Eagletone MPW300 USB User Manual

www.eagletone.com

Manuel de l’utilisateur

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

SOMMAIRE

Guide général

Façade ............................................................................................4

Face arrière ...................................................................................4

ÉCRAN LCD ...................................................................................4

Préparation

Alimentation électrique ................................................................5

Montage du pupitre .......................................................................5

Connexionn

Prise casque ..................................................................................5

Prise SUSTAIN...............................................................................5

Port USB ........................................................................................5

Opérations de base

Interrupteur d’alimentation .........................................................6

Volume générale (Master) ............................................................6

Demo ..............................................................................................6

Sons et effets

Sélection d’un son .........................................................................6

Double son (DUAL) ....................................................................6–7

Sustain ...........................................................................................7

Toucher dynamique (TOUCH) .......................................................7

Métronome ....................................................................................7

Piano ...............................................................................................7

Contrôle du style

Sélection d’un style .......................................................................8

La section accompagnement .......................................................8

lancement d’un style ....................................................................8

Thème principal / Transition (MAIN/FILL).................................9

Arrêt d’un style ........................................................................9–10

Tempo ...........................................................................................10

Détection d’accord ................................................................10 –11

Memoires .....................................................................................12

Touche de rappel de présélection immédiate (O.T.S.) ..........12

Enregistrement

Lancement de l’enregistrement ................................................12

Arrêt de l’enregistrement ....................................................12–13

Lecture de l’enregistrement ......................................................13

Menu des fonctions

Transposition ...............................................................................13

Octave ...........................................................................................13

Mesure (Beat) ..............................................................................13

Point de partage (Splits) .............................................................13

Canale de réception MIDI ...........................................................14

Canal de transmission MIDI .......................................................14

Volume d’accompagnement .......................................................14

Sélection de banque ...................................................................14

Morceau (Song)

Mode leçon ...................................................................................14

Leçon 1 – Travail rythmique .......................................................15

Leçon 2 – Travail mélodique ......................................................15

Lesson 3 – Sans mélodie ......................................................15–16

Fonction d’évaluation .................................................................16

Dictionnaire d’accords ...............................................................16

Fonction MIDI

Qu’est-ce que le MIDI? ................................................................16

Connexion USB ............................................................................16

Applications MIDI ........................................................................17

Caractéristiques téchniques ....................................................17

Guide de dépannage ...................................................................17

Annexe

Annexe 1 : Liste des sons ...........................................................18

Annexe 2 : Liste des styles .........................................................19

Annexe 3 : Liste des morceaux ................................................. 20

Annexe 4 : Liste des démonstrations ........................................21

Annexe 5 : Liste des accord .......................................................21

Annexe 6 : Tableau d’implémentation MIDI ............................. 22

eagletone.com

EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Manuel de l’utilisateur

PRESENTATION

Félicitations pour votre achat de ce clavier électronique.

Ce clavier est simple d’emploi, avec des fonctions sophistiquées convenant particulièrement aux débutants autodidactes. Les enfants comme les adultes aimeront jouer sur ce clavier car il offre des styles d’accompagnement remarquables, des sonorités expressives et il permet de s’enregistrer en temps réel. D’autres fonctions comme l’afﬁchage en notation musicale numérotée, le dictionnaire d’accords et une variété de morceaux aident à maîtriser les différents aspects de la technique de jeu. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le clavier.

A L’INTERIEUR DE L’EMBALLAGE

Vériﬁez que l’emballage contient bien :

• L’instrument

• Le pupitre

• L’adaptateur 12 V

• Le mode d’emploi

REMARQUES IMPORTANTES

Votre clavier vous apportera plus de satisfaction si vous suivez les règles simples ci-dessous : Emplacement

Pour éviter toute déformation, décoloration ou des dommages plus importants, n’exposez pas l’appareil aux conditions suivantes :

• Lumière directe du soleil,

• Température élevée (près d’une source de chaleur ou dans un véhicule en plein soleil),

• Humidité excessive,

• Poussière excessive,

• Forte vibration.

Alimentation électrique

• Veillez à utiliser un adaptateur secteur délivrant le voltage et le type de courant exacts spéciﬁés sur l’instrument. Vériﬁez également que la tension d’entrée indiquée sur l’adaptateur secteur correspond à la tension secteur de votre pays.

• Éteignez l’instrument à l’aide de l’interrupteur POWER lorsqu’il n’est pas utilisé.

• L’adaptateur secteur doit être débranché de la prise secteur lors d’une période de non-utilisation prolongée de l’instrument.

• Débranchez l’adaptateur secteur en cas d’orage.

• Évitez de brancher l’adaptateur secteur sur une prise déjà utilisée par d’autres appareils à forte consommation électrique, tels que radiateurs ou fours. Évitez également l’emploi de multiprises car elles risquent d’entraîner une dégradation de la qualité du signal sonore, des erreurs de manipulation et d’éventuels dommages.

Mise hors tension des appareils avant toute connexion

• Aﬁn d’éviter d’endommager l’instrument ainsi que tout autre appareil auquel il pourrait être connecté, veillez à les mettre tous hors tension avant de procéder à toute connexion ou déconnexion de câbles.

Nettoyage

• Nettoyez l’instrument avec un chiffon sec et doux.

• Un chiffon légèrement humidiﬁé peut être utilisé pour ôter les taches et les salissures incrustées.

• N’utilisez jamais de nettoyant tel que de l’alcool ou du diluant.

• Evitez de placer des objets en vinyle sur l’instrument (le vinyle peut coller et décolorer la surface).

Maniement et transport

• N’appliquez jamais de force excessive aux commandes, connecteurs ou autres parties de l’instrument.

• Débranchez toujours les câbles en les tenant fermement par leurs ﬁches et non en tirant sur leur cordon.

• Débranchez tous les câbles avant de déplacer l’instrument.

• Une chute, un choc ou le dépôt d’un objet lourd sur l’instrument peuvent laisser des traces d’impact ou des éraﬂures sur ses surfaces, voire occasionner des dommages plus importants.

Interférences électriques

Cet instrument contient un circuit numérique qui peut causer des interférences s’il est placé trop près de récepteurs de radio ou de télévision. Si cela se produit, éloignez l’instrument de l’équipement affecté.

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

CLAVIER

Clavier dynamique à 61 touches.

FONCTIONNEMENT

Le pavé numérique et les touches à sélectionner les sons, les styles et les morceaux.Les fonctions comprennent la transposition, le changement d’octave, le choix de mesure, le point de partage du clavier, le MIDI, le volume d’accompagnement, la sélection de banque..

SONS

157 sons au total, dont 128 sons GM, 6 sons de percussion et 23 sons de synthé.

STYLES

100 styles au total, dont 10 styles PIANO.

MORCEAUX

100 morceaux au total, chaque morceau dispose de son mode d’apprentissage.

LEÇONS DE MORCEAU

Il y a trois façons différentes d’étudier les morceaux. Leçon 1, Leçon 2, Leçon 3. Ce clavier offre aussi une fonction d’évaluation dans les trois modes d’apprentissage pour vous aider à juger de vos progrès.

MODES D’ACCORD

Les accords sont reconnus en mode simpliﬁé et en mode doigté normal.

DICTIONNAIRE D’ACCORDS

Fournit aux utilisateurs les informations sur les accords.

FONCTION D’ENREGISTREMENT

Un morceau peut être enregistré comme le 101 dans la liste des morceaux.

CONTRÔLE DU STYLE

Démarrage synchronisé, lancement/arrêt, thème principal/ transition, introduction/ﬁnal.

AUTRES FONCTIONS

Piano. Double son. Sustain. Touche de rappel de présélection immédiate (O.T.S.). Enregistrement. Démonstration. Touché dynamique. Métronome. USB etc.

[+/YES] [-/NO] servent

morceau

eagletone.com

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

GENERAL GUIDE

Façade

1. Interrupteur d’alimentation

2. Tempo

3. Volume générale

4. Mode leçon main gauche

5. Mode leçon main droite / Dictionnaire d’accords

6. Leçon

7. Fonction

8. Démonstration

9. Style

10. Son

11. Morceau

En mode style

12. Démarrage / Arrêt

13. Synchronisation

14. Introduction / Finale

15. Thème principal / Transition

16. Basse / Accords automatiques

En mode Song (morceau)

17. Démarrage / Arrêt

18. Pause

19. retour rapide

20. Avance rapide

21. Sauvegarde

22. Mémorisation / M1-M5

23. Rappel de présélection immédiate O.T.S

24. Métronome

25. Piano

26. Double son

27. Toucher

28. Sustain

29. Enregistrement

30. Clavier numérique

31. Écran à cristaux liquide (LCD).

9 10 11 14 12 13

STYLE SONG SCORE VOICE 12LOWER12

2 6

3 7

4 8

110

()

dim6

513

mM7angus4

–12–24 +12+24NOR VAR

TEMPOCOUNT

2 3 4

RIGHTLESSON 1

LEFTLESSON 2

DUALLESSON 3

TOUCHA.B.C.

O.T.S.M1M2M3M4

Écran LCD

1. Leçon 1

2. Leçon 2

3. Leçon 3

4. Basse / Accords automatiques

5. Droite

6. Gauche

7. Double son

8. Toucher

9. Accord

10. Son / Style / Démo / Morceau

11. Tempo / Décompte

12. Temps

13. Métronome

14. Volume

15. Clé de Fa

16. Clé de Sol

17. Clavier 61 touches

18. Normal / Variation

19. Rappel de présélection immédiate

20. M1–M4

Face arrière

1. Prise USB

2. Prise pour pédale de sustain

3. Prise casque

4. Prise d’entrée d’alimentation

eagletone.com

EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Manuel de l’utilisateur

PRÉPARATION Alimentation électrique

Ce clavier électronique peut être alimenté par une prise secteur domestique standard (à l’aide de l’adaptateur secteur spéciﬁé) ou par piles.

EMPLOI DE L’ADAPTATEUR SECTEUR

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spéciﬁé pour ce clavier électronique. L’adaptateur doit avoir une sortie CC 12 V, 1000 mA et une broche centrale positive. Veillez à éteindre le clavier avant de brancher l’adaptateur dans la prise secteur et son cordon dans l’unité.

EMPLOI DES PILES

Veillez toujours à éteindre le clavier avant d’insérer de nouvelles piles ou de remplacer les anciennes.

Pour insérer les piles

1. Ouvrez le compartiment des piles sous le clavier.

2. Insérez 8 piles de taille D (SUM1, R-20) dans le compartiment en respectant la polarité correcte.

3. Replacez le capot du compartiment des piles et vériﬁez qu’il est bien bloqué.

Indications de faiblesse des piles

N’importe lequel des symptômes suivants signale une faiblesse de l’alimentation par piles. Remplacez les piles dès que possible lorsqu’un des événements suivants se produit.

• Ecran LCD faible et difﬁcile à lire.

• Volume anormalement faible des haut-parleurs/casque.

• Baisse soudaine de puissance en jeu à haut volume.

• Distorsion du son produit.

• Lecture anormale des rythmes ou morceaux de démo.

• Atténuation de l’afﬁchage en jeu à haut volume.

ATTENTION!

• N’utilisez que l’adaptateur secteur spéciﬁé. L’emploi de tout

autre type d’adaptateur entraînerait un risque de danger d’incendie et d’électrocution.

• Pour plus de sécurité, veillez à débrancher l’adaptateur

secteur de la prise murale quand vous laissez le clavier électronique sans surveillance durant une période prolongée.

ATTENTION!

Quand vous insérez des piles, veillez à respec ter la polarité indiquée.

•

• Ne mélangez jamais des piles de types différents.

• Ne mélangez jamais des piles anciennes avec des neuves.

• Remplacez les piles aussitôt que possible dès

manifestation d’un signe de décharge.

• Retirez toujours les piles du compartiment des piles du

clavier quand ce dernier ne doit pas être utilisé durant une période prolongée.

CONNEXIONS Prise casque

• Si vous préférez jouer au casque pour une écoute personnelle de haute qualité, branchez un casque stéréo dans la prise PHONES de la face arrière.

• Brancher un casque dans la prise PHONES coupe automatiquement les haut-parleurs.

REMARQUE : N’utilisez jamais un casque à haut volume car cela pourrait endommager votre audition.

Prise SUSTAIN

• Une pédale commutateur optionnelle peut être branchée dans la prise SUSTAIN pour contrôler le maintien des notes.

• La pédale commutateur fonctionne comme la pédale forte d’un piano. Pressez-la pour maintenir les notes et relâchez-la pour retrouver un son normal.

Port USB

• Raccordez un PC ou tout autre hôte compatible audio USB à l’aide de ce port.

• Pour les appareils raccordés par câble USB, une fois le pilote installé et l’initialisation terminée, choisissez l’option Périphérique audio USB (USB Audio Device) dans le menu Périphériques du logiciel pour transférer les données MIDI.

AVERTISSEMENT!

Pour éviter des dommages, éteignez ce clavier et tous les appareils connectés si vous voulez faire des branchements ou au contraire débrancher cet instrument et les appareils connectés.

Montage du pupitre

Veuillez installer le pupitre conformément aux instructions.

eagletone.com

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

OPÉRATIONS DE BASE Intérupteur d’alimentation

VOICE1

TEMPO

070

1. Assurez-vous préalablement que les connexions ont été correctement effectuées, conformément aux instructions précédentes.

2. Réglez l’interrupteur [POWER] sur ON. L’écran LCD s’allume.

REMARQUE : Si l’écran LCD ne s’allume pas après mise sous tension du clavier, veuillez vériﬁer l’alimentation secteur.

Volume général (master)

MASTER VOLUME

MVL21

MASTER VOLUME

MVL24

TEMPO

070

TEMPO

070

SONS ET EFFETS

Il y a au total 157 sons (voir l’Annexe 1), dont 128 sons GM, 6 sons de percussion et 23 sons de synthé.

Sélection d’un son

1. Pressez le bouton [VOICE] pour passer en mode son. Le son par défaut est le numéro 01; l’écran LCD afﬁchera VOICE 1 et son numéro.

2. Sélectionnez le son désiré à l’aide des boutons [+/YES] et

[-/NO]. Le numéro du son sélectionné s’afﬁche à l’écran.

Vous pouvez aussi sélectionner le son que vous désirez en tapant directement son numéro sur le pavé numérique.

3. Vous pouvez à présent jouer avec le son que vous venez de sélectionner.

Double son (Dual)

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

1. Le volume du clavier peut être réglé de 0 à 31 en pressant le bouton [MASTER VOLUME +/-], l’écran LCD afﬁchant alors MVLXX.

2. Pressez simultanément les boutons [MASTER VOLUME +] et [MASTER VOLUME -] pour ramener le niveau général à la valeur par défaut de 24.

REMARQUE : Si le clavier est muet, cela signiﬁe que le volume est réglé au minimum.

Démo

STYLE VOICE

COUNT

020

DEMO

SONG

Ce clavier comprend 2 morceaux de démonstration classiques.

1. Pressez la touche [DEMO] pour passer en mode DEMO.

2. Sélectionnez un morceau de démonstration avec [+/ YES],

[-/NO] ou une touche numérique [1], [2].

3. Pressez la touche [START/STOP] ou [DEMO] pour quitter le mode de démonstration.

NOTE : En mode de démonstration, toutes les touches qui ont des fonctions sont désactivées exceptées DEMO, START/ STOP, TEMPO, +/YES, -/NO, NUMERO 1, NUMERO 2, MASTER VOLUME.

Deux sons se font entendre en même temps.

Par exemple Piano

Par exemple Violoncelle

Ce clavier possède une fonction de double son “DUAL”. Cette fonction permet d’étoffer votre musique en produisant simultanément le son de deux instruments différents. Ainsi, de nouvelles combinaisons de sons peuvent être créées. Quand la fonction DUAL est désactivée, le son afﬁché est VOICE 1, quand elle est activée le son afﬁché est VOICE 2.

1. En mode VOICE 1, pressez le bouton [DUAL] pour passer en fonction de double son. Les témoins “VOICE 2” et “DUAL” s’allument simultanément. Le numéro du second son s’afﬁche à l’écran. A présent, deux sons sont joués lorsque vous pressez une touche.

2. Utilisez les boutons [+/YES]/[-/NO] ou le pavé numérique pour sélectionner le deuxième son. La sélection par défaut est N°50, Strings2.

Pressez à nouveau le bouton [DUAL] pour désactiver le double son. VOICE 2 disparaît de l’écran et les notes que vous jouez ne déclenchent plus que le son VOICE 1.

eagletone.com

EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Manuel de l’utilisateur

REMARQUE : En mode Dual (double son), seule la section située à droite du point de partage joue deux sons simultanément.

Sustain

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

SUSTAIN

Cette fonction donne un effet de maintien aux notes que vous jouez au clavier.

1. Pressez le bouton [SUSTAIN] pour activer l’effet de maintien. Le témoin SUSTAIN s’allume dans l’écran LCD. Le clavier jouera avec un effet de maintien.

2. Pressez à nouveau le bouton l’effet. Le témoin SUSTAIN disparaît.

3. Par défaut, le sustain est désactivé.

REMARQUE : Quand vous appuyez sur la pédale de sustain, l’effet obtenu est plus fort que celui produit par le bouton

[SUSTAIN].

[SUSTAIN] pour désactiver

Métronome

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

1. Pressez le bouton [METRO] pour activer le métronome.

2. Pressez à nouveau le bouton [METRO] pour le désactiver.

3. Le métronome ne peut pas jouer en mode SONG/CHORD DICT (morceau/dictionnaire d’accords).

REMARQUE : Le métronome peut être utilisé pour indiquer le tempo de l’accompagnement lorsqu’un style est activé. Il peut aussi être activé en mode d’enregistrement, mais il ne sera pas enregistré.

Piano

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

Toucher dynamique (Touch)

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

Cette fonctionnalité vous permet d’activer la fonction de réponse au toucher du clavier : les niveaux de volume et de vélocité des notes jouées au clavier sont proportionnels à la pression que vous exercez sur les touches.

1. Pressez le bouton [TOUCH] pour désactiver le mode dynamique. L’écran LCD effacera le témoin TOUCH, signiﬁant que le toucher dynamique est désactivé.

2. Pressez à nouveau le bouton [TOUCH] pour activer le toucher dynamique. L’écran LCD allume le témoin TOUCH.

3. Par défaut, le toucher dynamique est activé.

4. Pour tester son effet, jouez une note avec plusieurs niveaux de force sur le clavier après avoir activé cette fonction.

1. Pressez le bouton [PIANO] pour passer en mode piano. L’écran LCD afﬁche PIANO et le son devient immédiatement celui d’un piano. Dans ce mode, l’accords de basse automatiques (A.B.C.) sont désactivés.

2. Pour quitter ce mode pressez à nouveau le bouton

[PIANO].

3. Le mode Piano est automatiquement désactivé dès qu’un des boutons [FUNCTION] / [VOICE] / [DEMO] / [SONG] /

[STYLE] est pressé.

CONTRÔLE DE STYLE

Le clavier a un total de 100 styles, de 01 à 100, dont 10 styles de piano.

Sélection d’un Style

1. Pressez le bouton [STYLE] pour activer le mode Style. Le style par défaut est le numéro 01. Le témoin STYLE et le numéro du style s’afﬁchent à l’écran.

eagletone.com

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

SONG

2. Pressez [+/ YES] ou [-/NO] pour choisir le style désiré. Le nouveau numéro de style sélectionné s’afﬁche a l’écran. Vous pouvez taper directement sur le pavé numérique le numéro du style que vous souhaitez utiliser pour le sélectionner.

3. Après avoir sélectionné un style, vous pouvez commencer à jouer au clavier.

4. Quand un style joue, vous pouvez en changer à tout moment. Le numéro du nouveau style s’afﬁchera immédiatement dans l’écran LCD. Si le style est changé sur le premier temps, le nouveau style est immédiatement joué ; si le style est changé sur les autres temps, le nouveau style démarre à la mesure suivante. Le nouveau style sera joué avec le même tempo que le précédent.

Section d’accompagnement

L’accompagnement est constitué de segments intitulés Intro (introduction), Main (thème principal), Variation, Fill (transition) et Ending (ﬁnal). Utiliser différentes sections basées sur les différentes structures de style disponibles vous permet d’améliorer l’interprétation musicale globale.

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

MODE A.B.C. (Accord de basse automatique)

STYLE

Point de partage (Split)

Zone d’accompagnement

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

INTRO

Pressez le bouton [INTRO/END] pour insérer une section d’introduction avant de commencer à jouer. Le rythme commencera avec une introduction de 2 à 4 mesures qui sera suivie par une section principale Main.

MAIN ET VARIATION

Il y a deux sections principales : Main et Variation. Chaque section est constituée de 2 à 4 mesures.

FILL (TRANSITION)

Pendant que l’accompagnement joue, vous pouvez effectuer une transition de rythme/accompagnement en pressant le bouton

[MAIN/FILL]. Cela insère automatiquement une

transition.

ENDING (FINAL)

Quand vous pressez le bouton

[INTRO/END], cela lance un

ﬁnal d’accompagnement rythmique et votre interprétation se termine après une conclusion de 2 à 4 mesures.

Lancement d’un Style

DÉMARRAGE IMMÉDIAT

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

Par défaut, l’A.B.C. (Accord de basse automatique) est désactivé. Pressez le bouton [A.B.C.] pour activer le mode Accord de basse automatique ; le témoin A.B.C. s’afﬁche à l’écran. Le côté gauche du point de partage (Split) est appelé zone des accords ou zone d’accompagnement. Quand vous jouez l’accord, le son de basse et le son de l’accord sont produits.

DÉMARRAGE SYNCHRONISÉ (SYNC)

STYLE

Clignottent simultanément

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

STYLE

Pressez le bouton [START/STOP] pour lancer le style, le rythme du style est joué immédiatement. Les temps s’afﬁchent tour à tour à l’écran.

Point de partage (Split)v

Accompaniment range

Pressez le bouton [SYNC] pour passer en mode d’attente de démarrage synchronisé. Les 4 temps clignotent ensemble dans l’écran LCD.

eagletone.com

EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Manuel de l’utilisateur

SONG

STYLE

SONG

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

SONG

STYLE

SONG

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

STYLE

SONG

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

STYLE

Si le mode A.B.C. est activé, jouez n’importe quelle touche dans la section gauche du clavier et le style démarrera avec la basse et l’accord. Si le mode A.B.C. est désactivé, jouez n’importe quelle touche sur le clavier et le style démarrera avec seulement la batterie.

DÉMARRAGE AVEC INTRODUCTION

STYLE

Clignotant

STYLE

SONG

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

• Pressez le bouton [INTRO/END] alors que le style est arrêté,

le témoin NOR (normal) ou VAR (variation) clignote à l’écran LCD, indiquant que la section d’introduction est prête à être jouée. La longueur de l’intro varie en fonction du style.

• Pressez le bouton

[START/STOP] et le style démarre avec

une section d’introduction suivie de la section principale.

Main/Fill

SONG

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

1. En mode Main (section principale), pressez le bouton

[MAIN/FILL] pour insérer une transition d’une mesure.

Le témoin VAR clignote à l’écran. Une fois la mesure de transition exécutée, le clavier passe au style VARIATION.

2. En mode VARIATION, pressez le bouton [MAIN/FILL] pour insérer une transition d’une mesure. Le témoin NOR clignote à l’écran. Une fois la mesure de transition exécutée, le clavier revient au style principal MAIN.

3. Maintenez le bouton [MAIN/FILL] enfoncé pendant l’exécution du style pour que le motif de transition (FILL) sélectionné soit répété jusqu’au relâchement du bouton.

REMARQUE : Pendant que le style est arrêté, pressez le

[MAIN/FILL] pour alterner entre VAR et NOR. Le

bouton témoin correspondant s’allumera à l’écran.

Arrêt d’un Style

ARRÊT IMMÉDIAT

STYLE

L’accompagnement peut être stoppé à tout moment en pressant le bouton [START/STOP].

ARRÊT FINAL

STYLE

Appuyez sur le bouton [INTRO/END] pour que le style s’arrête après l’ajout d’une section ﬁnale. La section ﬁnale (Ending) commence à la mesure suivante.

ARRÊT SYNCHRONISÉ

SONG

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

Clignotant

STYLE

STYLE A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

Clignote jusqu’à ce que

le bouton soit relâché

STYLE

Pressez et

tenez enfoncé

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

Pressez le bouton [SYNC] pour stopper le jeu du style quand vous relâchez l’accord; le mode de démarrage synchronisé sera activé.

Tempo

STYLE

1. Pressez le bouton [TEMPO +] ou [TEMPO -] pour changer le tempo.

STYLE

2. Pressez simultanément les boutons [TEMPO +] et [TEMPO-] pour ramener le tempo à sa valeur par défaut.

eagletone.com

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

SONG

3. Le clavier passera au tempo par défaut du style si vous changez de style en cours de jeu.

REMARQUE : Quand la fonction A.B.C. est en service, jouez sur les touches à gauche du point de partage. Le doigté simpliﬁé des accords sera reconnu.

Détection d’accords

”A.B.C.” est par défaut désactivé. Pressez le bouton [A.B.C.] pour activer la fonction “basse/accords automatiques”. Le témoin A.B.C. apparaît dans l’écran LCD. La section gauche du clavier est la “zone des accords” où le fait de jouer un accord produit à la fois la basse et l’accord.

STYLE

Point de partage

Zone d’accompagnement





EBFDEF

CDEFGABCDEF

Notes toniques et touches correspondantes

NOTE : Comme la détection d’accords de la fonction A.B.C. donne priorité à la tonique, certains accords du dictionnaire d’accords



ne sont pas reconnus par la fonction A.B.C., par ex. B6, B6, B6(9), B6(9), B aug, Baug, Bm6, Bm6, A dim7, Bdim7, B dim. Rappelons

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

ACCORDS À DOIGTÉ NORMAL

Cette méthode vous permet de produire un accompagnement en jouant normalement les accords dans la zone d’accompagnement du clavier. Un total de 32 accords est possible par tonique, les exemples ci-dessous concernant les accords de Do (C) :

CM(9)

Cm7

CmM7

C7sus4

(b5)

Cm6

Cdim

(13)

Cdim7

(9)

CmM7

C7sus4

(9)

Cdim

(5)

aug

Cm7

Cdim7

Csus4

(11)

que A=La,B=Si, C=Do, D=Ré, E=Mi, F=Fa et G=Sol.

Il existe 2 modes de détection de l’accord : “doigté simpliﬁé” et “doigté standard”.

Si l’accord est joué normalement avec toutes ses notes, il

(13)

(9)

(13)

(9)

est reconnu comme joué avec un doigté normal. Sinon, il est interprété comme ayant été joué à l’aide du doigté simpliﬁé.

ACCORDS À DOIGTÉ SIMPLIFIÉ

Cette méthode vous permet de facilement jouer des accords dans la zone d’accompagnement du clavier avec seulement 1, 2

CM7aug

C7aug

Csus4

C1+2+5

ou 3 doigts. Les exemples de doigté simpliﬁé pour “C, Cm, C7 et Cm7” sont représentés ci-dessous:

Pour jouer un accord majeur

Pressez la tonique de l’accord.

Pour jouer un accord mineur

Ces notes ne sont pas nécessaires à la reconnaissance de l’accord.

BASES DES ACCORDS

Trois notes ou plus jouées ensemble constituent un “accord”.

Pressez la tonique et la plus proche touche noir à sa gauche.

3ce

Cm7

Pour jouer un accord septième

Pressez la tonique et la plus proche touche blanche à sa gauche.

Pour jouer un accord septième mineur

Pressez la tonique et les plus proches touches blanche et noire à sa gauche (les trois touches ensemble).

constituée du Do (la tonique), du Mi (3ème degré de la gamme de Do majeur) et du Sol (5ème degré de la gamme de Do majeur).

Dans la triade de Do majeur représentée ci-dessus, la plus basse note est la “tonique” de l’accord (la“fondamentale” utiliser une autre note pour la position la plus basse donne un “renversement”). La tonique est le son central de l’accord, qui

3ce

tonique

Le type d’accord le plus basique est la “triade” constituée de trois notes : la tonique, la tierce et la quinte de la gamme correspondante. Une “triade de Do majeur”, par exemple, est

eagletone.com

EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Manuel de l’utilisateur

soutient et ancre les autres notes de l’accord. L’intervalle entre notes adjacentes d’une triade en position fondamentale est une tierce (majeure ou mineure).

Tierce majeure : quatre demi-tons

Tierce mineure : trois demi-tons

L’intervalle du bas de notre triade en position fondamentale (entre tonique et tierce) détermine si la triade est un accord majeur ou mineur, et nous pouvons décaler d’un demi-ton vers le haut ou le bas la note du haut pour produire deux accords supplémentaires, comme représenté ci-dessous :

Accord majeur - CM

3ce majeure3ce mineure

Accord augmenté - Caug

Accord mineur - Cm

3ce mineure3ce majeure

Accord diminué - Cdim

LECTURE DES NOMS D’ACCORDS

Le nom d’un accord vous dit tout ce que vous devez savoir sur cet accord (en dehors du renversement). Un nom d’accord vous donne la tonique, le mode (majeur, mineur ou diminué), la présence d’une septième et son type, les altérations ou tensions qu’il emploie... tout cela en un coup d’œil.

QUELQUES TYPES D’ACCORDS

Quarte suspendue - Csus

Quarte justeQuinte juste

Mineur 7e - Cm7

Accord min.7e min.

7e - C7

min.

Majeur 7e - CM7

Accord maj.

Accord maj.7e maj.

3ce majeure3ce majeure

3ce mineure

3ce mineur

Les caractéristiques de base du son de l’accord restent intactes même si l’ordre des notes est modiﬁé pour créer des renversements. Les différents accords dans une progression d’accords peuvent ainsi être enchaînés en douceur en effectuant les renversements appropriés.

MÉMOIRE

ONE TOUCH SETTING

STORE

M1 M2 M3 M4

STYLE

OTS

Mineur/7e majeure - CmM7

Accord min.7e maj.

Mineur 7e , 5te diminuée - Cm7

Accord

5te dimin.

min. 7

, quinte diminuée - C7

5te dimin.

(5)

7e , quarte suspendue - C7sus4

7e min.

(5)

Accord 7

Accord sus. 4

Il y a 4 mémoires pour conserver les réglages.

1. Pressez et maintenez [STORE], puis pressez pendant ce temps [M1] (ou [M2]-[M4]). Les données seront mémorisées en M1(M2-M4).

2. Les données qui peuvent être mémorisées sont les suivantes :

• DONNÉES DE SON :

PREMIER SON (VOICE 1) ET DEUXIÈME SON (VOICE 2).

• EFFET DE VOIX :

TOUCHER DYNAMIQUE ON/OFF, SUSTAIN ON/OFF, TRANSPOSITION, OCTAVE, POINT DE PARTAGE DU CLAVIER.

• DONNÉES D’ACCOMPAGNEMENT :

NUMÉRO DE STYLE, TEMPO, A.B.C. ON/OFF, STATUT NORMAL/VARIATIONS.

NOTE : Si les réglages actuels ne sont pas les mêmes que ceux en mémoire, le témoin de mémoire correspondant clignote à l’écran. Les données de la mémoire reviendront aux valeurs par défaut après extinction.

eagletone.com

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

5-- 10 1

RÉGLAGE PAR UNE TOUCHE (O.T.S)

La fonction de rappel de présélection immédiate (One Touch Setting ou O.T.S.) est très pratique : elle vous permet de reconﬁgurer instantanément tous vos réglages d’une simple pression sur une touche. Vous pouvez ainsi charger 4 conﬁgurations de paramètres (M1-M4) pour correspondre au style en cours d’exécution.

ONE TOUCH SETTING

STORE

1. Pressez le bouton [O.T.S.] pour activer ce mode et afﬁcher

le témoin O.T.S. dans l’écran.

2. Pressez n’importe lequel des boutons [M1] – [M4] pour

charger les paramètres correspondant en fonction du style actuel.

3. En mode O.T.S., l’accompagnement automatique A.B.C. est toujours activé.

4. Pressez n’importe lequel des boutons [M1] – [M4], selon celui correspondant au réglage désiré.

5. Pressez à nouveau le bouton [O.T.S.] pour désactiver le mode O.T.S..

M1 M2 M3 M4

STYLE

OTS

3. Une fois tous les réglages faits en attente d’enregistrement, jouez sur le clavier (en zone d’accords si vous enregistrez l’accompagnement) ou pressez le bouton [START/STOP] : cela lancera l’enregistrement et la cadence s‘afﬁchera en fonction du tempo actuel.

Arrêter l’enregistrement

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

SONG

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

1. ARRÊT AUTOMATIQUE

2. L’enregistrement s’arrête automatiquement si la mémoire est saturée et “FULL” (plein) s’afﬁche dans l’écran LCD.

3. ARRÊT MANUEL

4. Pressez à nouveau

[RECORD] durant l’enregistrement

pour arrêter immédiatement celui-ci.

5. Quand un style joue, pressez le bouton [INTRO/END] pour que l’enregistrement s’arrête automatiquementaprès le motif ﬁnal ou “ending”.

Lire l’enregistrement

5-- 10 1

ENREGISTREMENT Lancer l’enregistrement

1. Pressez le bouton [RECORD] et les quatre témoins de temps clignoteront simultanément dans l’écran pour indiquer l’attente d’enregistrement.

2. Vous pouvez alors sélectionner un son, un style et une mémoire. La piste d’accompagnement et celle de mélodie peuvent être enregistrées en même temps.

METROPIANO DUAL TOUCH SUSTAIN

Clignotent simultanément

STYLE

SONG

STYLE

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

Pressez le bouton [SONG], utilisez les touches numériques ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le 101e morceau. Les données enregistrées seront lues. REMARQUE : Si vous éteignez le clavier, les données enregistrées seront effacées. Si vous voulez quitter le mode de lecture de morceau enregistré, vous pouvez utiliser les touches numériques ou les boutons [+/YES]/[-/NO] pour choisir les autres morceaux. Vous passerez alors automatiquement en mode morceau.

MENU DES FONCTIONS (FUNCTION)

• Pressez la touche [FUNCTION] pour accéder au menu des

fonctions. L’option par défaut du menu est “TRANSPOSE”. Chaque fois que vous entrez dans le menu, vous retrouvez la dernière option sélectionnée.

• Pressez la touche [FUNCTION] pour sélectionner l’option

que vous souhaitez régler.

• Utilisez les boutons [+/YES]/[-/NO] pour régler le paramètre.

• L’option et ses réglages sont indiqués sur la droite :

eagletone.com

EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB Manuel de l’utilisateur

L & R

Mesure (Beat)

Option

Afﬁchage

Plage

par

defaut

Transposition XPS 00 -6…6 0

Octave OCT 00 -1…1 0

Mesure BET 04 0, 2…9 4

Point de partage SPT 19 1…61 19 (#F3) Canal de réception.

MIDI Canal de

transmission MIDI Volume

D’accompagnement

CHI ALL

CH0 01 01…16 01

AVL 20 00…31 20

01…16,

ALL

Sélection de banque BAK 01 01…128 01

L & R

CHORD DICT.

FUNCTION

LESSON

Pressez le bouton [FUNCTION] pour accéder au sous-menu mesure (beat). L’écran LCD afﬁche la valeur de mesure actuelle. Utilisez [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le nombre de temps. Les valeurs possibles sont : 0, 2-9, soit 9 types de valeur.

TEMPO

070

Remarque : Sans action durant 5 secondes après avoir pressé la touche

[FUNCTION]

, l’appareil quitte automatiquement le

menu des fonctions.

Transposition

L & R

CHORD DICT.

FUNCTION

LESSON

• Pressez le bouton [FUNCTION] pour accéder au sousmenu transposition. L’écran LCD afﬁche la valeur de transposition actuelle.

• Utilisez les boutons [+/YES]/[-/NO] pour régler la transposition de -6 à +6 demi-tons, uniquement pour la partie droite du clavier.

• Pressez simultanément sur les boutons [+/YES] ET [-/NO] pour ramener la transposition à sa valeur par défaut.

TEMPO

070

Octave

L & R

CHORD DICT.

FUNCTION

TEMPO

070

Point de partage (Split)

CHORD DICT.

FUNCTION

LESSON

Pressez le bouton [FUNCTION] pour accéder au sous-menu point de partage (Split). L’écran LCD afﬁche le point de split actuel. Utilisez les boutons [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner le point de partage. Le clavier peut également servir à cela. La touche choisie comme point de partage appartient à la zone gauche.

TEMPO

070

Canal de réception midi

L & R

LESSON

CHORD DICT.

FUNCTION

TEMPO

070

LESSON

• Pressez le bouton [FUNCTION] pour accéder au sous-menu octave. L’écran LCD afﬁche la valeur d’octave actuelle.

• Utilisez les boutons [+/YES]/[-/NO] pour régler la valeur d’octave de -1 à +1 octave, uniquement pour la partie droite du clavier.

• Pressez ensemble les boutons [+/ YES] et [-/NO] pour ramener l’octave à sa valeur par défaut.

Sert à régler le canal de réception MIDI (MIDI IN).Les canaux 1-16 peuvent être sélectionnés en pressant les boutons

[+/YES] / [-/NO]. Le réglage par défaut est ALL (tous les

canaux).

Canal de transmission midi

CHORD DICT.

FUNCTION

LESSON

Sert à régler le canal de transmission MIDI (MIDI OUT). Les canaux 1-16 peuvent être sélectionnés en pressant les boutons

eagletone.com

[+/YES]/[-/NO]. Le réglage par défaut est 001.

TEMPO

070

Manuel de l’utilisateur EAGLETONE clavier électronique MPW300 USB

Volume d’accompagnement

L & R

CHORD DICT.

FUNCTION

LESSON

• Pressez le bouton [FUNCTION] pour accéder au sous-menu volume d’accompagnement. L’écran LCD afﬁche le volume d’accompagnement entre 0 et 31 (par défaut, 20).

• Utilisez les boutons [+/YES]/[-/NO] pour sélectionner la valeur du volume d’accompagnement.

• Pressez ensemble [+/YES]ET [-/NO] pour couper l’accompagnement et l’écran LCD afﬁchera “ACC OFF”.

TEMPO

070

Sélection de banque

L & R

LESSON

CHORD DICT.

FUNCTION

TEMPO

070

Pressez le bouton [START/STOP] pour arrêter le morceau. Cette opération ne fait pas quitter le mode Morceau.

2. Bouclage. Pressez une deuxième fois le bouton [START/STOP] pour le lire en boucle.

3. Sélectionnez le morceau.

Retour rapide [«], avance rapide [»] et pause [II] Quand un morceau est lu, pressez le bouton d’avance rapide [»] pour avancer rapidement dans le morceau. Pressez

[«] pour revenir en arrière dans le morceau (par

mesure). Pressez [II] pour mettre en pause le morceau. Quand le morceau est arrêté, pressez

[DUAL] pour quitter le mode de morceau

[STYLE], [VOICE], ou

Mode leçon (Lesson)

Apprendre un nouveau morceau implique principalement de jouer les bonnes notes au bon moment. Par conséquent, la fonction d’apprentissage se concentre sur ces deux éléments pour vous aider à mieux jouer un morceau.

L & R

LESSON

CHORD DICT.

L & R

LESSON

CHORD DICT.

• Pressez le bouton [FUNCTION] pour accéder au sous-menu sélection de banque.

• L’écran LCD afﬁche BNK01.

• La banque de sons MIDI transmise peut être réglée de 1 à

128.

MORCEAU (SONG)

Il existe au total 100 morceaux (voir annexe). Chacun peut être travaillé en mode SANS MÉLODIE.

SONG

STYLE

TEMPO

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

TEMPO

1. En mode morceau (mais à l’arrêt), pressez le bouton

[LESSON] pour passer en mode leçon.

2. Trois niveaux évaluent votre interprétation. Vous pouvez

utiliser le bouton [R] ou [L] pour sélectionner la main à travailler. Si aucune main n’est sélectionnée, le clavier choisira automatiquement la main droite (R).

3. Si [L] et [R] sont tous deux sélectionnés, vous pouvez utiliser les deux mains pour travailler la leçon.

REMARQUE : Le contenu du travail avec la main gauche varie en fonction des morceaux. Si vous choisissez un morceau à accords, la main gauche fait travailler les accords, sinon elle servira à travailler la mélodie. Quand un morceau est lu, les notes et le clavier afﬁchés dans l’écran LCD indiquent la position des notes mélodiques et de l’accord, la notation musicale chiffrée afﬁchant la dernière note jouée par la piste droite (R), ce qui est pratique pour étudier.

SONG

STYLE

1. Lecture et arrêt d’un morceau

Pressez le bouton

[SONG] pour activer le mode Morceau.

Le témoin SONG apparaît à l’écran. Tous les morceaux sont joués à la suite.

A.B.C.MAIN/FILLINTRO/ENDSTART/STOP SYNC

eagletone.com

+ 30 hidden pages

Eagletone MPW300 USB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual