic de puissance bref [W] (0,3 sek) 300 600 1400
Secteur de tension d'entrée V DC 11 - 15 11 - 15 22 - 28 11 - 15 22 - 28
Courant d'absorption nominal [A] 13,9 27,8 13,9 64,8 32,4
Tension de sortie V AC 230 V ± 5%
Fréquence [Hz] 50 Hz
Courant nominal de sortie [A] 0,65 1,3 1,3 3,04 3,04
Forme des ondes de sortie modif. Sinus
Rendement ~ 90% ~ 85%
Mise en garde contre surtension [V] 11 11 22 11 22
Fusible de surintensité [A] DC (à lame de plomb)
15 40 20 2x40 2x20
Branchement USB-(valeurs nominales) 5 V, 500 mA - - 5 V, 500 mA 5 V, 500 mA
Dimensions sans câble (L x l x H) [cm] 7,0x7,0x19,7 19,5x10x5,5 19,5x10x5,5 22,5x15,1x7 22,5x15,1x7
Poids [kg] 0,43 0,86 0,86 1,81 1,81
Désignation article HPL 1200-D-12 HPL 2000-12 HPL 2000-24 HPL 3000-12 HPL 3000-24
Tension d'entrée nominal [V] 12 12 24 12 24
Puissance permanente/puissance nominale [W] 1200 2000 3000
Pic de puissance bref [W] (0,3 sek) 2400 4000 6000
Secteur de tension d'entrée V DC 11 - 15 11 - 15 22 - 28 11 - 15 22 - 28
Courant d'absorption nominal [A] 116 196 98 294 147
Tension de sortie V AC 230 V ± 5%
Fréquence [Hz] 50 Hz
Courant nominal de sortie [A] 5,2 8,7 13
Forme des ondes de sortie modifizierter Sinus
Rendement ~ 85%
Mise en garde contre surtension [V] 11 11 22 11 22
Fusible de surintensité [A] DC (à lame de plomb) 5x35
Branchement USB-(valeurs nominales) 5 V, 500 mA - - - -
Dimensions sans câble (L x l x H) [cm] 33,5x15,5x7,0
33,0x15,0x9,0 36,5x15,0x9,0
Poids [kg] 2,41 3,85 5,03
Ce manuel d'utilisation a été vérifié indépendamment sur le thème de la sécurité.
11
Loading...