EagleEye HD119 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Akciókamera extrém sportokhoz; 1080 p

Rend. szám: 86 05 59

1. BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A készülék megfelel az európai és a nemzeti törvényi követelményeknek. Ennek az állapotnak a fenntartása és a
veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania a használati útmutató előírásait!
Ez a használati útmutató ehhez a készülékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez
és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, ha a készüléket harmadik személynek továbbadja. Őrizze meg tehát a használati
útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Az útmutatóban található cégnevek és készülékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei.
Minden jog fenntartva.

2. Rendeltetésszerű használat:

Ez a vízálló, digitális, teljes HD sportkamera alkalmas a terepi használatra, ütésálló és ellenálló piszokkal, hóval, esővel vagy
napsütéssel szemben. A szép formájú kompakt házat fáradság nélkül bukósisakra, kerékpárra és különböző
sporteszközökre lehet rögzíteni. A gépkocsiban való használat egy külön tartó és az együttszállított 12 V-os töltőkábel
segítségével ugyancsak lehetséges. A felvételek legfeljebb 32 GB-os SD-kártyára vagy SDHC kártyára tárolhatók (van
hozzá SD-kártyarés), majd számítógépre (USB 2.0) letölthetők. A kamera ezen kívül 32 MB-os belső memóriával
rendelkezik.
A sportkamera beépített 3,81 cm (1,5“) méretű színes LC-kijelzővel rendelkezik.
A kamera ellenáll erős vízsugárnak is.
A tápáramellátást egy 1300 mAó-ás, 3,7 V-os Li-ion akkumulátor adja.
Vegye figyelembe, hogy büntethető, ha idegen személyeket tudomásuk és beleegyezésük nélkül kamerával megfigyel.
A fentiektől eltérő használat tilos, és tönkreteheti a készüléket, azon kívül még rövidzár, tűz, elektromos áramütés stb.
veszélyét is magában rejti.
A készülék egyetlen részét sem szabad átalakítani vagy átépíteni. Feltétlenül tartsa be a jelen használati útmutató biztonsági
előírásait.
Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg, hogy szükség esetén később is fellapozhassa.

3. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelésénél, üzemeltetésénél esetleg előforduló

különleges veszélyekre utal.

☞

A kéz szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

4. Biztonsági előírások
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia! A következményes károkért nem vállalunk
felelősséget. A szakszerűtlen használatból vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő
anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia.

• Tilos a készülék megváltoztatása vagy átalakítása, különben nemcsak a tanúsítvány (CE), hanem a garancia/szavatosság
is érvényét veszíti.

• Ha a kamerát más készülékkel, pl. egy monitorral összekapcsolva használja, vegye figyelembe ennek a készüléknek a
kezelési utasítását is.

• Ennek a sportkamerának a használata nem helyettesíti azoknak a gyerekeknek vagy személyeknek a felügyeletét, akiknek
különleges segítségre van szükségük.

• Gyors hőmérsékletváltozás után a kamerának időre van szüksége ahhoz, hogy stabilizálódjon, és alkalmazkodjon az új
környezeti hőmérséklethez, mielőtt még használatba lehetne venni.

• Az elektronikai készülékek nem játékszerek, ezért gyermekek elől gondosan elzárva tárolandók.

• Amennyiben kétségei merülnek fel a készülék megfelelő, vagy biztonságos használatával kapcsolatban, kérjük feltétlenül
forduljon szakemberhez.

• Sose hagyja szabadon heverni a csomagolóanyagokat. A műanyag fóliák, táskák stb. veszélyes játékszerré válhatnak
kisgyermekek kezében, fulladást okozhatnak.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezze üzemen kívül és akadályozza
meg a véletlen használatát.

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos készülékekre és szerelési
anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait.

• Karbantartási, javítási és illesztési munkákat csak megfelelően képzett szakember, illetve szakszerviz végezhet.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál választ, forduljon a műszaki
ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

• A víz beszivároghat az akkumulátortartó fedelénél (1), ha az nincs fixen lezárva.

• Sporttevékenység közben ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a kamerán. Ez balesethez és serüléshez vezethet.

5. Tudnivalók az akkumulátorról

• Az akkumulátor nem való gyerekek kezébe.

• Az akkumulátor berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-).

• Ne hagyja szabadon heverni az akkumulátort, mert fennáll a veszélye annak, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Kifolyt vagy sérült akkumulátor a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhat, ezért használjon ilyen esetekben megfelelő
védőkesztyűt.

• Ne zárja rövidre, ne szedje szét és ne dobja tűzbe az akkumulátort. Robbanásveszély áll fenn!

• A hagyományos elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély áll fenn!

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. tárolásnál), vegye ki belőle az akkumulátort. Túlöregedésnél fennáll
annak a veszélye, hogy az akkumulátor kifolyik, ami károsítja a készüléket, ezen kívül elvész a garancia/szavatosság!

• A környezetkímélő eltávolításról olvassa el az "Eltávolítás" c. fejezetet.

6. A készülék részei

7. Részek áttekintése

szívókorongos rögzítő univerzális csíptető bukósisak-tartó védőszemüveg-tartó fogantyú

szivargyújtó (5 db) USB-kábel Li-akkumulátor (2 db)
bukósisak-szíj

töltőkészülék konvertáló adapter
használati útmutató főegység

1) mikrofon

2) piros fény: készülék bekapcsolva, zöld
fény: akkumulátortöltés

3) „MENU“ gomb

4) lefelé/előretekercselés gomb

5) felfelé/visszatekercselés gomb

6) felvételjelző fény

7) 3,81 cm-es (1,5“) LC-kijelző

8) be/ki, képfelvétel gomb

9) videofelvétel/lejátszás/megerősítés gomb

8. Az akkumulátor berakása/cseréje

• Tolja az akkumulátortartó fedelének a reteszét (10) felfelé, és nyissa ki a fedelet.

• Tolja be a 3,7 V Li-ion akkumulátort helyes helyzetben a tartójába (11). Figyeljen arra, hogy a Li-ion akkumulátor felirata
lefelé nézzen.

• Nyomja befelé a Li-ion akkumulátort, és fordítsa közben felfelé a két rögzítőkart (12), hogy megtartsák az akkumulátort a
helyén.

• Zárja le az akkumulátortartó fedelét (10), és tolja lefelé a reteszt.

Amint az elemfeszültség nagyon lecsökken (2,4 V alá), az LC kijelzőn (4) megjelenik egy elem-szimbólum.

Elemcsere előtt mentse át adatait számítógépére vagy laptopjára, hogy elkerülje az adatvesztést.
Túl alacsony elemfeszültségnél többszörös sípolás hangzik fel. 3 másodperc elteltével a kamera automatikusan
kikapcsolódik.

9. Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor háromféle módon tölthető:

Töltés számítógép-kapcsolattal

• Dugja be az együttszállított USB-kábelt a számítógép egyik szabad USB-portjába.

• Nyissa fel a DV-kamera akkumulátor-fedelét (10).

• Csatlakoztassa az USB-kábel másik végét a DV-kamera USB-portjához.

• A számítógépnek bekapcsolva kell lennie.

• Töltés közben világít a kamerán egy zöld jelzőfény (2).

Töltés a dugasztápegységgel

• Dugja be az együttszállított dugasztápegységet egy hálózati dugaszaljba.

• Nyissa fel a DV-kamera akkumulátor-fedelét (10).

• Csatlakoztassa a dugasztápegység kimenetét a DV-kamera USB-portjához.

• Töltés közben világít a kamerán egy zöld jelzőfény (2).

Töltés a 12 V-os gépkocsi-töltőkábelen keresztül

• Dugja be az együttszállított 12 V-os gépkocsi-töltőkábelt a gépkocsi 12 V-os táphüvelyébe.

• Nyissa fel a DV-kamera akkumulátor-fedelét (10).

• Csatlakoztassa a gépkocsi-töltőkábelt a DV-kamera USB-portjához.

• A gépkocsi motorját be kell indítania.

• Töltés közben világít a kamerán egy zöld jelzőfény (2).

Az első alkalmazás esetén az akkumulátort legalább 12 órán át tölteni kell.

A kamerának töltés közben feltétlenül kikapcsolva kell lennie.

10. Az SD-kártya behelyezése/kivétele

A kamera rögzítési lehetőségei:

• Csavarja be a fogaskerekes csavart a menetes lyukba, amíg a fogak nem kapcsolódnak,
és egy kattanás nem hallatszik.

• Irányozza be a tartót párhuzamosan a kamerával.

Ügyeljen arra, hogy a sportkamera ki legyen kapcsolva, amikor az SD-kártyát berakja az SD-kártyarésbe (9),
vagy onnét kiveszi.
Győződjön meg róla, hogy a kártya helyesen van berakva, mielőtt a kamerát bekapcsolja (a kártya

berakásakor egy kattanásnak kell hallatszania). Az SD-kártya feliratának lefelé kell néznie. Az SD-kártya
megsérülhet és a rajta tárolt adatok elveszhetnek, ill. szintén megsérülhetnek, ha az SD-kártya nincs teljesen bedugva, és
úgy használja a kamerát. A kamera adatai akkor is megsérülhetnek, ha akkor rakja be, ill. veszi ki a kártyát, miközben a
kamera be van kapcsolva. Ha a kamera használata közben veszi ki az SD-memóriakártyát, a kamera automatikusan
kikapcsolódik.
A 32 MB-os memória csak a rendszerbeállításokra szolgál.
Max. 32 GB-os memóriakártyát lehet használni.

A kártya behelyezése:

• Kapcsolja ki a sportkamerát.

• Tolja az akkumulátortartó fedelének a reteszét (10) felfelé, és nyissa ki a fedelet.

• Toljon be egy SD memóriakártyát az SD-kártyarésbe addig, amíg egy kattanást nem hall.

• Zárja le az akkumulátortartó fedelét (10).
Miután rendesen berakott egy SD-memóriakártyát, (és bekapcsolta a kamerát), megjelenik az LC-kijelzőn (7) egy SD-kártya
szimbólum (jobbra fent, az akkumulátor állapotjelzés mellett).

A kártya kivétele:

• Kapcsolja ki a sportkamerát.

• Tolja az akkumulátortartó fedelének a reteszét (10) felfelé, és nyissa ki a fedelet.

• Nyomja meg az SD memóriakártyát (10) addig, amíg egy kattanást nem hall.

• Vegye ki az SDmemóriakártyát" (10).

• Zárja le az akkumulátortartó fedelét (10).

11. A kamera felszerelése

Ez a sport-akciókamera sokféleképp felszerelhető az együttszállított rögzítőanyagok segítségével. A szabályos felszerelést a
következő lépésekben teheti meg:

A kameratartó rögzítése:

• Rögzítse a kameratartót (13) a kamerára (14).

-a) A kamera felszerelése a kormányrúd-tartóval (15)

• Csavarja ki a kormányrúd-tartó (15) csavarját.

• Rögzítse a tartót a kormányrúdhoz vagy egy másik körkeresztmetszetű alvázcsőhöz.

• Húzza meg erősen a kormányrúd-tartó csavarját.

• Tolja be a kameratartót a kamerával együtt a kormányrúd-tartóba, amíg nem hall egy kattanást.

• Győződjön meg arról, hogy a kamera szilárdan ül a rúdon.

• A kamerának a tartóból való kivételéhez nyomja kissé össze a kameratartó két fülét, és húzza ki a kamerát a kormányrúd­tartóból.

b) A kamera felszerelése a bukósisak-tartóval (16)

• Tolja be a kameratartót a kamerával együtt a bukósisak-tartóba (16), amíg nem hall egy kattanást.

• Rögzítse a bukósisaktartó alsó felére az egyik együttszállított tépőzár-párnát.

• Rögzítse az ellendarabját a bukósisakra.

• Rakja fel rá a bukósisaktartót a tépőzár-párnával.

• A kamerának a tartóból való kivételéhez nyomja kissé össze a kameratartó két fülét, és húzza ki a kamerát a bukósisak­tartóból.

c) A kamera felszerelése a gumírozott szalaggal (17)

• Tolja be a kameratartót a kamerával együtt a gumiszalagos tartóba (17), amíg nem hall egy kattanást.

• Fűzze be a gumírozott szalagot vagy egy másik szalagot (pl. síszemüveg-gumiszalag) előlről és hátulról az
erre szolgáló kengyelbe.

• Állítsa be megfelelő hosszúságúra a szalagot.

• Rögzítse a szalagot a bukósisakra vagy a karjára.

• A kamerának a tartóból való kivételéhez nyomja kissé össze a
kameratartó két fülét, és húzza ki a kamerát a gumiszalagos
tartóból.

d) A kamera felszerelése szívókorongos gépkocsitartóval (18)

• Vegye le ehhez a kameratartót (13) a kameráról (14).

• Csavarozza fel a szívókorongos tartót (19) a kamerára (14).