EA Elektro Automatik PS 9000 1U operating manual [ml]

Betriebsanleitung

PS 9000 1U

DC-Labornetzgerät

Achtung! Diese Anleitung gilt
nur für Geräte mit einer Firm­ware ab „KE: 2.06“ und „HMI:

2.02“. Zwecks Verfügbarkeit von

Elektro-Automatik

Updates bitte unsere Webseite
aufsuchen oder anfragen.

Doc ID: PS91UDE
Revision: 03
Date: 07/2015

INHALT

ALLGEMEINES

1

1.1 Zu diesem Dokument ....................................5

1.1.1 Aufbewahrung und Verwendung ...................5

1.1.2 Urheberschutz (Copyright) ............................5

1.1.3 Geltungsbereich ............................................. 5

1.1.4 Symbolerläuterungen ....................................5

1.2 Gewährleistung und Garantie .......................5

1.3 Haftungsbeschränkungen .............................5

1.4 Entsorgung des Gerätes................................6

1.5 Produktschlüssel ............................................ 6

1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6

1.7 Sicherheit .......................................................7

1.7.1 Sicherheitshinweise ....................................... 7

1.7.2 Verantwortung des Bedieners .......................8

1.7.3 PichtendesBetreibers ................................. 8

1.7.4 Anforderungen an das Bedienpersonal ........8

1.7.5 Alarmsignale ..................................................9

1.8 Technische Daten ..........................................9

1.8.1 Zulässige Betriebsbedingungen .................... 9

1.8.2 Allgemeine technische Daten ........................ 9

1.8.3 SpezischetechnischeDaten .....................10

1.8.4 Ansichten......................................................14

1.9 Aufbau und Funktion....................................18

1.9.1 Allgemeine Beschreibung ............................18

1.9.2 Blockdiagramm ............................................18

1.9.3 Lieferumfang ................................................18

1.9.4 Die Bedieneinheit (HMI) ..............................19

1.9.5 Sense-Anschluß (Fernfühlung) ...................20

1.9.6 USB-Port ......................................................21

1.9.7 Ethernetport .................................................21

1.9.8 Analogschnittstelle .......................................21

1.9.9 Share-Bus-Anschluß ...................................21

INSTALLATION & INBETRIEBNAHME

2

2.1 Transport und Lagerung ..............................22

2.1.1 Transport ......................................................22

2.1.2 Verpackung ..................................................22

2.1.3 Lagerung ......................................................22

2.2 Auspacken und Sichtkontrolle .....................22

2.3 Installation ....................................................22

2.3.1 Sicherheitsmaßnahmen vor Installation und

Gebrauch .....................................................22

2.3.2 Vorbereitung .................................................22

2.3.3 Aufstellung des Gerätes ..............................23

2.3.4 Anschließen an das Stromnetz (AC) ...........23

2.3.5 Anschließen von DC-Lasten .......................24

2.3.6 Erdung des DC-Ausgangs ..........................25

2.3.7 Anschließen der Fernfühlung ......................25

2.3.8 Anschließen des „Share-Bus“ .....................25

2.3.9 Anschließen der analogen Schnittstelle ......26

2.3.10 Anschließen des USB-Ports ........................26

2.3.11 Erstinbetriebnahme ......................................26

2.3.12 Einrichten der Netzwerkverbindung ............27

PS 9000 1U Serie

2.3.13 Erneute Inbetriebnahme nach Firmwareup-

dates bzw. längerer Nichtbenutzung ...........27

BEDIENUNG UND VERWENDUNG

3

3.1 Wichtige Hinweise .......................................28

3.1.1 Personenschutz ...........................................28

3.1.2 Allgemein......................................................28

3.2 Regelungsarten ............................................28

3.2.1 Spannungsregelung / Konstantspannung ..28

3.2.2 Stromregelung / Konstantstrom / Strombe-

grenzung ......................................................28

3.2.3 Leistungsregelung / Konstantleistung / Lei-

stungsbegrenzung .......................................29

3.3 Alarmzustände .............................................30

3.3.1 Power Fail ...................................................30

3.3.2 Übertemperatur (Overtemperature) ............30

3.3.3 Überspannung (Overvoltage) ......................30

3.3.4 Überstrom (Overcurrent) .............................30

3.3.5 Überleistung (Overpower) ...........................30

3.4 Manuelle Bedienung ....................................31

3.4.1 Einschalten des Gerätes .............................31

3.4.2 Ausschalten des Gerätes ............................31

3.4.3 KongurationimEinstellmenü(Menu) ........31

3.4.4 Einstellgrenzen (Limits) ...............................35

3.4.5 Soll- und Istwertanzeige wechseln ..............36

3.4.6 Sollwerte manuell einstellen ........................36

3.4.7 Das Schnellmenü .........................................37

3.4.8 DC-Ausgang ein- oder ausschalten ............37

3.5 Fernsteuerung ..............................................38

3.5.1 Allgemeines ..................................................38

3.5.2 Bedienorte ....................................................38

3.5.3 Fernsteuerung über eine digitale Schnittstel-

le ...................................................................38

3.5.4 Fernsteuerung über Analogschnittstelle

(AS) ..............................................................39

3.6 Alarme und Überwachung ...........................43

3.6.1 Begriffsdenition ...........................................43

3.6.2 Gerätealarme handhaben ...........................43

3.7 Bedieneinheit (HMI) sperren .......................44

3.8 Nutzerproleladenundspeichern ..............45

3.9 Weitere Anwendungen ................................46

3.9.1 Parallelschaltung mit Share Bus .................46

3.9.2 Reihenschaltung ..........................................47

3.9.3 Betrieb als Batterielader ..............................47

INSTANDHALTUNG & WARTUNG

4

4.1 Wartung / Reinigung ....................................48

4.2 Fehlersuche / Fehlerdiagnose / Reparatur .48

4.2.1 Defekte Netzsicherung tauschen ................48

4.3 Firmwareaktualisierung (Updates) ..............49

4.3.1 Aktualisierung der Bedieneinheit (HMI) ......49

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 3

PS 9000 1U Serie

4.3.2 Aktualisierung der Kommunikationseinheit

(KE) ..............................................................49

4.4 Gerät abgleichen (Nachjustierung) .............50

4.4.1 Einleitung ......................................................50

4.4.2 Vorbereitung .................................................50

4.4.3 Abgleichvorgang ..........................................50

4.5 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE

0701-1 ..........................................................52

ZUBEHÖR UND OPTIONEN

5

5.1 Übersicht ......................................................53

SERVICE & SUPPORT

6

6.1 Übersicht ......................................................53

6.2 Kontaktmöglichkeiten ..................................53

Seite 4

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

1. Allgemeines

1.1 Zu diesem Dokument

1.1.1 Aufbewahrung und Verwendung

Dieses Dokument ist für den späteren Gebrauch und stets in der Nähe des Gerätes aufzubewahren und dient zur
Erläuterung des Gebrauchs des Gerätes. Bei Standortveränderung und/oder Benutzerwechsel ist dieses Dokument
mitzuliefern und bestimmungsgemäß anzubringen bzw. zu lagern.

1.1.2 Urheberschutz (Copyright)

Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise, zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind
nicht gestattet und können bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen.

1.1.3 Geltungsbereich

Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Geräte, sowie für deren Abvarianten:

Model Artikelnr. Model Artikelnr.
PS 9080-50 1U 06230400 PS 9080-100 1U 06230405
PS 9200-25 1U 06230401 PS 9200-50 1U 06230406
PS 9360-15 1U 06230402 PS 9360-30 1U 06230407
PS 9500-10 1U 06230403 PS 9500-20 1U 06230408
PS 9750-06 1U 06230404 PS 9750-12 1U 06230409

Änderungen und Abweichungen, bei Sondergeräten, werden in einem separaten Dokument aufgelistet.

1.1.4 Symbolerläuterungen

Warn- und Sicherheitshinweise, sowie allgemeine Hinweise in diesem Dokument sind stets in einer umrandeten
Box und mit einem Symbol versehen:

Hinweissymbol für eine lebensbedrohliche Gefahr

Hinweissymbol für allgemeine Sicherheitshinweise (Gebote und Verbote zur Schadensverhütung)
oder für den Betrieb wichtige Informationen

Allgemeiner Hinweis

1.2 Gewährleistung und Garantie

Elektro-Automatik garantiert die Funktionsfähigkeit der angewandten Verfahrenstechnik und die ausgewiesenen
Leistungsparameter. Die Gewährleistungsfrist beginnt mit der mängelfreien Übergabe.

Die Garantiebestimmungen sind den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der EA Elektro-Automatik GmbH
zu entnehmen.

1.3 Haftungsbeschränkungen

Alle Angaben und Hinweise in dieser Anleitung wurden unter Berücksichtigung geltender Normen und Vorschrif­ten, des Stands der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Der
Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund:

• Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

• Einsatz von nicht ausgebildetem und nicht unterwiesenem Personal

• Eigenmächtiger Umbauten

• Technischer Veränderungen

• Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile

Der tatsächliche Lieferumfang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnahme zusätzlicher Bestelloptionen
oder aufgrund neuester technischer Änderungen von den hier beschriebenen Erläuterungen und Darstellungen
abweichen.

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 5

PS 9000 1U Serie

1.4 Entsorgung des Gerätes

Ein Gerät, das zur Entsorgung vorgesehen ist, muß laut europaweit geltenden Gesetzen und Verordnungen
(ElektroG, WEEE) vom Hersteller zurückgenommen und entsorgt werden, sofern der Betreiber des Gerätes oder
ein von ihm Beauftragter das nicht selbst erledigt. Unsere Geräte unterliegen diesen Verordnungen und sind
dementsprechend mit diesem Symbol gekennzeichnet:

1.5 Produktschlüssel

Aufschlüsselung der Produktbezeichnung auf dem Typenschild anhand eines Beispiels:

PS 9 080 - 50 1U zzz

Feld zur Kennzeichnung installierter Optionen und/oder Sondermodelle:
S01...S0x = Sondermodell

Ausführung/Bauweise (nicht immer angegeben):
1U / 2U / 3U = 19" Bauform mit 1 HE, 2 HE oder 3 HE

Maximalstrom des Gerätes in Ampere

Maximalspannung des Gerätes in Volt

Serienkennzeichnung: 8 = Serie 8000 oder 800, 9 = Serie 9000

Typkennzeichnung:

PS = Power Supply (Netzgerät), meist programmierbar
PSI = Power Supply Intelligent (Netzgerät), immer programmierbar
ELR = Electronic Load Recovery (Elektronische Last mit Rückspeisung)

Sondergeräte sind stets Varianten von Standardmodellen und können von der Bezeichnung
abweichende Ausgangsspannungen und -ströme haben.

1.6 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist, sofern ein Netzgerät bzw. Batterielader, ausschließlich für den Gebrauch als variable Spannungs­oder Stromquelle oder, sofern eine elektronische Last, als variable Stromsenke bestimmt.

Typisches Anwendungsgebiet für ein Netzgerät ist die DC-Stromversorgung von entsprechenden Verbrauchern aller

Art,füreinBatterieladegerätdieAuadungvondiversenBatterietypen,sowiefürelektronischeLastenderErsatz

eines ohmschen Widerstands in Form einer einstellbaren DC-Stromsenke zwecks Belastung von entsprechenden
Spannungs- und Stromquellen aller Art.

• Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind
ausgeschlossen

• Für alle Schäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung haftet allein der Betreiber

Seite 6

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

1.7 Sicherheit

1.7.1 Sicherheitshinweise

Lebensgefahr - Gefährliche Spannung

• Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsweise bestimmte Teile unter teils ge­fährlicher Spannung. Daher sind alle spannungsführenden Teile abzudecken!

• Alle Arbeiten an den Anschlussklemmen müssen im spannungslosen Zustand des
Gerätes erfolgen (DC-Ausgang nicht verbunden mit Last) und dürfen nur von Personen
durchgeführt werden, die mit den Gefahren des elektrischen Stroms vertraut sind oder
unterrichtet wurden! Unsachgemäßer Umgang mit diesen Geräten kann zu tödlichen
Verletzungen, sowie erheblichen Sachschäden führen.

• Berühren Sie die Kontakte am Netzkabel oder der Netzanschlußbuchse nie direkt nach
dem Entfernen des Kabels aus der Steckdose oder dem Hauptanschluß, da die Gefahr
eines Stromschlags besteht!

• Berühren Sie die Kontakte am DC-Terminal niemals direkt nach dem Ausschalten des

DC-Ausgangs, da sich die Spannung noch auf gefährlichen Niveau benden kann und

sich erst noch mehr oder weniger langsam - ja nach Last - abbaut! Es kann auch gefähr­liches Potential zwischen DC-Minus und PE bzw. DC-Plus und PE bestehen, aufgrund
von geladenen X-Kondensatoren

PS 9000 1U Serie

• Das Gerät ist ausschließlich seiner Bestimmung gemäß zu verwenden!

• Das Gerät ist nur für den Betrieb innerhalb der auf dem Typenschild angegebenen Anschluß-

werte und technischen Daten zugelassen.

• Führen Sie keine mechanischen Teile, insbesondere aus Metall, durch die Lüftungsschlitze in
das Gerät ein.

• Vermeiden Sie die Verwendung von Flüssigkeiten aller Art in der Nähe des Gerätes, diese könn­ten in das Gerät gelangen. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Feuchtigkeit und Kondensation.

• Für Netzgeräte und Batterielader: Schließen Sie Verbraucher, vor allem niederohmige, nie bei
eingeschaltetem Leistungsausgang an, es können Funken und dadurch Verbrennungen an
den Händen, sowie Beschädigungen am Gerät und am Verbraucher entstehen!

• Für elektronische Lasten: Schließen Sie Spannungsquellen nie bei eingeschaltetem Leistungs­eingang an, es können Funken und dadurch Verbrennungen an den Händen, sowie hohe
Spannungsspitzen und Beschädigungen am Gerät und an der Quelle entstehen!

• Um Schnittstellenkarten oder -module in dem dafür vorgesehenen Einschub (Slot) zu bestücken,
müssen die einschlägigen ESD –Vorschriften beachtet werden.

• Nur im ausgeschalteten Zustand darf eine Schnittstellenkarte bzw. -modul aus dem Einschub
herausgenommen oder bestückt werden. Eine Öffnung des Gerätes ist nicht erforderlich.

• Keine externen Spannungsquellen mit umgekehrter Polarität am DC-Ausgang bzw. DC-Eingang
anschließen! Das Gerät wird dadurch beschädigt.

• Für Netzgeräte: Möglichst keine externen Spannungsquellen am DC-Ausgang anschließen,
jedoch auf keinen Fall welche, die eine höhere Spannung erzeugen können als die Nennspan­nung des Gerätes.

• Für elektronische Lasten: keine Spannungsquelle am DC-Eingang anschließen, die eine Span­nung erzeugen kann, die höher ist als 120% der Nenneingangsspannung der Last. Das Gerät
ist gegen Überspannungen nicht geschützt, diese können das Gerät zerstören.

• Niemals Netzwerkkabel, die mit dem Ethernet oder dessen Komponenten verbunden sind, in
die Master-Slave-Buchsen auf der Rückseite stecken!

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 7

PS 9000 1U Serie

1.7.2 Verantwortung des Bedieners

DasGerätbendetsichimgewerblichenEinsatz.DasPersonalunterliegtdaherdengesetzlichenPichtenzur

Arbeitssicherheit. Neben den Warn- und Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen die für den Einsatzbe­reich gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Insbesondere
gilt, daß die das Gerät bedienenden Personen:

• sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren.

• die zugewiesenen Zuständigkeiten für die Bedienung, Wartung und Reinigung des Gerätes ordnungsgemäß

wahrnehmen.

• vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.

• die vorgeschriebenen und empfohlenen Schutzausrüstungen anwenden.

1.7.3 Pichten des Betreibers

Betreiber ist jede natürliche oder juristische Person, die das Gerät nutzt oder Dritten zur Anwendung überläßt und
während der Nutzung für die Sicherheit des Benutzers, des Personals oder Dritter verantwortlich ist.

Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt. Der Betreiber des Gerätes unterliegt daher den gesetzlichen

PichtenzurArbeitssicherheit.NebendenWarn-undSicherheitshinweisenindieserAnleitungmüssendiefürden

Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten
werden. Insbesondere muß der Betreiber:

• sich über die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren.

• durch eine Gefährdungsbeurteilung mögliche zusätzliche Gefahren ermitteln, die sich durch die speziellen An-

wendungsbedingungen am Einsatzort des Gerätes ergeben.

• in Betriebsanweisungen die notwendigen Verhaltensanforderungen für den Betrieb des Gerätes am Einsatzort
umsetzen.

• während der gesamten Einsatzzeit des Gerätes regelmäßig prüfen, ob die von ihm erstellten Betriebsanweisun­gen dem aktuellen Stand der Regelwerke entsprechen.

• die Betriebsanweisungen, sofern erforderlich, an neue Vorschriften, Standards und Einsatzbedingungen anpassen.

• die Zuständigkeiten für die Installation, Bedienung, Wartung und Reinigung des Gerätes eindeutig und unmiß-

verständlich regeln.

• dafür sorgen, daß alle Mitarbeiter, die an dem Gerät beschäftigt sind, die Betriebsanleitung gelesen und ver­standen haben. Darüber hinaus muß er das Personal in regelmäßigen Abständen im Umgang mit dem Gerät
schulen und über die möglichen Gefahren informieren.

• dem mit Arbeiten an dem Gerät beauftragten Personal die vorgeschriebenen und empfohlenen Schutzausrü­stungen bereitstellen.

Weiterhin ist der Betreiber dafür verantwortlich, daß das Gerät stets in einem technisch einwandfreien Zustand ist.

1.7.4 Anforderungen an das Bedienpersonal

Jegliche Tätigkeiten an Geräten dieser Art dürfen nur Personen ausüben, die ihre Arbeit ordnungsgemäß und
zuverlässig ausführen können und den jeweils benannten Anforderungen entsprechen.

• Personen,derenReaktionsfähigkeitbeeinußtist,z.B.durchDrogen,AlkoholoderMedikamente,dürfenkeine

Arbeiten ausführen.

• BeimPersonaleinsatzimmerdieamEinsatzortgeltendenalters-undberufsspezischenVorschriftenbeachten.

Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualikation!

Unsachgemäßes Arbeiten kann zu Personen- und Sachschäden führen. Jegliche Tätigkeiten dürfen
nur Personen ausführen, die die erforderliche Ausbildung, das notwendige Wissen und die Erfahrung
dafür besitzen.

Als unterwiesenes Personal gelten Personen, die vom Betreiber über die ihnen übertragenen Aufgaben und
möglichen Gefahren ausführlich und nachweislich unterrichtet wurden.

Als Fachpersonalgilt,weraufgrundseinerberuichenAusbildung,KenntnisseundErfahrungensowieKenntnis
der einschlägigen Bestimmungen in der Lage ist, die übertragenen Arbeiten ordnungsgemäß auszuführen, mög­liche Gefahren selbständig zu erkennen und Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.

Seite 8

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

1.7.5 Alarmsignale

Das Gerät bietet diverse Möglichkeiten der Signalisierung von Alarmsituationen, jedoch nicht von Gefahrensitua­tionen. Die Signalisierung kann optisch (auf der Anzeige als Text), akustisch (Piezosummer) oder elektronisch
(Pin/Meldeausgang an einer analogen Schnittstelle) erfolgen. Alle diese Alarme bewirken die dauerhafte oder
zeitweise Abschaltung des DC-Ausgangs.

Bedeutung der Alarmsignale:

Signal OT
(OverTemperature)

• Überhitzung des Gerätes

• DC-Ausgang wird zeitweise abgeschaltet

• Unkritisch

Signal OVP
(OverVoltage)

• Überspannungsabschaltung des DC-Ausgangs erfolgte wegen überhöhter Spannung,
von außen auf das Gerät gelangend oder durch einen Defekt vom Gerät erzeugt oder
weil die eingestellte Ausgangsspannung höher ist als die eingestellt OVP-Schwelle

• Kritisch! Gerät und/oder Last könnten beschädigt sein

Signal OCP
(OverCurrent)

Signal OPP
(OverPower)

Signal PF
(Power Fail)

• Abschaltung des DC-Ausgangs erfolgte wegen Erreichen einer einstellbaren Schwelle

• Unkritisch, dient zum Schutz der Last vor zu hoher Stromaufnahme

• Abschaltung des DC-Ausgangs erfolgte wegen Erreichen einer einstellbaren Schwelle

• Unkritisch, dient zum Schutz der Last vor zu hoher Leistungsaufnahme

• Abschaltung des DC-Ausgangs wegen Netzunterspannung oder Defekt des AC-Ein-

gangskreises

• Kritisch bei Überspannung! AC-Netzeingangskreis könnte beschädigt sein

1.8 Technische Daten

1.8.1 Zulässige Betriebsbedingungen

• Verwendung nur in trockenen Innenräumen

• Umgebungstemperaturbereich: 0...50°C

• Betriebshöhe: max. 2000 m über NN

• Max. 80% relative Feuchte bis 30°C, linear abnehmend bis 50% rel. Feuchte bei 50°C

1.8.2 Allgemeine technische Daten

Ausführung der Anzeige: Punkt-Matrix, 240 x 64 Punkte
Bedienelemente: 2 Drehknöpfe mit Tastfunktion, 6 Drucktasten
Die Nennwerte des Gerätes bestimmen den maximal einstellbaren Bereich.

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 9

PS 9000 1U Serie

1.8.3 Spezische technische Daten

Modell 1U

1500 W

AC-Eingang

Netzspannung 100...264 V AC 100...264 V AC 100...264 V AC 100...264 V AC 100...264 V AC
Netzanschluß 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE
Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Netzsicherung (intern) T16 A T16 A T16 A T16 A T16 A
Ableitstrom < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA
Leistungsfaktor ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99
Leerlaueistungsaufnahme ~ 70 W ~ 70 W ~ 70 W ~ 70 W ~ 70 W

DC-Ausgang

Maximale Spannung U
Maximaler Strom I
Maximale Leistung P
Überspannungsschutzbereich 0...88 V 0...220 V 0...396 V 0...550 V 0...825 V
Überstromschutzbereich 0...55 A 0...27,5 A 0...17,6 A 0...11 A 0...6,6 A
Überleistungsschutzbereich 0…1650 W 0…1650 W 0…1650 W 0…1650 W 0…1650 W
Temperaturkoefzient Strom / Spannung: 100 ppm/K

Spannungsregelung

Einstellbereich 0...81,6 V 0...204 V 0...367,2 V 0...510 V 0...765 V
Genauigkeit

(1

(bei 23 ± 5°C) < 0,1% U

Stabilitätbei±10%ΔU

Stabilität bei 0...100% Last < 0,05% U
Anstiegszeit10...90%ΔU Max. 15 ms Max. 15 ms Max. 15 ms Max. 15 ms Max. 15 ms
Ausregelzeit 10%->90% Last < 1,7 ms < 1,4 ms < 2,2 ms < 2 ms < 2 ms
Anzeige:Einstellauösung Siehe Abschnitt „1.9.4.4. Auösung der Anzeigewerte“
Anzeige: Genauigkeit

Restwelligkeit

(2

Kompensation Fernfühlung Max. 5% U
Entladezeit (Leerlauf) nach

Ausschalten des DC-Ausgangs

Stromregelung

Einstellbereich 0...51 A 0...25,5 A 0...15,3 A 0...10,2 A 0...6,12 A
Genauigkeit

(1

(bei 23 ± 5°C) < 0,2% I

Stabilitätbei±10%ΔU
Stabilitätbei0...100%ΔU

Restwelligkeit

(2

Anzeige:Einstellauösung Siehe Abschnitt „1.9.4.4. Auösung der Anzeigewerte“
Anzeige: Genauigkeit

Leistungsregelung

Einstellbereich 0…1530 W 0…1530 W 0…1530 W 0…1530 W 0…1530 W
Genauigkeit

(1

(bei 23 ± 5°C) < 1% P

Stabilitätbei±10%ΔU
Stabilitätbei10-90%ΔUDC*ΔIDC< 0,75% P
Anzeige:Einstellauösung Siehe Abschnitt „1.9.4.4. Auösung der Anzeigewerte“

Wirkungsgrad bei 100% U
Wirkungsgrad bei 100% I

Nenn

Nenn

Nenn

AC

(3

AC

OUT

(3

AC

DC

DC

PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06

80 V 200 V 360 V 500 V 750 V
50 A 25 A 15 A 10 A 6 A
1500 W 1500 W 1500 W 1500 W 1500 W

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U

Nenn

< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

Nenn

< 293 mVPP
< 51 mV

RMS

Max. 5% U

Nenn

< 0,02% U

≤0,2%U

Nenn

< 100 mVPP
< 5,2 mV

RMS

Von 100% Spannung auf < 60 V: <10 s

Nenn

Nenn

< 0,2% I

Nenn

< 0,05% I
< 0,15% I
< 29 mA

≤0,2%I

< 1% P

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,05% I
< 0,15% I
< 75 mA

≤0,2%I

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P

Nenn

Nenn

~ 91% ~ 93% ~ 94% ~ 94% ~ 95%
~ 89% ~ 90% ~ 92% ~ 92% ~ 94%

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U

Nenn

< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

Nenn

< 195 mVPP
< 33 mV

RMS

Max. 5% U

< 0,2% I
< 0,05% I
< 0,15% I
< 10 mA

≤0,2%I

< 1% P

Nenn

Nenn

Nenn

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U

Nenn

< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

Nenn

< 293 mVPP
< 63 mV

RMS

Max. 5% U

< 0,2% I
< 0,05% I
< 0,15% I
< 9,2 mA

≤0,2%I

< 1% P

Nenn

Nenn

Nenn

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U
< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

< 260 mVPP
< 40 mV

RMS

Max. 5% U

< 0,2% I

Nenn

< 0,05% I
< 0,15% I
< 4,1 mA

≤0,2%I

< 1% P

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

PP

Nenn

Nenn

(1BezogenaufdenNennwertdeniertdieGenauigkeitdiemaximaleAbweichungzwischenSollwertundIstwert.

Beispiel: ein 80 V-Gerät hat min. 0,1% Spannungsgenauigkeit, das sind 80 mV. Bei einem Sollwert von 5 V dürfte der Istwert also max. 80 mV abweichen, sprich
er dürfte 4,92 V...5,08 V betragen.
(2 RMS-Wert: NF 0...300 kHz, PP-Wert: HF 0...20MHz
(3 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang

Seite 10

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

Modell 1U

1500 W

Analoge Schnittstelle

Typ Sub-D, 15 polig, weiblich
Steuereingänge U, I, P U, I, P U, I, P U, I, P U, I, P
Monitorausgänge U, I U, I U, I U, I U, I

Steuersignale

Meldesignale CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT

Galvanische Trennung zum Gerät

Isolation Potentialverschiebung am DC-Ausgang

Negativ zu Gehäuse (PE) Max. ±400 V DC ±400 V DC ±400 V DC ±400 V DC ±400 V DC
Positiv zu Gehäuse (PE) Max. +480 V DC +600 V DC +760 V DC +900 V DC +1150 V DC

Verschiedenes

Kühlungsart Temperaturgeregelte Lüfter, Lufteinlaß vorn, Luftauslaß hinten
Umgebungstemperatur 0..50°C
Lagertemperatur -20...70°C
Luftfeuchtigkeit < 80%, nicht kondensierend
Normen EN 61010, EN 61326
Überspannungskategorie 2
Schutzklasse 1
Verschmutzungsgrad 2
Betriebshöhe < 2000 m

Digitale Schnittstellen

Eingebaut 1x USB-B, 1x Ethernet
Galvanische Trennung zum Gerät Max. 1500 V DC
SpezikationUSB USB 2.0, Buchse Typ B, VCOM-Treiber
Antwortzeit USB SCPI: max. 5 ms, ModBus: max. 5 ms
SpezikationLAN RJ45, 10/100Mbit, TCP/IP, ICMP, HTTP, DHCP
Antwortzeit LAN SCPI: max. 7 ms, ModBus: 9-17 ms

Anschlüsse

Rückseite Share-Bus, DC-Ausgang, AC-Eingang, Sense, Analogschnittstelle, USB-B, Ethernet

Maße

Gehäuse (BxHxT) 19“ x 1 HE x 463 mm
Total (BxHxT) 483 x 44 x mind. 565 mm

Gewicht ~ 10.5 kg ~ 10.5 kg ~ 10.5 kg ~ 10.5 kg ~ 10.5 kg
Artikelnummer 06230400 06230401 06230402 06230403 06230404

(1

PS 9080-50 PS 9200-25 PS 9360-15 PS 9500-10 PS 9750-06

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

Max. 1500 V DCMax. 1500 V DCMax. 1500 V DCMax. 1500 V DCMax. 1500 V

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC

(1 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.3 Spezikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 40

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 11

PS 9000 1U Serie

Modell 1U

3000 W

AC-Eingang

Netzspannung 207...264 V AC 207...264 V AC 207...264 V AC 207...264 V AC 207...264 V AC
Netzanschluß 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE 1ph,N,PE
Netzfrequenz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Netzsicherung (intern) T16 A T16 A T16 A T16 A T16 A
Ableitstrom < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA < 3.5 mA
Leistungsfaktor ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99 ~ 0.99
Leerlaueistungsaufnahme ~ 70 W ~ 70 W ~ 70 W ~ 70 W ~ 70 W

DC-Ausgang

Maximale Spannung U
Maximaler Strom I
Maximale Leistung P
Überspannungsschutzbereich 0...88 V 0...220 V 0...396 V 0...550 V 0...825 V
Überstromschutzbereich 0...110 A 0...55 A 0...33 A 0...22 A 0...13,2 A
Überleistungsschutzbereich 0…3300 W 0…3300 W 0…3300 W 0…3300 W 0…3300 W
Temperaturkoefzient Strom / Spannung: 100 ppm/K

Spannungsregelung

Einstellbereich 0...81,6 V 0...204 V 0...367,2 V 0...510 V 0...765 V
Genauigkeit

(1

(bei 23 ± 5°C) < 0,1% U

Stabilitätbei±10%ΔU

Stabilität bei 0...100% Last < 0,05% U
Anstiegszeit10...90%ΔU Max. 15 ms Max. 15 ms Max. 15 ms Max. 15 ms Max. 15 ms
Ausregelzeit 10%->90% Last < 1,7 ms < 1,4 ms < 2,2 ms < 2 ms < 2 ms
Anzeige:Einstellauösung Siehe Abschnitt „1.9.4.4. Auösung der Anzeigewerte“
Anzeige: Genauigkeit

Restwelligkeit

(2

Kompensation Fernfühlung Max. 5% U
Entladezeit (Leerlauf) nach

Ausschalten des DC-Ausgangs

Stromregelung

Einstellbereich 0...102 A 0...51 A 0...30,6 A 0...20,4 A 0...12,24 A
Genauigkeit

(1

(bei 23 ± 5°C) < 0,2% I

Stabilitätbei±10%ΔU
Stabilitätbei0...100%ΔU

Restwelligkeit

(2

Anzeige:Einstellauösung Siehe Abschnitt „1.9.4.4. Auösung der Anzeigewerte“
Anzeige: Genauigkeit

Leistungsregelung

Einstellbereich 0...3060 W 0...3060 W 0...3060 W 0...3060 W 0...3060 W
Genauigkeit

(1

(bei 23 ± 5°C) < 1% P

Stabilitätbei±10%ΔU
Stabilitätbei10-90%ΔUDC*ΔIDC< 0,75% P
Anzeige:Einstellauösung Siehe Abschnitt „1.9.4.4. Auösung der Anzeigewerte“

Wirkungsgrad bei 100% U
Wirkungsgrad bei 100% I

Nenn

Nenn

Nenn

AC

(3

AC

OUT

(3

AC

DC

DC

PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12

80 V 200 V 360 V 500 V 750 V
100 A 50 A 30 A 20 A 12 A
3000 W 3000 W 3000 W 3000 W 3000 W

< 0,02% U

≤0,2%U

< 76 mVPP
< 4,2 mV

Nenn

Nenn

RMS

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U

Nenn

< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

Nenn

< 234 mVPP
< 40 mV

RMS

Max. 5% U

Von 100% Spannung auf < 60 V: <10 s

Nenn

Nenn

< 0,2% I

Nenn

< 0,05% I
< 0,15% I
< 29 mA

≤0,2%I

< 1% P

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,05% I
< 0,15% I
< 114 mA

≤0,2%I

Nenn

Nenn

< 0,05% P

Nenn

Nenn

PP

~ 91% ~ 93% ~ 94% ~ 94% ~ 95%
~ 89% ~ 90% ~ 92% ~ 92% ~ 94%

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U

Nenn

< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

Nenn

< 156 mVPP
< 26 mV

RMS

Max. 5% U

< 0,2% I
< 0,05% I
< 0,15% I
< 10 mA

≤0,2%I

< 1% P

Nenn

Nenn

Nenn

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U

Nenn

< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

Nenn

< 234 mVPP
< 50 mV

RMS

Max. 5% U

< 0,2% I
< 0,05% I
< 0,15% I
< 9,2 mA

≤0,2%I

< 1% P

Nenn

Nenn

Nenn

PP

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

< 0,1% U
< 0,02% U
< 0,05% U

≤0,2%U

< 260 mVPP
< 40 mV

RMS

Max. 5% U

< 0,2% I

Nenn

< 0,05% I
< 0,15% I
< 4,1 mA

≤0,2%I

< 1% P

Nenn

Nenn

< 0,05% P
< 0,75% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

PP

Nenn

Nenn

(1BezogenaufdenNennwertdeniertdieGenauigkeitdiemaximaleAbweichungzwischenSollwertundIstwert.

Beispiel: ein 80 V-Gerät hat min. 0,1% Spannungsgenauigkeit, das sind 80 mV. Bei einem Sollwert von 5 V dürfte der Istwert also max. 80 mV abweichen, sprich
er dürfte 4,92 V...5,08 V betragen.
(2 RMS-Wert: NF 0...300 kHz, PP-Wert: HF 0...20MHz
(3 Der Fehler der Anzeige addiert sich zum Fehler des Istwertes am DC-Ausgang

Seite 12

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

Modell 1U

3000 W

Analoge Schnittstelle

Typ Sub-D, 15 polig, weiblich
Steuereingänge U, I, P U, I, P U, I, P U, I, P U, I, P
Monitorausgänge U, I U, I U, I U, I U, I

Steuersignale

Meldesignale CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT CV, OVP, OT

Galvanische Trennung zum Gerät

Isolation Potentialverschiebung am DC-Ausgang

Negativ zu Gehäuse (PE) Max. ±400 V DC ±400 V DC ±400 V DC ±400 V DC ±400 V DC
Positiv zu Gehäuse (PE) Max. +480 V DC +600 V DC +760 V DC +900 V DC +1150 V DC

Verschiedenes

Kühlungsart Temperaturgeregelte Lüfter, Lufteinlaß vorn, Luftauslaß hinten
Umgebungstemperatur 0..50°C
Lagertemperatur -20...70°C
Luftfeuchtigkeit < 80%, nicht kondensierend
Normen EN 61010, EN 61326
Überspannungskategorie 2
Schutzklasse 1
Verschmutzungsgrad 2
Betriebshöhe < 2000 m

Digitale Schnittstellen

Eingebaut 1x USB-B, 1x Ethernet
Galvanische Trennung zum Gerät Max. 1500 V DC
SpezikationUSB USB 2.0, Buchse Typ B, VCOM-Treiber
Antwortzeit USB SCPI: max. 5 ms, ModBus: max. 5 ms
SpezikationLAN RJ45, 10/100Mbit, TCP/IP, ICMP, HTTP, DHCP
Antwortzeit LAN SCPI: max. 7 ms, ModBus: 9-17 ms

Anschlüsse

Rückseite Share-Bus, DC-Ausgang, AC-Eingang, Sense, Analogschnittstelle, USB-B, Ethernet

Maße

Gehäuse (BxHxT) 19“ x 1 HE x 463 mm
Total (BxHxT) 483 x 44 x mind. 565 mm

Gewicht ~ 11 kg ~ 11 kg ~ 11 kg ~ 11 kg ~ 11 kg
Artikelnummer 06230405 06230406 06230407 06230408 06230409

(1

PS 9080-100 PS 9200-50 PS 9360-30 PS 9500-20 PS 9750-12

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

Max. 1500 V DCMax. 1500 V DCMax. 1500 V DCMax. 1500 V DCMax. 1500 V

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC ein/aus,
Fernst. ein/aus

DC

(1 Technische Daten der Analogschnittstelle siehe „3.5.4.3 Spezikation der Analogschnittstelle“ auf Seite 40

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 13

PS 9000 1U Serie

1.8.4 Ansichten

Seite 14

Bild 1 - Vorderseite

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

Bild 2 - Rückseite

A - Netzschalter D - Lüftungsaustritte G - Netzanschluß

B - Bedienteil E - Share-Bus- und Fernfühlungsanschlüsse

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

C - Steuerungsschnittstellen (digital, analog) F - DC-Ausgang

PS 9000 1U Serie

Bild 3 - Seiteansicht von links, mit DC-Abdeckung

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

Bild 4 - Seitenansicht von rechts, ohne DC-Abdeckung

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 15

PS 9000 1U Serie

Bild 5 - Ansicht von oben

Seite 16

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

Bild 6 - Bedienfeld

Übersicht der Bedienelemente am Bedienfeld

Für eine genaue Erläuterung siehe Abschnitt „1.9.4. Die Bedieneinheit (HMI)“.

Anzeige

(1)

Dient zur Anzeige von Sollwerten, Menüs, Zuständen, sowie Istwerten und Status.

Drehknopf links, mit Tastfunktion

(2)

Drehen: Einstellen von allen Sollwerten, die auf die Ausgangsspannung des Gerätes bezogen sind
Drücken: Dezimalstelle eines einzustellenden Wertes wechseln, um diese durch Drehen dann zu verändern

Tastenfeld

Taste : Aktiviert das Menü für diverse Geräteeinstellungen (siehe „3.4.3. Konguration im Einstell­menü (Menu)“)

Taste : Navigiert im Menu durch Untermenüs und Parameter (Richtung: nach oben / links) bzw.
wechselt den Anzeigemodus

(3)

Taste : Navigiert im Menu durch Untermenüs und Parameter (Richtung: nach unten / rechts) bzw.
wechselt den Anzeigemodus

Taste : Dient zu Bestätigung und Übernahme von Einstellungen im ‹Menu› oder Sollwerten bzw. ruft

Untermenüs auf. Dient auch zur Bestätigung von Gerätealarmen.

Taste : Verwirft geänderte Einstellungen im ‹Menu› bzw. verläßt Menüs

Drehknopf rechts, mit Tastfunktion

Drehen: Einstellen von diversen Sollwerten, die auf den Ausgangsstrom oder die Ausgangsleistung des

(4)

Gerätes bezogen sind, sowie Änderung von Parameterwerten im Menü
Drücken: Dezimalstelle eines einzustellenden Wertes wechseln, um diese durch Drehen dann zu verändern

Taste für das Ein- und Ausschalten des DC-Ausgangs

(5)

Dient zum Ein- oder Ausschalten des DC-Ausgangs bei manueller Bedienung oder zur Bestätigung von
Gerätealarmen. Die LED zeigt den Zustand des DC-Ausgangs an, egal ob bei manueller Bedienung oder
Fernsteuerung (leuchtet, wenn Ausgang = ein).

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 17

PS 9000 1U Serie

1.9 Aufbau und Funktion

1.9.1 Allgemeine Beschreibung

Die elektronischen Hochleistungsnetzgeräte der Serie PS 9000 1U sind durch ihre recht kompakten 19“-Einschub­gehäuse und sehr geringe Bauhöhe mit nur einer Höheneinheit (44mm, 1HE, engl. 1U) besonders für Prüfsysteme
und Industriesteuerungen, aber auch Labore und Werkstätten geeignet.

Für die Fernsteuerung per PC oder SPS verfügt das Gerät serienmäßig über eine rückwärtige USB-B-Schnittstelle,
eine Ethernetschnittstelle, sowie eine Analogschnittstelle. Alle Schnittstellen sind zum Gerät bis 1500 V DC gal­vanisch getrennt.

Die Geräte bieten außerdem standardmäßig die Möglichkeit der Parallelschaltung im Share-Bus-Betrieb zur
gleichmäßigen Stromaufteilung. Über diese Betriebsart lassen sich bis zu 10 Geräte zu einem System verbinden,
das eine erhöhte Gesamtleistung von bis zu 30 kW bietet.

Alle Modelle sind mikroprozessorgesteuert. Dies erlaubt eine genaue und schnelle Messung und Anzeige von
Istwerten.

1.9.2 Blockdiagramm

Das Blockdiagramm soll die einzelnen Hauptkomponenten und deren Zusammenspiel verdeutlichen. Es gibt drei
digitale, microcontrollergesteuerte Elemente (KE, DR, BE), die von Firmwareaktualisierungen betroffen sein können.

Share &

Sense

DC

Power block

AC

PS 9000 1U

Block diagram

1.9.3 Lieferumfang

1 x Netzgerät
1 x Netzkabel (Kaltgerätestecker, 250 V, 16 A)
1 x Gedruckte Betriebsanleitung
1 x Stecker für Share-Bus (aufgesteckt oder beiliegend)
1 x Stecker für Fernfühlung (aufgesteckt oder beiliegend)
1 x USB-Kabel 1,8 m
1 x CD „Drivers & Tools“

ETH

Controller

(DR)

Commu-

nication

(KE)

USB

Ana

log

HMI (BE)

Seite 18

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

1.9.4 Die Bedieneinheit (HMI)

HMI steht für Human Machine Interface, auf deutsch Mensch-Maschine-Schnittstelle, und besteht hier aus einer
Anzeige, zwei Drehknöpfen mit Tastfunktion und sechs Drucktasten.

1.9.4.1 Anzeige

DiegrascheAnzeigeistinmehrereBereicheaufgeteilt.ImNormalfallwerdenimoberenTeildieIstwerteundim

unteren Teil die Sollwerte und Statusinformationen angezeigt:

Istwerte U/I oder
U/P
Regelungsart
Alarme

Sollwert Spannung Status: Bedienort / Bedienfeldsperre Sollwert Spannung o.

Sollwert Leistung

• Bereich Istwerte und Status (oberer Teil)

Hier werden im Normalbetrieb die DC-Ausgangswerte (große Zahlen) von Spannung und Strom bzw., je nach
Anzeigemodus, die Leistung mit ihren Einheiten angezeigt. Das Anzeigeformat folgt dabei den Angaben in 1.9.4.4.

Weiterhin wird hier die Regelungsart CV, CC oder CP (siehe „3.2. Regelungsarten“), sowie eventuelle Alarme (OT,
OVP, OCP, PF, OPP) mit Kürzeln angezeigt. Näheres dazu siehe „3.3. Alarmzustände“.

• Bereich Sollwerte (unterer Teil, links und rechts)

Die Sollwerte Spannung und Strom (Modus: U/I) bzw. Spannung und Leistung (Modus: U/P) sind bei manueller
BedienungmitdennebenderAnzeigebendlichenDrehknöpfenverstellbar,wobeidieeinzustellendeDezimal­stelle durch Druck auf den jeweiligen Drehknopf verschoben werden kann. Der linke Drehknopf ist dabei immer
der Spannung oder einem auf die Spannung bezogen Wert wie OVP, U-max usw. zugeordnet, beim rechtem
ändert sich das je nach Einstellmodus. Bei Fernsteuerung, egal ob digital oder analog, werden hier die von extern
vorgegebenen Sollwerte angezeigt.

Die Einstellwerte werden beim Drehen logisch herauf- oder heruntergezählt, sofern die Verstellung nicht den Maxi­malwert oder eine vom Anwender gesetzte Einstellgrenze (siehe „3.4.4. Einstellgrenzen (Limits)“) übersteigen würde.

Generelle Anzeige- und Einstellbereiche:

Anzeigewert Einheit Bereich Beschreibung

Istwert Spannung V 0-125% U
Sollwert Spannung V 0-102% U
Istwert Strom A 0,1-125% I
Sollwert Strom A 0-102% I
Istwert Leistung kW 0-125% P
Sollwert Leistung kW 0-102% P

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Nenn

Aktueller Wert der DC-Ausgangsspannung
Einstellwert für die Begrenzung der DC-Ausgangsspg.
Aktueller Wert des DC-Ausgangsstroms
Einstellwert für die Begrenzung des DC-Ausgangsstroms
Aktueller Wert der Ausgangsleistung nach P = U * I

Einstellwert für die Begrenzung der DC-Ausgangsleistung
Einstellgrenzen A, V, kW 0-102% Nennwert U-max, I-min usw., immer bezogen auf eine Einstellgröße
Schutzeinstellungen A, V, kW 0-110% Nennwert OVP, OCP usw., immer bezogen auf eine Einstellgröße

• Bereich Status (unterer Teil, Mitte)

Im mittleren Bereich der unteren Hälfte wird bei Normalanzeigemodus der Bedienort (siehe „3.5.2. Bedienorte“)
oder ein anderer Status (siehe Tabelle unten) angezeigt. Wird jedoch, während der DC-Ausgang eingeschaltet ist,

die Taste betätigt, erscheint das Schnellmenü (näheres siehe „3.4.7. Das Schnellmenü“):

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen



Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 19

PS 9000 1U Serie

Weitere Statusanzeigen an:

Anzeige Beschreibung

Gesperrt Das HMI ist gesperrt
Fern DasGerätbendetsichinFernsteuerungdurch...

Analog ...die eingebaute Analogschnittstelle
USB ...die eingebaute USB-Schnittstelle
Ethernet ...die eingebaute Ethernet/LAN-Schnittstelle

Lokal Das Gerät ist durch Benutzereingabe explizit gegen Fernsteuerung gesperrt worden

1.9.4.2 Drehknöpfe

Solange das Gerät manuell bedient wird, dienen die beiden Drehknöpfe zur Einstellung aller Sollwerte,
sowie zur Auswahl und Einstellung der Parameter im Einstellmenü („Menu“). Für eine genauere Erläuterung
der einzelnen Funktionen siehe „3.4 Manuelle Bedienung“ auf Seite 31.

1.9.4.3 Tastfunktion der Drehknöpfe

Die Drehknöpfe haben auch eine Tastfunktion, die in allen Einstellmenüs, wo Werte gestellt werden können, zum
Verschieben des Cursors von niederwertigen zu höherwertigen Dezimalpositionen (rotierend) des einzustellenden
Wertes dienen:

1.9.4.4 Auösung der Anzeigewerte

In der Anzeige können Sollwerte in festgelegten Schrittweiten eingestellt werden. Die Anzahl der Nachkommastellen
eines Einstellwertes hängt vom Gerätemodell ab. Die Werte haben 4 oder 5 Stellen. Ist- und Sollwerte derselben
phys. Größe haben jeweils die gleiche Anzahl Dezimalstellen (Digits).

EinstellauösungundAnzeigebreitederSollwerteinderAnzeige:

Spannung,

OVP, U-min, U-max

Nennwert

Min. Schritt Nennwert

Digits

Strom,

OCP, I-min, I-max

Min. Schritt Nennwert

Digits

Leistung,

OPP, P-max

Min. Schritt

Digits

80 V 4 0,01 V 6 A 4 0,001 A 1500 W 4 1 W
200 V 5 0,01 V 10 A / 12 A 5 0,001 A 3000 W 4 1 W
360 V / 500 V 4 0,1 V 15 A / 20 A 5 0,001 A
750 V 4 0,1 V 25 A 5 0,001 A

30 A / 50 A 4 0,01 A
100 A 5 0,01 A

Grundsätzlich kann jeder Sollwert bei manueller Bedienung in den oben angegebenen Schritten

(=Auösung) eingestellt werden. Zu den tatsächlichen Werten, die das Gerät dann am Ausgang
stellt, kommen noch Abweichungen hinzu, auch genannt Toleranz oder Fehler. Diese sind in
den technischen Daten angegeben, errechnen sich prozentual vom Endwert und beeinussen

den Istwert.

1.9.5 Sense-Anschluß (Fernfühlung)

Wenn bei Konstantspannungsbetrieb (CV) die Ausgangsspannung nicht am DC­Ausgang der Last konstant gehalten werden soll, sondern an der Last, dann kann
der Eingang Sense mit der Last verbunden werden, dort wo die DC-Anschlüsse sind.
Dann kompensiert das Netzgerät den Spannungsunterschied, der durch Laststrom
und Leitungslänge entsteht, zwischen seinem DC-Ausgang und der Last. Die max.
mögliche Kompensation ist in den technischen Daten aufgeführt.

Seite 20

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

1.9.6 USB-Port

Der USB-Port Typ B auf der Rückseite des Gerätes dient zur
Kommunikation mit dem Gerät, sowie zur Firmwareaktuali­sierung. Über das mitgelieferte USB-Kabel kann das Gerät
mit einem USB-Port (USB 2.0, USB 3.0) am PC verbunden
werden. Der Treiber wird auf CD mitgeliefert bzw. ist als
Download verfügbar und installiert einen virtuellen COM­Port. Details zur Fernsteuerung sind in weiterer Dokumen­tation auf der Webseite des Geräteherstellers bzw. auf der

mitgeliefertenCDzunden.

Das Gerät kann über den USB-Port wahlweise über das international standardisierte ModBus-Protokoll oder per
SCPI-Sprache angesprochen werden. Es erkennt das in einer Nachricht verwendete Protokoll automatisch.

Die USB-Schnittstelle hat, wenn Fernsteuerung aktiviert werden soll, keinen Vorrang vor der Analog- oder der
Ethernetschnittstelle und kann daher nur abwechselnd zu diesen benutzt werden. Jedoch ist Überwachung (Mo­nitoring, Abfrage von Daten) immer möglich.

1.9.7 Ethernetport

Der RJ45-Ethernet/LAN-Port auf der Rückseite des Gerä­tes (nur Standardausführung) dient zur ausschließlich zur
Kommunikation mit dem Gerät im Sinne von Fernsteuerung
oder Monitoring. Dabei hat der Anwender grundsätzlich zwei
Möglichkeiten des Zugriffs:

1. Eine Webseite (HTTP, Port 80), die normal in einem
Browser über die IP oder den Hostnamen aufgerufen wird

unddieInformationenüberdasGerätanzeigt,dieeineKongurationsmöglichkeitderNetzwerkparameterbietet

und eine Eingabezeile für SCPI-Befehle.

2. TCP/IP-Zugriff über einen frei wählbaren Port (außer 80 und andere reservierte Ports). Standardport für dieses
Gerät ist 5025, Standard-IP 192.168.0.2. Über TCP/IP und den Port kann über diverse Tools sowie die meisten,
gängigen Programmiersprachen mit dem Gerät kommuniziert werden.

Das Gerät kann bei Verwendung von TCP/IP über diesen Port wahlweise über das ModBus-RTU-Protokoll oder
per SCPI-Sprache angesprochen werden. Es erkennt das in einer Nachricht verwendete Protokoll automatisch.

DieKongurationdesNetzwerkparameterkannmanuelloderperDHCPgeschehen.DieÜbertragungsgeschwin­digkeit ist dabei auf „Auto“ gestellt, das bedeutet 10MBit/s oder 100MBit/s. 1GBit/s wird nicht unterstützt. Duplex­modus ist immer Vollduplex.

Die Ethernet-Schnittstelle hat, wenn Fernsteuerung aktiviert werden soll, keinen Vorrang vor der Analog- oder der
USB-Schnittstelle und kann daher nur abwechselnd zu diesen benutzt werden. Jedoch ist Überwachung (Moni­toring, Abfrage von Daten) immer möglich.

1.9.8 Analogschnittstelle

Diese 15polige Sub-D-Buchse auf der Rückseite dient zur
Fernsteuerung des Gerätes mittels analogen Signalen bzw.
Schaltzuständen.

Der Eingangsspannungsbereich der Sollwerte bzw. der
Ausgangsspannungsbereich der Monitorwerte und der
Referenzspannung kann im Einstellungsmenü des Gerätes
zwischen 0...5 V und 0...10 V für jeweils 0...100% (U, I und
P) umgeschaltet werden.

Die Analog-Schnittstelle hat, wenn Fernsteuerung aktiviert werden soll, keinen Vorrang vor der Ethernet- oder der
USB-Schnittstelle und kann daher nur abwechselnd zu diesen benutzt werden. Jedoch ist Überwachung (Istwerte/
Status erfassen) immer möglich.

1.9.9 Share-Bus-Anschluß

DieseaufderRückseitedesGerätesbendliche,2poligeWAGO-Buchse(„Share“)

dient zur Verbindung mit der gleichnamigen Buchse an kompatiblen Netzgeräten,
um in Parallelschaltung von bis zu 10 gleichartigen Geräten eine gleichmäßigen
Laststromaufteilung zu erreichen. Folgende Netzgeräteserien sind kompatibel:

• PS 9000 2U/3U

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 21

PS 9000 1U Serie

2. Installation & Inbetriebnahme

2.1 Transport und Lagerung

2.1.1 Transport

• Die Griffe an der Vorderseite des Gerätes dienen nicht zum Tragen!

• Transport des Gerätes nicht im eingeschalteten oder angeschlossenen Zustand!

• Bei Verlagerung des Gerätes an einen anderen Standort wird die Verwendung der originalen

Transportverpackung empfohlen

• Das Gerät sollte stets waagerecht aufgestellt oder getragen werden

• Benutzen Sie möglichst geeignete Schutzkleidung, vor allem Sicherheitsschuhe, beim Tra-

gen des Gerätes, da durch das teils hohe Gewicht bei einem Sturz erhebliche Verletzungen
entstehen können

2.1.2 Verpackung

Es wird empfohlen, die komplette Transportverpackung (Lieferverpackung) für die Lebensdauer des Gerätes
aufzubewahren, um sie für den späteren Transport des Gerätes an einen anderen Standort oder Einsendung des
Gerätes an den Hersteller zwecks Reparatur wiederverwenden zu können. Im anderen Fall ist die Verpackung
umweltgerecht zu entsorgen.

2.1.3 Lagerung

Für eine längere Lagerung des Gerätes bei Nichtgebrauch wird die Benutzung der Transportverpackung oder
einer ähnlichen Verpackung empfohlen. Die Lagerung muß in trockenen Räumen und möglichst luftdicht verpackt
erfolgen, um Korrosion durch Luftfeuchtigkeit, vor Allem im Inneren des Gerätes, zu vermeiden.

2.2 Auspacken und Sichtkontrolle

Nach jedem Transport mit oder ohne Transportverpackung oder vor der Erstinstallation ist das Gerät auf sichtba­re Beschädigungen und Vollständigkeit der Lieferung hin zu untersuchen. Vergleichen Sie hierzu auch mit dem
Lieferschein und dem Lieferumfang (siehe Abschnitt 1.9.3). Ein offensichtlich beschädigtes Gerät (z. B. lose Teile
im Inneren, äußerer Schaden) darf unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden.

2.3 Installation

2.3.1 Sicherheitsmaßnahmen vor Installation und Gebrauch

• Bei Installation in einem 19"-Schrank sind Halteschienen zu montieren, die für die Gehäuse­breite und das Gewicht (siehe „1.8. Technische Daten“) geeignet sind.

• Stellen Sie vor dem Anschluß des Gerätes an die AC-Stromzufuhr sicher, daß die auf dem
Typenschild des Gerätes angegebenen Anschlußdaten eingehalten werden. Eine Überspan­nung am AC-Anschluß kann das Gerät beschädigen.

2.3.2 Vorbereitung

Für das netzseitige Anschließen des Netzgerätes der Serie PS 9000 1U ist ein 3poliges Netzkabel von 2 m Länge
im Lieferumfang enthalten. Soll das Gerät anders verkabelt werden, so ist sicherzustellen, daß der Querschnitt
der verwendeten Zuleitung mindestens 3x 1,5 mm² (wie beim Netzkabel) beträgt.

Bei der Dimensionierung der DC-Leitungen zur Last sind mehrere Dinge zu betrachten:

• Der Querschnitt der Leitungen sollte immer mindestens für den Maximalstrom des Gerätes
ausgelegt sein

• Bei dauerhafter Strombelastung der Leitungen am zulässigen Limit entsteht Wärme, die ggf.
abgeführt werden muß, sowie ein Spannungsabfall, der von der Leitungslänge und der Erwär­mung der Leitung abhängig ist. Um das zu kompensieren, muß der Querschnitt erhöht bzw.
die Leitungslänge verringert werden.

Seite 22

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

2.3.3 Aufstellung des Gerätes

• Wählen Sie den Ort der Aufstellung so, daß die Zuleitungen zur Last so kurz wie möglich
gehalten werden können!

• Lassen Sie hinter dem Gerät ausreichend Platz, jedoch mindestens 30cm, für die stets hinten
austretende, warme bis heiße Abluft.

• Die Geräte sind nicht stapelbar!

• Stellen oder legen Sie keine Gegenstände mit einem Gesamtgewicht von mehr als 1kg auf

das Gerät!

Ein Gerät in 19" Bauform wird üblicherweise auf entsprechenden Halteschienen und in 19" Einschüben oder

-Schränken installiert. Dabei muß auf die Einbautiefe des Gerätes geachtet werden, sowie auf das Gewicht. Die
Griffe an der Front dienen dabei zum Hineinschieben und Herausziehen aus dem Schrank. An der Frontplatte

bendlicheLangloch-BohrungendienenzurBefestigungim19"-Schrank(BefestigungsschraubenimLieferumfang

nicht enthalten).
Zulässige und unzulässige Aufstellpositionen:

Aufstelläche

2.3.4 Anschließen an das Stromnetz (AC)

• Das Anschließen des Gerätes mittels des mitgelieferten Netzkabels kann an jeder Wand­steckdose bzw. Steckdosenverteilung erfolgen, die über einen Schutzkontakt verfügt und für
mindestens 16 A ausgelegt ist.

• Bei Verwendung einer Steckdosenverteilung muß die Gesamtleistung aller angeschlossenen
Geräte beachtet werden, so daß der Maximalstrom (Leistung ÷ Minimalspannung) nicht den für

dieSteckdosenverteilungundderHauptanschlußsteckdosedeniertenmax.Anschlußstrom

übersteigt

• Stellen Sie vor dem Anstecken des Netzanschlußsteckers sicher, daß das Gerät am Netz­schalter ausgeschaltet ist!

Das Gerät wird mit einem 3poligen Netzanschlußkabel (L, N, PE) geliefert. Soll das Gerät anderweitig mit einem
zwei- oder dreiphasigen Hauptanschluß verbunden werden, so werden für den Netzanschluß folgende Phasen
benötigt:

Nennleistung Anschlußleiter Anschlußtyp

1,5 kW / 3 kW L1 oder L2 oder L3, N, PE Mind. Steckdose 16 A

Die Standardanschlußwerte des Gerätes sind: 230 V, 16 A, 50 Hz. Es ist mit intern 16 A abgesichert. Der Nenn­anschlußstrom richtet sich nach der höheren Stromaufnahme bei AC-Unterspannung (siehe techn. Daten für min.
Eingangsspannung).

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 23

PS 9000 1U Serie

2.3.5 Anschließen von DC-Lasten

• Bei einem Gerät mit hohem Nennstrom und demzufolge entsprechend dicken und
schweren DC-Anschlußleitungen sind das Gewicht der Leitungen und die Belastung
des DC-Anschlusses am Gerät zu beachten und besonders bei Installation des Ge­rätes in einem 19"-Schrank oder ähnlich, wo die Leitungen am DC-Ausgang hängen,
Zugentlastungen anzubringen.

• Anschließen und Betrieb von trafolosen DC-AC-Wechselrichtern (z. B. Solarwechsel­richter) nur bedingt möglich, weil diese das Potential des DC-Minus-Ausgangs ge­genüber PE (Erde) verschieben können, was generell nur bis max. 400 V DC zulässig
ist.

DerDC-LastausgangbendetsichaufderRückseitedesGerätesundistnicht über eine Sicherung abgesichert. Der
Querschnitt der Zuleitungen richtet sich nach der Stromaufnahme, der Leitungslänge und der Umgebungstemperatur.

Bei Lastleitungen bis 1,5 m und durchschnittlichen Umgebungstemperaturen bis 50°C empfehlen wir:
bis 10 A: 0,75 mm² bis 15 A: 1,5 mm²
bis 30 A: 4 mm² bis 40 A: 6 mm²
bis 60 A: 16 mm² bis 100 A: 25 mm²
pro Anschlußpol (mehradrig, isoliert, frei verlegt) mindestens zu verwenden. Einzelleitungen, wie z. B. 16 mm²,

können durch 2x6 mm² ersetzt werden usw. Bei längeren Lastleitungen ist der Querschnitt entsprechend zu erhö­hen, um Spannungsabfall über die Leitungen und unnötige Erhitzung zu vermeiden.

2.3.5.1 Anschlußklemme

In dieser Geräteserie haben alle Modelle den gleichen Typ Anschlußklemme. Zum Anschließen von Lastleitungen

werdengrundsätzlichexibleLeitungenmitRingkabelschuhenempfohlen.

Schraubverbindung M6 an vernickelte Kupferschiene
Empfehlung: Ringkabelschuhe mit 6er Loch

2.3.5.2 Kabelzuführung und Plastikabdeckung

Für die DC-Anschlußklemme wird eine Plastikabdeckung (siehe oben) als Berührungsschutz mitgeliefert. Diese
sollte immer installiert sein.

Seite 24

Der Anschlußwinkel und der erforderliche Knickradius für die DC-Zuleitungen sind zu berück­sichtigen, wenn die Gesamttiefe des Gerätes geplant werden soll, besonders beim Einbau in
19“-Schränke und ähnlichen. Wird die Abdeckung der DC-Klemme montiert, ist nur das hori­zontale Zuführen der DC-Leitungen möglich.

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

2.3.6 Erdung des DC-Ausgangs

Grundsätzlich können einzeln betriebene Geräte am DC-Minuspol geerdet, sprich er kann direkt mit PE verbunden
werden. Beim DC-Pluspol ist das anders. Hier gilt: wenn geerdet werden soll, dann nur bis 400 V Ausgangsspan­nung, sofern in den technischen Daten nicht anders angegeben.

Daher ist bei Modellen, die mehr als 400 V Ausgangsspannung erzeugen können, die Erdung des DC-Pluspols
aus Sicherheitsgründen nicht zu empfehlen, weil dann der DC-Minuspol negativ verschoben wird, bis hin zur Nenn­spannung des Gerätes. Sofern bei Erdung des DC-Pluspols die Ausgangsspannung nicht über 400 V eingestellt
wird, ist der Betrieb bedingt zulässig.

• Erdung des DC-Pluspols bei Modellen mit >400 V Nennspannung auf eigene Gefahr! Zerstö­rungsgefahr! Garantieverlust droht!

• Digitale und analoge Schnittstellen sind zum DC-Ausgang hin galvanisch getrennt und sollten
daher nicht geerdet werden, wenn einer der DC-Ausgangspole geerdet wird, weil das die
galvanische Trennung aufhebt!

• Bei Erdung einer der Ausgangspole muß beachtet werden, ob an der Last (z. B. elektronische
Last) auch ein Eingangspol geerdet ist. Dies kann zu einem Kurzschluß führen!

2.3.7 Anschließen der Fernfühlung

Um Spannungsabfälle auf den DC-Zuleitungen bis zu einem gewissen Grad kompensieren zu können, bietet das
Gerät einen Fernfühlungsanschluß, der mit der Last verbunden werden kann. Das Gerät erkennt den Fernfüh­lungsbetrieb automatisch und „fühlt“ die Ausgangsspannung (nur für CV-Betrieb gedacht) dann an der Last, statt
am eigenen DC-Ausgang.

In den technischen Daten (siehe „1.8. Technische Daten“) wird angegeben, wieviel Kompensation möglich ist.
Sollte das nicht ausreichen, muß der Leitungsquerschnitt der Zuleitungen erhöht werden.

Die beiden Pins „NC“ am Sense-Anschluß dürfen nicht verbunden werden!

• Der Querschnitt von Fühlerleitungen ist unkritisch, sollte jedoch bei zunehmender Länge erhöht
werden. Empfehlung für Leitungslängen bis 5 m: 0,5 mm²

• Fühlerleitungen sollten miteinander verdrillt sein und dicht an den DC-Leitungen verlegt werden,
um Schwingneigung zu unterdrücken. Gegebenenfalls ist zur Unterdrückung der Schwingnei­gung noch ein zusätzlicher Kondensator an der Last anzubringen

• (+) Sense darf nur am (+) der Last und (–) Sense nur am (–) der Last angeschlossen werden.
Ansonsten können beide Systeme beschädigt werden.

Bild 7 - Beispiel Fernfühlungsverdrahtung

2.3.8 Anschließen des „Share-Bus“

Die rückseitig am Gerät bendliche Klemme „Share-Bus“ dient bei Parallelbetrieb mehrerer Netzgeräte zur

Stromsymmetrierung und Ausregelung bei Funktionsgeneratorbetrieb (Sinus usw.). Der Share-Bus sollte daher
verbunden werden. Weitere Information siehe auch „3.9.1 Parallelschaltung mit Share Bus“ auf Seite 46. Für
die Verschaltung des Share-Bus‘ gilt es folgendes zu beachten:

• Verbindung nur zwischen kompatiblen Geräten (siehe „1.9.9. Share-Bus-Anschluß“) und nur
bis max. 10 Einheiten

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 25

PS 9000 1U Serie

2.3.9 Anschließen der analogen Schnittstelle

Der 15polige Anschluß (Typ: Sub-D, D-Sub) auf der Rückseite ist eine analoge Schnittstelle. Um diesen mit einer
steuernden Hardware (PC, elektronische Schaltung) zu verbinden, ist ein handelsüblicher Sub-D-Stecker erforder­lich (nicht im Lieferumfang enthalten). Generell ist es ratsam, bei Verbindung oder Trennung dieses Anschlusses
das Gerät komplett auszuschalten, mindestens aber den DC-Ausgang.

Die analoge Schnittstelle ist intern, zum Gerät hin, galvanisch getrennt. Verbinden Sie
daher möglichst niemals eine Masse der analogen Schnittstelle (AGND) mit dem DC­Minus-Ausgang, weil das die galvanische Trennung aufhebt.

2.3.10 Anschließen des USB-Ports

Um das Gerät über diesen Anschluß fernsteuern zu können, verbinden Sie Gerät und PC über das mitgelieferte
USB-Kabel und schalten Sie das Gerät ein, falls noch ausgeschaltet.

2.3.10.1 Treiberinstallation (Windows)

Bei der allerersten Verbindung mit dem PC sollte das Betriebssystem das Gerät als neu erkennen und einen Treiber
installieren. Der Treiber ist vom Typ Communications Device Class (CDC) und ist bei aktuellen Betriebssystemen
wie Windows 7 oder XP normalerweise integriert. Daher wird der Treiber an sich vom Hersteller des Gerätes nicht
mitgeliefert. Auf der beiliegenden CD ist eine Treiber-Informationsdatei (*.inf) vorhanden, die das Gerät im System
als virtuellen COM-Port (VCOM) installiert.

Nach Erkennung des USB-Gerätes wird es zunächst im Windows-Gerätemanager in „Andere Geräte“ (Windows

7) aufgelistet und der Treiber eventuell nicht automatisch komplett installiert. In so einem Fall führen Sie folgende
Schritte aus:

1. Klicken Sie im Windows Gerätemanager mit der rechten Maustaste auf das nicht fertig installierte Gerät und
wählen Sie „Treiber aktualisieren“.

2. Windows fragt, ob es den Treiber automatisch suchen soll oder ob Sie den Treiber manuell suchen und instal­lieren wollen. Wählen Sie Letzteres (zweite Auswahl im Dialogfenster).

3. Im nächsten Dialogfenster wird der Treiberquellpfad festgelegt. Klicken Sie auf „Durchsuchen“ und geben Sie
den Ordner des USB-Treibers auf der „Drivers & Tools“-CD an bzw. den Pfad, wo der heruntergeladene Treiber
entpackt wurde. Lassen Sie Windows den Treiber installieren. Die Meldung, daß der Treiber nicht digital signiert
ist, bestätigen Sie mit „Trotzdem installieren“.

2.3.10.2 Treiberinstallation (Linux, MacOS)

Für diese Betriebssysteme können wir keinen Treiber und keine Installationsbeschreibung zur Verfügung stellen. Ob

undwieeinpassenderTreiberzurVerfügungsteht,kannderAnwenderdurchSucheimInternetselbstherausnden.

2.3.10.3 Treiberalternativen

Falls der oben beschriebene CDC-Treiber auf Ihrem System nicht vorhanden ist oder aus irgendeinem Grund nicht

richtigfunktionierensollte,könnenkommerzielleAnbieterAbhilfeschaffen.SuchenundndenSiedazuimInternet

diverse Anbieter mit den Schlüsselwörtern „cdc driver windows“ oder „cdc driver linux“ oder „cdc driver macos“.

2.3.11 Erstinbetriebnahme

Bei der allerersten Inbetriebnahme nach dem Erwerb des Gerätes und der Erstinstallation sind zusätzliche Maß­nahmen zu ergreifen:

• Überprüfen Sie die von Ihnen verwendeten Anschlußkabel für AC und DC auf ausreichenden Querschnitt!

• Überprüfen Sie die werkseitigen Einstellungen bezüglich Sollwerte, Sicherheits- und Überwachungsfunktionen

sowie Kommunikation daraufhin, daß Sie für Ihre Anwendung passen und stellen Sie sie ggf. nach Anleitung ein!

• Lesen Sie, bei Fernsteuerung des Gerätes per PC, zusätzlich vorhandene Dokumentation zu Schnittstellen und

Software!

• Lesen Sie, bei Fernsteuerung des Gerätes über die analoge Schnittstelle, unbedingt den Abschnitt zur analogen

Schnittstelle in diesem Dokument und ggf. noch weiteren Dokumente zu analogen Schnittstellen und deren
Verwendung im Besonderen!

Seite 26

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

Wenn Sie möchten, können Sie die Sprache der Anzeige noch auf Deutsch umstellen.

► So stellen Sie die Sprache der Anzeige um

1. Schalten Sie das Gerät ein warten Sie, bis die Hauptanzeige

erscheint. Diese sollte wie rechts gezeigt aussehen.

2. Betätigen Sie Taste . In dem nun erscheinenden Haupt-

menü benutzen Sie die Pfeiltasten oder und navi­gieren Sie zum Feld HMI-Setup.

3. Betätigen Sie , um in die Einstellungen für die Bedienein-

heit zu kommen. Betätigen Sie dann erneut.

4. In der nun erscheinenden Einstellungsseite stellen Sie den Parameter Language mit dem rechten Dreh-

knopf auf Deutsch.

2.3.12 Einrichten der Netzwerkverbindung

Das Gerät wird Standard-Netzwerkparametern ausgeliefert (siehe „3.4.3.6. Menü „Kommunikation““). Die Ether­net/LAN-Schnittstelle ist kurz nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sofort betriebsbereit. Standardwerte:

IP: 192.168.0.2
Subnetzmaske: 255.255.255.0
Gateway: 192.168.0.1
Port: 5025
DHCP: aus
Für die Verkabelung, sprich hardwaremäßige Anbindung des LAN-Ports an ein Netzwerk oder PC, kontaktieren

Sie bitte Ihren IT-Manager oder eine ähnlich verantwortliche Person. Als Netzwerkkabel sind handelsübliche
Ethernetkabel (CAT5 oder besser) zu verwenden.

Um die Netzwerkparameter nach Ihren Wünschen einzustellen, haben Sie drei Möglichkeiten: das ab April 2015
als Download erhältliche oder mitgelieferte Programm „EA Power Control“ oder die Webseite des Gerätes oder

dasSetup-Menü.FürdieKongurationimSetup-Menüsiehe„3.4.3.6. Menü „Kommunikation““.
FürdieKongurationüberdieWebseiteoderEA Power Control benötigen Sie ein bereits fertig verkabeltes und

eingeschaltetes Gerät, sowie einen PC, der auf die voreingestellte Geräte-IP 192.168.0.2 zugreifen kann.

► So stellen Sie die Netzwerkparameter des Gerätes über die Webseite ein

1. Falls noch aktiv, verlassen Sie jegliches Setup-Menü an der Bedieneinheit des Gerätes.

2. Öffnen Sie die Webseite des Gerätes über einen Browser, indem sie entweder die Standard-IP

(http://192.168.0.2) oder den Standard-Hostnamen (http://Client, nur möglich, wenn ein DNS im Netzwerk
ist) in die URL-Zeile eingeben.

3. Nach dem Laden der Webseite überprüfen Sie, ob im Feld „Status“ beim Wert „Access“ der Zustand „free“

steht. Falls nicht, ist das Gerät entweder bereits in Fernsteuerung (rem) oder vor Zugriff gesperrt (local).
Falls „local“, dann Sperre zunächst entfernen. Siehe dazu „3.5.2. Bedienorte“.

4. Steht „rem“ im Feld „Access“ machen Sie weiter mit Schritt 4. Ansonsten geben Sie in die Eingabezeile mit

Titel „SCPI command“ den Befehl syst:lock on ein (Achtung! Leerzeichen vor on!) und prüfen Sie, ob sich
der Wert „Access“ im Feld „Status“ auf „rem-eth“ (bedeutet: Remote Ethernet) ändert.

5. Wechseln Sie auf die Webseite CONFIGURATION (oben rechts) und stellen Sie die Netzwerkparameter

bzw. den Port und DHCP und übernehmen Sie die Einstellungen mit Knopf SUBMIT.

6. Warten Sie ein paar Sekunden, dann können Sie die neue IP testen, indem Sie die Webseite unter der neuen

IP aufrufen oder anpingen. Ein erneutes Aufrufen über den Hostnamen ist erst möglich, nachdem das Gerät
aus- und wieder eingeschaltet wurde, weil erst dann dem DNS die neue IP zum Hostnamen übermitteln wird.



2.3.13 Erneute Inbetriebnahme nach Firmwareupdates bzw. längerer Nichtbenutzung

Bei der erneuten Inbetriebnahme nach einer Firmwareaktualisierung, Rückerhalt des Gerätes nach einer Reparatur

odernachPositions-bzw.KongurationsveränderungenderUmgebungdesGerätessindähnlicheMaßnahmen

zu ergreifen wie bei einer Erstinbetriebnahme. Siehe daher auch „2.3.11. Erstinbetriebnahme“.
Erst nach erfolgreicher Überprüfung des Gerätes nach den gelisteten Punkten darf es wie gewohnt in Betrieb

genommen werden.

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 27

PS 9000 1U Serie

3. Bedienung und Verwendung

3.1 Wichtige Hinweise

3.1.1 Personenschutz

• Um Sicherheit bei der Benutzung des Gerätes zu gewährleisten, darf das Gerät nur von Per­sonen bedient werden, die über die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit
gefährlichen elektrischen Spannungen unterrichtet worden sind

• Bei Geräten, die eine berührungsgefährliche Spannung erzeugen können oder an diese
angebunden werden, ist stets die mitgelieferte DC-Anschluß-Abdeckung oder eine ähnliche,
ausreichend sichere Abdeckung zu montieren

• SchaltenSiedasGerätbeiUmkongurationderLastunddesDC-Anschlussesimmermitdem

Netzschalter aus und nicht nur mit der Funktion „Ausgang aus“!

3.1.2 Allgemein

• Leerlauf, also Betrieb des Gerätes ohne angeschlossene Last oder einer sehr geringen Last
mit einer Stromaufnahme von <0,5% I

• Bei Leerlauf können technische Daten unter Umständen nicht eingehalten werden

• Es wird empfohlen, ein Netzgerät immer mit mindestens 10% Spannung und Stromlast zu

betreiben

wird nicht als normale Betriebsart betrachtet

Nenn

3.2 Regelungsarten

Ein Netzgerät beinhaltet intern einen oder mehrere Regelkreise, die Spannung, Strom und Leistung durch Soll­Istwert-Vergleich auf die eingestellten Sollwerte regeln sollen. Die Regelkreise folgen dabei typischen Gesetzmä­ßigkeiten der Regelungstechnik. Jede Regelungsart hat ihre eigene Charakteristik, die nachfolgend grundlegend
beschrieben wird.

3.2.1 Spannungsregelung / Konstantspannung

Spannungsregelung wird auch Konstantspannungsbetrieb (kurz: CV) genannt.
Die DC-Ausgangsspannung wird bei Netzgeräten konstant auf dem eingestellten Wert gehalten, sofern der in den

VerbraucherießendeStromdeneingestelltenStrommaximalwertbzw.soferndievomVerbraucherentnommene

Leistung nach P = U
treten, so wechselt das Gerät automatisch in die Strombegrenzung bzw. Leistungsbegrenzung, jenachdem was
zuerst zutrifft. Dabei kann die Ausgangsspannung nicht mehr konstant gehalten werden und sinkt auf einen Wert,
der sich durch das ohmsche Gesetz ergibt.

Solange der DC-Ausgang eingeschaltet und Konstantspannungsbetrieb aktiv ist, wird der Zustand „CV-Betrieb
aktiv“ als Kürzel CV auf der Anzeige und auch als Signal auf der analogen Schnittstelle ausgegeben, kann aber
auch als Status über die digitalen Schnittstellen ausgelesen werden.

3.2.2 Stromregelung / Konstantstrom / Strombegrenzung

Stromregelung wird auch Strombegrenzung oder Konstantstrombetrieb (kurz: CC) genannt.
Der DC-Ausgangsstrom wird bei Netzgeräten konstant auf dem eingestellten Wert gehalten, wenn der in den

VerbraucherießendeStromdeneingestelltenStromsollwerterreicht.DerauseinemNetzgerätießendeStrom

ergibt sich aus der eingestellten Ausgangsspannung und dem tatsächlichen Widerstand des Verbrauchers. Ist der

StromunterdemeingestelltenWert,ndetSpannungsregelungoderLeistungsregelungstatt.ErreichtderStrom

den eingestellten Wert, wechselt das Gerät automatisch in Konstantstrombetrieb. Wenn jedoch die vom Verbrau­cher entnommene Leistung die Maximalleistung des Gerätes oder den eingestellten Leistungssollwert erreicht,
wechselt das Gerät automatisch in Leistungsbegrenzung und stellt Ausgangsspannung und Ausgangsstrom nach
P = U * I ein.

Solange der DC-Ausgang eingeschaltet und Konstantstrombetrieb aktiv ist, wird der Zustand „CC-Betrieb aktiv“
als Kürzel CC auf der Anzeige und auch als Signal auf der analogen Schnittstelle ausgegeben, kann aber auch
als Status über die digitalen Schnittstellen ausgelesen werden.

AUS

* I

nicht den eingestellten Leistungsmaximalwert erreicht. Sollte einer dieser Fälle ein-

AUS

Seite 28

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

PS 9000 1U Serie

3.2.3 Leistungsregelung / Konstantleistung / Leistungsbegrenzung

Leistungsregelung, auch Leistungsbegrenzung oder Konstantleistung (kurz: CP)
genannt, hält die DC-Ausgangsleistung bei Netzgeräten konstant auf dem einge-

stelltenWert,wenn derin denVerbraucherießendeStrom inZusammenhang

mit der eingestellten Ausgangsspannung und dem Widerstand des Verbrauchers
nach P = U * I bzw. P = U² / R die Maximalleistung erreicht. Die Leistungsbegren­zung regelt dann den Ausgangsstrom nach I = SQR(P / R) bei der eingestellten
Ausgangsspannung ein (R = Widerstand des Verbrauchers).

Die Leistungsbegrenzung arbeitet nach dem Auto-range-Prinzip, so daß bei geringer
Ausgangsspannung hoher Strom oder bei hoher Ausgangsspannung geringer Strom

ießenkann,umdieLeistungimBereichPN(sieheGrakrechts)konstantzuhalten.

Konstantleistungsbetrieb wirkt auf den internen Stromsollwert ein. Das bedeutet, der als maximal eingestellte
Strom kann unter Umständen nicht erreicht werden, wenn der Leistungssollwert nach I = P / U einen geringeren
Strom bewirkt und das Gerät auf diesen begrenzt. Der vom Anwender eingestellte und auf dem Display angezeigte
Stromsollwert ist stets nur eine obere Grenze.

Solange der DC-Ausgang eingeschaltet und Konstantleistungsbetrieb aktiv ist, wird der Zustand „CP-Betrieb aktiv“

alsKürzelCPaufdergraschenAnzeigeausgegeben,kannaberauchalsStatusüberdiedigitalenSchnittstellen

ausgelesen werden.

3.2.3.1 Leistungsreduktion (Derating)

Die Netzgeräte der Serie PS 9000 1U bieten einen erweiterten AC-Eingangsbereich, sind jedoch für eine Versor­gungsspannung von typisch 230 VAC, ±10% ausgelegt. Ab einer bestimmten Netzunterspannung setzt automatisch
eine Leistungsreduktion (engl.: derating) ein, die die maximal verfügbare Leistung begrenzt. Diese Begrenzung
erfolgt auf der AC-Eingangsseite und wird vom Gerät nicht erfaßt und auch nicht als „CP“ (Konstantleistung, Lei­stungsbegrenzung) angezeigt.

Je nach Leistung greift das Derating bei unterschiedlichen Netzspannungen. Es gilt:

• 3 kW-Modelle
▪ Unter ca. 207 VAC: Derating auf max. 2500 W Ausgangsleistung
▪ Unter ca. 180 VAC: Abschaltung des DC-Ausgangs

• 1,5 kW-Modelle
▪ Unter ca. 150 VAC: Derating auf max. 1000 W Ausgangsleistung
▪ Unter ca. 90 VAC: Abschaltung des DC-Ausgangs

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]

Seite 29

PS 9000 1U Serie

3.3 Alarmzustände

Dieser Abschnitt gibt nur eine Übersicht über mögliche Alarmzustände. Was zu tun ist im Fall, daß
Ihr Gerät Ihnen einen Alarm anzeigt, wird in Abschnitt „3.6. Alarme und Überwachung“ erläutert.

Grundsätzlich werden alle Alarmzustände optisch (Meldung in der Anzeige), akustisch (wenn Alarmton aktiviert)
und als auslesbarer Status über digitale Schnittstelle signalisiert. Außerdem wird bei einem Alarm der DC-Ausgang
des Gerätes ausgeschaltet. Die Alarmzustände OT und OVP werden zusätzlich über die analoge Schnittstelle
signalisiert.

3.3.1 Power Fail

Power Fail (kurz: PF) kennzeichnet einen Alarmzustand des Gerätes, der mehrere Ursachen haben kann:

• AC-Eingangsspannung zu hoch (Netzüberspannung) oder zu niedrig (Netzunterspannung, Netzausfall)

• Defekt im Eingangskreis (PFC)

Das Ausschalten des Gerätes mittels des Netzschalters oder einer externen Trenneinheit ist
wie ein Netzausfall und wird auch so interpretiert. Daher tritt beim Ausschalten jedesmal ein
„Alarm PF“ auf, der in dem Fall ignoriert werden kann.

3.3.2 Übertemperatur (Overtemperature)

Ein Übertemperaturalarm (kurz: OT) kann auftreten, wenn

• das Gerät wegen zu hoher Innentemperatur selbständig die Leistungsstufen abschaltet.
Zu hohe Erwämung und daraus folgende zeitweise Abschaltung ist üblicherweise bedingt durch ungenügende

Kühlung (Lufttemperatur der Umgebung sehr hoch, Lüfter verdreckt, Lufteinlässe verstopft). Die Lüfter kühlen
daraufhin das Gerät intern wieder ab, bis es die Leistungsstufen automatisch wieder einschaltet und den Betrieb
fortführt. Die Abschaltung der Leistungsabgabe ist daher nur temporär.

3.3.3 Überspannung (Overvoltage)

Ein Überspannungsalarm (kurz: OVP) führt zur Abschaltung des DC-Ausgangs und kann auftreten, wenn

• das Netzgerät selbst oder die angeschlossene Last durch z. B. Gegenspannungserzeugung eine höhere
Ausgangsspannung auf den DC-Ausgang bringt, als mit der einstellbaren Überspannungsalarmschwelle OVP
(0...110% U

) festgelegt

Nenn

• der OVP-Schwellwert zu nah über den Spannungssollwert gesetzt wurde und das Gerät im CC-Betrieb durch
schlagartige Entlastung einen Spannungssprung macht, der zu einem Spannungsüberschwinger führt, der zwar
kurze Zeit danach ausgeregelt wird, aber unter Umständen den OVP auslöst

Diese Funktion dient dazu, dem Betreiber des Netzgerätes akustisch oder optisch mitzuteilen, daß es möglicher­weise eine überhöhte Spannung erzeugt hat und entweder ein Defekt des Gerätes oder der angeschlossenen
Last resultieren könnte.

Das Netzgerät ist nicht mit Schutzmaßnahmen gegen Überspannung von außen ausge­stattet. Überspannung kann Bauteile am DC-Ausgang beschädigen!

3.3.4 Überstrom (Overcurrent)

Ein Überstromalarm (kurz: OCP) führt zur Abschaltung des DC-Ausgangs und kann auftreten, wenn

• derausdemDC-AusgangießendeAusgangsstromdieeingestellteOCP-Schwelleerreicht.

Diese Schutzfunktion dient nicht dem Schutz des Netzgerätes, sondern dem Schutz der angeschlossenen Last,
damit diese nicht durch zu hohen Strom beschädigt oder bei einem Defekt, der überhöhten Strom zur Folge hat,
nicht irreparabel zerstört wird.

3.3.5 Überleistung (Overpower)

Ein Überleistungsalarm (kurz: OPP) führt zur Abschaltung des DC-Ausgangs und kann auftreten, wenn

• das Produkt aus der am DC-Ausgang anstehenden Ausgangsspannung und dem Ausgangsstrom die eingestellte
OPP-Schwelle erreicht.

Diese Schutzfunktion dient nicht dem Schutz des Gerätes, sondern dem Schutz der angeschlossenen Last, falls
diese durch zu hohe Leistungsaufnahme beschädigt werden könnte.

Seite 30

EA Elektro-Automatik GmbH
Helmholtzstr. 31-33 • 41747 Viersen

Telefon: 02162 / 3785-0
Telefax: 02162 / 16230

www.elektroautomatik.de

[e-mail]