EARTHQUAKE SOUND XJ-600R User Manual [ru]

МОДЕЛЬ

XJ

-

600R

Усилитель цифровой обратной связи класса «J» для сабвуфера

600 Вт (среднеквадр.)

Руководство пользователя

Earthquake Sound Corporation | 2727 McCone Avenue, Hayward Ca 94 545

www.earthquakesound.com

Введение

2

УРОВЕНЬ ЗВУКОВОГО

ПРО

ДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ

ОСТОРОЖНО:

Благодарим вас за покупку усилителя мощности сабвуфера Earthquake
новой модели XJ-600R. Он является главным компонентом любой
профессиональной акустической системы. Конструкция модели XJ-600R
соответствует высочайшим стандартам звучания и качества. Кроме того,
сертификация IQ компании Earthquake Sound и запатентованная схема
класса «J» гарантируют, что усилитель отвечает всем промышленным
стандартам или даже превосходит их требования. В новых усилителях XJ­600R реализованы уникальные технологии, благодаря которым
высококачественное звучание обеспечивается даже в экстремальных
условиях работы.

Модель XJ-600R представляет собой высококачественный
профессиональный усилитель в особо прочном исполнении. Схема
цифровой обратной связи класса «J» позволяет усилителю вырабатывать
большую мощность при минимальном выделении тепла. Эта
запатентованная схема гарантирует высокий КПД усилителя (до 99%) по
сравнению с обычными усилителями класса AB (40-50%).

Усилитель мощности для сабвуфера XJ-600R

Модель XJ-600R обладает функцией «Room Correction» (подстройка под
помещение), которая была доработана по сравнению со всеми
предыдущими версиями. Интеллектуальная схема синхронизации «Black
emf» соотносится со схемой сабвуфера и запоминает настройки частоты и
тип системы. Информация, хранящаяся в микропроцессоре, запускает
запрограммированную кривую групповой задержки, которая служит
эталоном для коррекции. Данная информация относится только к
корректировке времени, которая обеспечивает выравнивание пиков и
спадов в помещении по плоскости. По завершении выравнивания
пользователь прибегает к окончательной корректировке – эквалайзер
помещения. По этой причине усилитель Earthquake модели XJ-600R
действительно является интеллектуальной системой. Частоты 20Гц, 30Гц и
40Гц можно срезать или поднять сигналом 6дБ, данные корректировки
позволяют создать беспрецендентно широкий для помещения диапазон
позиций звучания.

(Примечание: подъем частотной характеристики при 20 Гц требует более
высоких характеристик сабвуфера. Проконсультируйтесь с производителем
сабвуфера и выясните, предназначен ли сабвуфер для подъема в области
столь низких частот.)

ДАВЛЕНИЯ

дБА

100
102
105
110
115

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

90
92
95
97

В ЧАСАХ

8
6
4
3
2

1-1 1/2

1

1/2

1/4 или меньше

В ТАБЛИЦЕ (СЛЕВА) ПРИВЕДЕНЫ
ТРЕБОВАНИЯ ПО ДОПУСТИМОМУ

ЗВУКОВОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ,

ДЕЙСТВУЮЩИЕ НА МОМЕНТ ПУБЛИКАЦИИ

ДАННОГО ДОКУМЕНТА, СОГЛАСНО

СТАНДАРТУ 29CFR1910.95, ТАБЛ. G-16

УПРАВЛЕНИЯ ОХРАНЫ ТРУДА США (OSHA)

Усилитель XJ-600R способен выдавать
высокий уровень звукового давления. Обращайтесь с
данной системой с осторожностью. Длительное
воздействие высокого уровня звукового давления
вызывает необратимое повреждение слуха. Звуковое
давление свыше 85дБ представляет опасность при
постоянном воздействии. Уровень громкости
акустической системы должен быть наиболее
комфортным. Компания Earthquake Sound Corporation
не несет ответственность за травмы и повреждения,
нанесенные в результате непосредственного
использования усилителя XJ-600R, и настоятельно
рекомендует всем пользователям эксплуатировать
усилитель XJ-600R на умеренном уровне звука.

Распаковка и предупреждения

3

Усилитель мощности для сабвуфера XJ-600R

ПЕРЕЧЕНЬ АКСЕССУАРОВ В КОМПЛЕКТЕ

1. Один (1) кабель питания переменного тока

2. Одно (1) руководство пользователя

3. Одна (1) регистрационная карточка

4. Один (1) пульт дистанционного управления

5. Кронштейны и болты для монтажа в стойку

Аккуратно извлеките усилитель из упаковки и поместите в безопасное место. Тщательно проверьте физическое состояние устройства и при наличии
каких-либо повреждений сообщите о них дилеру, у которого было приобретено устройство. Рекомендуется оставить оригинальную упаковку и поместить
на хранение в сухое безопасное место на случай возможной транспортировки устройства. Упаковка предназначена специально для защиты усилителя от
потенциального повреждения, которое может возникнуть в процессе транспортировки.

Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данное устройство

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ВАЖНО!

воздействию дождя или влаги. Не пытайтесь «разорвать заземление» посредством извлечения штыря
заземления из кабеля переменного тока. Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь, что
бытовая электропроводка поддерживает соответствующие заземлители переменного тока. Для поддержания
необходимого рассеяния тепла обеспечьте отсутствие пыли на теплоотводах и верхней крышке. Запрещается
подвергать устройство воздействию экстремальных температур. Всегда подсоединяйте кабель аудиосигнала
перед подключением устройства к сети переменного тока.
Внутри устройства отсутствуют детали, обслуживаемые пользователем. Не пытайтесь снять крышку или
самостоятельно провести ремонт устройства – это может привести к поражению электрическим током и
аннулированию гарантии.
Убедитесь, что напряжение в местной сети переменного тока соответствует указанному на этикетке устройства.
На повреждения, нанесенные в результате подсоединения усилителя к сети переменного тока с неправильным
напряжением, гарантия не распространяется.

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Рекомендации по размещению сабвуфера

4

Почему необходимо использовать два

одноканальн

ых

ХОРОШО

ЛУЧШЕ

ОТЛИЧНО

Усилитель мощности для сабвуфера XJ-600R

сабвуфера?

В настоящее время получило широкое распространение мнение о не
направленности звучания сабвуферов. Это не совсем верное утверждение.
При выборе места для установки сабвуфера задача усложняется, т.к.
достаточно сложно выбрать место, в котором пересекаются низкие частоты.
Чем больше помещение, тем более направленным становится звучание
сабвуфера. Наиболее простым решением проблемы является использование
впереди двух сабвуферов: слева и справа. На оба сабвуфера передаётся
монофонический сигнал. В отдельных случаях допускается подключение
небольших фронтальных колонок, т.к. их звучание характеризуется ранним
спадом субгармонических частот. Планерные колонки не выдерживают
частоту ниже 150 Гц, поэтому необходимо установить два фронтальных
сабвуфера с левой и правой стороны.

Два сабвуфера

Предпочтительнее использовать именно два сабвуфера; монофонический
сигнал, передаваемый на них, предотвращает проецирование трёхмерных
изображений в субгармониях. Именно два сабвуфера позволяют
устанавливать качество звука, изображение и каскад до 150Гц. Система с
двумя фронтальными сабвуферами является идеальным решением
проблемы раннего спада частотной характеристики на низких частотах. Когда
оба сабвуфера устанавливаются в непосредственной близости от стерео
сателлитов, расширяется частотный диапазон. Стерео сабвуфер лучше
использовать в качестве вспомогательного устройства для корректного
воспроизведения низких частот.

Если бас-гитарист находится в левой части сцены и берёт ноту, например,
частотой 42Гц, расположенный справа сабвуфер отреагирует на это и внесёт
звуковую сумятицу на сцене. Фактически, это будет тот же самый эффект, как
и в помещении, где используется только один сабвуфер, который установлен
в его правой части, в то время, когда бас-гитарист играет слева от него. Как
только будет взята нота, подобная предыдущей, сабвуфер справа мгновенно
среагирует и полностью уничтожит звуковую гармонию. Для получения
трёхмерного объёмного басового звучания, которое идеально вписалось бы в
низкочастотный динамический каскад, Earthquake Sound разработала
двойную входную схему по двум независимым каналам, которая использует
специальные буферы для поддержания разделения стерео-сигнала в
процессоре и его одновременного микширования для создания трёхмерного
басового звучания

На рисунке показана установка
системы с одним сабвуфером

Синяя стрелка указывает направление
распространения субгармонических частот
в сторону сабвуфера в системе с одним
сабвуфером. Красная стрелка показывает
направленность низких, средних и
высоких частот. Обратите внимание на
разрыв в направленности частот и
расхождении стрелок. Идеальная
частотная характеристика достигается при
совпадении синей и красной стрелок

На рисунке показана установка
системы с двумя сабвуферами с
монофоническим сигналом

Синяя стрелка указывает направление
распространения субгармонических частот
в точку пересечения системы из двух
одноканальных сабвуферов. Красная
стрелка показывает направленность
низких, средних и высоких частот.
Обратите внимание на разрыв частот и
расхождение стрелок.

На рисунке показана установка
системы с двумя сабвуферами со
стерео и моно сигналами

Данная схема со стерео сабвуферами
позволяет осуществлять полную
динамическую синхронизацию
субгармонических частот с остальными
компонентами акустической системы по
средним и высоким частотам

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.