EA Elektro Automatik EA-PSI 800 R operating manual [ml]

Netzgeräte Serie

Power Supply Series

EA-PSI 800 R

1000W / 1500W

EA-PSI 880-40R : 21 540 407
EA-PSI 880-60R : 21 540 408
EA-PSI 8360-10R : 21 540 409
EA-PSI 8360-15R : 21 540 410

Impressum

DE

Bedienungsanleitung
Netzgeräte Serie PSI 800 R

Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Helmholtzstrasse 31-33
41747 Viersen
Germany
Telefon: +(49) 02162 / 37850
Fax: +(49) 02162 / 16230
Web: www.elektroautomatik.de
Mail: [e-mail]

© 2009 Elektro-Automatik

Nachdruck, Vervielfältigung oder auszugsweise,
zweckentfremdete Verwendung dieser Bedienungs­anleitung sind verboten und können bei Nichtbeach­tung rechtliche Schritte nach sich ziehen.

Sicherheitshinweise

Der Querschnitt der Lastanschlußkabel muß für

•
den maximalen Ausgangsstrom des jeweiligen
Gerätes ausgelegt sein.

Der Netzanschluss darf nur von entsprechendem

•
Fachpersonal ausgeführt werden.

Es ist sicherzustellen, daß keine Gegenstände in

•
die Lüftungsöffnungen gelangen.

Die Lufteinlässe und Luftaustritte sind immer frei

•
und sauber zu halten.

Aus den Luftauslässen kann heiße Luft austreten

•
und an den Kühlstegen können höhere Tempera­turen entstehen.

Um eine ausreichende Kühlung zu gewährleisten

•
ist auf die korrekte Einbaurichtung und auf die
Einhaltung eines ausreichenden Abstandes zu
anderen Teilen zu achten.

Das Gerät ist vor direkter Sonneneinstrahlung und

•
Feuchtigkeit zu schützen.

Stand: Juli 2009

© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

3

Beschreibung

DE

Allgemeines

Einleitung

Das microcontrollergesteuerte Einbaunetzgerät der
Serie PSI 800 R ist sowohl für den Festspannungs­betrieb im normalen Industrieeinsatz als auch für
einen variablen Spannungsbetrieb konzipiert.

Die Netzgeräte der Serie PSI800R sind für die Wand­montage bestimmt und verfügen über eine Kühlung
durch einen temperaturgesteuerten Lüfter. Aufgrund
der vielfältigen Einstellmöglichkeiten und der flexiblen,
leistungsgeregelten Ausgangsstufe können verschie­dene Spannungen bei gleichbleibender maximaler
Ausgangsleistung ausgewählt werden. So kann mit
nur einem Gerät ein breites Anwendungsspektrum
abgedeckt werden.

Zum Schutz angeschlossener Verbraucher sind die
Geräte mit einem Überspannungsschutz (OVP) aus­gestattet. Weiterhin wird bei zu hoher Gerätetempe­ratur (OT) der Leistungsausgang abgeschaltet. Nach
Abkühlung des Gerätes wird der Leistungsausgang
automatisch wieder eingeschaltet.

Die Geräte verfügen standardmäßig über eine ana­loge Schnittstelle. Optional können die Geräte auch
über steckbare, digitale Schnittstellenkarten wie
RS232, USB oder CAN gesteuert und überwacht
werden.

Sichtprüfung

Das Gerät ist nach der Lieferung auf Beschädigun­gen zu überprüfen. Sind Beschädigungen erkennbar,
darf das Gerät nicht angeschlossen werden. Sollten
Beschädigungen oder technische Fehler erkennbar
sein, so sollte unverzüglich der Händler verständigt
werden, der das Gerät geliefert hat.

Lieferumfang

1 x Netzgerät
1 x Gedruckte Bedienungsanleitung
1 x Montagekit
2 x Stück Schrumpfschlauch

Installation

Montage

Das Gerät ist für die Wandmontage konzipiert und
so zu montieren, daß ein ungehinderter Luftstrom für
die Lüfterkühlung gewährleistet ist. Es muß so ange­bracht werden, daß die Lüftungsein- und auslässe

sich in vertikaler Richtung benden und mindestens

15cm Abstand über und unter dem Gerät eingehalten
werden. Das beiliegende Montagekit enthält Mon­tagestreifen, die am Gerät entweder vertikal oder
horizontal befestigt werden und für die Wandmontage
Bohrungen für Schrauben bis 5mm Gewinde bieten.
Siehe auch Maßzeichnung auf Seite 12.

Netzanschluß

Alle Modelle sind mit einer aktiven PFC (Power Fac­tor Correction) ausgerüstet und verfügen somit über
einen weiten Eingangsspannungsbereich. Sie kön­nen mit AC-Eingangsspannungen von 90V bis 264V
und einer Frequenz von 45Hz bis 65Hz betrieben
werden. Der Netzanschluss erfolgt an der 3poligen
Netzanschlußklemme „Power Input“, die sich auf
der Vorderseite oben befindet. Der Anschluß muß
entsprechend des Aufdruckes auf der Frontplatte des
Gerätes erfolgen und ist von einer Elektrofachkraft
unter Berücksichtigung der Sicherheitsbestimmungen
durchzuführen. Der Leitungsquerschnitt der Netzlei­tung muß dem Eingangsstrom des anzuschließenden
Gerätes entsprechen. Es ist bei der Installation zu
berücksichtigen, daß das Gerät über keinen eigenen
Netzschalter verfügt. Der Netzeingang des Gerätes
ist über eine im Sicherungshalter neben der Netzan­schlußklemme befindliche Feinsicherung von T16A,
Typ 5x20mm, abgesichert.

DC-Anschluß

Der Anschluß der Last an den DC-Ausgang erfolgt
mit Ringkabel- oder Gabelkabelschuhen an den
Schraubklemmen an der Vorderseite. Da das Gerät
berührungsgefährliche Spannungen erzeugen kann,
ist der DC-Ausgang stets komplett abzudecken. Dazu
kann u. A. der mitgelieferte Schrumpfschlauch benutzt
werden.

© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

4

© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Beschreibung

DE

Funktionsbeschreibung

Allgemein

Das Netzgerät ist auf 0V Ausgangsspannung und
100% Ausgangsstrom voreingestellt.

Die Ausgangsspannung wird hinsichtlich der ein­stellbaren Unter- und Überspannungsschwellen
überwacht.

Über die Bedien- und Anzeigeeinheit kann das Netz­gerät eingestellt und überwacht werden.

Fernfühlung (Remote sense)

Um Spannungsabfälle auf den Lastkabeln kompen­sieren zu können, stehen Fernfühleingänge (Sense)
zur Verfügung. Werden die Fernfühleingänge entspre­chend des Frontplattenaufdrucks direkt und polrichtig
mit der Last verbunden, können Spannungsverluste
bis zu 2V kompensiert werden. Ob die Fernfühlein­gänge genutzt werden, wird von dem Gerät selbstän­dig erkannt.

Werden die Fernfühleingänge nicht genutzt, können
diese unbeschaltet bleiben. Eine Verbindung zu den
Ausgangsklemmen des Netzgerätes ist nicht erfor­derlich. Der Leitungsquerschnitt der Senseleitungen
ist unkritisch.

Überspannungsschutz (OVP)

Die Ausgangsspannung kann hinsichtlich einer Über­spannung überwacht werden. Die Überspannung
kann im Menü des angewählten Spannungssystems
eingestellt werden. Überschreitet die Spannung an
dem eingeschalteten Leistungsausgang die einge­stellte OVP-Schwelle, wird innerhalb kürzester Zeit
der Leistungsausgang abgeschaltet. Im Display wird

der Alarm angezeigt. Der Alarm muß mit Taste
quittiert werden, bevor der Leistungsausgang wieder
eingeschaltet werden kann.

Der Alarm wird ebenfalls über den digitalen Ausgang
„ERROR“ der analogen Schnittstelle angezeigt, bis
er quittiert wird.

Übertemperaturabschaltung (OT)

Die Geräte sind mit einer internen Temperaturüber­wachung ausgestattet.

Wird eine bestimmte Innentemperatur überschritten,
führt dieses zur Abschaltung des Ausganges und
einer einer Alarmmeldung. Der Alarm wird über die
analoge Schnittstelle vom digitalen Ausgang ERROR
signalisiert und im Display als Symbol dargestellt.

Eine automatische Wiedereinschaltung erfolgt nach
Abkühlung des Gerätes. Im Display wird während der
bestehenden Übertemperatur die Abschaltung des

Ausgangs mit „auto ON“ angezeigt.

Nach dem Wiedereinschalten bleibt die Meldung im
Display („OT“) und am ERROR Ausgang der analo­gen Schnittstelle bis zur Quittierung mit Taste
bestehen.

Die Wiedereinschaltung nach Ende der Übertem­peraturphase kann im Menü über den Parameter

„OT disappear = OFF“ abgewählt werden.

Wiedereinschaltung nach einem Netzausfall

Nach einem Netzausfall rekonstruiert das Gerät alle
vorherigen Einstellungen.

Die Wiedereinschaltung des Leistungsausgangs
nach einem Netzausfall, kann im Menü über den
Parameter „Power ON = OFF“ abgewählt werden.
Mit der Einstellung „Power ON = restore“, erfolgt bei
Netzwiederkehr die Wiederherstellung des Zustandes
des Leistungsausgangs wie vor dem Netzausfall.

Unterspannungsüberwachung

Die Überwachung der Unterspannung erfolgt über
zwei Unterspannungsschwellen. Die Überwachung
wird 250ms nach dem Einschalten des Leistungs­ausgangs aktiv.

Falls nach dem Einschalten die Ausgangsspannung
unter der 1. Unterspannungsschwelle(„UV warning“)
liegt, wird eine Warnung ausgegeben. Eine Warnung

wird im Display angezeigt und muss dort quittiert
werden, da sie auch, wenn der Fehler nicht mehr vor­liegt, weiterhin angezeigt wird. Eine Unterspannung
im System kann so nicht unbemerkt bleiben. Nach
dem Quittieren und falls kein Fehler mehr vorliegt,
verschwindet die Meldung im Display.

Die 2. Unterspannungsschwelle („UV shutdown“)
generiert, falls durch die Ausgangsspannung unter­schritten, einen Alarm (Ausschaltung des Leistungs­ausgangs). Dieser wird auch über den Ausgang
„ERROR“ der analogen Schnittstelle signalisiert. Erst
nach dem Quittieren des Alarms kann der Leistungs­ausgang wieder eingeschaltet werden.

Kongurierbare Spannungsprole

Es stehen mehrere vorkonfigurierte Spannungsprofile
zur Verfügung. Das erste Spannungsprofil erlaubt die
Einstellung von 0V bis zur Nennausgangsspannung.
Alle anderen Spannungsprofile haben einen einge­schränkt einstellbaren Spannungsbereich. Deswei­teren können bei allen Spannungsprofilen der max.
Ausgangsstrom, die OVP-Schwelle und die beiden
Unterspannungsschwellen verändert werden. Die
Spannungsprofile sind abhängig von der entspre­chenden Nennspannung des jeweiligen Netzgeräts.

© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

5

Beschreibung

PSI 880-40R PSI 880-60R PSI 8360-10R PSI 8360-15R

Netzeingang

Eingangsspannung 90….264V 90….264V 90….264V 90….264V

Frequenz 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz 45….65Hz

Leistungsfaktorkorrektur >0.99 >0.99 >0.99 >0.99

Eingangsstrom bei 230V und Vollast ca. 4.8A ca. 7.5A ca. 4.8A ca. 7.5A

Eingangsstrom bei 100V und Vollast ca. 11.4A ca. 11.4A ca. 11.4A ca. 11.4A

Sicherung 16A 16A 16A 16A

Ausgang - Spannung

Nennspannung U

Nenn

80V 80V 360V 360V

Genauigkeit <0.1% <0.1% <0.1% <0.1%

Stabilität bei 10-90% Last <0.05% <0.05% <0.05% <0.05%

Stabilität bei ±10% ¨ U

E

<0.02% <0.02% <0.02% <0.02%

Restwelligkeit

<70mV

PP

<70mV

PP

<100mV

PP

<100mV

PP

Ausregelung 10-100% Last <2ms <2ms <2ms <2ms

Ausgang - Strom

Nennstrom 40A 60A 10A 15A

Genauigkeit <0.1% <0.1% <0.1% <0.1%

Stabilität bei 0-100% ¨ U

A

<0.15% <0.15% <0.15% <0.15%

Stabilität bei ±10% ¨ U

E

<0.05% <0.05% <0.05% <0.05%

Restwelligkeit

<100mA

PP

<100mA

PP

<15mA

PP

<15mA

PP

Ausgang - Leistung

Nennleistung 1000W 1500W 1000W 1500W

Nennleistung bei UE <150V

1000W 1000W 1000W 1000W

Genauigkeit der Anzeige <0.2% <0.2% <0.2% <0.2%

Verschiedenes

Betriebstemperatur 0….40°C 0….40°C 0….40°C 0….40°C

Lagertemperatur -20….70°C -20….70°C -20….70°C -20….70°C

Luftfeuchtigkeit <80% <80% <80% <80%

Abmessungen (BxHxT) 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm 90x360x240mm

Gewicht 8.9kg 9.2kg 8.9kg 9.2kg

Artikel Nr. 21540407 21540408 21540409 21540410

Sicherheit

EMV-Normen

Überspannungskategorie

Schutzklasse

EN 60950

EN 61204, EN 55022 Klasse B

Klasse II

Klasse I

PSI880-40R / PSI880-60R PSI8360-10R / PSI8360-15R

Profil 1 2 3 4 5 Profil 1 2 3 4 5 6
U nenn 0..80V 12V 24V 36V 48V U nenn 0..360V 24V 48V 60V 110V 220V
U adj max 80.00V 14.40V 28.80V 43.20V 57.60V U adj max 360.00V 28.80V 57.60V 72.00V 132.00V 264.00V
U adj min 0.00V 9.60V 19.20V 28.80V 38.40V U adj min 0.00V 19.20V 38.40V 48.00V 88.00V 176.00V
U output 88.00V 12.00V 24.00V 36.00V 48.00V U output 0.00V 24,00V 48.00V 60.00V 110.00V 220.00V
I output 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn I output 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn 0.. Inenn
OVP 88.00V 13.20V 26.40V 39.60V 52.80V OVP 396.00V 26.40V 52.80V 66.00V 121.00V 242.00V
UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV warning 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V
UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V UV alarm 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V 0.00V

nicht veränderbar

Spannungsbereiche

Spannungsbereiche

Spannungsprole

Technische Daten

DE

© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

6

© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Bedienung des Gerätes

Bedien- und Anzeigeeinheit

DE

Aufteilung der Betriebsanzeige

Die Bedien- und Anzeigeeinheit teilt sich auf in die
Anzeige der Ausgangswerte, der Sollwerte, des Zu­stands des Leistungsausgangs, den Anzeigen der
Tastenfunktion, sowie den Tasten selbst.

Die Funktion der Tasten wechselt interaktiv mit den
möglichen Einstellungen und den ausgewählten Sei­ten. Die Symbole zeigen an, welche Funktionen die
Taste unterhalb zurzeit hat.

In der oberen linken Hälfte des Displays werden alle
relevanten Informationen zur Ausgangsspannung
angezeigt. In großer Schrift wird der Ausgangswert
der Spannung dargestellt. Direkt darunter steht der
gewählte Sollwert. Sofern das Leistungsteil auf den
Sollwert der Spannung regelt, erscheint rechts neben
dem Ausgangswert „CV“.

In der rechten oberen Hälfte des Displays stehen
entsprechend der Anzeige der Ausgangsspannung
der Ausgangswert und der Sollwert des Stroms. „CC“
wird eingeblendet, wenn der gestellte Stromsollwert
den Ausgangsstrom begrenzt.

Unterhalb des Bereiches für die Ausgangsspannung
wird die aktuelle abgegebene Leistung angezeigt.

Der Zustand des Leistungsausgangs, Meldungen
(Alarme, Warnungen, einfache Meldungen) und der
Bedienort werden im rechten unteren Bereich des
Displays angezeigt.

Einstellung des Spannungsproles

Nach Betätigung der Taste “Set“ in der Betriebsanzei­ge kann aus den verschiedenen Spannungsprofilen
eins ausgewählt werden.

Das erste Spannungsprofil (hier: 0..65V) bietet bei
allen PSI800 Netzgeräten einen uneingeschänkten
Einstellbereich der Sollspannung.

Alle anderen Spannungsprofile können nur in einem
bestimmten Bereich verändert werden. Über die

Tasten wird das gewünschte Spannungsprofil
markiert. Mit der Taste wird dieses übernom­men und in die Betriebsanzeige zurückgesprungen.
Es stellen sich nun die Sollwerte auf die im Span­nungsprofil festgelegten Werte ein.

© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

7

Bedienung des Gerätes

Wenn stattdessen die Taste betätigt wird, wer­den die Einstellungen des markierten Spannungspro­fils eingeblendet.

Auswahl der Parameter eines Spannungsprols

Der Parameter, der eingestellt werden soll, kann über
die Tasten ausgewählt werden. Über
kann der markierte Parameter verändert werden
und über die Taste werden die Einstellungen
übernommen. Über die Taste wird in die nächst­höhere Ebene zurückgesprungen, ohne daß ein
Parameter verstellt wird. Die Einstellungen bleiben
unverändert.

Nach der Betätigung der Taste kann der mar­kierte Parameter verändert werden.

Ändern der Parameter

DE

Das Menü

Über die Taste in der Betriebsanzeige wird in
das Menü für die allgemeine Geräteeinstellung ge­wechselt.Die Werkseinstellung der entsprechenden
Parameter ist im Diagramm auf der nächsten darge­stellt.

Über die Tasten kann nun der Wert der an­gezeigten Stelle erhöht oder verringert werden. Über
die Taste kann die Position der Markierung
verschoben werden.

Über die Taste wird in die nächsthöhere Ebene
zurückgesprungen, ohne das die Änderung über­nommen wird. Nur mit der Taste werden die
Einstellungen übernommen.

Direktes Einstellen der Sollspannung

Aus der Betriebsanzeige heraus kann der Spannungs­sollwert auch direkt über die Taste eingestellt
werden, ohne das entsprechende Spannungsprofil
zu verändern.

Analog zur Einstellung eines Parameters wird über
die Taste der eingestellte Wert verworfen, mit
der Taste kann die Position der Markierung
verschoben werden, über die Tasten kann
der Wert an der markierten Stelle um eins addiert
oder subtrahiert werden und über Taste wird
der Sollwert übernommen und gestellt.

Menüpunkt „General settings“

Unter dem Menüpunkt „General Settings“ kann das
Zustand des Leistungsausganges nach einer Netzab­schaltung, einer Übertemperaturabschaltung, sowie
die Hintergrundbeleuchtung konfiguriert werden.

Zustand nach einer Netzabschaltung
Power ON (Voreinstellung: restore)

Nach dem Einschalten des Netzgerätes oder einer
Netzwiederkehr nach einem Netzspannungsausfall
wird der Leistungsausgang, falls er zuletzt eingeschal­tet war, wieder eingeschaltet, sofern die Einstellung

Power ON auf restore steht. Mit der Einstellung Power
ON = OFF bleibt der Leistungsausgang des Netzge-

rätes ausgeschaltet.

Zustand nach einer Übertemperaturabschaltung
OT disappear (Voreinstellung: on)

Sollte nach einer Übertemperaturabschaltung eine
automatische Wiedereinschaltung des Leistungsaus­gangs gewünscht sein, muss die Einstellung auf auto
ON stehen. Ansonsten bleibt bei der Einstellung OFF
der Leistungsausgang abgeschaltet.

Hintergrundbeleuchtung
Backlight (Voreinstellung: 60s)

Wenn Backlight = Delay 60s eingestellt wurde, wird
die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach dem

© 2006, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG
Irrtümer und Änderungen vorbehalten

Einschalten und nach jeder Betätigung einer Taste für
60s eingeschaltet. Soll die Hintergrundbeleuchtung
dauerhaft eingeschaltet bleiben, ist Backlight = ON
einzustellen.

8

© 2009, Elektro-Automatik GmbH & Co. KG

Irrtümer und Änderungen vorbehalten