DÖRR DSL-224 LED Instruction manual [ml]
DSL-224 LED
Strip Light
DE
GB
FR
ES
IT
BEDIENUNGSANLEITUNG
DSL-224 LED STRIP LIGHT
INSTRUCTION MANUAL
DSL-224 LED STRIP LIGHT
NOTICE D‘UTILISATION
DSL-224 LED STRIP LIGHT
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DSL-224 LED STRIP LIGHT
MANUALE DI ISTRUZIONI
DSL-224 LED STRIP LIGHT
doerrfoto.de
DE
VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause
DÖRR entschieden haben.
Bitt e lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch
auf. Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen,
gehör t diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden.
DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.
01 | SICHERHEITSHINWEISE
•
Schau en Sie nicht dir ekt in die LE D und richte n Sie den Lich tstrahl n icht direk t in die Augen vo n Menschen
oder Tieren. ACHTUNG: Ein längeres Hineinschauen in die LEDs kann zu irreversiblen Netzhautschäden
im Auge führen.
•
Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet.
•
Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Nach Gebrauch schalten Sie das Gerät aus.
•
Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
•
Bei Verwendung mit einem Leuchtens tativ (optional): Um ein Kippen des LED Lichts zu vermeiden, richten
Sie das Strip Light über einem breitgestelltem Stativbein aus. Achten Sie darauf, dass das Leuchtenstativ
auf einem ebenen und trockenen Untergrund steht. Leuchten stative sind optional von DÖRR im Fachhandel
erhältlich.
•
Das Gehäuse und die Abschirmklappen erwärmen sich während d es Betrieb s – schalten Sie das LED L icht
nach Gebrauch aus und lassen es abkühlen, bevor Sie das Gehäuse oder die Abschirmklappen berühren
bzw. bevor Sie das Gerät in der Tasche verstauen.
•
Beim Aus- und Einklappen, sowie beim Ausrichten der Abschirmklappen besteht Einklemmgefahr. Achten
Sie auf Ihre Finger.
•
Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen – Stromschlaggefahr!
•
Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Stößen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist. In
diesem Fall lassen Sie es von einem qualifizierten Elektriker überprüfen bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
•
Falls das Gerät defek t oder beschädigt is t, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren – es besteht Stromschlaggefahr! Kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.
•
Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollten das Gerät unter Anleitung und Aufsicht bedienen.
•
Personen mit einem Herzschrittmacher, einem Defibrillator oder anderen elektrischen Implantaten sollten
einen Mindestabstand von 3 0 cm einhalten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
•
Benutzen Sie das Gerät nicht in der direkten Umgebung von Funktelefonen und Geräten, die starke elektromagnetische Felder erzeugen (z.B. Elektromotoren).
•
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von
Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des
Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbindung!
•
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf.
•
Bitte entsorgen Sie das Gerät, wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist, entsprechend der
Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie WEEE. Für Rückfragen stehen Ihnen die lokalen Behörden,
die für die Entsorgung zuständig sind, zur Verfügung.
2
02 | PRODUKTBESCHREIBUNG
Das DÖRR DSL-224 LED Strip Light erzeugt Licht mit einem schmalerem Abstrahlwinkel,
welcher mit den seitlichen Abschirmklappen einfach verändert werden kann. So lassen
sich in teressan te Licht e ekte w ie präzise L ichtkanten un d Silhouet ten erzeugen, bei z.B.
Akt- und Schwangerschaf tsaufnahmen. Die Di usor scheibe sorgt für weiche Übergänge
bei Por trai taufnah men. Durch de n mitgeli efert en Kugelko pf und dem fl exible n Schwanen hals lässt sich das Strip Light in jede Position drehen.
•
Farbtemperatur 5500 K (Tageslicht)
•
Helligkeit stufenlos dimmbar
•
Horizontal oder vertikal montierbar
•
Robustes Metallgehäuse mit Abschirmklappen
•
Inklusive Kugelkopf, flexibler Schwanenhals, Netzteil und geräumiger Tasche
03 | TEILEBESCHREIBUNG
17
16
15
6
STRIP LIGHT
1 Abschirmklappen
2 D i u s o r P l a t t e
3 Hauptschalter
Position O = OFF/Aus
Position I = ON/Ein
4 Helligkeitsregler
5 Anschlussbuchse für Netzteil
6 Verschiebbarer ¼" Stativanschluss
7 ¼" Stativanschluss
NETZTEIL
8 LED Kontrollanzeige
9 Anschlussstecker
9a) Schraubverschluss
10 Anschlussbuchse Stromkabel
11 Netzkabel
KUGELKOPF
12 ¼" Anschlussschraube
13 Feststellschraube
14 ¼" Stativanschluss
SCHWANENHALS
15 ¼" Anschlussschraube
16 Feststellschraube
17 Anschluss auf Leuch tenstativ mit Zapfenverbindung
7
1
1
2
9a
9
8
04 | MONTAGE
Verbinden Sie den Kugelkopf mit dem Schwanenhals, indem Sie die ¼" Anschlussschraube (15) in den ¼" Stativanschluss (14) schrauben.
Zur vertikalen Montageº7
schrauben Sie die ¼" Anschlussschraube (12) des Kugelkopfs in den ¼" Stativanschluss
(7) des Str ip Lights.
Zur horizontalen Montage schrauben Sie die ¼" Anschlussschraube (12) des Kugelkopfs
in den verschiebbaren ¼" S tativanschluss (6) auf der Rückseite des Strip Lights.
Stecken Sie den Anschluss (17) am Schwanenhals auf ein Leuchtenstativ (optional) mit
Zapfen (Spigot) und schrauben Sie Feststellschraube (16) zu.
10
11
12
13
3
4
14
5
3
ACHTUNG
Um ein Kippen des LED Lichts zu vermeiden, richten Sie das Strip Light über einem breitgestelltem Stativbein aus. Achten Sie darauf, dass das Leuchtenstativ auf einem ebenen und
trockenen Untergrund steht.
06 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen
ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch, um die äußeren Bauteile des Geräts zu
reinigen. Vor der Reinigung schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromverbin-
dung! Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, trockenen, kühlen Plat z auf. Das
Gerät ist kein Spielzeug – bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie das
Gerät von Haustieren fern.
07 | TECHNISCHE DATEN
Anzahl LEDs 224, weiß
Farbtemperatur max. 550 0 ± 200 K
Leis tung 55 W
Abstrahlwinkel 90°
Farbwiedergabeindex (CRI) ≥95 R
a
Beleuchtungsstärke ca. 1,0 m: 10 00 Lux
Betriebsspannung DC 15 V 4 A
Betrieb über Netzteil AC 100 ~ 240 V 50/60 Hz (inklusive)
Abmessungen Gehäuse ca. 850 x 85 x 60 mm
Abmessungen Leuch tfl äche ca. 780 x 65 mm
Gewicht St rip Light ca. 1610 g
Gewicht inkl. Zubehör & Tasche ca. 3050 g
HINWEIS Leuchtens tative sind opt ional von DÖR R im Fachhandel erhältlich.
05 | INBETRIEBNAHME/BEDIENUNG
ACHTUNG
Bevor Sie Kabelverbindungen herstellen oder trennen, stellen Sie sicher, dass das Strip Light
ausgeschaltet ist (Hauptschalter (3) auf Position O=O /Aus).
05.1 STROMVERBINDUNG HERSTELLEN
Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils (9) in die Anschlussbuchse (5) am Strip
Light.
Schrauben Sie den Schraubverschluss (9a) nach oben fest.
Vor dem Abziehen des Anschlusssteckers, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Schraubverschluss (9a) gelöst haben.
Verbinden Sie das Netzkabel (11) mit der Anschlussbuchse (10) am Netzteil und mit einer
Steckdose. Die LE D Kontrollanzeige (8) leuchtet GRÜN .
05.2 BEDIENUNG DES STRIP LIGHTS
•
Schalten Sie das Str ip Light am Hauptschalter (3) ein (Position I = ON/Ein).
•
Durch Drehen des Helligkeitsreglers (4) lässt sich die Helligkeit stufenlos dimmen.
•
Mit den Abschirmklappen (1) richten Sie das Licht in die gewünschte Richtung.
ACHTUNG
•
Lassen Sie das Strip Light während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
•
Das Gehäuse und die Abschirmklappen erwärmen sich während des Betriebs –
schalten Sie das LED Licht nach Gebrauch aus und lassen es abkühlen, bevor Sie das
Gehäuse oder die Abschirmklappen berühren bzw. bevor Sie das Gerät in der Tasche
verstauen.
•
Nach dem Gebrauch, schalten Sie das Gerät aus (Hauptschalter (3) auf Po sition O=Off /
Aus) und trennen Sie die Stromverbindung.
08 | LIEFERUMFANG
1 Strip Light DSL-224
1 Netzteil
1 Schwanenhals
1 Kugelkopf
1 Sicherheitshinweise
09 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG
09.1 WEEE HINWEIS
Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Richtlinie, die als
Europäisches Geset z am 13. Februar 2003 in Kraf t trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der
vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott
bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und
anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produkt und auf der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und
elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine
getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung des Elektroschrottes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen umzugehen. Des
Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrot tes ein Beitrag dazu,
unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen zu erhalten.
Weitere Informationen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer
Geräte, die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei den
lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel und beim Hersteller des Gerätes.
09.2 ROHS KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der R ichtlinie 2011/65 /EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich der beschränkten Ver wendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten
(RoHS) sowie seiner Abwandlungen.
09.3 CE KENNZEICHEN
Das aufgedruckte CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.
4
GB
THANK YOU for choosing this DÖRR quality product .
Please read the instruction manual and safety hints carefully before
fi rst use. Keep t his instruction manual toget her with the dev ice for future use. If o ther people use this device, make this instruction manual
available. This instruction manual is part of the device and must be
supplied with the device in case of sale.
DÖRR is not liable for damages caused by improper use or the failure
to observe the instruction manual and safety hints.
01 | SAFETY HINTS
•
Do not look directly into the LED and do not direct the light beam into the eyes of humans or animals.
CAUTION: Looking into the light for an extended period of time may cause an irreversible damage to the
retina.
•
Only for the illumination for photographic purposes. Not suited for permanent room lightning.
•
Ensure sufficient ventilation during operation. After use, please switch the device of f.
•
Only operate with the supplied original power adaptor. Do not use an extension cord.
•
When u sing with a lig ht stand (op tional): To avoid tilting of the L ED light, align the Strip Li ght over a wide ly
spread tripod leg. Make sure that the light stand stands on an even and dr y ground. Light stands ar e optionally available from DÖRR in specialist stores.
•
The housing and the barndoors heat up slightl y during oper ation – turn off the LED lig ht after u se and allow
it to cool down before touching the housing or the barndoors, or before stowing the device in the bag.
•
When unfolding or retracting, as well as when aligning the barndoors there is a risk that your fingers get
caught. Watch your fingers.
•
Do not operate or touch the device with wet hands.
•
Protect the device from rain, mois ture, direct sunlight and ex treme temperatures.
•
Protect the device against impacts. Do not use the device if it has been dropped. In this case a qualified
electrician should inspect the device before you use it again.
•
Do not attempt to repair the device by yourself. Risk of electric shock! When service or repair is required,
contact qualified service personnel.
•
People with physical or cognitive disabilities should use the device with supervision.
•
People with cardiac pacemakers, defibrillators or any other electrical implants should maintain a
minimum distance of 3 0 cm, as the device generates magnetic fields.
•
Do not use the device nearby mobile phones and devices that generate strong electromagnetic fields (e.g.
electric engines).
•
This device is not a toy. To prevent accidents and suffocation keep the device, the accessories and the
packing materials away from children and pets.
•
Protect the device against dirt. Never use aggressive cleansing agents or ben zine to clean the device. We
recommend a soft, slightly damp microfiber cloth to clean the outer parts of the device. Before cleaning
make sure to switch of f the device and take of f from power supply!
•
Store the device in a dust-free, dry and cool place.
•
If the device is defective or without any further use, dispose of the device according to the Waste
Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE. For further information, please contact your local
authorities.
5
02 | PRODUCT DESCRIPTION
The DÖRR DSL-224 LED Strip Light o ers light with a narrow beam angle, which can
easil y be adjust ed with t he lateral barndo ors. Thu s it is possi ble to creat e intere sting li ght
e ects such as precise edges and silhoue ttes, ideal for nude and materni ty photography.
The di us er plate ensures so ft light f or portr ait shot s. With the supplied ball head and t he
fl exible goose neck the St rip light can be mounted into any position.
•
Colour temperature 55 00 K (daylight)
•
Brightness dimmable
•
For horizontal or vertical mounting
•
Sturdy metal housing with barndoors
•
Supplied with ball head, flexible goose neck, AC adaptor and spacious bag
17
16
15
03 | NOMENCLATURE
STRIP LIGHT
1 Barndoors
2 Di usor plate
3 Main switch
Position O = OFF
Position I = ON
4 Brightness control
5 Socket for AC power adap ter
6 Movable ¼" tripod mount
7 ¼" tripod moun t
AC POWER ADAPTER
8 LED indicator
9 Connection plug
9a) Screw lock
10 Socket for power cable
11 Power cable
BALL HEAD
12 ¼" mounting screw
13 Locking screw
14 ¼" tripod mount
GOOSE NECK
15 ¼" mounting screw
16 Locking screw
17 Socket for light stand with spigot
6
7
1
1
2
9a
9
8
04 | MOUNTING
Screw the ¼" mounting screw (15) into the ¼" tripod mount, to connect the ball head with
the goose neck .
For vertical mounting, screw the ¼" mounting screw (12) of ball head into the ¼" tripod
mount (7) of the St rip Light.
For horizontal mounting, screw t he ¼" mounting scre w (12) of ball head into t he moveable
¼" tripod moun t (6) on the rear side of the Strip Light.
Attach the socket (17) of the goose neck to a light stand with spigot (light stand optional)
and tighten in the locking screw (16).
10
11
12
13
3
4
14
5
6
Loading...