Page 1
Střídač 12 V DC / 230 V AC
Classic Line
CL 300-12
Obj. č.: 51 49 13
Úvod
Vážení zákazníci!
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho výkonného, kompaktního a spolehlivého
střídače v této přístrojové třídě.
Věnujte prosím několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než uvedete
tento přístroj do provozu. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k
uvedení střídače do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si
jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte
na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Konstrukce tohoto výrobku odpovídá platným evropským a národním směrnicím jakož i normám
(směrnici o elektromagnetické slučitelnosti). U tohoto výrobku byla doložena shoda s příslušnými
normami (CE), odpovídající prohlášení a doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.
Účel použití střídače
Tento měnič napětí (střídač) transformuje stejnosměrné napětí 12 V (například z autobaterie po
zapojení zástrčky kabelu tohoto střídače do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu
s jmenovitým stejnosměrným napětí 12 V nebo po připojení krokosvorek přímo ke kontaktům
autobaterie) na síťové střídavé napětí 230 V / 50 Hz s modifikovanou sinusovou charakteristikou.
Toto střídavé napětí můžete použít k napájení různých síťových elektrických spotřebičů, například
rozhlasových a malých televizních přijímačů (s úhlopříčkou až 63 cm), osobních počítačů
(notebooků), lamp, k nabíjení akumulátorových baterií v mobilních telefonech atd.
Modifikovaný sinusový průběh výstupního střídavého napětí 230 V
Budete-li chtít změřit hodnotu výstupního napětí v síťové zásuvce tohoto střídače, pak k tomuto
účelu musíte použít voltmetry (digitální multimetry), které dokážou změřit efektivní hodnotu
střídavého napětí (RMS). Obyčejné voltmetry zobrazí pouze přibližnou (zkreslenou) hodnotu
střídavého napětí (nikoliv přesně 230 V).
Změřené napětí těmito voltmetry může být nižší o 20 V až 30 V.
Důležitá upozornění:
Tento modifikovaný sinusový průběh výstupního střídavého napětí (pravoúhlý průběh), protože se
najedná o čistý sinusový průběh výstupního střídavého napětí jako ve veřejné rozvodné síti, může
způsobit, že některé elektrické spotřebiče nebudete moci tímto střídačem napájet. Mezi takovéto
přístroje patří například elektrické spotřebiče s motory (chladničky s kompresory) nebo zářivky
(úsporné zářivkové žárovky). U některých elektrických spotřebičů může toto napětí způsobit brum
nebo zvýšení jejich teploty. Dejte z tohoto důvodu pozor při připojování elektrických spotřebičů
k tomuto střídači na výše uvedené okolnosti.
Některé nabíječky akumulátorových baterií (například integrované nabíječky v akumulátorových
šroubovácích) lze připojit pouze ke zdrojům střídavého napětí 230 V s čistým sinusovým průběhem
výstupního napětí. Vyzkoušejte nejprve takovouto nabíječku tím, že ji necháte připojenou ke
střídači po dobu 10 minut. Pokud se střídač příliš zahřeje, rozsvítí-li se na něm červená kontrolka
„fault“ a dojde-li k jeho automatickému vypnutí, nelze tyto nabíječky používat ve spojení s tímto
střídačem. Totéž platí také pro jiné elektrické spotřebiče.
Přístroje, které jsou vybaveny choulostivou elektronikou, byste neměli tímto střídačem napájet,
neboť modifikovaný sinusový průběh výstupního střídavého napětí není dostatečně konstantní
(takovéto elektronické přístroje byste mohli tímto napájením poškodit). Pokud si nebudete vědět
rady, které elektrické spotřebiče můžete tímto střídačem napájet, požádejte o informace výrobce
příslušného elektrického spotřebiče
Elektrické spotřebiče, které k tomuto střídači připojíte do jeho síťové zásuvky, nesmějí mít trvalý
příkon vyšší než 300 W. Krátkodobě po dobu 0,3 až 0,5 sekundy lze tento střídač zatížit příkonem
až 600 W. Tento krátkodobý zvýšený výkon střídače slouží k zajištění zapnutí některých
spotřebičů s vyššími rozběhovými proudy.
2
Page 2
Abyste odhadli odpovídající rezervy odběru elektrického proudu, je důležité, abyste znali typické
vlastnosti různých elektrických spotřebičů na střídavý proud. Většina elektrických spotřebičů je
koncipována na napájení z veřejné sítě.
Důležitým bodem je v tomto případě jejich zapínací neboli rozběhový proud, který u normální sítě
nehraje téměř žádnou roli, neboť ve veřejné síti je vždy dostatečná rezerva při krátkodobém
zvýšeném příkonu (odběru proudu) při zapínání elektrických spotřebičů. Tento počáteční zapínací
neboli rozběhový proud může být až několikanásobně vyšší, než hodnota uvedená na typovém
štítku příslušného elektrického spotřebiče – viz následující přehled:
• Obyčejné žárovky: Po dobu cca 1 sekundy až osminásobný odběr proudu
• Televizory: Po dobu cca 1 sekundy až desetinásobně zvýšený odběr proudu
Vybavení a součásti střídače
Zadní strana střídače: Kabel se zástrčkou k zapojení do zásuvky cigaretového zapalovače
v automobilu s jmenovitým napětím 12 V DC.
Zadní strana střídače: Červený a černý kabel s krokosvorkami k přímému připojení ke kontaktům
autobaterie s jmenovitým napětím 12 V DC.
Přední strana střídače: Síťová zásuvka (výstup střídavého napětí 230 V / 50 Hz) německého
provedení s ochranným kontaktem (uzemněním).
Přední strana střídače: Zelená kontrolka (LED) „power“ – zapnutí střídače.
Přední strana střídače: Červená kontrolka (LED) „fault“ – signalizace podpětí (příliš nízké napětí
akumulátorové baterie, nižší než 11 V), signalizace přepětí (příliš vysoké napětí akumulátorové
baterie, vyšší než 15 V), signalizace připojení elektrického spotřebiče s vyšším jmenovitým
příkonem než 300 W.
Přední strana střídače: Červený přepínač zapnutí (poloha „on“) a vypnutí (poloha „off“) střídače.
3
Bezpečnostní předpisy
• Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
s tímto střídačem a s přístroji (elektrickými spotřebiči), které k tomuto střídači připojíte, nebo
nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které
by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.
• K napájení tohoto střídače lze používat pouze stejnosměrné napětí 12 V (ze zásuvky
cigaretového zapalovače v automobilu nebo po připojení krokosvorek přímo ke kontaktům
autobaterie). Vyšší napájecí napětí než 15 V by způsobilo zničení vnitřní elektroniky tohoto
střídače. Nepřipojujte k tomuto střídači v žádném případě elektrické spotřebiče, které mají
vyšší trvalý příkon než 300 W.
• Začne-li po připojení ke střídači elektrický spotřebič například „bručet“ nebo se začne silně
zahřívat, odpojte okamžitě tento elektrický spotřebič od střídače a dále jej k tomuto střídači
nepřipojujte – viz odstavec „Důležitá upozornění“ v kapitole „Účel použití střídače“.
• Tento přístroj má na svém výstupu (v síťové zásuvce) střídavé napětí 230 V a nepatří z tohoto
důvodu do rukou malých dětí! Pozor, nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem!!!
• I po vypnutí přístroje, následkem ještě nevybitých kondenzátorů, se může na jeho výstupu
krátkodobě objevit střídavé napětí 230 V. Buďte zvláště opatrní při používání přístroje
za přítomnosti malých dětí.
• Nezatěžujte tento přístroj silnými vibracemi, nevystavujte jej otřesům a nárazům, spadnutí
přístroje na tvrdou podlahu by mohlo způsobit jeho poškození.
• Bezpodmínečně zabraňte používání přístroje v nepříznivých okolních podmínkách. Mezi
nepříznivé podmínky patří: Okolní teploty vzduchu přesahující 50 °C (p římý dopad slunečního
záření), výskyt hořlavých plynů a výparů chemických rozpouštědel (ředidel barev a laků),
zvířený prach, relativní vlhkost vzduchu vyšší než 80 % a mokro (stříkající voda, déšť, sníh).
Nepokládejte z tohoto důvodů na přístroj nebo vedle přístroje žádné nádoby s vodou nebo
s jinými kapalinami (například vázy s květinami, nápoje atd.).
• Zajistěte v okolí přístroje z důvodů jeho chlazení dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu
a nezakrývejte jeho větrací otvory žádnými předměty (novinami, textiliemi atd.). Od ostatních
předmětů (stěn) dodržte minimální vzdálenost přístroje 10 cm ode všech jeho stran.
• Ovlivnění správné funkce střídače mohou způsobit také silná elektromagnetická nebo
magnetická pole (magnety reproduktorů, elektrické motory atd.),
• Přístroj smí být používán pouze v suchých a v uzavřených prostorách.
• Nebude-li možné zajistit bezpečné používání tohoto přístroje, musí být přístroj neprodleně
vyřazen z provozu a zajištěn proti náhodnému zapnutí.
• Bezpečný provoz přístroje nelze zajistit v těchto případech: Jestliže přístroj vykazuje viditelná
poškození, přestane-li přístroj fungovat, nebo jestliže došlo k poškození přístroje při přepravě
nebo při skladování za nevhodných podmínek.
Servis a opravy střídače
• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní úpravy
nebo změny ve vnitřním zapojení přístroje! Servisní práce a opravy může provádět pouze
autorizovaný odborný personál. V případě nutnosti opravy tohoto přístroje se spojte se svým
prodejcem, který Vám zajistí opravu tohoto přístroje v autorizovaném servisu. Totéž platí také
pro kabel se zástrčkou do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu.
• Při výměně pojistky (plochá automobilová pojistka 40 A), která se nachází přímo u vstupu
stejnosměrného napětí na střídači, lze použít pouze pojistky stejné jmenovité hodnoty.
Nepřípustné je použití opravovaných pojistek nebo přemostění pojistek drátem.
4
Page 3
Připojení střídače k napájení a jeho použití (zapnutí a vypnutí střídače)
Připojení střídače k napájení
Dříve než připojíte tento střídač k napájení, nesmíte do jeho síťové zásuvky zapojit žádný
elektrický spotřebič.
Položte střídač na rovnou plochu. V okolí střídače zajistěte dostatečné větrání (dostatečnou
cirkulaci okolního vzduchu). Větrací otvory střídače nikdy nezakrývejte žádnými předměty
a nezapínejte střídač v blízkosti snadno vznětlivých nebo hořlavých materiálů.
Ponechte střídač vypnutý (přepněte červený spínač na jeho přední straně do dolní polohy „off“).
K připojení stejnosměrného napětí (k napájení střídače) můžete použít ke střídači připojený kabel,
jehož zástrčku zapojíte do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V, minus kontakt
autobaterie musí být připojen ke karoserii vozidla). U některých modelů vozů bývá zásuvka
cigaretového zapalovače napájena až po zapnutí zapalování. Otočte v tomto případě klíčkem
ve skříňce zapalování do příslušné polohy (například „ACC“).
Tento kabel je dimenzován k napájení elektrických spotřebičů s maximálním příkonem 150 W
(budete-li napájet elektrické spotřebiče s vyšším příkonem než 150 W, použijte k napájení střídače
přímé připojení přiloženými kabely s krokosvorkami ke kontaktům autobaterie – viz dále).
Dejte v tomto případě pozor na to, že zásuvky cigaretového zapalovače v automobilech bývají
vybaveny většinou pojistkou s proudovou hodnotou 8 A až 20 A. Pojistka cigaretového zapalovače
s proudovou hodnotou 10 A snese maximální zatížení cca 120 W, což znamená, že pokud budete
chtít připojit k tomuto střídači elektrický spotřebič s vyšším příkonem než 120 W, nebudete moci
použít jako zdroj napájení střídače zásuvku cigaretového zapalovače v automobilu.
V tomto případě použijte ke střídači přiložené kabely (červený a černý), které připojíte ke svorkám
střídače správnou polaritou (plus „+“ znamená červený kabel a minus „–“ znamená připojení
černého kabelu). Červenou krokosvorku poté připojte k plus „+“ kontaktu autobaterie a černou
krokosvorku připojte k minus „–“ kontaktu autobaterie. Pokud připojíte tyto kabely k autobaterii
nesprávnou polaritou, dojde následkem zkratu k přepálení pojistky uvnitř střídače.
Upozornění:
Tento střídač odebírá naprázdno (bez připojeného nebo nezapnutého elektrického spotřebiče
z autobaterie velmi nízký proud (nižší než 1 A). Pokud připojíte napájení střídače přímo k plus (+)
kontaktu a k minus (–) kontaktu autobaterie a střídač zapomenete vypnout (nebudete-li dále
používat žádný spotřebič nebo jestliže ke střídači připojený spotřebič pouze vypnete), může dojít
po určitém čase (po uplynutí několika dnů) k vybití autobaterie. Z bezpečnostních důvodů opatřete
takto provedené připojení raději zvláštním vypínačem.
Připojení elektrického spotřebiče ke střídači a zapnutí střídače
Zapojte do síťové zásuvky střídače na jeho přední straně zástrčku kabelu elektrického spotřebiče
a elektrický spotřebič ponechte vypnutý. Zapněte střídač (přepněte červený spínač na jeho přední
straně do horní polohy „on“). Na přední straně střídače, pokud bude vše v pořádku, se musí
rozsvítit zelená kontrolka „power“. Nyní můžete zapnout ke střídači připojený elektrický spotřebič.
Důležité upozornění: Přerušíte-li přívod napájení střídače (vytáhnete-li například zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky cigaretového zapalovače, odpojíte-li krokosvorky od kontaktů
autobaterie), budete moci střídač opět zapnout po obnovení připojení jeho napájení po uplynutí
minimální doby 6 sekund. Totéž platí i pro vypnutí a opětovné zapnutí střídače. Dejte rovněž pozor
na to, že budete muset střídač v některých případech opět znovu zapnout po spuštění
(nastartování) motoru z důvodů poklesu napětí autobaterie.
Někdy se může stát, že po zapnutí střídače se na něm rozsvítí kromě zelené kontrolky „power“ na
krátkou dobu také červená kontrolka „fault“ (na dobu 1 až 3 sekundy). V tomto případě se nejedná
o žádnou závadu střídače. Po zapnutí střídače nebo k němu připojeného elektrického spotřebiče
se ze střídače ozve rovněž krátký akustický signál.
5
Odpojení elektrického spotřebiče od střídače a vypnutí střídače
Vypněte elektrický spotřebič a vytáhněte zástrčku jeho kabelu ze síťové zásuvky střídače. Vypněte
střídač. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu střídače ze zásuvky cigaretového zapalovače
v automobilu nebo odpojte krokosvorky napájecích kabelů od kontaktů autobaterie.
Signalizace závad červenou kontrolkou
Ochrana proti podvybití autobaterie
Rozsvítí-li se na přední straně střídače červená kontrolka „fault“, pak to znamená, že je
autobaterie, kterou používáte k napájení střídače, již zcela vybitá (má nižší napětí než 11 V). Tato
signalizace slouží k ochraně autobaterie proti jejímu podvybití, které by mohlo způsobit její
poškození (případně i zničení). Poklesne-li napětí autobaterie pod hodnotu 11 V (10,5 V), dojde
z důvodu ochrany autobaterie proti jejímu podvybití k automatickému vypnutí střídače. Vypněte
v tomto případě elektrický spotřebič a odpojte napájení střídače. Zástrčku napájecího kabelu
střídače zapojte do zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu nebo proveďte opětovné
připojení krokosvorek ke kontaktům autobaterie až po opětovném nabití autobaterie. Teprve poté
budete moci střídač znovu zapnout.
Příklad:
Z autobaterie 12 V, která má jmenovitou kapacitu 60 Ah, budete napájet elektrický spotřebič, který
má příkon 70 W, po dobu 1 hodiny. Z toho plyne následující:
Odebraná kapacita z autobaterie = (70 W : 12 V) x 1 hodina = 5,83 A za hodinu (5,83 Ah)
Maximální doba použití autobaterie =
(jmenovitá kapacita autobaterie : odebraná kapacita z autobaterie) x účinnost střídače
Po dosazení výše uvedených hodnot do rovnice
(60 : 5,83) x 0,85 = 8,74 hodin
Po uplynutí 8,74 hodin dojde tedy v normálním případě k vybytí autobaterie. Poklesne-li napětí
autobaterie pod hodnotu 11 V, dojde k automatickému vypnutí střídače. Z bezpečnostních důvodů,
aby autobaterie zůstala dále provozuschopná, vydělte maximální dobu použití autobaterie třemi.
V tomto případě budete moci používat autobaterii po dobu 2,9 hodin (8,74 : 3 = 2,9).
Příliš vysoké napětí (přepětí) na vstupu střídače
Červená kontrolka „fault“ se na přední straně střídače rozsvítí také v případě, bude-li napětí
autobaterie vyšší než 15 V (15,6 V). Aby nedošlo k poškození střídače, vypněte v tomto případě
okamžitě střídač a znovu jej zapněte po zkontrolování vstupního napětí.
Ochrana proti přetížení střídače
Připojíte-li ke střídači elektrický spotřebič, který bude mít dlouhodobě vyšší příkon než 300 W
(po dobu delší než 0,3 sekundy), dojde k automatickému vypnutí střídače a na jeho přední straně
se rozsvítí červená kontrolka „fault“. V tomto případě nebudete moci tento elektrický spotřebič
napájet tímto střídačem.
Ostatní ochranné funkce střídače
Ochrana střídače proti jeho přehřátí
Změří-li senzory uvnitř střídače vyšší teplotu než 70 °C , dojde k automatickému vypnutí střídače.
Pokud se toto stane, odpojte střídač od napájení, nechte jej vychladnout (asi 15 minut) a poté
střídač znovu zapněte.
6
Page 4
li napětí autobaterie na tuto hodnotu,
Ochrana střídače proti přepólování a zkratu (vysokému proudu na vstupu)
Pokud připojíte kabely k autobaterii nesprávnou polaritou, dojde následkem zkratu k přepálení
pojistky uvnitř střídače. Tato pojistka (plochá automobilová pojistka 40 A) se nachází přímo
u vstupu stejnosměrného napětí na střídači. Tento případ nastane také v případě, začne-li
napájecí zdroj (autobaterie) dodávat do střídače příliš vysoký proud nebo v případě zkratu
v připojeném elektrickém spotřebiči (v síťové zásuvce střídače). Pokud dojde k přepálení této
pojistky, vyměňte tuto pojistku za novou pojistku stejné proudové hodnoty. Nepřípustné je použití
opravovaných pojistek nebo přemostění pojistek drátem.
Z bezpečnostních důvodů nechte provést výměnu pojistky kvalifikovanému elektrikáři. Po výměně
pojistky zkontrolujte nejprve funkci střídače bez zatížení. Dojde-li k opětovnému přepálení pojistky,
je střídač vadný. V tomto případě jej nechte opravit v autorizovaném servisu.
Technické údaje
Jmenovité vstupní napětí: 12 V DC
Autobaterie s minimální kapacitou 40 Ah
Minimální – maximální vstupní napětí: 11 – 15 V DC
Klidový odběr proudu: Nižší než 0,2 – 0,3 A
Vstup: Automobilový adaptér, kabely s krokosvorkami
Výstupní střídavé napětí:
230 V AC / 50 Hz (± 5 %)
Trvalý výstupní výkon: 300 W
Maximální výstupní výkon: 600 W (0,3 s)
Účinnost střídače: 0,85 %
Ochrana autobaterie před jejím podvybitím: 11 V (10,5 V)
Poklesne-
dojde k automatickému vypnutí střídače.
Varování před vybitím autobaterie: 11 V (červená kontrolka)
Ochrana střídače proti přepětí: 15 V (červená kontrolka)
Pojistka: Plochá automobilová pojistka 40 A
Rozměry střídače (d x š x v): 195 x 100 x 55 mm
Hmotnost střídače: 860 g
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu
společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku!
Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/08/2013
7
Loading...