Page 1
Instrukcja obsługi
click
Odkurzacz Dyson z
pojemnikiem, rurą i
elektroszczotką.
Spis treści
W pudełku
Pierwsze użycie
Pielęgnacja podłóg
Ładowanie urządzenia
Opróżnianie pojemnika
Czyszczenie pojemnika
Usuwanie zatorów
Czyszczenie filtra A
Czyszczenie filtra B
yszczenie elektroszczotki Motorbar™
Cz
Usuwanie zatorów z mini elektroszczotki
zapobiegającej plątaniu
M
ycie wałka elektroszczotki Fluffy™
Konserwacja końcówek
Konserwacja urządzenia
Page 2
W pudełku
Ilość końcówek w zestawie różni się w zależności od zakupionego modelu.
Ładowarka
Rura
Elastyczna rura
W zestawie znajduje się jedna lub więcej
opisanych elektroszczotek - ich ilość różni się w
zależności od posiadanego modelu.
.
.
Odkurzacz
bezprzewodowy
Stacja dokująca
Twój odkurzacz
bezprzewodowy
Dyson można ładować w
ściennej stacji ładującej.
W ten sposób jest zawsze
gotowy do ponownego
użycia.
Pozwala na ładowanie
Twojego odkurzacza w
stacji dokującej lub
podłączając go
bezpośrednio do gniazdka
elektrycznego.
Elektroszczotka
Motorbar™
Zęby grzebienia
zapobiegające płątaniu
usuwają owinięte włosy z
wałka szczotki podczas
sprzątania.
Elektroszczotka Fluffy™
El
ektroszczotka z miękkiego nylonu
i antystatycznych włókien węglowych
usuwa drobny kurz z podłóg twardych.
Dodatkowe akcesoria możesz zakupić na Dyson.pl
Końcówka Combi
Dwa akcesoria w
jednym - szeroka nasadka i
szczotka. Dla szybkiego
przełączania między
czyszczeniami różnych
powierzchni.
Końcówka
s
zczelinowa
Zaprojektowana do
precyzyjnego sprzątania
w trudno dostępnych
zakamarkach i wąskich
przestrzeniach.
Końcówka do
materiałów i
materacy
Usuwa brud, kurz i
ialergeny z tapicerki ii
imateracy.
Elastyczna rura o długości 61 cm
wraz z dowolnie zamontowaną
końcówką ułatwi sprzątanie wysoko
i nisko położonych miejsc w domu
lub samochodzie.
Mini elektroszczotka
zapobiegająca
plątaniu
Stożkowy, zapobiegający
plątaniu wałek szczotki,
skręca włosy do
pojemnika.
Napędzane silnikiem
czyszczenie małych
przestrzeni.
Mini elektroszczotka
Napędzany silnikiem
wałek zamknięty w
małej głowicy. Usuwa
uporczywy brud z
materacy, tapicerek i
schodów.
Miękka szczotka do
zbierania kurzu
Miękkie, nylonowe
włosie pozwala na
sprzątanie delikatnych
przedmiotów
i powierzchni.
zczotka do
S
uporczywego brudu
Sztywne nylonowe włosie
usuwa głęboko wtarty brud
z szorstkich dywanów, często
użytkowanych powierzchni
i wnętrz samochodów.
Page 3
Pierwsze użycie
Wciśnij przycisk zasilający, aby
rozpocząć.
click
Dwa tryby mocy
Wybierz odpowiedni tryb:
mocny tryb ssania lub tryb MAX
–
dla uzyskania maksymalnej
mocy ssania. Przytrzymaj
i przesuń suwak w odpowiednią
stronę, aby zmieniać tryby.
Diagram pokazujący
mocowanie rury do korpusu
głównego urządzenia z
przyciskiem zwalniającym
rurę wyrównanym z górną
częścią korpusu urządzenia.
Kropki demontrujące
możliwość montażu
końcówek
bezpośrednio to
korpusu głównego
urządzenia lub rury.
Szybka zmiana szczotek i końcówek
Naciśnięcie przycisku zwalniającego
pozwala na szybką zmianę szczotek
i końcówek odkurzacza.
click
Wałek elektroszczotki
umiejscowiony w
głowicy.
Elektroszczotka
Motorbar™
Z
zapobiegaj
usuwaj
wałka
sprzątania.
Przycisk trybu mocy znajduje się na
górze urządzenia pomiędzy
pojemnikiem a filtrem. Przesuń
przycisk w lewo, aby uzyskać mocny
tryb ssania, a w prawo dla trybu
maksymalnego ssania.
Czyszczenie t
rudno dostępnych
miejsc
Zdemontuj rurę i zamocuj wybraną
końcówkę bezpośrednio do korpusu
urządzenia, aby używać odkurzacza
jako ręcznego.
ęby grzebienia
ące płątaniu
ą owinięte włosy z
szczotki podczas
Page 4
Pielęgnacja podłóg
Sprawdź, czy spód elektroszczotki lub końcówki/akcesorium jest czysty i nie
posiada elementów, które mogą spowodować uszkodzenia czyszczonej
powierzchni.
Przed odkurzaniem podłóg, dywanów i wykładzin należy zapoznać się z
zaleceniami producenta dotyczącymi czyszczenia tych powierzchni.
Wałek elektroszczotki w urządzeniu może uszkodzić niektóre rodzaje dywanów i
podłóg lub spowodować ich odkształcenie. W takiej sytuacji, zalecamy
odkurzanie tego typu powierzchni z użyciem pozostałych końcówek i
postępowanie zgodnie z zaleceniami ich
producenta.
Page 5
Ładowanie urządzenia
Istotne jest, aby przed pierwszym użyciem odkurzacza w pełni naładować
jego akumulator. Akumulator odkurzacza można ładować w stacji
dokującej lub podłączając go bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
Całkowite naładowanie akumulatora może zająć do 4,5 godziny.
Podc
zas ładowania diody LED będą migać. Zgaśnięcie diody LED
sygnalizuje zakończenie ładowania.
click
Ładowarka wpięta do
gniazdka elektrycznego i
ściennej stacji dokującej.
Diody LED sygnalizujące poziom naładowania akumulatora
Podczas użycia, wysoki poziom naładowania.
Wszystkie diody LED świecą stałym
światłem niebieskim.
Dwie diody LED świecą stałym
światłem niebieskim.
Podczas użycia, średni poziom naładowania.
Podc
Pusty akumulator.
Jedna dioda LED świeci stałym
światłem niebieskim.
Jedna migająca dioda
LED.
Diody LED sygnalizujące status ładowania
W trakcie ładowania, niski poziom naładowania.
Jedno migające niebieskie
światło z boku akumulatora.
Dwa migające niebieskie
światła z boku akumulatora.
W trakcie
W trakcie
W pełni naładowany akumulator.
Trzy migające niebieskie światła z
boku akumulatora.
4.5
Brak świecących diod z
boku akumulatora.
Awaria akumulatora.
Jedna migająca na czerwono
dioda LED.
Awaria ładowarki.
Jedna dioda migająca na
przemian na czerwono i
niebiesko.
Włóż kabel ładowarki do
punktu ładowania
znajduj
odkur
uchwytu. Podłącz kabel do
gniazdka elektryc
rozpocząć ładowanie.
, który
e się z tyłu
zacza, w dolnej części
znego, aby
zas użycia, niski poziom naładowania.
ładowania, średni poziom naładowania.
ładowania, prawie naładowany akumulator.
Diody LED
zlokalizowane są
na boku
akumulatora.
hrs
Page 6
Opróżnianie pojemnika
Znacznik MAX na
pojemniku urządzenia:
wskazuje poziom
zanieczyszczeń, który nie
powinien być osiągany,
gdy odkurzacz jest
ustawiony pod kątem,
podczas normalnego
czyszczenia.
Opróżnianie pojemnika z zanieczyszczeń
Zdemontuj rurę z korpusu głównego urządzenia.
Przycisk zwalniający
znajduje się na górze
cyklonu w miejscu
połączenia z głównym
korpusem urządzenia.
Przytrzymaj urządzenie nad koszem na śmieci i pociągnij do góry przycisk
zwalniający pojemnik. Cyklon podniesie się i otworzy się podstawa
Zminimalizuj kontakt z zanieczyszczeniami
Podczas opróżniania szczelnie
Ostrożnie wy
cclilcikk
Zamknij pojemnik
Wciśnij cyklon, aż wsunie się na miejsce.
Popchnij podstawę pojemnika do góry, aż się bezpiecznie zatr
na swoim miejscu.
Opróżnij pojemnik, gdy tylko zebrane zanieczyszczenia osiągną poziom
znacznika MAX - nie przepełniaj pojemnika. Używanie urządzenia
z przepełnionym pojemnikiem może spowodować, że brud przedostanie się do
filtra i będzie wymagać częstszej konserwacji.
pojemnika.
jmij pojemnik, dokładnie zamknij worek i wyrzuć.
zakryj pojemnik workiem odpornym na kurz.
zasnie się
Page 7
Przycisk zwalniający cyklon
znajduje się na korpusie i jest
widoczny po wci
przycisku zwalniania
pojemnik na
zanieczyszczenia
znajduje się
uchwytu.
Czyszczenie pojemnika
Opróżnij pojemnik, gdy tylko zebrane zanieczyszczenia osiągną poziom
znacznika MAX - nie przepełniaj pojemnika. Używanie urządzenia
z przepełnionym pojemnikiem może spowodować, że brud przedostanie się
do filtra i będzie wymagać częstszej konserwacji.
Opróżnij pojemnik z zanieczyszczeń
Zdemontuj rurę z korpusu głównego urządzenia.
Przytrzymaj urządzenie nad koszem na śmieci i pociągnij do góry przycisk zwalniający
pojemnik. Cyklon podniesie się i otworzy się podstawa pojemnika.
Zdemontuj cyklon
Pociągnij do góry przycisk zwalniający pojemnik. Cyklon podniesie się i otworzy się
podstawa pojemnika.
Zlokalizuj przycisk zwalniający cyklon znajdujący się za cyklonem i wciśnij, aby
zdemontować cyklon z urządzenia.
śnięciu
jącego
, który
na spodzie
Zdemontuj pojemnik
Pociągnij czerwony zaczep znajdujący się na podstawie, przesuń pojemnik w dół i
wyciągnij go z urządzenia.
Wyczyść pojemnik
Wyczyść pojemnik za pomocą wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki.
Pojemnika nie można myć w zmywarce ani przy użyciu detergentów, nie zaleca się
stosowania do jego mycia środków do polerowania ani odświeżaczy powietrza,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Upewnij się, że pojemnik jest całkowicie suchy przed ponownym zamontowaniem
go w urządzeniu.
Ponowny montaż pojemnika
Dopasuj wypustki na pojemniku do rowków w korpusie głównym i przesuń go w
górę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.
Ponowny montaż cyklonu
Wsuń cyklon w rowki korpusu głównego i dociśnij, aż znajdzie się na swoim miejscu.
Popchnij podstawę pojemnika do góry, aż zatrzaśnie
się mocno.
Page 8
Usuwanie zatorów
Twoje urządzenie posiada funkcję automatycznego wyłączania. Jeśli w jakakolwiek
części pojawi się zator, silnik zacznie pulsować, a urządzenie zatrzyma swoje
działanie, aż do usunięcia blokady.
Odłącz urządzenie od ładowania, zanim zaczniesz szukać zatorów. Uważaj, aby
nie dotknąć spustu i uważaj na ostre przedmioty.
Zanim zaczniesz szukać zatorów, pozwól urządzeniu ostygnąć.
Nie używaj urządzenia podczas lokalizowania źródła zatorów, ponieważ może to
spowodować obrażenia ciała.
Po zdemontowaniu
rury z urządzenia
sprawdź, czy nie ma
zatorów na obu jej
końcach.
Page 9
Czyszczenie filtra A
Zdemontuj filtr
Wyjmij filtr znajdujący się w cyklonie urządzenia. Delikatnie postukaj filtrem o
bok zlewu lub kosza, aby usunąć luźny kurz i zanieczyszczenia.
Umyj filtr
Trzymaj filtr otwartą częścią pod bieżącą wodą z kranu, aż wypływająca woda
będzie czysta.
Odwróć filtr do góry nogami i postukaj o bok zlewu, aby usunąć nadmiar wody.
Ściśnij i przekręć filtr obiema rękoma, aby upewnić się, że nadmiar wody został
usunięty.
Pozostaw do wyschnięcia
Pozostaw filtr do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny w ciepłym miejscu o
dużym przepływie powietrza.
Nie susz filtra w suszarce bębnowej ani w pobliżu otwartego ognia.
Ważne: filtr musi być całkowicie suchy przed ponownym włożeniem go do
urządzenia. Mokry lub wilgotny fitr może spowodować uszkodzenie silnika.
Górna część filtra
posiada pięć wypustek,
które wpasowują się w
rowki cyklonu
urządzenia.
Zamontuj filtr ponownie w urządzeniu
Dopasuj strzałkę znajdującą się na górnej części filtra z przyciskiem
zwalniającym pojemnik na zanieczyszczenia.
Wsuń filtr do cyklonu.
ltr można prawidłowo
Fi
zamontować tylko wtedy,
gdy wypustki będą
dopasowane do rowków
znajdujących się na
cyklonie, a strzałka
znajdującą się na górnej
części filtra będzie
skierowana w stronę
korpusu głównego.
Page 10
Czyszczenie filtra B
Przekręć i zdemontuj filtr
Przekręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyciągnij filtr z
urządzenia.
Umyj filtr
Umyj filtr pod zimną, bieżącą wodą z kranu. Powtarzaj i przekręcaj filtr, aż
wypływająca woda będzie czysta.
ltr umieszczony pod
Fi
b
ieżącą wodą z wodą
rzepływającą przez
p
otwartą część filtra.
Potrząśnij
Wylej wodę z filtra i mocno potrząśnij filtrem, aby usunąć nadmiar wody.
Potrząsaj filtrem, aż do momentu, kiedy z filtra nie będzie wypływać woda.
Pozostaw do wyschnięcia
Podczas suszenia umieść filtr otwartym końcem na podłożu.
Pozostaw filtr do wyschnięcia na co najmniej 24 godziny w ciepłym miejscu o
dużym przepływie powietrza.
Nie susz filtra w suszarce bębnowej ani w pobliżu otwartego ognia.
Ważne: filtr musi być całkowicie suchy przed ponownym włożeniem go do
urządzenia. Mokry lub wilgotny fitr może spowodować uszkodzenie silnika.
Zamontuj filtr ponownie w urządzeniu
Umieść filtr w urządzeniu. Przekręć w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara, aż usłyszysz kliknięcie oznaczające poprawne zamontowanie.
Page 11
Mycie elektroszczotki Motorbar™
3 4 5
1
3 4 5
2
1
2
Elektroszczotka Motorbar™ nie posiada nadającego się do mycia pod wodą wałka.
Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie sprawdzać wałek szczotki i
usuwać wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowania i nie dotykaj przycisku
zasilającego.
Wyjmowanie wałka elektroszczotki
Żadnej części urządzenia nie można myć w zmywarce ani przy użyciu
detergentów, środków do polerowania czy odświeżaczy powietrza.
Naciśnij, znajdujący się na końcu rury, przycisk zwalniający elektroszczotkę.
Odwróć elektroszczotkę.
Użyj monety, aby odblokować zaślepkę.
Przekręć zaślepkę i zdemontuj. Wyjmij wałek z elektroszczotki.
Obr
az zaślepki z symbolem
otwartej kłódki oznaczającej
pozycję odblokowaną i
symbolem zamkniętej kłódki
oznaczającej pozycję
zablokowaną.
Usuwanie zatorów
Usuń wszelkie zanieczyszczenia z wałka elektroszczotki.
Sprawdź wnętrze głowicy elektroszczotki i usuń wszelki zanieczyszczenia i elementy,
które mogą powodować zator.
Głowica i wałek elektroszczotki Motorbar™nie nadają się do mycia pod wodą.
Przetrzyj powierzchnię głowicy suchą, niestrzępiącą się szmatką.
Ponowny montaż wałka szczotki
Wciśnij zaślepkę z powrotem do wałka szczotki i wsuń wałek do głowicy
szczotki.
Przekręć zaślepkę do pozycji zablokowanej.
Elektroszczotka nie nadaje się do mycia pod wodą i powinna być
czyszczona jedynie za pomocą suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Wałek elektroszczotki
ponownie zamontowany w
głowicy z zaślepką
przekręconą do pozycji
zamkniętej.
Page 12
Usuwanie zatorów z mini
elektroszczotki
zapobiegającej plątaniu
Mini elektroszczotka zapobiegająca plątaniu posiada wałek nienadający się
do mycia. Aby zachować optymalną wydajność, należy regularnie sprawdzać
wałek szczotki i usuwać wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowarki
i nie dotykaj przycisku zasilającego.
Demontaż obudowy i wałka szczotki
Odłącz mini elektroszczotkę zapobiegającą plątaniu od rury lub urządzenia.
Otwórz płytę podstawy. Naciśnij czerwoną dźwignię w dół, aby zwolnić obudowę
elektroszczotki.
Wygięta dźwignia blokująca
znajduje się z tyłu elektroszczotki.
Zdejmij obudowę elektroszczotki z korpusu głównego końcówki.
Usuń wszelkie włosy lub włókna,
które owinęły się wokół
wałka szczotki.
Lokalizacja zanieczyszczeń i elementów powodujących zator
Mocno pociągnij wałek szczotki, aby wyjąć go z korpusu.
Sprawdź i usuń wszelkie zanieczyszczenia ze wszystkich trzech części
mini elektroszczotki zapobiegającej plątaniu.
Mini elektroszczotki zapobiegającej plątaniu nie można myć. Wytrzyj ją
wilgotną, niestrzępiącą się szmatką.
Nie wkładaj żadnej części urządzenia do zmywarki ani nie używaj detergentów,
past czy odświeżaczy powietrza.
Ponowny montaż mini elektroszczotki zapobiegającej plątaniu
Umieść wałek szczotki z powrotem i mocno dociśnij, aż zatrzaśnie się
w odpowiednim miejscu.
Sprawdź, czy czerwona dźwignia blokująca jest w położeniu
odblokowanym. Dopasuj obudowę elektroszczotki do prowadnicy
korpusu głównego. Dociśnij ją w dół, aż zatrzaśnie się w odpowiedniej
pozycji.
Popchnij czerwoną dźwignię blokującą do góry i dociśnij podstawę,
aż oba elementy zatrzasną się w odpowiednim miejscu.
Page 13
Mycie wałka elektroszczotki Fluffy™
Elektroszczotka Fluffy™ posiada nadający się do mycia wałek. Aby
zachować optymalną wydajność, należy regularnie sprawdzać wałek
szczotki i usuwać wszelkie zanieczyszczenia.
Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowarki
i nie dotykaj przycisku zasilającego.
Wyjmowanie wałka szczotki
Żadnej części urządzenia nie można myć w zmywarce ani przy użyciu
detergentów, środków do polerowania czy odświeżaczy powietrza,
Naciśnij, znajdujący się na końcu rury, przycisk zwalniający
elektroszczotkę. Odwróć elektroszczotkę.
Mocno dociśnij zaślepkę i wyjmij wałek z elektroszczotki.
Zaślepka znajduje
się z boku
elektroszczotki.
Popchnij ją w górę,
aby odblokować
wałek szczotki.
należy myć zaślepki.
Nie
2
Mycie i suszenie wałka szczotki
Przytrzymaj wałek szczotki pod zimną, bieżącą wodą i delikatnie
pocieraj, aby usunąć wszelkie kłaczki lub brud.
Ustaw wałek szczotki pionowo i pozostaw do całkowitego wyschnięcia
przez co najmniej 24 godziny.
Montaż wałka szczotki
Przed zamontowaniem wałka w elektroszczotce upewnij się,
że jest on całkowicie suchy.
Ponownie załóż zaślepkę na wałek szczotki.
Umieść wałek szczotki z powrotem w elektroszczotce.
Mocno dociśnij zaślepkę, aż zatrzaśnie się w odpowiednim miejscu.
Umieść wałek szczotki
w pozycji pionowej,
otwartym końcem
skierowanym do góry,
do całkowitego
wyschnięcia.
Zaślepka powinna być
przymocowana do
elektroszczotki pod
kątem mniejszym niż
90°, większy kąt nie
pozwoli na zamknięcie
zaślepki.
3
2
Page 14
Konserwacja końcówek
Nie wkładaj żadnej części urządzenia do zmywarki ani nie używaj
detergentów, past czy odświeżaczy powietrza.
Przetrzyj akcesoria wilgotną, niestrzępiącą się szmatką, nie dotykając
końcówki złączenia.
Przed ponowny użyciem upewnij się, że akcesoria są całkowicie suche.
ńcówka Combi
Końcówka do
materiałów
i materacy
Końcówka szczelinowaKo
Elastyczna rura
Mini elektroszczotka
zapobiegająca
plątaniu
Mini elektroszczotka
Miękka szczotka do
zbierania kurzu
Szczotka do
uporczywego brudu
Page 15
Konserwacja urządzenia
Aby zawsze uzyskać najlepszą wydajność urządzenia, ważne jest,
aby regularnie go czyścić i sprawdzać, czy nie ma zatorów.
Konserwacja odkurzacza bezprzewodowego Dyson
Jeśli urządzenie jest zakurzone, przetrzyj je wilgotną, niestrzępiącą się
szmatką.
Sprawdź, czy w elektroszczotce, końcówkach i korpusie głównym
odkurzacza nie występują zatory.
Regularnie myj filtr i pozostaw go do całkowitego wyschnięcia.
Nie używaj detergentów ani środków do polerowania podczas
czyszczenia urządzenia.
Konserwacja akumulatora
Aby uzyskać najlepszą wydajność i żywotność akumulatora, nie
korzystaj często z trybu Max.
Twój odkurzacz nie będzie się ładować ani pracować, jeśli temperatura
pomieszczenia spadnie poniżej 5°C (41°F). Działanie to ma na celu
ochronę zarówno silnika, jak i akumulatora urządzenia.
Numery seryjne
Numery seryjne znajdują się na urządzeniu, akumulatorze i ładowarce.
Użyj numeru seryjnego, aby zarejestrować swój odkurzacz
bezprzewodowy Dyson.
Loading...