Dörr SnapShot Extra Black 12.0i HD Service Manual [de]
SnapShot Extra Black
12.0i HD
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
WILD- & ÜBERWACHUNGSKAMERA
outdoor-focus.de
DE
VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Q ualitätsprodukt aus dem Hause
DÖRR entschieden haben.
Bitt e lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch
auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen,
gehör t diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.
INHALTSVERZEICHNIS
01 | SICHERHEITSHINWEISE
02 | BATTERIE WARNHINWEISE
03 | DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN
04 | PRODUKTBESCHREIBUNG
05 | TEILEBESCHREIBUNG
06 | ERSTE INBETRIEBNAHME
06.1 Batterien einlegen
06.2 Alternative Stromversorgungen
06.3 SD/SDHC Speicherkar te einset zen
07 | STARTBILDSCHIRM/MENÜSPRACHE/GRUNDEINSTELLUNGEN DER KAMERA
07.1 Übersicht S tartbildschirm
07.2 Menüsprache
07.3 Grundeinstellungen
08 | EINSTELLUNGEN ÄNDERN
09 | MENÜ CAM (KAMERA)
09.1 Aufnahmemodus
09.2 Aufnahmemodus „Bild“
09.2.1 Aufnahmeszene
09.2.2 Länge:Breite Verhältnis
09.3 Aufnahmemodus „Video“
09.3.1 Videoformat
09.3.2 Videolänge
09.4 Aufnahmemodus „Bild+Video“
10 | MENÜ PIR (BEWEGUNGSMELDER)
10.1 Auslösemodus
10.1.1 Sensor Auslösung
10.1.2 Serienbild
10.1.3 Beide (Kombination)
10.2 Sensor Empfi ndlichkeit
10.3 Sensor Verzögerung
11 | MENÜ WKT (WORK TIME|ZEITFENSTER)
12 | MENÜ SYS (WEITERE EINSTELLUNGEN)
12.1 Uhrzeit einstellen (Datum und Zeit)
12.2 Sprache
12.3 Passwort
12.4 Kameraname
12 .5 Tas ten ton
12.6 Überschreiben
12.7 SD Karte formatieren
12.8 Werkseinstellung
12.9 Softwareversion
13 | TESTAUFNAHMEN
13.1 Test Foto
13.2 Test Video
14 | FOTOS UND VIDEOS AM LCD DISPLAY ANSEHEN/LÖSCHEN
14.1 Fotos ansehen
14.1.1 Zoomfunktion
14.2 Video abspielen
14. 3 Fotos oder Videos löschen
14.3.1 Einzelbild/ Video löschen
14. 3.2 Alle Bilder/V ideos löschen
15 | MONTAGE DER KAMERA
16 | AUSRICHTEN DER KAMERA
17 | KAMERA IN BETRIEB NEHMEN
18 | KONTROLLE DER KAMERA
19 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
20 | WICHTIGE TIPPS UND ERGÄNZUNGEN
20.1 SD Karten
20.2 Bewegungsmelder
20.3 Lichtverhältnisse
20.4 Wetterschutz
21 | TECHNISCHE DATEN
22 | LIEFERUMFANG
23 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG
23.1 Batterie/Akku Entsorgung
23.2 WEEE HINWEIS
23.3 RoHS Konformität
23.4 CE Kennzeichen
2
01 | SICHERHEITSHINWEISE
•
Ihre Kamera verfügt über ein wetterfestes Schutzgehäuse nach Schut zklasse IP54
(staub- und sprit zwassergeschützt) und ist somit für den Einsatz im Freien geeignet.
Schützen Sie Ihre Kamera trotzdem vor extremen Wetterbedingungen und direkter
Sonneneinstrahlung.
•
Verwenden Sie ausschließlich frische Markenbatterien desselben Typs und Herstellers. Beim Einlegen der Bat terien auf die richtige Polung achten (+/-). Falls das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutz t wird, entnehmen Sie bitte die Batterien. Siehe auch Kapitel "Batterie Warnhinweise".
•
Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Akkus, da diese zu Fehlfunktionen führen
können.
•
LED Leuchtmittel können nicht ausgetauscht werden.
•
Lassen Sie die Kamera nicht auf harte Oberflächen fallen. Verwenden Sie die Kamera
nicht , wenn sie heruntergefallen ist . In diesem Fall lassen Sie sie von einem qualifizier ten Elektriker überprüfen bevor Sie die Kamera wieder einschalten.
•
Falls die Kamera defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, die Kamera zu zerlegen oder selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sie bitte
Ihren Fachhändler.
•
Beim Öffnen des Kameragehäuses (außer Schutzdeckel und Batteriefachabdeckung)
erlischt die Garantie. Zum Öffnen des Gehäuses ist nur das Fachpersonal der DÖRR
GmbH berechtigt.
•
Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen
Implantaten sollten einen Mindestabstand von 3 0 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
•
Menschen mit physischen oder kognit iven Einschränkungen sollten die Kamera unter
Anleitung und Aufsicht bedienen.
•
Benutzen Sie die Kamera nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und
Geräten, die starke elek tromagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).
•
Vermeiden Sie es, die Kameralinse mit den Fingern zu berühren.
•
Schü tzen Sie d ie Kamera v or star kem Schmu tz. Rei nigen Sie di e Kamera ni cht mit Be nzin
oder scharfen Reinigungsmitteln. W ir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile der Kamera und die Linse zu reinigen. Vor der Reinigung bitte die Batterien entnehmen.
•
Bewahren Sie die Kamera an einem staubfreien, trockenen, kühlen Plat z auf.
•
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erst ickung vorzubeugen.
•
Bit te entsorgen Sie die Kamera wenn sie defek t ist oder keine Nutzung mehr geplant
ist entsprechend der Elek tro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie W EEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zuständig sind, zur
Verfügung.
03 | DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN
In jedem Land / Bundesland gelten gesetzliche Datenschutzbestimmungen. Da diese Besti mmungen pro Land od er Bundeslan d unterschiedlic h sein können , empfehle n wir Ihnen
diese bei den jeweiligen zuständigen Behörden und Datenschutzbeauf tragten einzuholen
und diese auch zu beachten! In jedem Fall gilt:
•
Überwachen Sie keine öffentlichen Bereiche.
•
Verstoßen Sie nicht gegen das "Persönlichkeitsrecht" oder das "Recht auf das eigene
Bild".
•
Veröffentlichen Sie keine Bilder auf denen Personen zu sehen sind, deren ausdrückliches Einverständnis nicht vorliegt.
•
Weisen Sie mit einem Schild auf die Foto- und Videoüberwachung hin und informieren
Sie gegebenenfalls Nachbarn und Besucher.
02 | BATTERIE WARNHINWEISE
Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien. Beim Einlegen der Batterien auf die
richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs ein und
ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Mischen Sie keine gebrauchten Batterien mit neuen Batterien. Bei längerem Nichtgebrauch, bitte die Batterien entnehmen.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander. Laden Sie gewöhnliche Batterien niemals auf – Explosionsgefahr!
Ent fernen Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät, um das Auslaufen von Batteriesäure zu vermeiden. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät . Reinigen
Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es bes teht Verätzungsgefahr durch
Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betro enen S tellen sofort mit reichlich
klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren. Batterien können beim
Versch lucken leben sgefährl ich sein. Bewahren S ie Batt erien unerr eichbar für K inder und
Haustiere auf. Bat terien dür fen nicht im Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel
"Batterie/Akku Entsorgung").
3
06 | TEILEBESCHREIBUNG05 | PRODUKTBESCHREIBUNG
Vielseitig einsetzbare, zuverlässige Überwachungskamera mit bestem Bedienerkomfort
und einer Vielzahl nützlicher Funktionen für eine e ektive Überwachung im Revier, im
Gartengrundstück und von vielen anderen Objekten.
•
Video mit Ton in Full HD, Videolänge 5- 60 Sekunden
•
3 MP Sensor – verbesser te Bildqualität bei Nacht (bis zu 12 MP interpoliert);
Bildformat: JPEG
•
Ex trem kurze Reaktionszeit von 0,6 s
•
Unsichtbarer Infrarotblitz mit 63 IR L EDs 94 0 nm, Blitzreichweite bis zu 2 0 Meter
einstellbar
•
4 Zeitfenster pro Tag programmierbar
•
Bewegungssensor (PIR) mit Reichweite bis zu 2 0 Meter
•
Bilder oder Videoauf nahmen, kombinier te Bild- und Videofunk tion
(1 Bild und 10 Sek. Video)
•
Anzeige von Datum, Uhrzeit und Temperatur, Mondphase und Batteries tatus im Bild
•
Übersichtliches Farbdisplay 5 cm /2 Zoll für Menüeinstellung und
Bild-/Videobetrachtung mit Zoomfunktion
•
Wetterfestes Gehäuse geschütz t nach IP54
•
Betrieb mit 4, 8 oder 12 AA Mignon Batterien (optional)
•
DC 5-12 V A nschluss für optionale ex terne Bat terie
•
Zur Ver wendung mit einer SD/SDHC Speicherkarte bis 32 GB (optional)
•
Mehrsprachige Menüführung
•
Lieferung mit Befestigungsgurt
1 Infrarot Blitz
2 LED Anzeige
3 PIR Bewegungssensor
4 Mikrofon
5 Kameralinse
6 Spannverschluss
7 Öse für Bügelschloss (Schloss optional)
8 LCD Display
9 Schieberegler OFF (Aus)/SETUP/ON (Ein)
10 Menütaste
11 Pfeiltaste
12 Pfeiltaste
13 Pfeiltaste
14 Pfeiltaste
15 OK Taste/ Wiedergabe
/ZOOM
/Videomodus
/Fotomodus
SHOT/Testknopf Foto/Video
Foto und Video
16 Batteriefach
17 Mini USB Anschluss
18 SD Kar ten Slot
19 ¼" Anschlussgewinde
20 DC 5-12 V A nschluss
21 Ösen für Montagegurt
22 Öse für Kabelschloss (Schloss optional)
1
8
2
3
4
5
6
9
7
12
10
11
17 18
14 15
13
16
19 20
22
21
4
06 | ERSTE INBETRIEBNAHME
07 | STARTBILDSCHIRM/MENÜSPRACHE/GRUNDEINSTELLUNGEN DER KAMERA
06.1 BATTERIEN EINLEGEN
Ö nen Sie die Kamera am seitlichen Spannverschluss (6). Kontrollieren Sie, ob der
Schieberegler (9) auf Position OFF (Aus) steht.
ACHTUNG
Bei allen Aktionen, wie Batterien einlegen, SD Karte wechseln, muss die Kamera ausgeschaltet sein (9 = O Position). Es können sonst Schäden an der Kamera entstehen!
Lege n Sie 4, 8 oder 12 A A Bat terien 1,5 V (opti onal) in das Batte riefach (16 ) ein. Achten Sie
auf die richtige Polarität (+/-). Benutzen Sie immer frische Batterien der gleichen Marke
und Qualität. Zur Programmierung der Kamera reichen 4 Batterien (6 Volt) aus. Für den
tatsächlichen Einsatz bestücken Sie die Kamera mit 12 Batterien. Um die bestmöglichsten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Alkali-Mangan Qualitätsbatterien der Marke
PANASONIC (opt ional bei DÖR R erhältlich).
ACHTUNG
Verwenden Sie keine wiederaufl adbaren Akkus, da diese zu Fehlfunktionen führen können.
06.2 ALTERNATIVE STROMVERSORGUNGEN
Ihre Kamera kann alternativ mit einer ex ternen 6 V Blei-Akku (Batteriekabel erforderlich) od er einem Net zteil 10 0-24 0 V (alles op tional von D ÖRR erhäl tlich) betrieb en werden.
Sowohl die 6V Batterie, wie auch das Netzteil, wird über den DC 5-12 V Anschluss (20)
mit der Kamera verbunden. Eventuell eingelegte AA Batterien brauchen beim Anschluss
einer exter nen Stro mversorgung nich t entnomm en zu werden. Die Kamera grei ft auto matisch auf die eingelegten Batterien zurück, sobald die externe Stromversorgung wieder
getrennt wird.
Schieben Sie den Schieberegler (9) auf die Position SETUP. Das LCD Display (8) zeigt ein
Echtzeitbild und die Grundeinstellungen an.
07.1 ÜBERSICHT STARTBILDSCHIRM
Kamera ist im Fotomodus
Auslösemodus (PIR)
P
Bildaufl ösung 3 Megapixel
3MP
00099/00111M
DD/MM/YY
HH:MM:SS
Anzeige gemachter Aufnahmen/ Verbleibende Speicherkapazi tät SD Kar te
Datumsanzeige
Anzeige Uhrzeit
Batteriestatusanzeige
07.2 MENÜSPRACHE
Stellen Sie zunächst die gewünschte Menüsprache ein. Die voreingestellt e Menüsprache
ist DEUTSCH. Um die Menüsprache zu ändern, drücken Sie die Menütaste (10) und die
Pfeiltaste
Drücken Sie die P feiltaste
te (15). Mit den Pfeiltasten
(14) bis zum Menüpunkt (SYS).
(13) bis zum Untermenü „Sprache“. Drücken Sie die OK Tas-
(12) oder (13) wählen Sie die gewünschte Menüsprache
(Englisch, Französisch, Italienisch, Ungarisch, Norwegisch, Schwedisch, Tschechisch,
Dänisch, Finnisch) aus. B estät igen Sie Ihr e Auswahl mi t der OK Taste (15). Dur ch zweima-
liges Drücken der Menütaste (10) kehren Sie zum Startbildschirm zurück.
Ist Ihre Kamera erfolgreich mit einer externen Stromquelle verbunden, erscheint im L CD
Bildschirm (8) das Symbol
.
06.3 SD/SDHC SPEICHERKARTE EINSETZEN
Schieben Sie eine SD/SDHC Speicherkarte (optional) mit der beschrifteten Seite nach
oben in den SD Kar tenslot (18). Achten Sie darauf, dass die SD Karte formatier t und entriegelt ist. Die Kamera unterstützt SD/SDHC Karten von 2 GB bis 32 GB. Um die bestmöglichsten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir "Class 10" Speicherkarten der Marke
LE XAR (optional bei DÖRR erhältlich).
WICHTIG
Bitte unbedingt die SD Karte vor dem Gebrauch entriegeln und formatieren!
SD Karte entriegeln/entsperren
Um die S D Karte mi t der Über wachungskamera zu f ormatie ren, lesen S ie bitt e Kapitel 12.7
"SD Karte formatieren".
5
Loading...