EAGO DZ990F12, D990A, DZ989F12, D989A User Manual [de]

Deutschland GmbH

Auf dem Großen Damm 13-15
47546 Kalkar
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
www.eago-deutschland.de

Installations- und Bedienungsanleitung
DZ989/990F12 D989/990A

Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitung vor der Installation aufmerksam durch.

2. Das Erdungskabel der Dampfdusche bzw. des Whirlpools, muss mit dem Erdungskabel der
Hausinstallation verbunden werden und einen Querschnitt von mindestens 2.5qmm haben.

3. Die Installation eines 30mA FI-Schutzschalters im Sicherungskasten ist zwingend erforderlich.

4. Der Durchmesser des Anschlusskabels muss mindestens 3x2.5 qmm betragen.

5. Die Elektroinstallation muss nach DIN VDE0100 erfolgen und darf nur durch qualifiziertes
und autorisiertes Fachpersonal erfolgen. Die Stromversorgung (3x2.5 qmm) muss außerhalb
der Duschkabine - Spritzwasser geschützt - angebracht und mit einer separaten Sicherung zu
trennen sein. Es dürfen keine Steckverbindungen verwendet werden.

6. Das Produkt darf nicht unter Einfluss von Drogen oder Alkohol benutzt werden.

7. Kinder und Jugendliche dürfen das Produkt nur unter Aufsicht einer erwachsenen Aufsichts­ person benutzen.

8. Elektrische Geräte - ausgenommen die Fernbedienung - müssen so fixiert werden, dass sie
nicht ins Badewasser gelangen können.

9. Um Verbrennungen zu vermeiden, darf die Wassertemperatur nicht höher als 38 Grad Celsius
eingestellt werden.

10. Benutzen Sie zur Reinigung des Produktes keine stark ätzenden Reinigungsmittel, wie zum
Aceton oder Ammoniak.

11. Das Gehäuse der Pumpe wird beim Betrieb sehr heiß. Um Verbrennungen zu vermeiden,
berühren Sie das Gehäuse nicht während des Betriebes oder direkt danach.

12. Stellen Sie sicher, dass die Pumpe erst bei ausreichendem Wasserstand (alle Düsen sind
mit Wasser bedeckt) gestartet wird.

13. Stellen Sie sicher, dass keine losen Gegenstände in die Pumpe oder in den Dampfgenerator
gelangen können.

14. Technische Veränderungen an der Pumpe oder am Dampfgenerator sind untersagt.

15. Um Verbrennungen zu Vermeiden, unterlassen Sie es bitte, das Gehäuse des Dampf­ generators während des Betriebes abzunehmen.

16. Lesen Sie vor Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durch. Wir übernehmen keine Garantie
bei fehlerhafter Installation.

Technische Daten

Farblicht

Nennstrom

Nennstrom

Nennleistung

Nennleistung

Nennleistung

Hydropumpe

Dampfgenerator

Schaltplan und Elektroinstallation

Antenne

Lautsprecher

Ventilator

220V Ausgang

Wassereinlassventil

Magnetventil

Sicherung

AC220-240V

Stromversorgung

Heizung

Temperaturbegrenzer

Druck­minderer

Wasserstandsensor

Powerbox

Abflussventil

Steuergerät

Ventilator O3

Farblicht

Lautsprecher

12 V Anschluss

USB Interface

Bedienfeld

Noitzen

Inhalt

01 - 02 Material-Beschreibung
03 - 05 Wasser- und Elektroinstallation mit hoher Duschtasse
06 - 08 Wasser- und Elektroinstallation mit flacher Duschtasse
09 - 26 Installation mit Duschtasse
27 - 29 Wasser- und Elektroinstallation ohne Duschtasse
30 - 45 Installation ohne Duschtasse
46 - 48 Bedienungsanleitung der Steuerkonsole
49 - 50 Servicekarten
51 Pflegenachweis
52 Problemlösungen

Material-Beschreibung

1. Regendusche

2. Deckenglas

3. Rahmen Decke

4. Technikpanel*

25. Unteres Aluprofil

26. Seitenglass

Material-Beschreibung

Werkzeuge:

27. Seitliches Aluprofil

5. Lautsprecher*

9. Steurelektronik*

6. Ventilator*

10. Armaturen

7. Duschstange

11. Brauseschlauch

8. Handbrause

12. Massage-Jets

28. Glasablage

29. Oberes Aluprofil

Befestigungsmaterial

4x30 Schraube

13. Glaswand

17. Glasverkleidung

21. Scharniere

* nur bei Dampfduschen F12-Serie verfügbar

14. Dampfauslass

18. feste Glasfront

22. Duschtasse (optional)

15. Dampfgenerator*

19. Türgriff

23. Schürze für Duscht.

16. Türprofil Alu

Dübel

20. Glastür

Dichtring

24. Seitliche Glaswand

Mutter

01

5x11 Schraube

6x50 Verschraubung

Abdeckung

4x20 Schraube

02

Elektro- und Wasserinstalltion (bei Verwendung einer hohen Duschtasse)

Vorbereitungen für hohe Duschtasse 1

Vorbereitungen für hohe Duschtasse 2

Abmessungen (rechte Version):
1000x1000x2235 (DZ989F12)
1200x900x2235 (DZ990F12)

200mm Abfluss in der Wand*

Warmwasser

Stromanschluss*

Kaltwasser

Abfluss

Abmessungen (linke Version):
1000x1000x2235 (DZ989F12)
1200x900x2235 (DZ990F12)

Stromanschluss*

Warmwasser

Kaltwasser

200mm Abfluss in der Wand*

Abfluss

Sorgen sie vor der Installation für einen gerade ausge­richteten Untergrund des Bodens und der Wand.

Bohren ein Loch nach der Zeichnung unten.

rechte Version

03

linke Version

04

Vorbereitungen für hohe Duschtasse 3

⽔电位预留图

Elektro- und Wasserinstalltion (bei Verwendung einer flachen Duschtasse)

Bohren Sie weitere Löcher für die Montageschiene der
Technik.

Abmessungen (linke Version):
1000x1000x2155 (DZ989F12)
1200x900x2155 (DZ990F12)

2155

Abmessungen (rechte Version):
1000x1000x2155 (DZ989F12)
1200x900x2155 (DZ990F12)

2155

Hinweis: Der Wasserabfluss im Boden muss
vor der Intstallation vorbereitet sein

05

Hinweis: Der Wasserabfluss im Boden muss
vor der Intstallation vorbereitet sein

06

Installation Abfluss - flache Duschtasse

Vorbereitungen für flache Duschtasse 1

Vorbereitungen für flache Duschtasse 2

Vorbereitungen für flache Duschtasse 3

⽔平尺

Sorgen sie vor der Installation für einen gerade ausge-

Bohren ein Loch nach der Zeichnung unten.

richteten Untergrund des Bodens und der Wand.

4

3

2

1

20

DZ989F12=960mm 1

DZ990F12=860mm 1

2000

Bohren Sie weitere Löcher für die Montageschiene der
Technik*.

1500mm

* nur Dampfduschen F12-Serie

07

08

Installationsschritt 4

Installationsschritt 5

Installationsschritt 6

Installationsschritt 7

Installieren Sie die Dübel.

Montieren Sie die Montageschiene mit M4x30 Schrauben
und Hängen Sie das Technikpanel daran. Achten Sie
darauf, dass die Montageschiene in richtig ausgerichtet
ist*.

Setzen Sie die Duschtasse auf den Boden.

Richten Sie die Duschtasse mit Hilfe einer Wasserwage
aus.

* nur Dampfduschen F12-Serie

09

10

Installationsschritt 8

Installationsschritt 9

Installationsschritt 10

Installationsschritt 11

Setzen Sie zuerst die Glasrückwand mit dem Aluprofil
auf die Duschtasse und verbinden Sie dann das untere
Aluprofil mit der Duschtasse.

Befestigen Sie das seitliche Glaspanel an der Rückwand.

Setzen Sie die vordere Glasscheibe auf die Duschtasse
und verbinden Sie diese mit dem seitlichen Glaselement.

Setzen Sie die Dichtungen in das linke, rechte, obere
und untere Aluprofil. Benutzen Sie auf keinen Fall die
kurzen einseitigen Dichtungen!

11

12

Installationsschritt 12

Installationsschritt 13

Installationsschritt 14

Installationsschritt 15

Verbinden Sie das obere feststehende Aluprofil mit der
seitlichen Glasscheibe.

Verbinden Sie das untere feststehende Aluprofil mit der
vorderen Glasscheibe.

Montieren Sie die kleine feststehende Glasscheibe und
verbinden Sie diese mit der Rückwand.

Installieren das wasserdichte Aluprofil an dem feststehen­den kleinen Glaselement.

13

14