
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Zasilacz laboratoryjny!
/)!,)'+<=><!!?"@AB@!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'B'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
F$6#&;&';+6:T.(*%%5E&'I$.*'UFV0W'
C']&E#4+'-+"&;54^'6#4.*(*/%*.G'
C'!"&,53%$OP'>B'M'>BB`'$,.5ab4%5&'
C'0(&+'#4=-3&./5'>B'M'YB`'$,.5ab4%5&'
C'0(&+'#4=-3&./5'YB'M'>B`'$,.5ab4%5&'
C']&E#4+'-+"&;54^'6#4.*(*/%*.G'
C'!"&,53%$OP'>B'M'>BB`'e['
C']&,4(654.(4%54'6#(41'6#(465K.54I'UfNFW'
C'e+"&3$%*'6#a1';*/O.5$;*'U00W'
C']&,4(654.(4%54'6#(41'6#(4=#(&%54I'Uf\W'
F$"4%./$I4"#'$=:3%*'R'6#4.*(*/%*'
F$"4%./$I4"#'$=:3%*'R'6#4.*(*/%*'
]&,4(654.(4%54'6#(41'6#(465K.54I'
F$"4%./$I4"#'1$+"#$/.(*'>B'
e+"&;54%54'fNF'R'%&"Kb4%5&'
h2)8'_'+4=I4%":;8'A'6$(*./4'
h2)8'_'+4=I4%":;8'A'6$(*./4'
]&,4(654.(4%54'6#(41'6#(465K.54I'
h2)8'_'+4=I4%":;8'A'6$(*./4'
]Ta.(4'f%Rfkk'U!2hC4%&,34W'
i*/O.54'f%Rfkk'U!"&%1,*W'
J&65K.54'#4k4#4%.*/%4'Ng2V'
i*O;54"3&%54'6#(465KP'UfNFW'
i*O;54"3&%54'6#(4=#(&%5&'Uf\W'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'V'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
\4I64#&"-#&'I&=&(*%$;&%5&'
i(=3K1%&';53=$"%$OP'6$;54"#(&''
'
i+E&(:;E&'
J&+(4'-#(a1(4%5&',5$#a'-1(5&T';'"#;&/a.*I'.&T*'.(&+'6#$.4+54'#$(;$/-' 5' +a' 1$6&+$;*;&%4' 1$' &E"-&3C
%4=$' 6$(5$I-' "4.G%5E57' ]' "4=$' 6$;$1-' $65+*;&%4' ;' %5%54/+(4/' 5%+"#-E./5' $,+T-=5' -#(a1(4%54' I$b4'
;*E&(*;&P'I&T4'#:b%5.4';'+"$+-%E-'1$'(&E-65$%4=$'6#(*#(a1-7'<41*%54'1&%4'('"$34#&%./a'3-,'=#&%5.a'
I$b%&' "#&E"$;&P'/&E$'%54(I54%%4' 6&#&I4"#*7' h5.(,*' ,4('"$34#&%./5' +64T%5&/a'k-%E./K'5%k$#I&.*/%a' 5'
%54'I&'%&'%54'b&1%4/'=;&#&%./57'
'
I*U(D!$P=*GT$=F!
'
8>$*)&FD!GDP>*$<!
F$'#$(6&E$;&%5-'6#(4+*TE5'%&34b*'+6#&;1(5P8'.(*'(& ;54#&';+(*+"E54'434I4%"*'$#&('+E$%"#$3$;&P'+"&%'
-#(a1(4%5&'6$1'Ea"4I';*+"K6$;&%5&'-+(E$1(4^'I4.G&%5.(%*.G'5'$14#;&%*.G'.(KO.57'i'#&(54'-+(E$C
1(4%5&'6$1.(&+'"#&%+6$#"-'%&34b*' %&"*.GI5&+"'6$;5&1$I5P'1$+"&;.K7'\&E54=$'-#(a1(4%5&'%54'%&34b*'
;Ta.(&P7'
'
WFD)$PGD!<UJ&FD!
]'6$;$1-',4(654.(4^+";&'-#(a1(4%54' I$b4' ,*P' (&+53&%4' /41*%54'6#(4(' =%5&(1E$' ;"*E$;4' $.G#$%%4'
3-,'"#&%+k$#I&"$#' +4 6&#&.*/%*'$ 'E3&+54'$.G#$%*'D 7'f";$#*'; 4%"*3&.*/%4'6$ ',$E&.G '-#(a1(4%5&'5'$"; :#'
$16#$;&1(&/a.*'('"*T-'%&34b*'6$($+"&;5P'$1E#*"47'
'
IJOT)!(*,FX&F*!PFD&F'$DR'!F!GNF*(*!ODG,FD&G(F=*!
F#(41'6#(*+"a654%54I'1$'-b*"E$;&%5&' %&34b*' +6#&;1(5P8' .(*' 1$+"K6%4'%&65K.54'+54.5$;4'$16$;5&1&'
;&#"$O.5'%&65K.5&' +54.5$;4=$'%&' #4=-3&"$#(47' ]I5&%&'%&65K.5&' +54.5$;4=$' ;*I&=&' #:;%54b' (I5&%*'
,4(654.(%5E&'+54.5$;4=$7'Z4(654.(%5E5'I$b%&'(I54%5&P'"*3E$';"41*8'=1*'-#(a1(4%54'/4+"'$1Ta.($%4'$1'
+54.57'F$"#(4,%4'1&%4'I$b%&'(%&34jP'%&'$1;#$.54'-#(a1(4%5&7'
'
.(Y')N*&KD!'RT-(D!
e#(a1(4%5&'+4#55'F!ABBBZ'U$'I$.*';*/O.5$;4/'@BB'i'1$'@QB'iW'"$' "&E"$;&%4'(&+53&.(4'$' +5%-+$51&3C
%*I'6$,$#(4'6#a1-'('+54.5'UFV0W7'e#(a1(4%54'.G&#&E"4#*(-/4'+5K'I75%7'E$I6&E"$;a',-1$;a8'%54;543Ea'
;&=a'5'1$,#*I5'6&#&I4"#&I5'434E"#*.(%*I57'F$(&'"*I'6$+5&1&'$=:3%a' 5'6#4.*(*/%a'#4=-3&./K'%&65K.5&'
5'%&"Kb 4% 5& 8' k-%E./K' 6#4+4"' 1$' -+ "& ; 5& % 5& ' %&"Kb4%5&8' fNF' $#&(' #:b%4=$' #$1(&/-' ; *O ; 54 "3& .( 4 ' +"&"-C
+$;47' 0GT$1(4% 54 ' %&+"K6-/4' (&' 6$I$.a' ;4%"*3&"$#&' #4=-3$;&%4=$' (&' 6$I$. a ' "4I64#&"-#*7' F$(&'
"*I' -#(a1(4%5&' 1*+6$%-/a' &%&3$=$; *I' 5%"4#k4/+4I8' E ": # *' I$b4' ,*P' 6$+(4#($%4' (&' 6$I$.a' (4C
;%K"#(%4=$'5%"4#k4/+-'2[Ce\[>D'%&'(Ta.(-'e!Z7'
'
M-DND(>J!'OPQ<RF!F!$JL$FD>-*(F*!
J&65K.54' 5' %&"Kb4%54' ;*/O.5$;4' -#(a1(4^' I$b%&' -+"&;5&P' (&' 6$I$.a' #4=-3&"$#&' 3-,'&%&3$=$;4=$'
5%"4#k4/+-' B'M' >B' N7' f1 6 $ ; 54 1 % 54 ' ;&#"$O.5' I$b%&' $1.(*"&P' %&' AC6$(*.*/%*I';*O;54"3&.(-' h2)' (' _'
+4=I4%"&I5'3-,'6$6#(4(';*/O.5&'%&'I$%5"$#'%&'&%&3$=$;*I'5%"4#k4/+54'UB'M'>B'NW7'