DÖRR CV-01 Instruction manual [ml]
CV-01 RICHTMIKROFON
DIRECTIONAL MICROPHONE
DIRECTIONAL MICROPHONE
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
CV-01 Universal Mono Richtmikrofon
GB INSTRUCTION MANUAL
CV-01 Universonal Directional Mono Microphone
FR NOTICE D’UTILISATION
CV-01 Microphone Directionnel Universel Mono
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
CV-01 Micrófono Direccional Universal Mono
IT MANUALE DI ISTRUZIONI
CV-01 Mono Microfono Direzionale Universale
01
doerrfoto.de
7a
1
2
7b
7
3
4
8a
5
8b
6
6a
TEILEBESCHREIBUNG NOMENCLATURE NOMENCLATURA
8
02
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
CV-01 UNIVERSAL MONO RICHTMIKROFON
VIELEN DANK , dass Sie sich für ein Q ualität sprodukt aus dem Hause DÖRR en tschieden haben.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die
Bedie nungsanle itung zus ammen mit de m Gerät für de n späteren G ebrauch auf. S ollten a ndere Pers onen dieses G erät nut zen, so st ellen
Sie diesen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert
werden.
DÖRR haftet nicht bei Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder bei Nichtbeachten der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise.
SICHERHEITSHINWEISE
01 |
•
Schützen Sie das Gerät vor Regen, Feucht igkeit, direk ter Sonneneinstrahlung und ex tremen Temperat uren.
•
Benutzen und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen .
•
Schützen Sie das Gerät vor St ößen und vor Herunterfallen.
•
Falls das Gerät defekt oder beschädigt ist, versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie
bitte Ihren Fachhändler.
•
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit den mi tgelieferten Anschlusskabeln.
•
Menschen mit physischen oder kognitiven Einschränkungen sollt en das Gerät unter Anlei tung und Aufsicht bedienen.
•
Pers onen mit ei nem Herzs chrit tmacher, ein em Defibr illator o der anderen e lektr ischen Impl antate n sollte n einen Mind estabs tand von
30 cm einhal ten, da das Gerät Magnetfelder erzeugt.
•
Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern,
um Unfälle und Erstickung vorzubeugen.
•
Schützen Sie das Gerät vor Schmutz. Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmitteln. Wir empfehlen ein
fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung trennen Sie die
Stromverbindung.
•
Bewahren Sie das Gerät an einem staubfreien, t rockenen, kühlen P latz auf.
•
Bit te entsorgen Sie das Gerät wenn es defekt ist oder keine Nutzung mehr geplant ist entsprechend der Elektro- und Elek tronikAltgeräte-Richtlinie WE EE. Für Rückfragen s tehen Ihnen die lokalen Behörden, die für die Entsorgung zust ändig sind, zur Ver fügung.
02 | PRODUKTBESCHREIBUNG
Mit dem DÖRR CV-01 Universal Richtmikrofon optimieren Sie die Tonqualität Ihrer Videoaufnahmen oder Ihrer Sprachaufnahmen.
Das kompakte und leichte Kondensatormikrofon mit Nierencharakteristik liefert einen klaren und ausgewogenen Klang und reduziert
e ektiv störende Nebengeräusche. Geeignet für Sm artpho nes und Tablet s (iOS und And roid) mit Ko pfhöre rbuchse, so wie Kameras und
Camcorder mit Blitzschuh und externem Mikrofonanschluss.
•
Plug-In-Power Speisung über angeschlossenes Aufnahmegerät
•
Hochwertiges, robustes Aluminiumgehäuse
•
Anti-Shock Mikrofonhalterung dämpft Kamerageräusche und andere Vibrationen
•
Universalblitzfuß mit ¼ Zoll S tativgewinde
•
Fellwindschutz minimiert störende Wind- und Umgebungsgeräusche
•
Inklusive zwei Anschlusskabel mit TRS bzw. TRRS Miniklinkenstecker 3,5 mm
•
Inklusive Tasch e
03
03 | TEILEBESCHREIBUNG › SEITE 02
1 Fellwindschut z
2 Mikrofon
3 3,5 mm Audiobuchse
4 Mikrofonhalterung (Shock Mount)
5 Fest stellschraube
6 Universalblitzfuß
6a) ¼ Zoll S tativgewinde
7 Spiralanschlusskabel an Kamera
7a) TRS Winkel-Klinkenstecker 3 ,5 mm (Mono, dreipolig)
› an Mikrofon
7b) TRS Miniklinkenstecker 3,5 mm (Mono, dreipolig)
› an Kamera
8 Gerades Anschlusskabel an Smartphone
8a) TRRS Winkel -Klinkenstecker 3 ,5 mm (Mono, dreipolig)
› an Mikrofon
8b) TRRS Miniklinkenstecker 3,5 mm (Mono, vierpolig)
› an Smartphone
04 | VERWENDUNG DER ANSCHLUSSK ABEL/GEBRAUCH
BITTE BEACHTEN Um korrekte Funktion zu gewährleisten, verwenden Sie die beiden mitgelieferten Anschlusskabel
bitte immer wie nachstehend beschrieben.
HINWEIS Bitte beachten Sie, dass sich mit Ver wendung des Mikrofons der Akkuverbrauch Ihres Smartphones
oder Ihrer Kamera erhöht.
04 .1 MIT KAMERA, CAMCORDER ODER ANDEREN AUDIO-/VIDEOAUFNAHMEGERÄTEN
Zur Ver wendung des DÖRR CV-01 Mikrofons mit einer Kamera, einem Camcorder oder anderen Audio-/Videoaufnahmegeräten verwenden Sie bi tte das mitgelieferte Spiralanschlusskabel (7) mit TRS Miniklinkenstecker.
Den TRS Winkel-Klinkenstecker (7a) st ecken Sie bitte immer in die Audiobuchse (3) am Mikrofon.
Den TRS Miniklinkenstecker (7b) stecken Sie in die Mikrofonbuchse Ihrer Kamera bzw. Ihres Aufnahmegeräts (siehe Bedienungsanleit ung Ihres Aufnahmegeräts).
7a › Mikrofon 7b › Aufnahmegerät
Schieben Sie den Universalblitzfuß (6) in
den Blitzschuh Ihrer Kamera/Camcorder
und schrauben Sie die Feststellschraube
(5) nach unten fest. Verbinden Sie Ihre Kamera/C amcorder mit dem Spiralanschlusskabel (7) an das Mikrofon wie oben beschrieben. Starten Sie die Videoaufnahme
an Ihrer Kamera/Camcorder (siehe Bedienungsanleitung Ihres Aufnahmegerätes).
HINWEIS Zur Montage des DÖRR CV-01 Mikrofons auf einem Stativ oder eine Tonangel befi ndet sich unten am
Universalblitzfuß (6) ein ¼ Zoll Stativgewinde (6a).
Hierzu empfi ehlt sich ein längeres A nschlusskabel mit Miniklinkenstecker 3,5 mm
(optional im Fachhandel erhältlich).
04
04.2 MIT SMARTPHONE ODER TABLET (ANDROID UND iOS)
Zur Ver wendung d es DÖRR CV -01 Mik rofons mi t einem Smar tphone o der Tablet (An droid und iOS ) verwenden Sie bi tte das mitgelieferte gerade Anschlusskabel (8) mit TRRS Miniklinkens tecker.
Den TRRS Winkel-Klinkenstecker (8a) stecken Sie bitte immer in die Audiobuchse (3) am Mikrofon.
Den TRRS Miniklinkenstecker (8b) stecken Sie in die Kopfhörerbuchse Ihres Smartphones oder Tablets (siehe Bedienungsanleitung
Ihres Aufnahmegerätes).
8a › Mikrofon 8b › Smartphone/Tablet
Verbinden Sie Ihr Smartphone/ Tablet mit
dem geraden Anschlusskabel (8) an das
Mikrofon wie oben beschrieben. Starten
Sie die App für Video- oder Audioaufnahme an Ihrem Smartphone/ Tablet (siehe
Bedienungsanleitung Ihres Aufnahmegerätes).
HINWEIS Das in Ih rem Smar tphone ein gebaute F unkmodul k ann bei Ihre n Aufnahm en zu Tonstör ungen füh ren. Um dies
zu vermeiden, empfehlen wir den O ine-Modus/Flugzeugmodus an Ihrem Smartphone zu ak tivieren.
WLAN kann bei Echtzeitübertragungen (Live-Streaming) eingeschaltet bleiben und hat keinen Einfl uss auf
das Tonsignal des Mikrofons.
BITTE BEACHTEN Um den Ton beim Abspielen des Videos oder der Audioaufnahme zu hören, ziehen Sie bitte den 3,5 mm
Miniklinkenstecker (8b) von Ihrem Smartphone/ Tablet ab.
05 | REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Benzin oder scharfen Reinigungsmit teln. Wir empfehlen ein fusselfreies, leicht feuchtes Mikrofasertuch um die äußeren Bauteile des Geräts zu reinigen. Vor der Reinigung die Stromverbindung trennen. Bewahren Sie das Gerät an
einem staubfreien, trockenen, kühlen Platz auf. Das Gerät ist kein Spielzeug – bewahren Sie es für Kinder unerreichbar auf. Halten Sie
das Gerä t von Haustieren fern.
05
06 | FREQUENZGANG
07 | RICHTCHARAKTERISTIK
08 | TECHNISCHE DATEN
Typ (Wandler) Elektret-Kondensatormikrofon
Richtcharakteristik Kardioid (Nierencharakteristik)
Frequenzgang 35 Hz – 18 kHz ±3 dB
Empfi ndlichkeit -42 dB ±1 dB, 0 dB re 1 V/Pa @ 1 kHz
Signalrauschabstand (SNR) 76 dB SPL
Ausgangswiderstand (Impedanz) ca. 2000 Ω
Energieversorgung Plug-In-Power Speisung über angeschlossenes Aufnahmegerät
Energieverbrauch 2 V/ min. 0,1 mA max. 0,7 mA
Anschlusskabel 3,5 mm TRS Spiralanschlusskabel an Kameras
3,5 mm TRRS Anschlusskabel an Smartphones
Material Gehäuse Aluminium
Material Mikrofonhalterung Kunststo
Abmessungen Mikrofon Länge ca. 80 mm, ø 22 mm
Abmessungen Mikrofonhalterung ca. 55 x 42 mm
Gewicht ca. 65 g
06
09 | LIEFERUMFANG
1x CV- 01 Mikrofon
1x Mikrofonhalterung
1x Fellwindschutz
1x 3,5 mm TRS Spiralanschlusskabel
1x 3,5 mm TRRS A nschlusskabel
1x Tasche
1x Bedienungsanleitung
10 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG
10.1 WEEE HINWEIS
Die W EEE (Wa ste Elec trical an d Electr onic Equi pment) R ichtlin ie, die als Eu ropäische s Geset z am 13. Feb ruar 20 03 in Kr aft tra t,
führ te zu einer umfas senden Änderung bei der E ntsorgung ausgedienter Elek trogeräte. Der vor nehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederver wendung, des Recyclings und anderer
Formen der W iederaufbereitung, um Müll zu reduzieren. Das abgebildete WEEE Logo (Mülltonne) auf dem Produk t und auf der
Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden dar f. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern. Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wieder ver wertung des Elek troschrot tes hilft dabei, sparsamer mit den natürlichen Ressourcen
umzug ehen. Des Weite ren ist die W iederve rwertung des Ele ktros chrott es ein Beit rag dazu, un sere Umwe lt und dami t auch die
Gesundheit der Menschen zu erhalten. Weitere Informat ionen über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, die
Wiederaufbereitung und die Sammelpunk te erhalten Sie bei den lokalen Behörden, Entsorgungsunternehmen, im Fachhandel
und beim Hersteller des Gerätes .
10.2 ROHS KONFORMITÄT
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2011/ 65/EU des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 8. Juni 2011 bezüglich
der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.
10.3 CE KENNZEICHEN
Das aufgedruckt e CE Kennzeichen entspricht den geltenden EU Normen.
07
GB INSTRUCTION MANUAL
CV-01 UNIVERSAL DIRECTIONAL MONO MICROPHONE
THANK YOU for choosing this DÖRR quality product.
Please read the ins truction manual and safety hints carefully before fi rst use. Keep this instruction manual together with the device
for future use. If ot her people use this device, make this instruction manual available. This instruction manual is part of the device and
must be supplied with the device in case of sale.
DÖRR is not liable for damages caused by improper use or the failure to observe the instruction manual and safety hints.
01 |
SAFETY HINTS
•
Protect the device from rain, moisture, direct sunligh t and extreme temperatures.
•
Do not operate or touch the device wi th wet hands .
•
Protect the device against impac ts and agains t dropping.
•
Do not attempt to repair the device by yourself. When service or repair is required, contact qualified service personnel.
•
Only operate with t he supplied original connection cables.
•
People with physical or cognitive disabilities should use the device with supervision.
•
People with cardiac pacemakers, defibrillators or any other electrical implants should maintain a minimum distance of 30 cm, as the
device generates magnetic fields.
•
This device is not a toy. To prevent acciden ts and suffocation keep the dev ice, the accessories and the pack ing materials away from
children and pets.
•
Protect the device agains t dirt. N ever use aggre ssive clean sing agent s or benzine t o clean the dev ice. We recommend a sof t, slightly
damp microfiber cloth to clean the outer parts of the device. Before cleaning make sure to take of f from power device.
•
Store the device in a dus t-free, dr y and cool place.
•
If th e device is de fectiv e or with out any fur ther use , dispose o f the device ac cording to t he Waste E lectri cal and Elec tronic Eq uipment
Direc tive WEEE. For f urther infor mation, please contact your local authori ties.
02 | PRODUCT DESCRIPTION
The DÖRR CV-01 Universal Directional Microphone optimizes the sound quality of your video or voice recordings. The compact and
lightweight cardioid condenser microphone o ers a clear and balanced sound and e ectively reduces annoying background noises.
Suitable for smartphones and tablets (iOS and Android) with headphone jack, as well as cameras and camcorders with hot shoe and
external microphone jack.
•
Plug-in-Power supply via t he connected recording device
•
High-qualit y and robust aluminum housing
•
Anti-shock microphone mount absorbs camera noises and other vibrations
•
Universal hot shoe mount with ¼ inch tripod mount
•
Dead Kitten windshield minimizes annoying wind and ambient noises
•
Including t wo connection cables with TRS or TRRS mini-jack plug 3.5 mm
•
Supplied with bag
08
03 | NOMENCLATURE › PAGE 02
1 Dead Kit ten
2 Microphone
3 3.5 mm audio jack
4 Shock Mount
5 Locking screw
6 Universal hot shoe
6a) ¼ inch tr ipod mount
7 Spiral connection cable to camera
7a) TRS angle mini-jack plug 3. 5 mm (mono, three-pole)
› to microphone
7b) TRS mini -jack plug 3. 5 mm (mono, three-pole)
› to camera
8 Straight connection cable to smartphone
8a) TRRS angle mini-jack plug 3.5 mm (mono, three-pole)
› to microphone
8b) TRRS mini-jack plug 3.5 mm (mono, four-pole)
› to smartphone
04 | USE OF THE CONNECTION CABLES/OPERATION
PLE ASE NOTE To ensure proper operation, always use the t wo supplied connection cables as described below.
ATTENTION Please note that using the microphone increases the battery consumption of your smartphone or camera.
04 .1 WITH CAMERA , CAMCORDER OR OTHER AUDIO/ VIDEO RECORDING DEVICES
For using the DÖRR CV-01 microphone with a camera, camcorder or other audio/video recording devices, please use the supplied
spiral connection cable (7) with TRS mini-jack plug.
Always plug t he TRS angl e mini-jack pl ug (7a) into t he audio jack (3 ) of the microphone. Plu g the TRS min i-jack plug (7 b) into the microphone jack of your camera or your recording device (please refer to manual of t he recording device.
7a › Microphone 7b › Recording device
Slide the universal hot shoe (6) into the
hot shoe mount of your camera/camcorder
and turn the locking screw (5) down until
microphone holds tight on the camera.
Connect your camera/camcorder with the
microphone like described above, using
the spiral connection cable (7). Start the
video recording at your camera/camcorder (please refer to manual of the recording device).
NOTE With the ¼ inch tripod mount (6a) underneath the universal hot shoe (6) the microphone can be mounted
onto a tripod or an audio boom. For this purpose a longer connection cable with 3.5 mm mini-jack plug
is recommended (optionally available in specialized electronic stores).
09
Loading...