EarthQuaker Devices The Wave Transformer User guide

The Wave
Transformer

Eurorack Module ­Transfiguration Oscillator

INTRO

¡Hola, amigo! Felicidades por su compra de The
Wave Transformer Transfiguration Oscillator. El Wave
Transformer es un oscilador controlado por voltaje con
sonido vintage con más de 8 octavas preciso control del
tono. Tiene 7 salidas de onda simultáneas, incluida una
exclusiva salida Complex.

El control Transform produce un cambio desde una
forma de onda básica a una masa compleja y retorcida
de mutaciones de audio en la salida Complex por
medio de muchas extrañas iteraciones. Puede obtener
innumerables variaciones de estas permutaciones
combinando este novedoso circuito con Hard Sync,
Soft Sync, Linear FM y Exponential FM. Además, puede
anular la forma de onda de la fuente para utilizar el
circuito como puerta armónica/VCA. Y si todo esto no
es suficiente, dispone también del Shape Insert que le
permite transformar oscilaciones externas y fuentes de
audio de nivel modular.

Un agradecimiento muy especial a Angela Kolenc, Jamie
Stillman, Julie Robbins, Luke Zollinger, Karl Vorndran y Jon
Sonnenberg. Sin su apoyo nada de esto habría sido posible.

–Joshua Kolenc, Diseñador de módulos y autor del manual

PRECAUCIONES

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! UNA INSTALACIÓN O MANEJO INADECUADOS PUEDEN
DAR LUGAR A DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS A SU MÓDULO, UNIDAD EURORACK U
OTROS MÓDULOS. ASEGÚRESE SIEMPRE DE APAGAR Y DESCONECTAR EL CABLE DE SU
UNIDAD EURORACK O FUENTE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE INSTALAR UN MÓDULO. ADEMÁS,
ASEGÚRESE DE TAPAR CUALQUIER ESPACIO RACK LIBRE CON PANELES VACÍOS.

¡ALTOS NIVELES DE SEÑAL! ESTE DISPOSITIVO ES CAPAZ DE PRODUCIR NIVELES DE SEÑAL MODULAR
DE UNOS +/-10 VOLTIOS. ¡TENGA CUIDADO CUANDO UTILICE ESTE APARATO, DADO QUE UNOS NIVELES
DE SEÑAL ELEVADOS PUEDEN DAÑAR SUS DISPOSITIVOS AUDIO O SUS PROPIOS OÍDOS!

*EARTHQUAKER DEVICES NO ACEPTA NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR POSIBLES DAÑOS
A PERSONAS O A CUALQUIER DISPOSITIVO U OBJETO PRODUCIDOS POR EL USO DE ESTE MÓDULO.*

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA SECCIÓN 15 DE LAS REGLAS FCC. SU FUNCIONAMIENTO
ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE
PRODUCIR INTERFERENCIAS MOLESTAS, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER
INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUIDAS AQUELL AS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO
NO DESEADO. CUALQUIER CAMBIO/MODIFICACIÓN NO APROBADO POR EARTHQUAKER
DEVICES LLC PODRÍA ANULAR LA AUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA SEGUIR USANDO ESTE
EQUIPO. SE HA VERIFICADO QUE ESTE EQUIPO CUMPLE CON LOS LÍMITES ESTABLECIDOS
PARA LOS DISPOSITIVOS DIGITALES DE CLASE A, DE CONFORMIDAD CON LO INDICADO EN LA
SECCIÓN 15 DE LAS REGLAS FCC. ESTOS LÍMITES HAN SIDO DISEÑADOS PARA OFRECER UNA
PROTECCIÓN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS MOLESTAS AL USAR ESTE EQUIPO EN
UN ENTORNO NO PROFESIONAL. ESTE EQUIPO GENERA, UTILIZA Y PUEDE IRRADIAR ENERGÍA
DE RADIOFRECUENCIA Y, SI NO ES INSTALADO Y USADO DE ACUERDO CON EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS MOLESTAS EN LAS COMUNICACIONES
DE RADIO.

WWW.EARTHQUAKERDEVICES.COM

EARTHQUAKER DEVICES LLC, 350 W. BOWERY ST., AKRON OH 44307

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Tono Horizontal: 20HP

• Profundidad Máxima: 25,4 mm

• Amperaje: 90 mA máx. desde el riel +12v / 90 mA

máx. desde el riel -12v

• Conector de alimentación Eurorack standard de
10 puntas con una marca para indicar las puntas
negativas

• Perfil cómodo - sobresale menos de 25,4 mm (1
pulgadas) por detrás del panel con el cabezal de
alimentación instalado

LE RECOMENDAMOS QUE UTILICE UNA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE ALTA CALIDAD
Y BAJO NIVEL DE RUIDO.

INSTALACIÓN

1. Apague y desconecte su unidad Eurorack o la fuente
de alimentación y localice 20HP de espacio libre en
su sistema.

2. Conecte el extremo de 10 puntas del cable plano
incluido en la punta del cabezal de alimentación de
la parte posterior del módulo de forma que la franja
roja del cable quede orientada hacia las palabras
“Red Stripe” impresas en la placa de circuito.
Conecte el extremo de 16 puntas del cable plano a la
placa de bus de su unidad Eurorack de acuerdo con
las especificaciones de su unidad o del fabricante
de la placa de bus. Asegúrese de orientar el cable
correctamente, ya que en caso contrario puede
causar daños a su módulo o sistema.

3. Asegure el módulo en los rieles con tornillos de
montaje que sean compatibles con su unidad y cubra
cualquier espacio libre restante con paneles vacíos.

CONTROLES DEL PANEL

SUB SOURCE

Elige el oscilador interno o la señal
interconectada en la toma Shape Insert para
usarla en la generación de sub-octavas. Este
control afecta a las salidas Complex, Sub Pulse y
Sub Square. Deje esto ajustado a «Int» a menos
que esté controlando una fuente externa.

SUB OCTAVE

Elige entre 1 octava abajo, 2 octavas abajo o
anulación (mute) de las sub-octavas. Este control
afecta a las salidas Complex y Sub Square. La
salida Sub Pulse no se ve afectada por este
control, ya que está fijada a 1 octava abajo.

CONTROLES DEL PANEL

COMPLEX SOURCE

Elige entre anular (mute) y reactivar la onda
fuente para la salida Complex.

El dejar la onda fuente activa (no anulada)
le permite escuchar la transformación de la
forma de onda desde la original hasta que
alcanza la máxima complejidad armónica por
medio de múltiples iteraciones.

El anular (mute) la forma de onda fuente implica
que la salida Complex no sonará si el control
del panel Transform está ajustado en su tope
izquierdo y si no hay ningún CV presente en la
entrada Transform CV. Esto permite que el circuito
Transform actúe como una puerta armónica/
VCA. Pasará del silencio a aumentar en volumen
y complejidad armónica a medida que aumente
el control del panel o la entrada CV.

TUNE

Control amplio del tono del oscilador, que
abarca aproximadamente 7 octavas.

CONTROLES DEL PANEL

FINE TUNE

Control preciso del tono del oscilador, que
abarca un poco más de 1 octava.

μTUNE (MICRO AFINACIÓN)

Control súper preciso del tono del oscilador,
que abarca aproximadamente 25 centésimas.

PULSE WIDTH

Modifica la amplitud de pulso de la salida
Rectangle entre 0% y 100%. Con el valor 0%
o 100% de esta amplitud de pulso, la salida
Rectangle no suena.

TRANSFORM

Transforma la salida Complex de una onda
triangular a través de múltiples iteraciones en
una forma de onda extraña y armónicamente
compl eja, utilizand o un circuito de transm ut ación
de audio multidiferencial asimétrico.

Esto variará desde una simple forma de onda
hasta la silueta de tu gato observándote
mientras reaccionas ante el “regalito” que te
dejó en el mostrador. No, lo decimos en serio.

ENTRADAS

HARD SYNC

Admite +/-5 voltios. Utiliza la señal entrante
para reiniciar la fase del oscilador. Esta entrada
funcionará mejor con pulsos. Puede utilizar
pulsos positivos, negativos o bipolares. Los
pulsos positivos y negativos reiniciarán el
oscilador a diferentes puntos de su fase. El uso
de pulsos bipolares alternará entre el reinicio
del oscilador a las dos fases diferentes. Los
pulsos entrantes obligarán a que el período de
oscilación sea afinado en múltiplos integrales
de la señal entrante.

SOFT SYNC

Admite +/-5 voltios. Los pulsos en esta entrada
hacen que el pico superior de la onda triangular
cambie de dirección de forma prematura, lo que
hace que el período de oscilación sea un múltiplo
de la amplitud del pulso de la señal entrante.

EL CONTROL DE SINCRONIZACIÓN DEPENDE
EN GRAN MEDIDA DE LAS CARACTERÍSTICAS
Y LA FRECUENCIA DE LA SEÑAL ENTRANTE,
ASÍ COMO DE LA FRECUENCIA DE THE WAVE
TRANSFORMER.

ENTRADAS

V/OCTAVE

Esta entrada admite CV tradicional de voltio/
octava para el control del tono. Unas 8 octavas
de preciso control del tono empezando en
A -1 (13,75 Hz).

SHAPE INSERT

Admite +/-5 voltios. Permite la inserción de
otra forma de onda o señal de nivel modular
para ser mutada por el circuito Transform. La
nueva forma de onda cambiará el resultado
emitido a través de la salida Complex. Si
ajusta el interruptor Sub Source a «Ext», el
circuito de sub-octava podrá controlar la señal
insertada. De lo contrario, la salida Complex
tendrá una mezcla de armónicos derivados
del audio externo y suboctavas derivadas
del oscilador interno. Puede lograr infinidad
de resultados extraños e interesantes con
combinaciones creativas y modulaciones
cruzadas con fuentes externas.

ENTRADAS

LA FORMA DE ONDA ORIGINAL INSERTADA
EN ESTA ENTRADA SOLO SERÁ ESCUCHADA
SI COMPLEX SOURCE ESTÁ AJUSTADO A
ON Y EL CONTROL TRANSFORM ESTÁ EN SU
TOPE IZQUIERDO SIN UN CV PRESENTE EN
LA ENTRADA TRANSFORM CV.

LIN FM

Admite señales audio de +/-5 voltios. Permite
la modulación de frecuencia lineal, en la que
un aumento o disminución en el voltaje de
control aumenta o disminuye respec tivamente
el tono del oscilador de una forma que tiene
una relación lineal con el voltaje entrante.

La entrada está acoplada con la CA para
bloquear señales de CC con el fin de reducir
cualquier desfase de tono durante el uso de
la modulación de frecuencia.

Esta entrada va acompañada de un atenuador
que se encuentra encima de la toma de
entrada. La señal entrante será atenuada
completamente cuando el trimmer está en
su tope izquierdo y pasará sin verse afectada
cuando el trimmer esté en su tope derecho.

ENTRADAS

EXPO FM

Admite +/-10 voltios. Permite la modulación
lineal de frecuencia, en la que un aumento o
disminución en el voltaje de control aumenta
o disminuye el tono del oscilador con una
relación lineal con el voltaje entrante. Esto
implica que por cada voltio de aumento en la
entrada, la frecuencia de audio se duplicará.

La entrada está acoplada a CC para permitir
el uso de desfases de voltaje, señales de
velocidad de audio y todo lo demás.

Esta entrada va acompañada de un atenuador
que se encuentra encima de la toma de
entrada. La señal entrante será atenuada
completamente cuando el trimmer está en
su tope izquierdo y pasará sin verse afectada
cuando el trimmer esté en su tope derecho.

ENTRADAS

PULSE WIDTH CV INPUT

Admite +/-5 voltios. Permite el control de la
amplitud de pulso de la salida Rectangle de 0
a 100% del ciclo completo. Puede modular la
amplitud de pulso con voltajes de control de
CC y con señales de audio. Nota: Los ajustes
de 0% o 100% harán que la salida Pulse Width
no emita ninguna señal.

Esta entrada CV es añadida al control del
panel Pulse Width. Utilice el control del panel
para ajustar la amplitud de pulso por defecto
desde la cual le gustaría modular.

Esta entrada va acompañada de un atenuador
de inversión que se encuentra encima de la
toma de entrada. Cuando el trimmer asociado
esté en su tope derecho, el CV pasará sin
cambios para mezclarse con el ajuste del
panel de control. Cuando el trimmer esté
en el centro, el CV estará completamente
atenuado. Cuando el trimmer esté en su tope
izquierdo, el CV será invertido antes de ser
mezclado con el ajuste del panel de control
para dar lugar a una sustracción de valores.

ENTRADAS

PUEDE MODULAR LA AMPLITUD DE PULSO
PARA HACER QUE NO HAYA SONIDO CUANDO
NO QUIERA ESCUCHAR UNA NOTA, EVITANDO
EN ALGUNOS CASOS LA NECESIDAD DE UN VCA.

TRANSFORM CV INPUT

Admite 0-5 voltios. Permite el control del circuito
Transform. Esta entrada CV es añadida al control
del panel Transform. Utilice el control del panel
para ajustar la transformación por defecto desde
la cual le gustaría modular.

Esta entrada va acompañada de un atenuador
de inversión que se encuentra encima de la toma
de entrada. Cuando el trimmer asociado esté en
su tope derecho, el CV pasará sin cambios para
mezclarse con el ajuste del panel de control.
Cuando el trimmer esté en el centro, el CV estará
completamente atenuado. Cuando el trimmer
esté en su tope izquierdo, el CV será invertido
antes de ser mezclado con el ajuste del panel
de control para dar lugar a una sustracción de
valores. Puede modular la transformación con
voltajes de control de CC y con señales de audio.

ENTRADAS

EL CAMBIAR EL CONTROL DEL PANEL
COMPLEX SOURCE A MUTE PERMITIRÁ QUE
EL CIRCUITO TRANSFORM ACTÚE COMO
UNA PUERTA ARMÓNICA/VCA, DONDE EL
VOLUMEN Y LA COMPLEJIDAD ARMÓNICA
AUMENTARÁN A MEDIDA QUE AUMENTE EL
CV EN ESTA ENTRADA. LOS EFECTOS ESTARÁN
RELACIONADOS CON EL AJUSTE DEL CONTROL
DEL PANEL, CON LA SEÑAL TOTALMENTE
ANULADA CUANDO EL CONTROL DEL PANEL
ESTÉ EN SU TOPE IZQUIERDO Y SIN QUE HAYA
VOLTAJE PRESENTE EN LA ENTRADA CV.

μTUNE CV INPUT

Admite +/-10 voltios. Esta es una entrada CV
exponencial que permite una modulación
precisa del tono del oscilador. Un aumento de
voltaje de 10 voltios aumentará el tono en unos
7 semitonos. Puede usar esta entrada para
secuenciar inflexiones de tono precisas, añadir
inestabilidad de tono con una fuente de voltaje
aleatoria o secuenciar pequeños cambios en el
tono para música drone o microtonal.

ENTRADAS

Esta entrada CV es añadida a los controles del
panel Tune y Fine Tune. Utilice los controles
del panel para ajustar el tono por defecto
desde el que le gustaría modular.

Esta entrada va acompañada de un atenuador
de inversión que se encuentra encima de la
toma de entrada. Cuando el trimmer asociado
esté en su tope derecho, el CV pasará sin
cambios para mezclarse con el ajuste del
panel de control. Cuando el trimmer esté
en el centro, el CV estará completamente
atenuado. Cuando el trimmer esté en su tope
izquierdo, el CV será invertido antes de ser
mezclado con el ajuste del panel de control
para dar lugar a una sustracción de valores.
Puede modular µTune con voltajes de control
CC y señales de audio.

SALIDAS

SINE

+/-5 voltios. La forma de onda más básica,
suena suave y limpia, y se compone únicamente
de la frecuencia fundamental.

TRIANGLE

+/-5 voltios. Un poco más puntiaguda que
la onda sinusoidal, la onda triangular tiene
un poco más de zumbido y contiene una
combinación de la frecuencia fundamental
y frecuencias armónicas de orden impar que
disminuyen con bastante rapidez.

SAW

+/-5 voltios. Esta es una onda de diente de
sierra de rampa negativa (descendente).
Tiene un sonido con aún más zumbido que el
triángulo y contiene una mezcla de la frecuencia
fundamental y frecuencias armónicas de
orden par e impar.

SALIDAS

COMPLEX

Hasta +/-10 voltios. Esta salida extraña y
novedosa varía entre una forma de onda simple
(triángulo, a menos que conecte una señal a
la toma Shape Insert) y una transformación
compleja de la estructura armónica de
la forma de onda original. Contiene una
mezcla única de la frecuencia fundamental,
armónicos de orden impar, armónicos de
orden par y subarmónicos. El control del panel
Sub Octave determinará si los subarmónicos
son derivados a partir de una octava abajo,
dos octavas abajo o si están anulados por
completo.

Las proporciones del contenido armónicos/
subarmónicos y su estructura cambiarán a
medida que cambie el control Transform o el
CV asociado. A diferencia de las otras salidas,
la amplitud de esta salida también varía en
una relación lineal con el control del panel y/o
el CV entrante.

SALIDAS

El conectar otras salidas de onda o señales
externas a la toma Shape Insert cambiará lo
que sea emitido por esta salida.

El usar el control del panel Complex Source
para anular (mute) la forma de onda fuente
hará que la salida Complex no sonará si el
control del panel Transform está ajustado en su
tope izquierdo y si no hay ningún CV presente
en la entrada Transform CV. Esto permite que
el circuito Transform actúe como una puerta
armónica/VCA. Pasará del silencio a aumentar
en complejidad armónic a a medida que aumente
el control del panel o la entrada CV.

SALIDAS

RECTANGLE

+/-5 voltios. La amplitud de pulso de esta
forma de onda depende del control del panel
Pulse Width y de su entrada CV asociada.
Cuando no hay ningún CV presente y el
control del panel está ajustado en la posición
central, obtendrá una forma de onda del 50%
del ciclo completo (cuadrada). Cuando esté
en esta configuración, obtendrá un sonido
rico y vibrante compuesto de la frecuencia
fundamental y armónicos de orden impar
que se propagan más lentamente que con
la onda triangular. El modificar Pulse Width
modificará el contenido armónico de esta
salida, reduciendo los armónicos de orden
impar y, en algunos ajustes, aumentando los
de orden par.

La modulación de la entrada Pulse Width CV
puede producir gran cantidad de movimientos
y variaciones armónicas interesantes.

SALIDAS

SUB PULSE

+/-5 voltios. Señal de suboctava con del
25% del ciclo completo que es 1 octava más
baja que la señal fuente. Elija la señal fuente
con el interruptor Sub Source. Cuando esté
ajustada a «Int», la sub octava será derivada
del oscilador interno. Cuando esté ajustada a
«Ext», la sub octava será derivada de la señal
que esté asignada a la toma Shape Insert.

Esta salida está fijada a 1 octava abajo y no
responde a los cambios en el control del panel
Sub Octave.

USAMOS A PROPÓSITO UNA VERSIÓN “SIN
PROCESAR” DE ESTA SALIDA, EN LUGAR DE
UNA QUE HAYA SIDO REMODELADA USANDO
UN CIRCUITO COMPARADOR. TIENE UN
SONIDO MÁS CRUDO Y AGRESIVO.

SALIDAS

SUB SQUARE

+/-5 voltios. Una onda cuadrada de sub octava
que está 2 o 2 octavas por debajo de la señal
fuente, dependiendo del ajuste de Sub Octave.
Elija la señal fuente con el interruptor Sub
Source. Cuando esté ajustada a «Int», la sub
octava será derivada del oscilador interno.
Cuando esté ajustada a «Ext», la sub octava
será derivada de la señal que esté asignada a
la toma Shape Insert.

AL IGUAL QUE CON SUB PULSE, USAMOS A
PROPÓSITO UNA VERSIÓN «SIN PROCESAR»
DE ESTA SALIDA, EN LUGAR DE UNA QUE
HAYA SIDO REMODELADA USANDO UN
CIRCUITO COMPARADOR. TIENE UN SONIDO
MÁS CRUDO Y AGRESIVO.

GARANTÍA

Nos comprometemos a reparar cualquiera de nuestros
dispositivos mientras sigamos en activo. Nunca habrá
costes a menos que la placa de circuito deba ser sustituida
debido a daños producidos por el usuario, como por
ejemplo por una reparación incorrecta por personal no
autorizado, conexión a un voltaje incorrecto, inversión de
voltaje, modificaciones o alteraciones, daños por agua,

etc. Visite www.earthquakerdevices.com/support para

cualquier pregunta o para iniciar una reclamación en
periodo de garantía.