Eagletone MM100 User Manual

User’s manual

Congratulations on purchasing the Eagletone MM100 Metronome.
Please read this manual carefully to make sure that you are using it
correctly.

HOOK

TEMPO

SCALE

PENDULUM

SLIDING

WEIGHT

BEAT

SELECTOR

WINDING

KEY

CROCHET

ÉCHELLE

DES

MOUVEMENTS

TIGE

DE PENDULE

MASSETTE

DE RÉGLAGE

SÉLECTEUR

DE

TYPE DE MESURE

REMONTOIR

OperatiOn

1. Starting the metronome

Turn the winding key clockwise to wind the spring inside,
then move the pendulum to the left or right side

2. Setting the tempo

Move the sliding weight up or down and line its
top with the desired tempo indication.

3. Setting the beat

Switch the beat selector to 2/4, 3/4,
4/4, 6/4 or 0 (no bell sound).

4. After use

Slide the weight to the middle or upper part
of the slide of the pendulum and slip it behind
the hook. Put the cover back into place.

SpecificatiOnS

• Top grade metal mechanism

• Traditional beat demonstration

• 40-208 BPM

• Tolerance ‹1%

• Power: winding mechanism (battery not required)

• Dimensions: 204 x 104 x 119 mm (H x W x D)

• Weight: 650g

nOtice

• Always put the cover back on after use

• Avoid using or keeping in a dusty or damp place

• Use only high-grade oil to lubricate the metronome

• Use a soft cloth to clean the metronome

• Never use volatile liquids or chemicals

acceSSOrieS

User’s manual

www.eagletone.com

Notice de l’utilisateur

Nous vous remercions et vous félicitons d’avoir choisi le Métronome
Eagletone MM100. Nous vous invitons à lire cette notice attentivement
afin de vous assurer que vo us utilise z votre métronome convenablement.

CROCHET

ÉCHELLE

DES

MOUVEMENTS

TIGE

DE

PENDULE

MASSETTE

DE RÉGLAGE

SÉLECTEUR

DE

TYPE DE MESURE

REMONTOIR

UtiliSatiOn

1. Mise en mouvement
Tournez le remontoir dans le sens des aiguilles d’une
montre pour remonter le ressort interne, puis déplacez
la tige de pendule vers la gauche ou la droite.

2. Réglage du tempo

Déplacez la massette le long de la tige de pendule
en alignant son sommet avec l’indication du
tempo désiré sur l’échelle des mouvements.

3. Réglage du type de mesure

Réglez le type de mesure que vous souhaitez :
0 (pas de son de cloche), 2/4, 3/4, 4/4 ou 6/4 à
l’aide du sélecteur de type de mesure.

4. Après utilisation

Faites coulisser la massette vers le milieu ou
la partie supérieure de la tige de pendule et
bloquez celle-ci à l’aide du crochet. Remettez
ensuite le couvercle de protection en place.

caractériStiqUeS

• Mécanisme en métal de qualité supérieure

• Indication des mesures courantes

• 40 – 208 BPM

• Tolérance ‹1%

• Alimentation : mécanisme à remontoir
(pas de pile nécessaire)

• Dimensions : 204 x 104 x 119 mm (H x l x P)

• Poids : 650 g

précaUtiOnS et entretien

• Toujours remettre le couvercle de
protection après utilisation

• Ne pas utiliser ou entreposer dans un
endroit humide ou poussiéreux

• Utiliser de l’huile de qualité supérieure pour
lubrifier le mécanisme interne du métronome

• Nettoyer le métronome à l’aide d’un chiffon doux

• Ne jamais employer de liquides volatils
ni de produits chimiques

acceSSOireS

Notice de l’utilisateur

www.eagletone.com