EA Games The Sims 3 User manual
AVVERTIMENTO SULL’EPILESSIA
Leggi con attenzione prima di utilizzare questo gioco o di lasciarlo usare ai tuoi bambini.
Alcuni soggetti possono essere colti da attacchi epilettici o da perdita di coscienza quando sono
esposti a particolari luci lampeggianti o a determinati schemi luminosi.
Esiste la possibilità che questi soggetti siano colti da un attacco mentre guardano la televisione
o usano alcuni videogiochi. Questo potrebbe accadere anche a individui senza precedenti medici
legati a sintomi epilettici, o che non sono mai stati soggetti ad attacchi epilettici.
Se in passato tu o altri membri della tua famiglia avete manifestato dei sintomi riconducibili
all’epilessia (attacchi o perdita di coscienza) dopo essere stati esposti a luci lampeggianti,
consultate il medico prima di giocare.
Si consiglia ai genitori di sorvegliare sempre i loro bambini durante l’utilizzo di videogiochi. In
caso di sintomi come vertigini, vista annebbiata, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza,
disorientamento e convulsioni, è indispensabile sospendere IMMEDIATAMENTE l’uso del prodotto
e contattare il medico.
Precauzioni da seguire durante il gioco
♦ Non stare troppo vicino allo schermo: siedi distante dal monitor,
tanto quanto te lo permette la lunghezza dei cavi di collegamento.
♦ Cerca di utilizzare i videogiochi su schermi di piccole dimensioni.
♦ Non giocare quando avverti stanchezza o dopo aver dormito poco.
♦ Gioca sempre in ambienti illuminati adeguatamente.
♦ Riposati un minimo di 10/15 minuti per ogni ora di gioco.
CONTENUTO
Installare Il gIoco .......................... 2
avvIare Il gIoco ............................... 3
comandI da tastIera ...................... 4
lIber a la tua ImmagInazIone! ......6
the sIms 3
crea un sIm .................................... 8
crea uno stIle ............................. 11
sIm unIcI .......................................13
carrIere ........................................17
un mondo vIvo ........................... 18
modalItà vIvI ...............................20
...........................................7
FasI della vIta e
InvecchIamento .........................24
modalItà compra .......................25
modalItà costruIscI ..................26
materIale personalIzzato ......28
modIFIcare la tua cIttà ............32
the sIms 3 ambItIons
consIglI sulle prestazIonI ..........41
serve aIuto? ....................................42
garanzIa ......................................... 43
.....................34
1
INSTALLARE IL GIOCO
AVVIARE IL GIOCO
nota: per i requisiti di sistema, visita il sito all’indirizzo www.electronicarts.it.
Per installare su PC (da supporto ottico):
Inserisci il supporto ottico nell’apposita unità e segui le istruzioni sullo schermo.
Se il menu di Esecuzione automatica non appare automaticamente, puoi avviare manualmente
il programma di installazione in Windows® 7, Windows® XP o Windows Vista®: apri Start >
Esegui, digita D:\AutoRun.exe nella casella di testo, quindi fai clic su OK (sostituisci con la
lettera corrispondente alla tua unità CD/DVD-ROM, se questa è diversa da ‘D:’).
Una volta installato il gioco, puoi avviarlo dal menu di Esecuzione automatica del gioco
o selezionandolo dal menu START.
Per installare su PC (da Origin):
nota: per maggiori informazioni sull’acquisto tramite download diretto da EA,
visita il sito all’indirizzo www.origin.com/it.
Una volta scaricato il gioco con Origin, clicca sull’icona d’installazione che appare e segui
le istruzioni sullo schermo.
Avvia il gioco (dopo averlo installato) direttamente da Origin.
nota: se hai già acquistato un titolo e desideri installarlo su un altro PC, per prima cosa scarica
e installa Origin sul secondo PC, quindi avvia l’applicazione e collegati con il tuo Account Origin.
Seleziona il titolo appropriato dall’elenco che compare, quindi clicca sul pulsante di avvio per
scaricare il gioco.
Per installare su Macintosh:
1. Inserisci il supporto ottico del gioco nell’unità DVD-ROM e sulla scrivania apparirà un’icona
che lo rappresenta. Clicca due volte sull’icona per aprire il programma di avvio del gioco.
2. Seleziona l’icona del programma di installazione del gioco in fondo alla finestra di avvio per
richiamare il menu di installazione.
3. Segui le istruzioni sullo schermo per completare l’installazione.
Per installare su PC o Macintosh (da servizi online di terze parti):
Contatta il rivenditore online dal quale hai acquistato il gioco per ricevere le istruzioni
necessarie per l’installazione o per scaricare e installare di nuovo un’altra copia del gioco.
Per avviare il gioco:
PC:
Windows Vista e Windows 7 consentono di accedere ai giochi attraverso il menu Start > Giochi,
mentre le versioni precedenti di Windows attraverso il menu Start > Programmi (o Tutti i
programmi). Gli utenti di Origin devono avere avviato Origin.
nota: nel menu Start classico di Windows Vista, i giochi sono accessibili attraverso il percorso
Start > Programmi > Giochi, con cui si fa apparire il relativo menu di esplorazione.
Macintosh:
Apri una finestra del Finder, seleziona ‘Applicazioni’ e clicca due volte sull’icona del gioco.
PER GIOCARE, SONO NECESSARI L’ACCETTAZIONE DELL’ACCORDO DI LICENZA CON
L’UTENTE FINALE E L’AGGIORNAMENTO DI THE SIMS 3. L’ACCESSO AI SERVIZI ONLINE,
COMPRESI I SIMPOINT E IL MATERIALE SCARICABILE, RICHIEDE UNA CONNESSIONE
INTERNET, UN ACCOUNT EA/ORIGIN E LA REGISTRAZIONE DELLA COPIA DEL GIOCO CON
IL CODICE DI SERIE MONOUSO FORNITO, CHE NON È TRASFERIBILE UNA VOLTA USATO.
LA REGISTRAZIONE È LIMITATA A UN ACCOUNT EA/ORIGIN PER OGNI CODICE DI SERIE.
I TERMINI DI SERVIZIO E LA POLITICA SULLA PRIVACY EA ONLINE SI POSSONO TROVARE
ALL’INDIRIZZO WWW.ELECTRONICARTS.IT. DEVI AVERE ALMENO 16 ANNI PER REGISTRARE
UN ACCOUNT EA/ORIGIN. GLI UTENTI DI MAC DEVONO AGGIORNARE IL PANNELLO DI AVVIO
DI THE SIMS 3 ALLA VERSIONE PIÙ RECENTE PER ACCEDERE AI SERVIZI ONLINE. EA PUÒ
FORNIRE SENZA SOVRAPPREZZO MATERIALE INCREMENTALE E/O AGGIORNAMENTI, SE E
QUANDO DISPONIBILI. INCLUDE SOFTWARE CHE RACCOGLIE DATI ONLINE NECESSARI PER
FORNIRE E ATTIVARE ANNUNCI PUBBLICITARI DURANTE IL GIOCO PER TUTTI I PRODOTTI
DI THE SIMS 3 INSTALLATI IN PRECEDENZA O IN SEGUITO.
EA SI RISERVA IL DIRITTO DI REVOCARE LA FRUIBILITÀ DEI SERVIZI ONLINE DOPO UN
PREAVVISO DI 30 GIORNI, PUBBLICATO ALL’INDIRIZZO WWW.EA.COM/1/SERVICE-UPDATES.
it.thesims3.com
32
COMANDI DA TASTIERA
comandI generalI
Annulla/Ripristina
Annulla ESC
Attiva/Disattiva la finestra di inserimento
dei trucchi
Mostra/Nascondi l’interfaccia utente F10
Ruota il Sim
Zoom in avanti/indietro
Modalità Costruisci/Compra
strumentI per la collocazIone deglI oggettI
Ruota l’oggetto
Elimina l’oggetto
Abilita la collocazione a struttura libera
Abilita la rotazione a struttura libera
Sposta un oggetto nello spazio seguente
in superficie
comandI per costruIre una stanza
Crea una stanza
Arreda la stanza con la carta da parati/
pavimentazione
Ruota la mattonella del pavimento
Attiva/Disattiva la modalità piastrella
completa/a quarti
modalItà crea un FIlmato
Attiva la modalità filmato TAB
Avvia/Termina l’acquisizione video V
Abbassa/Alza la visuale
Ruota la visuale in senso antiorario/orario
Aggiusta la rotazione della visuale
Regola la distanza focale
Scatta una foto C
CTRL-Z/CTRL-Y
CTRL-MAIUSC-C
crea un sIm
, (virgola)/. (punto)
Rotellina del mouse
, (virgola)/. (punto)
CANC o INDIETRO
ALT (mentre afferri o sposti un oggetto)
ALT (mentre ruoti un oggetto con il mouse)
M
Strumento muro + MAIUSC + Trascina
MAIUSC + Clicca (quando usi lo strumento
carta da parati/pavimentazione)
Strumento pavimentazione: , (virgola)/. (punto)
CTRL-F
W/S
MAIUSC+A/MAIUSC+D
MAIUSC+S
Z/X
Modalità Vivi
comandI sIm/unItà FamIlIare
Seleziona il Sim successivo di un’unità
familiare
Seleziona un Sim specifico
Blocca la visuale sul Sim
Centra la visuale sul Sim attivo INVIO
Accedi al diario delle abilità J
Accedi all’inventario I
comandI del tempo
Gioco in pausa
Velocità normale/alta/super
Avanza velocemente fino al termine
dell’interazione
comandI della casa
Piano successivo/
precedente
Modalità muro successiva/
precedente
Centra la visuale sul lotto
del Sim selezionato
Muoviti a sinistra/destra Freccia sinistra/Freccia destra o A/D
Muoviti in avanti/indietro Freccia su/Freccia giù o W/S
Accelera il movimento MAIUSC + frecce o MAIUSC + A/S/W/D
Zoom in avanti/indietro Z/X o TastNum +/TastNum Ruota a sinistra/destra
Salva la posizione della visuale 1 - 5 CTRL+5 - 9
Seleziona la posizione della visuale 1 - 5 MAIUSC+5 - 9
Muoviti nella posizione della visuale 1 - 5 5 - 9
Attiva/Disattiva la modalità cameraman TAB
Attiva/Disattiva la mappa M
PAG SU/PAG GIÙ Fine + Freccia su/Freccia
HOME/FINE Fine + Freccia sinistra/
MAIUSC+INVIO
movImentI della vIsuale
BARRA SPAZIATRICE
Clicca sul ritratto del Sim
Clicca con il destro sul ritratto del Sim
P, 0
1/2/3 (o i tasti corrispondenti sul tastierino
numerico)
4
MacBook
giù
Freccia destra
, (virgola)/. (punto)
54
modalItà dI gIoco
Modalità Vivi F1
Modalità Compra F2
Modalità Costruisci F3
Modalità Opzioni F5
abbrevIazIonI da tastIera per mac os X
Seleziona l’esecuzione a schermo
intero o in una finestra
Contrai il gioco durante l’esecuzione
a schermo intero
Funzionalità dei pulsanti destro e centrale sotto Mac OS X
Per sfruttare alcune funzionalità di The Sims™ 3, è necessario un mouse dotato dei pulsanti
destro e centrale. Se usi il Mighty Mouse di Apple, puoi attivare il pulsante destro sotto
‘Preferenze di Sistema’ > ‘Tastiera e Mouse’. Seleziona PULSANTE SECONDARIO nel menu
relativo al pulsante destro.
Molti mouse USB per PC sono supportati anche dai Macintosh. I pulsanti sinistro,
destro e centrale vengono rilevati e diventano attivi appena i mouse vengono collegati.
Se hai un vecchio mouse Apple a pulsante singolo o un MacBook con trackpad,
puoi emulare il clic destro tenendo premuto il tasto Comando mentre clicchi.
Per emulare il pulsante centrale con i mouse a pulsante singolo,
tieni premuti i tasti Comando e Ctrl mentre clicchi.
Comando+Invio
Comando+Tab
THE SIMS 3
Inizia una nuova partita
Seleziona un quartiere dal menu a discesa e clicca sul segno di spunta.
Verrà caricato il quartiere scelto.
La prima volta che giochi, puoi scegliere fra CREA UN SIM per realizzare
i tuoi Sim personalizzati, o TRASFERISCI UNITÀ FAMILIARE se preferisci giocare
con i Sim già presenti nell’archivio del gioco.
Per maggiori informazioni su come creare dei Sim personalizzati, consulta il paragrafo Crea un Sim.
Dopo avere completato il tutorial (o averlo interrotto), seleziona SCEGLI UN’UNITÀ FAMILIARE per
giocare con i Sim predefiniti che vivono già nella città scelta.
Per selezionare le unità familiari già esistenti, clicca su uno dei pulsanti blu a forma di casa
per leggere una descrizione dell’abitazione e degli abitanti che ci vivono e per vedere il livello
di difficoltà, le dimensioni del lotto e il numero di simoleon che possiedono. Clicca sul pulsante
SELEZIONA nella schermata con la descrizione per scegliere quell’unità familiare.
nota: dopo aver completato il tutorial, puoi anche scegliere un lotto libero dove costruire una
nuova casa per i tuoi Sim. Per ulteriori informazioni sulla costruzione, consulta la sezione
Modalità Costruisci.
Salvare e caricare
Ogni salvataggio rappresenta un’intera città. Per salvare, scegli SALVA nel menu delle opzioni.
Inserisci un nome per la partita e clicca sull’icona del segno di spunta. Potrai sempre tornare alla
tua partita o iniziarne una nuova nel menu principale.
Per caricare una partita salvata, raggiungi il menu principale e seleziona quella che vuoi continuare.
LIBERA LA TUA IMMAGINAZIONE!
The Sims™ 3 Deluxe stimolerà la tua fantasia con le sue infinite possibilità creative, regalandoti
momenti di puro divertimento e sorpresa! Crea dei Sim unici curando il loro aspetto nel dettaglio
e scegliendo tratti specifici della personalità. Inizia quindi a costruire le loro case. Puoi creare
qualsiasi cosa, da un’abitazione fornita di tutte le comodità fino a una baracca diroccata sulla
spiaggia. Manda i tuoi Sim a esplorare il loro nuovo quartiere e a conoscere gli altri Sim. Possono
cercare lavoro presso lo stadio, farsi massaggiare al centro estetico o mangiare un boccone
in compagnia di un amico nella tavola calda locale. In The Sims™ 3 Deluxe puoi scegliere se
seguire (o meno!) i destini dei tuoi Sim e realizzare i loro sogni grazie alla moltitudine di cose da
fare, ai nuovi obiettivi rapidi come le Opportunità e alle numerose ricompense da sbloccare.
Opzioni
Nel menu Opzioni è possibile modificare le impostazioni relative alla grafica, all’audio, al gioco,
alla musica e all’acquisizione video. La maggior parte di esse si commentano da sé. Le altre sono
spiegate nel dettaglio di seguito.
Autonomia Sposta il cursore verso sinistra per ridurre il livello di autonomia/libero
arbitrio o verso destra per aumentarlo. Più libertà concedi ai tuoi Sim e più
prenderanno l’iniziativa in assenza di un’azione specifica assegnata loro.
Durata della vita Determina la durata della vita dei tuoi Sim (salvo incidenti) spostando
il cursore sul numero di giorni desiderato.
76
CREA UN SIM
Creare dei Sim personalizzati non è mai stato così semplice! Ritocca il loro aspetto, scegli il loro
guardaroba, determina la loro personalità e scegli il colore, la musica e il cibo che preferiscono.
Crea ogni tipo immaginabile di Sim!
Sim predefiniti
Scegli un Sim predefinito cliccando sul pulsante ‘Sim predefiniti’ . Clicca su un’età, sul sesso
o sul tipo di corpo per filtrare i risultati. Clicca sul Sim desiderato, quindi sul segno di spunta.
Personalizza ulteriormente il tuo Sim cliccando sui pulsanti a sinistra.
Crea un Sim totalmente personalizzato cliccando sull’icona ‘Base’
Base
Inserisci qui il nome del tuo Sim, scegline il sesso, modifica il colore della pelle
e definisci il tipo di corporatura.
Capelli
Scegli la pettinatura del tuo Sim (o un cappello) e il colore dei capelli,
stabilisci la forma e il colore delle sopracciglia e seleziona, se lo desideri,
un tipo di barba e baffi (solo per i Sim maschi).
Scegli un cappello o un
altro accessorio per la testa
Scegli una
pettinatura
Regola le
sopracciglia
(compresi la
forma e il colore)
.
Clicca sul lucchetto per
scegliere una pettinatura
per tutte le categorie
di vestiti (chiuso) o per
sceglierne una diversa
per le varie categorie
(aperto)
Aspetto
Scegli la forma della testa del tuo Sim, modifica le orecchie, definisci la forma e il
colore degli occhi, scegli un tipo di naso e una bocca e aggiungi nei, lentiggini o trucco.
Modifica e definisci
i dettagli del viso
del tuo Sim
Clicca qui per
generare a caso
i tratti somatici
Usa i cursori
per modificare
caratteristiche
specifiche
Scegli la forma
generale del viso
Clicca su uno dei cerchi
per armeggiare con
i dettagli della porzione
corrispondente del viso
Seleziona il
colore dei capelli
Condividi
il materiale
personalizzato
Personalizza il
colore dei capelli
98
Abiti
Scegli abiti quotidiani o per le occasioni formali, oppure scegli
abiti da notte, sportivi o costumi da bagno. Scegli fra parti superiori,
parti inferiori, abiti completi, scarpe e accessori.
Personalità
Definisci i tratti della personalità del tuo Sim, le sue preferenze
e il suo desiderio vitalizio. Puoi anche impostare la voce del tuo
Sim e scriverne una breve biografia.
I dettagli fanno la differenza
Clicca su per regolare elementi specifici. Per esempio, è possibile
modificare il colore, i riflessi, le radici o le punte dei capelli del tuo Sim.
Plasma il naso del tuo Sim sollevandone leggermente la punta, allargandone
la radice o allungando le narici. Clicca su per vedere su quali dettagli
puoi intervenire. Clicca su uno dei cerchi nella scheda ‘Avanzate’ per
selezionare un’area diversa da personalizzare.
CREA UNO STILE
Usa ‘Crea uno stile’ per cambiare i motivi e i colori dei vestiti dei tuoi Sim, oppure per creare
una stanza coordinata ritoccando il tema della carta da parati, delle verniciature e dei rivestimenti
dei mobili.
Il motivo e i colori
dell’oggetto selezionato
Scegli un tipo di motivo
(per esempio ‘Tessuti’,
‘Tappeti e tappetini’,
‘Vernice’ e così via)
Clicca su uno dei due
pulsanti per modificarlo
Il motivo selezionato
è composto da
due colori diversi
Clicca su uno di questi pulsanti
per richiamare la tavolozza
dei colori predefinita, la ruota
dei colori o per inserire i valori
RGB o esadecimali
Conferma o annulla
le modifiche
Clicca qui per
vedere solo
il materiale
personalizzato
Clicca su una
di queste icone
per eliminare,
condividere
o salvare
uno stile
Sposta il cursore
sulla ruota
dei colori per
sceglierne uno
Clicca su uno dei campioni principali
per vedere i colori contenuti
Sposta questo cursore
per modificare la tinta/la
sfumatura (o la luminosità)
Annulla/Ripristina ogni
modifica nell’ordine in
cui sono state effettuate
Coordinare scarpe e altri oggetti
Scegli un colore o un motivo e applicalo a più oggetti. Se per esempio vuoi che le scarpe del tuo
Sim siano perfettamente coordinate all’abito, clicca su quest’ultimo, poi sul motivo dell’abito
che vuoi usare sulle scarpe e infine trascinalo su di esse. Se la scarpa prevede più di un motivo,
decidi dove applicare quello selezionato. Clicca sul segno di spunta per confermare la modifica.
Dopo avere salvato un motivo, puoi trascinare colori e motivi sui mobili, sugli oggetti decorativi
e sugli accessori nelle modalità Costruisci e Compra.
1110
Salvare i materiali
e gli oggetti personalizzati
Quando hai uno stile o un motivo
che ti piace, puoi salvarlo per
utilizzarlo in seguito: ti basta
cliccare sull’icona a forma
di cartella nel pannello della
categoria del materiale a destra.
SIM UNICI
Seleziona fino a cinque tratti fra decine di tratti della personalità, cibi preferiti, colori e musiche,
e modifica persino il tono e il timbro di voce del tuo Sim.
Tratti
I tratti dei Sim influenzano le loro richieste, nonché il loro modo di essere e di comportarsi.
Per esempio, i Sim che amano l’aria aperta sono più felici quando si trovano fuori casa.
I Sim topi di biblioteca sono in grado di leggere più velocemente e di scrivere racconti migliori.
I Sim tendono ad andare più d’accordo con quelli che hanno almeno un tratto in comune.
Nei vari passaggi da neonati a giovani adulti, i Sim ottengono via via più tratti. Se il tuo Sim
è stato particolarmente felice nell’ultima fase del suo sviluppo, potresti avere la possibilità di
sceglierne i tratti. Se il tuo Sim è stato solo moderatamente contento, i suoi nuovi tratti verranno
scelti casualmente. Se invece ha vissuto un’esistenza misera in quella fase dello sviluppo,
potrebbe ricevere dei tratti negativi.
Per salvare
quel particolare
elemento, clicca
sull’icona a forma
di cartella
nell’angolo
superiore sinistro
dello schermo.
1312
Loading...