DÖRR SNAPSHOT CLOUD 4G User guide [de]

ÜBERWACHUNGSKAMERA

DE Bedienungsanleitung

SNAPSHOT
CLOUD 4G

01doerr-outdoor.de

01

02

03

04

05

06

18

19

07

08

09

10

11

12

13

14

17

16

15

17

16

21

23

25

22

20

26

24

27

02

INHALTSVERZEICHNIS

01 | SICHERHEITSHINWEISE
02 | BATTERIE/AKKU WARNHINWEISE
03 | DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN
04 | ANFALLENDE MOBILFUNKKOSTEN DURCH DEN BILDVERSAND
05 | PRODUKTBESCHREIBUNG
06 | EIGENSCHAFTEN
07 | TEILEBESCHREIBUNG
08 | ERSTE INBETRIEBNAHME

08.1 Antennen montieren

08.2 Batterien/Akkus einlegen

08.3 Alternative Stromversorgungen

08.4 SD/SDHC Speicherkarte einlegen

08.5 SD Karte entriegeln/entsperren

08.6 SIM Karte einlegen

09 | VERWENDUNG DER BEDIENTASTEN
10 | ANZEIGEN IM KAMERA DISPLAY
11 | ERSTEINRICHTUNG/KAMERA MIT DER DÖRR APP VERBINDEN

11.1 Datum/Uhrzeit einstellen

11.2 QR Code in der Kamera generieren

11.3 DÖRR APP downloaden

11.4 Registrierung in der DÖRR APP und Kamera verbinden

11.5 Einstellungen in der APP

12 | FUNKTIONEN IN DER APP
13 | DÖRR SNAPSHOT CLOUD 4G WEBSEITE
14 | ABOS FÜR MEHR SPEICHERKONTINGENT UND FULL HD QUALITÄT
15 | LÖSCHEN/ERNEUTES REGISTRIEREN EINER KAMERA/DIEBSTAHL

15.1 Löschen/erneutes Registrieren einer Kamera

15.2 Im Falle eines Diebstahls

16 | KAMERA FUNKTIONEN (OFFLINE BETRIEB OHNE SIM KARTE)

16.1 Kameraregister Cam

16.2 Kameraregister PIR

16.3 Kameraregister LTE

16.4 Kameraregister "Other"

16.5 Bilder + Videos am Kamera Display ansehen

16.6 Aufnahmen löschen + SD Karte formatieren

17 | AUSRICHTEN DER KAMERA/TESTAUFNAHMEN UND MONTAGE

17.1 Ausrichten der Kamera/Testaufnahmen

17.2 Montage der Kamera

17.3 Kamera vor Diebstahl sichern

17.4 Hinweise zur Montage

17.5 Kamera einschalten

18 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
19 | TECHNISCHE DATEN
20 | LIEFERUMFANG
21 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG, VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

21.1 Batterie/Akku Entsorgung

21.2 WEEE Hinweis

21.3 ROHS Konformität

21.4 CE Kennzeichen

21.5 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

03

DE

VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR ent-

schieden haben.

Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise aufmerksam durch.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren
Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen
diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anlei­tung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.

DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nicht­beachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.

02 | BATTERIE/AKKU WARNHINWEISE

Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien oder Akkus. Beim Einlegen der
Batterien/Akkus auf die richtige Polung achten (+/-). Legen Sie keine Batterien/Ak­kus unterschiedlichen Typs ein und ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
Mischen Sie keine gebrauchten Batterien mit neuen Batterien. Bei längerem Nicht­gebrauch, bitte die Batterien/Akkus entnehmen. Werfen Sie die Batterien/Akkus
nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinan­der. Laden Sie gewöhnliche Batterien niemals auf – Explosionsgefahr! Entfernen
Sie leere Batterien umgehend aus dem Gerät um das Auslaufen von Batteriesäure
zu vermeiden. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen
Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr
durch Batteriesäure! Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroenen Stellen so­fort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt kontaktieren.
Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Batteri­en/Akkus unerreichbar für Kinder und Haustiere auf. Batterien/Akkus dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden (siehe auch Kapitel "Batterie/Akku Entsorgung").

03 | DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN

01 | SICHERHEITSHINWEISE

•

Ihre Kamera verfügt über ein wetterfestes Schutzgehäuse nach Schutzklasse
IP66 (staub- und strahlwassergeschützt) und ist somit für den Einsatz im Freien
geeignet. Schützen Sie Ihre Kamera trotzdem vor extremen Wetterbedingungen
und direkter Sonneneinstrahlung.

•

Achtung! Verwenden Sie ausschließlich frische Mignon AA LR6 1,5 V Alkalie­Mangan Batterien oder wiederaufladbare NiMH Akkus desselben Typs und Her­stellers. Mischen Sie niemals Alkalie-Mangan Batterien mit NiMH Akkus! Beim
Einlegen auf richtige Polung achten! Bei längerem Nichtgebrauch Batterien ent­nehmen.

•

Lassen Sie die Kamera nicht auf harte Oberflächen fallen. Verwenden Sie die
Kamera nicht, wenn sie heruntergefallen ist. In diesem Fall lassen Sie sie von
einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie die Kamera wieder ein­schalten.

•

Falls die Kamera defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, die Kamera zu
zerlegen oder selbst zu reparieren. Es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren
Sie bitte Ihren Fachhändler.

•

Beim Öffnen des Kameragehäuses (außer Gehäusedeckel und Batteriefach)
erlischt die Garantie. Zum Öffnen des Gehäuses ist nur das Fachpersonal der
DÖRR GmbH berechtigt.

•

Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten die Kamera
unter Anleitung und Aufsicht bedienen.

•

Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elek­trischen Implantaten sollten einen Mindestabstand von 30 cm einhalten, da das
Gerät Magnetfelder erzeugt.

•

Benutzen Sie die Kamera nicht in der direkten Umgebung von Geräten, die starke
elektromagnetische Felder erzeugen.

•

LED Leuchtmittel können nur durch das Fachpersonal der DÖRR GmbH ausge­tauscht werden.

•

Vermeiden Sie es, die Kameralinse mit den Fingern zu berühren.

•

Schützen Sie die Kamera vor starkem Schmutz. Reinigen Sie die Kamera nicht mit
Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht
feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile der Kamera und die Linse zu
reinigen. Vor der Reinigung bitte die Batterien/Akkus entnehmen.

•

Bewahren Sie die Kamera an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf,
wenn sie nicht in Gebrauch ist.

•

Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpa­ckungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung
vorzubeugen.

•

Bitte entsorgen Sie die Kamera, wenn sie defekt ist oder keine Nutzung mehr
geplant ist entsprechend der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE.
Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung
zuständig sind, zur Verfügung.

In jedem Land/Bundesland gelten gesetzliche Datenschutzbestimmungen. Da
diese Bestimmungen pro Land oder Bundesland unterschiedlich sein können,
empfehlen wir Ihnen diese bei den jeweiligen zuständigen Behörden und Daten­schutzbeauftragten einzuholen und diese auch zu beachten! In jedem Fall gilt:

•

Überwachen Sie keine öffentlichen Bereiche wie Gehwege, Straßen, Parkplätze
etc.

•

Überwachen Sie niemals Mitarbeiter am Arbeitsplatz.

•

Verstoßen Sie nicht gegen das "Persönlichkeitsrecht" oder das "Recht auf das
eigene Bild".

•

Veröffentlichen Sie keine Bilder auf denen Personen zu sehen sind, deren aus­drückliches Einverständnis nicht vorliegt. Veröffentlichen Sie keine Bilder mit
identifizierbaren KFZ Kennzeichen.

•

Weisen Sie mit einem Schild auf die Foto- und Videoüberwachung hin und infor­mieren Sie gegebenenfalls Nachbarn und Besucher.

04 | ANFALLENDE MOBILFUNKKOSTEN DURCH DEN
BILDVERSAND

Der Datenaustausch per mobiler Verbindung ist immer mit Kosten verbunden.
Diese Kosten können je nach Tarif und Anbieter variieren und sind nicht durch den
Kauf dieser Kamera abgedeckt. Bitte informieren Sie sich über die Tarifmöglichkei­ten und deren Kosten bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

04

05 | PRODUKTBESCHREIBUNG

08.1 ANTENNEN MONTIEREN

Die DÖRR SnapShot CLOUD 4G ist speziell für die Anforderungen bei der Überwa­chung konzipiert und vielseitig bei Tag und bei Nacht einsetzbar. Über die schnelle
4G LTE Verbindung werden die aufgenommenen Bilder in der Cloud gespeichert
und sind so weltweit über die DÖRR APP oder über unsere Webseite abrufbar. Die
Snapshot Cloud 4G reagiert mit 0,4 Sekunden Auslösezeit extrem schnell und
nimmt mit 12 Megapixel Auflösung jedes Detail auf. Mit den 57 unsichtbaren

Black Vision LEDs ist eine unauällige Überwachung möglich. Die Blitzreichweite
beträgt ca. 20 Meter bei einem Bildwinkel von ca. 50°.

06 | EIGENSCHAFTEN

•

Bild- oder Videoaufnahmen, Serienbildfunktion

•

Reaktionszeit nur ca. 0,4 s

•

Auflösung 12 MP, 8 MP (Sensor 5 MP)

•

Unterstützt SD/SDHC-Speicherkarten bis von 4 GB bis max. 32 GB (SD Karte nicht
enthalten)

•

TFT Farbdisplay mit 2 Zoll / 5 cm Größe

•

Mehrsprachige Menüführung

•

Wetterfestes Gehäuse geschützt nach IP66

07 | TEILEBESCHREIBUNG

01 Antennen/Antennenanschlüsse
02 27 Infrarot LEDs
03 Bewegungsmelder (PIR Sensor)
04 Mikrofon
05 Kameralinse
06 30 Infrarot LEDs
07 LED Anzeige/Licht Sensor
08 Spannverschluss
09 Öse für Bügelschloss (Schloss optional)
10 Mini-SIM Kartenslot
11 LCD Kameradisplay
12 Menütaste MENU
13 Schieberegler ON (Ein)/Setup/OFF (Aus)
14 Lautsprecher
15 OK Taste
16 Navigationstasten und (auch Wiedergabetaste )
17 Navigationstasten und
18 SD Kartenslot
19 Mini USB Port
20 Anschluss externe Batterie
21 Batteriefach
22 ¼" Anschlussgewinde
23 Durchführung Kabelschloss (Schloss optional)
24 Ösen für Montagegurt
25 Micro-SIM + Nano-SIM Adapter
26 USB Datenkabel
27 Befestigungsgurt

Entfernen Sie die Schutzkappen von den Antennenanschlüssen (01) und schrauben
Sie die beiden mitgelieferten Antennen auf.

08.2 BATTERIEN/AKKUS EINLEGEN

Önen Sie die Kamera mit dem seitlichen Spannverschluss (08). Kontrollieren Sie,
ob der Schieberegler (13) auf Position OFF (Aus) steht. Legen Sie 12 Stück AA
Batterien 1,5 V oder NiMH Akkus (optional) in das Batteriefach (21) ein. Achten Sie
auf korrekte Polarität (+/-).

ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich frische Mignon AA LR6 1,5V Alka­lie-Mangan Batterien oder wiederaufladbare NiMH Akkus AA desselben Typs
und Herstellers. Mischen Sie niemals Alkalie-Mangan Batterien mit NiMH Ak-

kus! Beim Einlegen auf richtige Polung achten! Bei längerem Nichtgebrauch

Batterien entnehmen.

HINWEIS Falls Sie die Kamera mit NiMH Akkus betreiben, wählen Sie bitte im

Kameramenü Register "Other" im Menüpunkt "Batterieart" Akku aus, um eine
genaue Anzeige des Batteriestatus zu gewährleisten – lesen Sie hierzu Kapitel

16.4.

08.3 ALTERNATIVE STROMVERSORGUNGEN

Nutzen Sie das DÖRR Solarpanel mit integriertem Lithium Ion Akku 1500mAH für
eine nachhaltige und verlängerte Laufzeit:

Artikel Nr. 204442 DÖRR Solarpanel SP-1500 12 V

Für Überwachung im Innenbereich mit Stromversorgung lässt sich die Kamera
über Netzteil betreiben:

Artikel Nr. 204441 DÖRR Netzteil 12 V, 2 A für SnapShot Cloud 4G

Alternativ kann die Kamera mit einer externen 12 V Batterie in Verbindung mit un-
serem DÖRR Batteriekabel betrieben werden:

Artikel Nr. 204347 Blei Akku 12V/12Ah für SnapShot 4G
Artikel Nr. 204363 DÖRR Batteriekabel 2 m für SnapShot Kameras mit
Flachstecker Faston F1 Nr. 187/4,8 mm

Sowohl das Solarpanel, das Netzteil und die externe Batterie wird über den DC 12V
Anschluss (20) mit der Kamera verbunden. Eventuell eingelegte AA Batterien/Akkus

brauchen beim Anschluss einer externen Stromversorgung nicht entnommen zu
werden. Die Kamera greift automatisch auf die eingelegten Batterien zurück, so­bald die externe Stromversorgung wieder getrennt wird.

08.4 SD/SDHC SPEICHERKARTE EINLEGEN

Schieben Sie eine SD/SDHC Speicherkarte (optional) mit der beschrifteten Seite
nach obe n in den SD Kartenslot ( 18) ein, bis diese kom plett einrastet . Achten Sie da-

rauf, dass die SD Karte formatiert und entriegelt ist. Die Kamera unterstützt SD/
SDHC Karten von 4 GB bis 32 GB. Um die SD Karte mit der Überwachungskamera

zu formatieren, lesen Sie bitte Kapitel 16.6.

08 | ERSTE INBETRIEBNAHME

Entfernen Sie die Schutzfolie vom LCD Kameradisplay (11).

ACHTUNG: Bei den nachstehenden Aktionen muss die
Kamera ausgeschaltet sein (Schieberegler 13 = Position
OFF). Es können sonst Schäden an der Kamera entstehen!

05

08.5 SD KARTE ENTRIEGELN/ENTSPERREN

10 | ANZEIGEN IM KAMERA DISPLAY

08.6 SIM KARTE EINLEGEN

Zur Nutzung der Sendefunktionen muss eine SIM Karte (optional) in den SIM
Kartenslot eingelegt sein. Zum korrekten Einlegen der SIM Karte achten Sie bitte auf
das Symbol über dem SIM Kartenslot (10) – schieben Sie die SIM Karte in den SIM
Kartenslot (10) ein, bis diese komplett einrastet.
Der SIM Kartenslot ist für Kartenformat Mini SIM. Micro-SIM Karten und Nano-SIM

Karten können nur mit den mitgelieferten Adaptern (25) genutzt werden.

Unbedingt die SIM Karte vor Verwendung (keine PIN-Abfrage) entsperren
(entweder gleich beim Kauf im Telefonladen oder mit Hilfe eines Handys).
Vergewissern Sie sich, dass Ihre SIM Karte für den mobilen Datenversand freige­schalten ist und ggf. über ausreichend Guthaben verfügt.

Die Kamera benötigt Telefonproviderdaten für den mobilen Datenversand. In
der Regel übernimmt die Kamera diese Daten automatisch. In speziellen Fällen ist
die manuelle Eingabe dieser Daten im Menü der Kamera erforderlich. Für die Ein-

gabe dieser Daten lesen Sie bitte Kapitel 16.3.

TIPP Um einen einwandfreien mobilen Datenversand zu gewährleisten,

empfehlen wir die Nutzung der simHERO netzunabhängigen SIM Karte mit den
günstigen DÖRR Tarifen (Artikel Nr. 204445).

Kamera-

modus

Bildgröße

Bild(er) per

Auslösung

Signal-

stärke

Verbleibende

Speicherkapazität

SD Karte

Batteriestatus

12M 1P 0000/0000

Kamera-

modus

Bildgröße

Video-

auflösung

Signal-

stärke

Verbleibende

Speicherkapazität

SD Karte

Batteriestatus

12M 0000/0000

11 | ERSTEINRICHTUNG/KAMERA MIT DER
DÖRR APP VERBINDEN

11.1 DATUM/UHRZEIT EINSTELLEN

ACHTUNG: In der Regel übernimmt die Kamera Datum und Uhrzeit aus dem
Netz. Um eine einwandfreie Funktion Ihrer Kamera zu gewährleisten, ist es
jedoch unbedingt notwendig Datum und Uhrzeit zu überprüfen und die UTC

Zeitverschiebung einzustellen:

Schalten Sie die Kamera am Schieberegler (13) auf SETUP. Warten Sie bis die "Netz­suche..." abgeschlossen ist.

Halten Sie die Navigationstaste (17) gedrückt bis Ihnen im Display das Datum,
Uhrzeit und der Telefonprovider angezeigt wird.

Sobald eine SIM Karte eingelegt ist und die Kamera an oder auf SE TUP gestellt wird,
wählt sich die Kamera ins Mobilfunknetz ein bzw. sucht Netzempfang. Dies kann
bis zu ca. 1 Minute dauern. Während dieser Zeit können keine Einstellungen an der
Kamera vorgenommen werden. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint oben

im LCD Display (11) die Anzeige für die Signalstärke.

09 | VERWENDUNG DER BEDIENTASTEN

Mit dem Schieberegler (13) schalten Sie die Kamera ein (Position ON) und aus
(Position OFF) oder auf SETUP – in der SETUP Stellung, drücken Sie die Menütaste
MENU (12) um das Kameramenü zu önen.

Mit den Navigationstasten und (17) wählen Sie das Kameraregister aus:

Cam PIR LTE Other

Einstellungen
(siehe Kapitel 16.1)

Das ausgewählte Kameraregister ist rot markiert und weiß hinterlegt. Um das
ausgewählte Kameraregister zu önen, drücken Sie die OK Taste (15).

Mit Navigationstasten und (16) wählen Sie das Untermenü aus, die Sie ändern
möchten. Das ausgewählte Untermenü ist rot markiert. Drücken Sie die OK Taste
(15) um das Untermenü zu önen.

Mit den Navigationstasten (16) und (17) nehmen Sie Änderungen und
Einstellungen vor. Durch Drücken der OK Taste (15) wird Ihre Änderung/Ein­stellung gespeichert. Mit der Menütaste MENU (12) gelangen Sie zur Übersicht bzw.
zum Ausgangsbildschirm/Echtzeitbild zurück.

Einstellungen
(siehe Kapitel 16.2)

Einstellungen
(siehe Kapitel 16.3)

Einstellungen
(siehe Kapitel 16.4)

Falls das Datum im Display korrekt angezeigt wird, geben Sie die aktuelle UTC Zeit
Ihrer Region im Untermenü "Automatisch" ein:

Drücken Sie die Menütaste MENU (12). Mit der Navigationstaste (17) blättern Sie
zum Kameraregister "Other". Drücken Sie die OK Taste (15) um das Untermenü zu
önen. Mit der Navigationstaste (16) blättern Sie bis zum Untermenü "Datum/
Zeit". Durch Drücken der OK Taste (15) önen Sie das Untermenü "Automatisch".
Stellen Sie die UTC Zeit im Format +/- HH:MM korrekt ein.

Beispiel Deutschland:
Winterzeit UTC +01 : 00
Sommerzeit UTC +02 : 00

Falls das Datum nicht korrekt angezeigt wird, geben Sie Datum und Uhrzeit im Un­termenü "Manuell" im Format: TT/MM/JJJJ HH:MM:SS ein.

Schalten Sie die Kamera mit dem Schieberegler (13) aus = Position OFF.

11.2 QR CODE IN DER KAMERA GENERIEREN

Schalten Sie die Kamera am Schieberegler (13) auf SETUP. Drücken Sie die Menü­taste MENU (12). Mit der Navigationstaste (17) blättern Sie zum Kameraregister
"Other" und drücken Sie die OK Taste (15) um das Untermenü zu önen. Mit der
Navigationstaste (16) blättern Sie bis zum Untermenü "QR Code". Durch Drücken
der OK Taste (15) wird ein QR Code generiert, der im Kameradisplay (11) angezeigt
wird.

06