AL802
Термометр с измерением комнатной и уличной
температуры, комнатнойвлажности и часами
Руководство пользователя
Slim Thermo-Hygrometer
User Manual
AL802 Термометр с измерением комнатной и уличной
температуры, комнатной влажности и часами
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Раздел
Страница
1. Свойства
2
1.1 Время
2
1.2 Температура
2
1.3 Влажность
2
1.4 Беспроводной дистанционный датчик
2
2. Основное устройство 3
2.1 Часть A – Дисплей 3
2.2 Часть B – Элементы управления 3
2.3 Часть C – Структура 3
3. Дистанционный датчик 4
4. Начало работы 4
Спасибо за то, что выбрали устройство производства
компании Еа2 - мы стараемся сделать Вашу жизнь комфортней
Thank you for choosing Ea2 Product and it is our pleasure to let you "living better".
4.1 Основное устройство
4
4.2 Дистанционный датчик 4
5. Установка 4
5.1 Основное устройство 4
5.2 Дистанционный датчик 4
6. Термометр 5
6.1 Прием сигнала дистанционного датчика 5
6.2 Температура и влажность 6
7. Настройка часов / будильника 7
7.1 Ручная установка времени 7
7.2 Выбор типа отображения времени 8
7.3 Установка ежедневногобудильника 8
8. Индикатор низкого уровнязаряда батарей 9
9. Подсветка 9
10. Меры предосторожности 9
11. Технические характеристики 10
RUSSIAN 1
RUSSIAN 2
RUSSIAN 3
1. Свойства
1.1 Время - Выбор типа отображения времени - 12/24
- Функция двойногобудильника
- Календарь до 2069 года
- Выбор языка для дней недели
1.2 Температура - Диапазон измерения комнатной температуры :
0°C … +50°C
- Выбор единицы измерения температуры °C / °F
- Диапазон измерения наружной температуры:
-40°C … +50°C
- Функция предупреждения отемпературе: комнатная
– от 0°C до +50°C; наружная – от -50°C до +70°C)
- Память макс / мин температур [комнатной и
наружной]
1.3 Влажность - Диапазон измерения комнатной влажности:
20% … 99%
- Память макс / мин влажности
2. Основное устройство
1.4 Беспроводной - Индикатор низкого уровня заряда батарей
дистанционный датчик - Крепление на стену или подставка
- Одиндистанционный термодатчик вкомплекте
- Частота радиосигнала– 433 МГц
- Радиус передачи данных - 30 метров
2.1 Часть A – Дисплей
A1: Номер выбранного канала датчика
A2: Наружная температура
A3: Комнатная температура
A4: Текущее время
A5: Тенденция изменения наружной
температуры
A6: Комнатная влажность
2.2 Часть B – Элементы управления
B1: Кнопка «ВКЛ / ВЫКЛ БУДИЛЬНИК»
(“ALARM ON / OFF”)
B2: Кнопка «ПОДСВЕТКА / ДРЕМАТЬ»
(“SNOOZE / LIGHT”)
B3: Кнопка «МАКС / МИН» (“MAX / MIN”)
B4: Кнопка «- (C /F)»
B5: Кнопка «СИГНАЛ» (“ALERT”)
B6: Кнопка «РЕЖИМ / УСТАНОВКА»
(“MODE / SET”)
B7: Кнопка «+ (12 / 24)»
B8: Кнопка «КАНАЛ» (“CHANNEL”)
B9: Кнопка «СБРОС НАСТРОЕК»
(“RESET”)
2.3 Часть C – Структура
C1: Отверстие для закрепления на
стене
C2: Крышка отсека для батарей
C3: Подставка
RUSSIAN 4
RUSSIAN 5
3. Дистанционный датчик
Примечание: Передача данных осуществляется на расстояние до 30 м на откры
том простран стве. Открытое пространство: местност ь без
препятствий – зданий, деревьев, механизмов, линий электропередач и тп. Для
достижения наилучшего качества передачи радиосигнала попробуйте различные
варианты расположения передающего и принимающего устройств.
Для оптимизации работы:
D1: Светодиод передачи сигнала
D2: Отверстие для закрепления на
D3: Переключатель номера канала
стене
4. Начало работы
4.1 Основное устройство:
D4: Кнопка «ТХ»
D5: Отсек для батареек
D6: Подставка
• Расположитеустройства таким образом, чтобы исключить возможность
попадания на них влаги и прямыхсолнечных лучей.
• Не устанавливайте датчик более чем в 30 метрах от основного устройства.
• Выберите местоположения датчика таким образом, чтобы уменьшить
количество препятствий (таких, как двери, стены, мебель) на пути передачи
радиосигнала между датчиком и основным устройством.
• Установите датчик на открытом месте, вдали от металлических предметов и
электроприборов.
• В холодное время годаустановите датчик поближе к основному устройству.
Замерзание электролитабатареек приводит к существенному снижению их
мощности и, следовательно, куменьшению радиуса передачи сигнала датчика.
В состав обычных щелочных батареек входит значительное количествоводного
раствора, замерзающего при падении окружающей температуры до
приблизительно–12°C. При более низких температурах рекомендуется
использовать литиевые батарейки, способные функционировать до
приблизительно–30°C. Замерзшие батарейки продолжат нормально работать
• Снимите крышку отсека для батареек [C2]
• Соблюдая полярность,вставьте три батарейки типа AAA
• Установите на место крышкуотсека для батареек [C2]
• Нажмите кнопку «СБРОС НАСТРОЕК» (“RESET”) [B9] на задней стороне
основного устройства
4.2 Дистанционный датчик:
• Открутите винты крышки отсека длябатареек [D5], снимите ее.
• Соблюдая полярность,вставьте две батарейки типа AAA
5. Установка
5.1 Основное устройство:
Основное устройство может быть расположено на любой горизонтальной
поверхности [C3], либо закреплено на стене [C1].
5.2 Дистанционный датчик:
Дистанционный датчик должен быть надежно закреплен в месте установки.
после оттаивания,т.е. через некоторое время после того, как на улице
потеплеет.
6. Термометр
6.1 Прием сигнала дистанционного датчика:
• Основное устройство начинает поиск сигнала дистанционного датчика сразу
после включения (установки батареек).
• Дистанционный датчик начинает передачу сигнала сразу после включения
(установки батареек).
• Для использования нескольких дистанционных датчиков необходимо до
установки батареек каждому из них присвоить номер определенного канала
радиопередачи - CH1, CH2 или CH3. Переключатель каналов находится на
задней стороне датчика [D3].
• Для передачи сигнала на основное устройство нажмите кнопку “TX“ [D4] на
задней стенке дистанционного датчика. В случае успешного приема сигнала
на основном устройстве прозвучиткороткий звуковой сигнал.
Примечание: Во время принудительного поиска сигнала дистанционного
датчика кнопки основного устройства не функционируют (кроме кнопки
«ПОДСВЕТКА» (“Light”)[B2]).
RUSSIAN 6
RUSSIAN 7
Язык
Понедельни к
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
В о скр есень е
Германский, GE
MODIMIDOFRSASO
Английский, EN
MOTUWETHFRSASU
Русский, RU
ПНBTCPЧТПТСБBC
Датский, DA
MATIONTOFRLOSO
Голландский, NE
MADIWODOVRZAZO
Итальянский, IT
LUMAMEGIVESADO
Испанский, ES
LUMAMIJUVISADO
Французский, FR
LUMAMEJEVESADI
6.2 Температура и влажность:
(1) Наружная температура --- Выбор канала радиопередачи
• Используйте кнопку «КАНАЛ» (“CHANNEL”) [B8] для просмотра данныхот 3-х
каналов радиопередачи. Схема последовательности переключений:
Нажать кнопку «КАНАЛ» > Нажать кнопку «КАНАЛ» > Нажать кнопку «КАНАЛ»
Просмотр всех
каналов поочередно
• Для отключения неиспользуемых радиоканалов нажмите и удерживайте кнопку
«КАНАЛ» (“CHANNEL”) [В8] в течение 3-х секунд. При получении сигнала на
неиспользуемый радиоканал он активируется автоматически.
(2) Тенденция изменения наружной температуры
• Индикатор тенденцииизменения наружной температуры [A5] отображается на
дисплее основного устройства.
• Нажмите кнопку «СИГНАЛ» (“ALERT”) [B5] для включения / выключения функции
сигнала (при включенной функции на дисплее устройства отобразится
индикатор “ ”).
(5) Максимальная / минимальная температура / влажность
• Нажмите кнопку «МАКС / МИН» (“MAX / MIN”) [B3] для вывода на дисплей
значений максимальной зарегистрированной температуры икомнатной
влажности. На дисплее отобразится индикатор “ ”.
• Нажмите кнопку «МАКС / МИН» (“MAX / MIN”) [B3] еще раз для вывода на
дисплей значений минимальной зарегистрированной температуры и
комнатной влажности. На дисплееотобразится индикатор “ ”.
• Для очистки памяти нажмите иудерживайте кнопку «МАКС / МИН» (“MAX /MIN”)
[B3] в течение 3-х секунд.
7. Настройка часов / будильника
7.1 Ручная установка времени:
• Нажмите и удерживайте кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE /SET”) [B6]
в течение 3-х секунд для входа в меню настройки часов / календаря.
• Используйте кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для установки необходимых значений;
нажмите кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для подтверждения
установки.
• Последовательность настроек: часы, минуты, секунды, год, порядок отображения
Наружная температура
растет
Наружная температура
стабильна
Наружная температура
падает
даты, месяц, число, часовой пояс, язык календаря.
• Вы можете выбратьодин из 8 языков дней календаря: германский, английский,
русский, датский, голландский, итальянский, испанский и французский. Список
(3) Градусы Цельсия / Фаренгейта
• Для выбора единицы измерения температуры используйте кнопку “°C /°F” [B4].
• При выходе значений температуры за пределы допустимого диапазона
измерений на дисплее устройства отобразятся символы LL.L(ниже минимума)
или HH.H (выше максимума).
(4) Функция предупреждения о температуре
• Нажмите и удерживайте кнопку «СИГНАЛ» (“ALERT”) [B5] в течение 3-х секунд
для входа в меню настройки предупреждающего сигнала; значение комнатной
температуры начнет мигать.
• Нажмите кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для выбора канала дистанционного датчика
(комнатная или три наружных). Нажмите кнопку «СИГНАЛ» (“ALERT”) [B5] для
подтверждения выбора.
• Нажмите кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для установкиверхнего ” ” и нижнего
“ ” пределов температуры. Нажмите кнопку «СИГНАЛ» (“ALERT“) [B5] для
подтверждения установки.
языков и аббревиатур дней недели для каждого языка:
RUSSIAN 8
RUSSIAN 9
• Функция часового пояса используется в странах,где местное время отличается
от среднеевропейского, которое передается радиосигналом DCF.
• Если местное время опережает среднеевропейское на 1 час, то значение
часового пояса необходимо выставить +1. При получении радиосигнала часы
автоматически прибавятодин час к полученному значению. В случае отсутствия
возможности принять сигнал рекомендуется оставить значение часового пояса
равным 0.
7.2 Формат отображения времени- 12/24:
Нажмите кнопку “(12/24)” [B7] для выбора формата отображения времени.
7.3 Будильники:
Нажмите кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE / SET”) [B6] для перехода к
настройке будильника:
Время Число / Месяц / День недели Время будильника
(индикатор “ALM” отобразится на дисплее)
• В режиме Будильника нажмите и удерживайте кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА»
(“MODE / SET”) [B6] в течение 3-х секунд для входа в режим настройки.
Используйте кнопку “-” [B4] или “+” [B7] для установки необходимых значений;
нажмите кнопку «РЕЖИМ / УСТАНОВКА» (“MODE /SET”) [B6] для подтверждения
установки.
• В режиме Будильника нажмите кнопку «ВКЛ / ВЫКЛ БУДИЛЬНИК» (“ALARM
ON / OFF”) [B1] для включения / выключения функции будильника. При
включенном будильнике на дисплее отображается индикатор “ ”.
• При работающем сигнале будильника нажмите кнопку «ПОДСВЕТКА / ДРЕМАТЬ»
(“SNOOZE / LIGHT”) [B2] для включения режима «дремать» (на дисплее
устройства будет мигать индикатор “ ”). Сигнал будильника возобновится
через 5 минут. Функцию «дремать» можно использовать до раз при каждом
срабатывании будильника.
• Для выключения сигнала будильника нажмите любую кнопку, кроме кнопки
«ПОДСВЕТКА / ДРЕМАТЬ» (“SNOOZE / LIGHT”) [B2].
8. Индикатор низкого заряда батарей
Индикатор низкого заряда батарей отображается на экране рядом с номером
соответствующего дистанционного датчика. При появлении индикатора батарейки
датчика необходимо поменять на новые.
9. Подсветка
Нажмите кнопку «ПОДСВЕТКА / ДРЕМАТЬ» (“SNOOZE / LIGHT”) [B2] для
активации подсветки дисплея на 5 секунд.
10. Меры предосторожности
• Нажмите кнопку «СБРОС НАСТРОЕК» (”Reset") [B9] в случае некорректной
работы устройства.
• При смене батареек настройки устройства сбрасываются.
• Запрещается прикладывать к корпусу устройства чрезмерные усилия. Не
подвергайте устройство воздействию сильныхсотрясений, пыли, а также резких
перепадов температуры ивлажности. Указанные воздействия могут привести к
сокращению срока службы устройства, к выходу из строя его батареек, а также к
повреждению его частей.
• Категорически запрещается погружатьустройство в воду. В случае попадания
воды на корпусустройства необходимо немедленно стереть ее с помощью
мягкой ткани без ворсинок.
• Запрещается разбирать устройство.При этом вы потеряетеправо на гарантийное
обслуживание. Помимо этого, подобные действия могут стать причиной
серьезных повреждений устройства.Устройство не содержитэлементов,
которые могут быть отремонтированы или заменены пользователем.
• Запрещается использовать для чисткиустройства едкие и абразивные моющие
вещества.
RUSSIAN 10
11. Технические характеристики
Термометр / гигрометр:
Габариты:
80 х 158 х 19 мм
Диапазон измеряемой температуры:
0°C … +50°C [32°F … +122°F]
Единицы измерения температуры:
°C или °F [по выбору]
Диапазон измерения влажности:
20% … 99%
Питание:
3 батарейки ААА (не в комплекте)
Дистанционный датчик:
Габариты:
65 х 84 х 18 мм
Радиус передачи сигнала:
30 метров
Частота радиопередачи:
433 МГц
Диапазон измеряемой температуры:
-40°C … +50°C [-40°F … +122°F]
Установка:
Стена / стол
Питание:
2 батарейкиAAA(не в комплекте)
Loading...