Dyson V8 Animal+ User Manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Standardní režim
Štandardný režim
Režim MAX
Režim MAX
DŮLEŽITÉ! Myjte filtry
Myjte filtry ve studené vodě minimálně jednou měsíčně.
Před opětovnou instalací se ujistěte, že jsou skutečně suché.
DÔLEŽITÉ! Umývajte filtre
Umývajte filtre vo studenej vode minimálne raz za mesiac.
Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, či sú naozaj suché.
Sestavení
Zostavenie
V8 Animal+
CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI
PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO SPOTŘEBIČE DODRŽUJTE ZÁKLADNÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:
VAROVÁNÍ
Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všechny hubice, příslušenství,
nabíječky a síťový adaptér, jsou-li k dispozici.
OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO ZRANĚNÍ:
1. Tento spotřebič společnosti Dyson mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pouze v případě, že jsou pod dohledem odpovědné osoby nebo jim odpovědná
osoba poskytla příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného používání spotřebiče a
možných rizik s ním spojených. Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděny
dětmi bez dozoru.
2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem nebo jeho příslušenstvím hrály. Při používání malými
dětmi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod
dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem nebo jeho příslušenstvím
hrát.
3. Spotřebič používejte pouze v souladu s tímto návodem k obsluze. Údržbu provádějte pouze
dle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze nebo dle rady zákaznické linky společnosti
Dyson.
4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na vlhkých místech.
5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.
6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen,
musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikací,
aby se zabránilo nebezpečí.
7. Pokud spotřebič nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen, ponechán
venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti
Dyson.
8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, kontaktujte prosím
zákaznickou linku společnosti Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte, protože jeho nesprávné
sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chraňte šňůru před
kontaktem s horkými nebo rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani ji neveďte
kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa, kudy se chodí, ani tam,
kde by se na něj šlapalo, nebo se musel překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.
10. Spotřebič neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli
kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.
11. Nepoužívejte spotřebič k vysávání vody.
12. Nepoužívejte spotřebič k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v
místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.
13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.
14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné vzdálenosti od
pohyblivých částí a otvorů jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani nástavce nepřibližujte k očím
ani uším a nedávejte si je do úst.
15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou některé otvory
ucpané; odstraňte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod
vzduchu.
16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.
17. Spotřebič používejte pouze tehdy, pokud má připevněnu průhlednou nádobu na prach a pokud
má správně umístěné filtry.
18. V období delší nečinnosti nebo před prováděním údržby nebo servisu spotřebič odpojte ze
zásuvky.
19. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
20. Neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelně nebo do
vzdálenosti 3 metrů od bazénu. Nepoužívejte ho na mokrých površích a nevystavujte ho
vlhkosti, dešti ani sněhu.
21. Pro nabíjení tohoto spotřebiče Dyson používejte pouze nabíječky Dyson. Používejte pouze
baterie Dyson: jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit tak úraz osob a poškození.
22. VAROVÁNÍ PŘED POŽÁREM – Tento spotřebič nepokládejte na vařič ani jiný horký povrch či
do jeho blízkosti ani tento spotřebič nevhazujte do ohně a to ani, když je silně poškozený.
Akumulátor by se mohl vznítit nebo explodovat.
23. Když připojujete nebo odpojujete elektrický rotační kartáč, vždy spotřebič nejdříve vypněte.
24. VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM POŽÁRU – Nepoužívejte na filtr (y) tohoto spotřebiče žádný
vonný nebo parfémovaný produkt. O chemikáliích v takových produktech je známo, že jsou
hořlavé a mohou způsobit vznícení spotřebiče.
TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE
TENTO TYP SPOTŘEBIČE JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI
SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
PRED POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A
UPOZORNENIA V TEJTO PRÍRUČKE A NA SPOTREBIČI
PRI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO SPOTREBIČA DODRŽIAVAJTE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VRÁTANIE NÁSLEDUJÚCICH:
VAROVANÍ
Tieto upozornenia platia pre spotrebič a taktiež pre všetky hubice, príslušenstvo,
nabíjačky a sieťový adaptér, ak sú k dispozícii.
OBMEDZTE NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO ZRANENIA:
1. Tento spotrebič spoločnosti Dyson môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby zo
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami, iba v prípade, že sú pod dohľadom zodpovednej osoby alebo im
zodpovedná osoba poskytla príslušné pokyny a informácie týkajúce sa bezpečného
používania spotrebiča a možných rizík s ním spojených. Čistenie a užívateľská údržba
spotrebiča nesmú byť vykonávané deťmi bez dozoru.
2. Zabráňte, aby sa deti s týmto spotrebičom alebo jeho príslušenstvom hrali. Pri používaní
malými deťmi alebo v ich blízkosti je treba dbať maximálnej opatrnosti. Malé deti by mali byť
pod dohľadom, aby bolo zaistené, že sa nebudú s týmto spotrebičom alebo jeho
príslušenstvom hrať.
3. Spotrebič používajte iba v súlade s týmto návodom na obsluhu. Údržbu vykonávajte iba podľa
pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu alebo podľa rady zákazníckej linky Dyson.
4. Vhodné iba pre suché priestory. Nepoužívajte vonku ani na vlhkých miestach.
5. Nemanipulujte s žiadnou časťou zástrčky alebo spotrebiča mokrými rukami.
6. Nepoužívajte s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Pokiaľ je napájací kábel poškodený,
musí ho vymeniť spoločnosť Dyson, jej servisný zástupca alebo osoba s rovnakou
kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.
7. Ak spotrebič nepracuje správne, utrpel ťažký úder, bol upustený, poškodený, ponechaný
vonku alebo upustený do vody, nepoužívajte ho a kontaktujte zákaznícku linku spoločnosti
Dyson.
8. Ak je treba zaistiť opravu alebo potrebujete nejakú službu, kontaktujte prosím zákaznícku linku
spoločnosti Dyson. Spotrebič sami nerozoberajte, pretože jeho nesprávne zostavenie môže
viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.
9. Napájaciu šnúru nenaťahujte ani ju nevystavujte nadmernému namáhaniu. Chráňte šnúru pred
kontaktom s horúcimi alebo rozžeravenými plochami. Šnúru neprivierajte do dverí ani ju
neveďte okolo ostrých hrán alebo rohov. Napájací kábel nepokladajte na miesta, kade sa
chodí, ani tam, kde by sa na neho šliapalo, alebo sa musel prekračovať. Neprechádzajte cez
prívodný kábel.
10. Spotrebič neodpájajte zo siete vytiahnutím za kábel. Pri odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel.
Neodporúča sa používať predlžovací kábel.
11. Nepoužívajte spotrebič na vysávanie vody.
12. Nepoužívajte spotrebič na vysávanie horľavých kvapalín, napríklad benzínu, ani ho
nepoužívajte v miestach, kde môžu byť tieto kvapaliny prítomné.
13. Nevysávajte nič, čo horí alebo z čoho sa kúri, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.
14. Dbajte na to, aby vlasy, voľné oblečenie, prsty a ďalšie časti tela boli v dostatočnej vzdialenosti
od pohyblivých častí a otvorov, ako je kefa. Hadicu, saciu trubicu ani nástavce nepribližujte k
očiam ani ušiam a nedávajte si ich do úst.
15. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ sú niektoré otvory
upchaté; odstráňte prach, chuchvalce, vlasy a čokoľvek iného, čo by mohlo obmedzovať
priechod vzduchu.
16. Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané spoločnosťou Dyson.
17. Spotrebič používajte iba vtedy, pokiaľ má pripevnenú priehľadnú nádobu na prach a pokiaľ má
správne umiestené filtre.
18. V období dlhšej nečinnosti alebo pred vykonávaním údržby alebo servisu spotrebič odpojte zo
zásuvky.
19. Pri vysávaní schodov dbajte zvýšenej opatrnosti.
20. Neinštalujte, nenabíjajte ani nepoužívajte tento spotrebič vonku, v kúpeľni alebo do
vzdialenosti 3 metrov od bazénu. Nepoužívajte ho na mokrých povrchoch a nevystavujte ho
vlhkosti, dažďu ani snehu.
21. Pre nabíjanie tohto spotrebiča Dyson používajte iba nabíjačky Dyson. Používajte iba batérie
Dyson: iné typy batérií môžu explodovať a spôsobiť tak úraz osôb a poškodenie.
22. VAROVANIE PRED POŽIAROM – Tento spotrebič nepokladajte na varič ani iný horúci povrch
alebo do jeho blízkosti ani tento spotrebič nevhadzujte do ohňa, a to ani keď je silne
poškodený. Akumulátor by sa mohol vznietiť alebo explodovať.
23. Ak pripojujete alebo odpojujete elektrickú rotačnú kefu, vždy spotrebič najprv vypnite.
24. VAROVANIE PRED NEBEZPEČENSTVOM POŽIARU – Nepoužívajte na filter(e) tohto
spotrebiča žiadny vonný alebo parfumovaný produkt. O chemikáliách v takýchto produktoch je
známe, že sú horľavé a môžu spôsobiť vznietenie spotrebiča.
TIETO POKYNY SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE
TENTO TYP SPOTŘEBIČE JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI
Nepoužívejte v blízkosti
otevřeného ohně.
Nepoužívajte v blízkosti
otvoreného ohňa.
Neskladujte blízko
zdrojů tepla.
Neskladujte blízko
zdrojov tepla.
Nevysávejte vodu
ani jiné kapaliny.
Nevysávajte vodu
ani iné kvapaliny.
Nevysávejte hořící
předměty.
Nevysávajte
horiace predmety.
Za provozu nepřibližujte
ruce ke kartáči.
Za prevádzky nepribližujte
ruky ku kefe.
Nepokládejte na vařič ani
do jeho blízkosti.
Nepokladajte na varič ani
do jeho blízkosti.
Provozní režim, doba chodu
● Prevádzkový režim, doba chodu
Světelná signalizace během vysávání
●
Svetelná signalizácia počas vysávania
Vysypávání
nečistot
● Vysypávanie nečistôt
Vyjímání z
úchytu na stěnu
●
Vyberanie z
úchytu na stene
Uložení a nabíjení v
úchytu na stěnu
●
Uloženie a
nabíjanie v
úchyte na stenu
Světelná signalizace během nabíjení
●
Svetelná signalizácia počas nabíjania
Více v
kapitole
JAK
SPOTŘEBIČ
DYSON
POUŽÍVAT
●
Viac v kapitole
AKO
SPOTREBIČ
DYSON
POUŽÍVAŤ
Více v
kapitole
JAK
SPOTŘEBIČ
DYSON
POUŽÍVAT
●
Viac v kapitole
AKO
SPOTREBIČ
DYSON
POUŽÍVAŤ
25 minut/ 25 minút. 30 minut/ 30 minút. 40 minut/ 40 minút. 7 minut / 7 minút.
5 hod.
Kontrola a odstranění blokujících předmětů ● Kontrola a odstránenie blokujúcich predmetov
Kontrola a odstranění blokujících předmětů - demontáž ● Kontrola a odstránenie
blokujúcich predmetov - demontáž
Opětovná montáž ●
Opätovná montáž
DŮLEŽITÉ!
–
perte filtry
DÔLEŽITÉ!
–
perte filtre
Loading...