Ea2 EN203 User Manual [ru]

Спасибо за т

Данное устройство (и многие другие) в розницу и оптом
Вы можете приобрести в нашем магазине:
http://pogoda1.videomix.ru
8(495)642-12-71

компании Еа2 - мы стараемся сделать Вашу жизнь комфортней

Thank you for choosing Ea2 Product and it is our pleasure to let you "living better".

о, что выбрали устройство производства

Тонкая погодная станция с измерением температуры,

в

лажности и часами

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

аздел Страница

Р

1. Св

1.1 Прогно

1.2 Время 2

1.3 Т

1.4 Влажность 2

1.5 Беспров

2. Основное у

2.1 Часть

2.2 Часть B – Э

2.3 Часть C – Стр

3. Дистанционный датчик 4

4. На

4.1 Основное у

4.2 Дист

5. У

5.1 Основное у

5.2 Дист

6. Прогно

6.1 Настройка 5

6.2 Пик

6.3 Индик

7. Т

7.1 Прием сигнала дист

7.2 Т

8. Настройка часов / б

8.1 Ручная у

8.2 Выбор типа о

8.3 У

8.4 В

9. Индикат

10. По
1

1. Меры предосторожности

12. Т

2

ойства

з погоды

2

емпература

чало работы

становка

ермометр

емпература и влажность

становка ежедневного будильника
торые часы

дсветка

ехнические характеристики

2

одной дистанционный датчик

стройство

A – Дисплей

анционный датчик

4

анционный датчик

з погоды

тограммы прогноза погоды

атор тенденции изменения атмосферного давления

6

становка времени

ор низкого уровня заряда батарей

10

3

3

лементы управления

3

уктура

4

стройство

стройство

4

4

5

анционного датчика

7

удильника

8

тображения времени

9

10

2

3

6

6

8

9

9

10

1

4

6

4

1

RUSSIAN 1

1. Свойства

1.1 Прогно

1.2 Время - У

1.3 Влажно

1.4 Т

емпература

комнатная

1.5 Бе

спроводной

дистанционный датчик - Крепление на ст

- Ясно, Переменная об

з погоды

- Выбор типа о

- Функция дв

- Календарь до 2099 г

- Диапа

сть

- Выбор язык

- Память мак

- Диапа

- Выбор е

- Диапа

- Функция пре

- о

- Память мак

- Индик

- О

- Част

- Р

Снег

становка двух независимых часов

20% 99%

-9 9°C +50°C

-40°C +50°C

т 0°C до +50°C; наружная – от -50°C до +70°C)

нар

дин дистанционный термодатчик в комплекте

адиус передачи данных - 30 метров

тображения времени - 12/24

ойного будильника

а для дней недели

зон измерения комнатной влажности:

с / мин влажности

зон измерения комнатнойтем пературы:

диницы измерения температуры °C / °F

зон измерения наружной температуры:

дупреждения о температуре:

с / мин температуры [комнатной и

ужной]

атор низкого уровня заряда батарей

ота радиосигнала – 433 МГц

RUSSIAN 2 RUSSIAN 3

лачность, Облачно, Дождь,

ода

ену или подставка

2. Основное у

2.1 Часть

A1: Тенденция изменения

тмосферного давления

а
A2: Прогно
A3: Наружная температура
A4: Комнатная температура
A5: Текущее время
A6: Тенденция изменения наружной

емпературы

т
А7: Комна
А8: День недели
А9: Дата

2.2 Часть B – Элементы управления

B1: Кнопка «ВКЛ / ВЫКЛ БУДИЛЬНИК»
(“AL
B2: Кнопк
(“SNOOZE / LIGHT”)

стройство

A – Дисплей

з погоды

тная влажность

ON / OFF”)

а «ПОДСВЕТКА / ДРЕМАТЬ»

а «МАКС / МИН» (“MAX /

B3: Кнопк
MIN”)

а «- (C / F)»

B4: Кнопк
B5: Кнопка «ПОГОДА» (“WEATHER”)
B6: Кнопка «РЕЖИМ / УСТАНОВКА»
(“MODE / SET”)

а «+ (12 / 24)»

B7: Кнопк
B8: Кнопка «КАНАЛ» (“CHANNEL”)
B9: Кнопка «СБРОС НАСТРОЕК»
(“RESET”)

2.3 Часть C – Стр

C1: Отверстие для закрепления на

ене

ст
C2: Крышк
C3: Подставка

уктура

а отсека для батарей

3. Дистанционный датчик

D1: Св

етодиод передачи сигнала
D2: Отверстие для закрепления на
ст

ене

D3: Перек

лючатель номера канала

чало работы

4. На

4.1 Основное у

• Снимит

• Соб

становите на место крышку отсека для батареек [C2]

• У

• Нажмит
основног

4.2 Дистанционный датчик

• Откр

• Соб

становка

5. У

5.1 Основное у

Основное у
пов

5.2 Дистанционный датчик

Дист

стройство

е крышку отсека для батареек [C2]

людая полярность, вставьте три батарейки типа AAA

е кнопку «СБРОС НАСТРОЕК» (“RESET”) [B9] на задней стороне

о устройства

утите винты крышки отсека для батареек [D5], снимите ее.

людая полярность, вставьте две батарейки типа AAA

стройство

стройство может быть расположено на любой горизонтальной

ерхности [C3], либо закреплено на стене [C1].

анционный датчик должен быть надежно закреплен в месте установки.

D4: Кнопка «СБРОС НАСТРОЕК»
(“RESET”)
D5: От

сек для батареек

D6: Подставка

RUSSIAN 4 RUSSIAN 5

П

ри ме ча ни е: Пе ре дач а данных осущест вляе тся на рас стоян ие до 30 м

на от кр ыт ом пр ос тр ан ст ве. О тк ры тое п ро ст ра нс тво : ме стнос ть без
препятст вий – зданий, деревьев , механизмов, линий электропередач и тп. Для
достижения наилучшего качества передачи радиосигнала попробуйте различные
варианты расположения передающего и принимающего устройств.

Для оптимизации работы

• Р

асположите устройства таким образом, чтобы исключить возможность

попадания на них в

станавливайте датчик более чем в 30 метрах от основного устройства.

• Не у

• Выб

ерите местоположения датчика таким образом, чтобы уменьшить

к

оличество препятствий (таких, как двери, стены, мебель) на пути передачи

радиосигнала ме

• У

становите датчик на открытом месте, вдали от металлических предметов и

э

лектроприборов.

олодное время года установите датчик поближе к основному устройству.

• В х
зание электролита батареек приводит к существенному снижению их

Замер
мощности и, сле

остав обычных щелочных батареек входит значительное количество

• В с

одного раствора, замерзающего при падении окружающей температуры до

в
приб

лизительно –12°C. При более низких температурах рекомендуется
льзовать литиевые батарейки, способные функционировать до

испо

лизительно –30°C. Замерзшие батарейки продолжат нормально работать

приб
после о

6. Прогно

6.1 Настройка

Пере
необходимо правильно настроить функцию прогноза погоды.

• Нажмит

сек
помощью кнопки “-” [B4] или “+“ [B7] выб
наибо
(“WEA
неправильной перв
быть дост

• Настройк

выс
у
изменение выс

прогно
после наст

ттаивания, т.е. через некоторое время после того, как на улице потеплеет.

з погоды

д первым использованием устройства либо после каждой замены батареек

е и удерживайте кнопку «ПОГОДА» (“WEATHER”) [B5] в течение 3-х

унд – на дисплее начнет мигать пиктограмма прогноза погоды [A2]. С

лее точно соответствующую текущей погоде. Нажмите кнопку «ПОГОДА»

THER”) [B5] для подтверждения сделанного выбора. В случае

оты над уровнем моря основного устройства. С увеличением высоты над

ровнем моря атмосферное давление уменьшается, таким образом,

з погоды появляется на дисплее устройства примерно через 6 часов

лаги и прямых солнечных лучей.

жду датчиком и основным устройством.

довательно, к уменьшению радиуса передачи сигнала датчика.

ерите пиктограмму прогноза погоды,

оначальной установки последующий прогноз погоды может не

аточно точным.

а устройства также должна быть сделана заново в случае изменения

оты влияет на прогноз погоды основным

ройки.

уст

ройством. Точный

(4) М

аксимальная / минимальная температура / влажность

• Нажмит

зна

в

• Нажмит

дисплей зна

к

• Для о

[B3] в т

8. Настройка часов / б

8.1 Ручная у

• Нажмит

в т

• Испо

н

у

• После

час

• Вы мо

р

язык

Германский, GE MO DI MI DO FR SA SO

Английский, EN MO TU WE TH FR SA SU

Русский, RU ПН BT CP ЧТ ПТ СБ BC

Датский, DA MA TI ON TO FR LO SO

Голландский, NE MA DI WO DO VR ZA ZO

Итальянский, IT LU MA ME GI VE SA DO

Испанский, ES LU MA MI JU VI SA DO

Французский, FR LU MA ME JE VE SA DI

е кнопку «МАКС / МИН» (“MAX / M N”) [B3] для вывода на дисплей

чений максимальной зарегистрированной температуры и комнатной

лажности. На дисплее отобразится индикатор “

”.

е кнопку «МАКС / МИН» (“MAX / M N”) [B3] еще раз для вывода на

чений минимальной зарегистрированной температуры и

омнатной влажности. На дисплее отобразится индикатор “

”.

чистки памяти нажмите и удерживайте кнопку «МАКС / МИН» (“MAX /MIN”)

ечение 3-х секунд.

удильника

становка времени

е и удерживайте кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6]

ечение 3-х секунд для входа в меню настройки часов / календаря.

льзуйте кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для установки необходимых значений;

ажмите кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для подтверждения

становки.

довательность настроек: часы, минуты, секунды, год, месяц, число,

пояс, язык к

овой

алендаря.

жете выбрать один из 8 языков дней календаря: германский, английский,

усский, датский, голландский, итальянский, испанский и французский. Список

ов и аббревиатур дней недели для каждого языка:

П

зык

Я

онедельник

торник Среда Четверг Пятница СубботаВоскресенье

В

RUSSIAN 8 RUSSIAN 9

• Функция час

о

т среднеевропейского, которое передается радиосигналом DCF.

• Е

сли местное время опережает среднеевропейское на 1 час, то значение
час
ав
в

озможности принять сигнал рекомендуется оставить значение часового пояса

равным 0.

8.2 Фор

Нажмит

8.3 Б

удильники

Нажмит
настройк

Время День не

• В ре
(“MODE / SET”) [B6] в т
Испо
н

ажмите кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для подтверждения

у

становки.

• В ре
OFF”) [B1] для вк

удильнике на дисплее отображается индикатор “

б

• При рабо
/ ДРЕМА
дисплее у

озобновится через 5 минут. Функцию «дремать» можно использовать до 7 раз

в
при к

• Для вык
«ПО

торые часы

8.4 В

• Нажмит
просмо

Время День не
от

• В ре
/ УС
настроек. На дисплее на
Испо

ажмите кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для подтверждения

н

становки и выхода из режима настроек.

у

ового пояса используется в странах, где местное время отличается

ового пояса необходимо выставить +1. При получении радиосигнала часы

томатически прибавят один час к полученному значению. В случае отсутствия

мат отображения времени - 12/24

е кнопку “(12/24)” [B7] для выбора формата отображения времени.

е кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для перехода к

е будильника:

от

жиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА»

льзуйте кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для установки необходимых значений;

жиме Будильника нажмите кнопку «ВКЛ / ВЫКЛ БУДИЛЬНИК» (“AL ON /

тающем сигнале будильника нажмите кнопку «ПОДСВЕТКА

ТЬ» (“SNOOZE / LIGHT”) [B2] для включения режима «дремать» (на

стройства будет мигать индикатор “

аждом срабатывании будильника.

лючения сигнала будильника нажмите любую кнопку, кроме кнопки

ДСВЕТКА / ДРЕМАТЬ» (“SNOOZE / LIGHT”) [B2].

е кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для перехода к

тру вторых часов:

жиме просмотра вторых часов нажмите и удерживайте кнопку «РЕЖИМ

ТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] в течение 3-х секунд для входа в режим

дели Время будильника (индикатор “AL”

образится на дисплее)

ечение 3-х секунд для входа в режим настройки.

лючения / выключения функции будильника. При включенном

дели Время будильника Вторые часы (на дисплее

”.

”). Сигнал б

удильника

ображается индикатор “DT”)

чнут мигать значения «Часов» и «Минут».

льзуйте кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для установки необходимых значений;

ternity Weather Station with RC Clock

E

USER MANUAL

Page

Index

1. Features

1.1 W

1 2 T

1 3 Humidity 2

1.4 T

1 5 Wireless Outdoor Sensor 2

2. Main Unit

2.1 Part

2 2 Part B - Buttons 3

2 3 Part C - Structure 3

3. Outdoor Sensor

4. Getting Started

4.1 Main Unit 4

4 2 Outdoor Sensor 4

5. Installation

5.1 Main Unit 5

5 2 Outdoor

eather Forecast Function

6. W

6.1 Operation 5

6 2 W

6 3 Barometric

7. Thermometer

7.1 RF

7 2 T

8. T

ime / Alarm Setting

8.1 Manual

8 2 12 / 24 Hour Selection 8

8 3 Daily Snooze

8.4 Dual

9. Low Battery Indication 9

10. Backlight 9

1. Precautions

1

12. Specications 10

eather Forecast

ime

2

emperature

Appearance

A - Display

eather Conditions

Transmission Procedure

emperature & Humidity

Time Setting

2

2

3

Appearance

Thermo Sensor

Trend

Time Setting

Alarm Setting

10

4

5

5

6

6

7

8

8

9

9

1. Features

1.1 W

eather Forecast

1

1.2 T

1.3 Humidity - Measurable range: 20 ~ 99%

1.4 T

1.5 W

- Dual

ime

emperature

ireless Outdoor Sensor

- Sunny

- Indoor measurable range: 0 ~ 50°C

- Low-battery indicator for Outdoor

, Slightly Cloudy, Cloudy, Rainy and Snow

animation

Time setting

- 12/24 hour user selectable

- Daily Snooze

- Perpetual Calendar Up to

- Day of week in 8 languages user selectable

- Max/Min Memory

- Measures °C / °F user selectable

- Outdoor measurable range: -40 ~ 50°C

- Max/Min Memory [indoor & outdoor]

- W

all Mount or Table Stand

- One Wireless

- 433MHz RF transmitting frequency

- 30 meter [100 feet] transmission range in an

open area

Alarm function

Year 2099

Thermo Sensor Included

Thermo Sensor

ENGLISH 1 ENGLISH 2

2. Main Unit

2.1 Part A- LCD

A1: Barometer Pressure Trend

A2: Weather Forecast

A3: Outdoor Temperature

A4: Indoor Temperature

A5: Time Display

A6: Outdoor Temperature Trend

A7: Indoor Humidity

A8: Day of Week

A9: Date

2.2 Part B- Buttons

B1: “ALARM ON/OFF” button

B2: “SNOOZE/LIGHT” button

Appearance 3. Outdoor Thermo Sensor

B3: “MAX/MIN” button

B4: “-(C/F)” button

B5: “WEATHER” button

B6: “MODE/SET” button

B7: “+ (12/24)” button

B8: “CHANNEL” button

B9: “RESET” button

2.3 Part C- Structure

C1: Wall Mount Hole

C2: Battery Cover

C3: Stand

Transmission Indication LED

D1:

all Mount Hole

D2: W

D3: Channel Select Switch

D4: “RESET” button

D5: Battery Compartment

D6: Stand

4. Getting Started:

4.1 Main Unit

• Slide open main unit battery compartment cover [C2]

• Insert 3 x

• Replace main unit battery compartment cover [C2]

• Use a pin to press the RESET
now ready for use

4.2 Outdoor Thermo Sensor

• Batteries compartment (D5) of thermo sensor is locating behind the back cover,
unscrews the batteries cover to open.

• Insert 2 x

AAA batteries observing polarity [ “+” and “ –“ marks]

[B9] button on the rear of the main unit, the main unit is

AAA batteries observing polarity [ “+” and “–“ marks]

ENGLISH 3 ENGLISH 4