Dyson V8 Animal+ User Manual

Návod k obsluze
Návod na obsluhu

Standardní režim
Štandardný režim

Režim MAX
Režim MAX

DŮLEŽITÉ! Myjte filtry

Myjte filtry ve studené vodě minimálně jednou měsíčně.
Před opětovnou instalací se ujistěte, že jsou skutečně suché.

DÔLEŽITÉ! Umývajte filtre

Umývajte filtre vo studenej vode minimálne raz za mesiac.
Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, či sú naozaj suché.

Sestavení
Zostavenie

V8 Animal+

CZ

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

PŘED POUŽITÍM TOHOTO SPOTŘEBIČE SI PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY A
UPOZORNĚNÍ V TÉTO PŘÍRUČCE A NA SPOTŘEBIČI

PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO SPOTŘEBIČE DODRŽUJTE ZÁKLADNÍ
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH:

VAROVÁNÍ

Tato upozornění platí pro spotřebič a také pro všechny hubice, příslušenství,
nabíječky a síťový adaptér, jsou-li k dispozici.
OMEZTE NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEBO ZRANĚNÍ:

1. Tento spotřebič společnosti Dyson mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi, pouze v případě, že jsou pod dohledem odpovědné osoby nebo jim odpovědná
osoba poskytla příslušné pokyny a informace týkající se bezpečného používání spotřebiče a
možných rizik s ním spojených. Čištění a uživatelská údržba spotřebiče nesmí být prováděny
dětmi bez dozoru.

2. Zabraňte, aby si děti s tímto spotřebičem nebo jeho příslušenstvím hrály. Při používání malými

dětmi nebo v jejich blízkosti je třeba dbát maximální opatrnosti. Malé děti by měly být pod
dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s tímto spotřebičem nebo jeho příslušenstvím
hrát.

3. Spotřebič používejte pouze v souladu s tímto návodem k obsluze. Údržbu provádějte pouze

dle pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze nebo dle rady zákaznické linky společnosti

Dyson.

4. Vhodné pouze pro suché prostory. Nepoužívejte venku ani na vlhkých místech.

5. Nemanipulujte s žádnou částí zástrčky nebo spotřebiče mokrýma rukama.

6. Nepoužívejte s poškozeným kabelem nebo zástrčkou. Pokud je napájecí kabel poškozen,

musí jej vyměnit společnost Dyson, její servisní zástupce nebo osoby se stejnou kvalifikací,
aby se zabránilo nebezpečí.

7. Pokud spotřebič nepracuje správně, utrpěl těžký úder, byl upuštěn, poškozen, ponechán

venku nebo upuštěn do vody, nepoužívejte ho a kontaktujte zákaznickou linku společnosti

Dyson.

8. Pokud je třeba provést opravu nebo potřebujete nějakou službu, kontaktujte prosím

zákaznickou linku společnosti Dyson. Spotřebič sami nerozebírejte, protože jeho nesprávné
sestavení může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

9. Napájecí šňůru nenatahujte ani ji nevystavujte nadměrnému namáhání. Chraňte šňůru před

kontaktem s horkými nebo rozžhavenými plochami. Šňůru nepřivírejte do dveří ani ji neveďte
kolem ostrých hran nebo rohů. Napájecí kabel nepokládejte na místa, kudy se chodí, ani tam,
kde by se na něj šlapalo, nebo se musel překračovat. Nepřejíždějte přes přívodní kabel.

10. Spotřebič neodpojujte ze sítě vytažením za kabel. Při odpojování uchopte zástrčku, nikoli

kabel. Nedoporučuje se používat prodlužovací kabel.

11. Nepoužívejte spotřebič k vysávání vody.

12. Nepoužívejte spotřebič k vysávání hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v

místech, kde mohou být tyto kapaliny přítomny.

13. Nevysávejte nic, co hoří nebo z čeho se kouří, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

14. Dbejte na to, aby vlasy, volné oblečení, prsty a další části těla byly v dostatečné vzdálenosti od

pohyblivých částí a otvorů jako je kartáč. Hadici, sací trubici ani nástavce nepřibližujte k očím
ani uším a nedávejte si je do úst.

15. Do otvorů nevkládejte žádné předměty. Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou některé otvory

ucpané; odstraňte prach, chuchvalce, vlasy a cokoli jiného, co by mohlo omezovat průchod

vzduchu.

16. Používejte pouze příslušenství a náhradní díly doporučené společností Dyson.

17. Spotřebič používejte pouze tehdy, pokud má připevněnu průhlednou nádobu na prach a pokud

má správně umístěné filtry.

18. V období delší nečinnosti nebo před prováděním údržby nebo servisu spotřebič odpojte ze

zásuvky.

19. Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.

20. Neinstalujte, nenabíjejte ani nepoužívejte tento spotřebič venku, v koupelně nebo do

vzdálenosti 3 metrů od bazénu. Nepoužívejte ho na mokrých površích a nevystavujte ho
vlhkosti, dešti ani sněhu.

21. Pro nabíjení tohoto spotřebiče Dyson používejte pouze nabíječky Dyson. Používejte pouze

baterie Dyson: jiné typy baterií mohou explodovat a způsobit tak úraz osob a poškození.

22. VAROVÁNÍ PŘED POŽÁREM – Tento spotřebič nepokládejte na vařič ani jiný horký povrch či

do jeho blízkosti ani tento spotřebič nevhazujte do ohně a to ani, když je silně poškozený.
Akumulátor by se mohl vznítit nebo explodovat.

23. Když připojujete nebo odpojujete elektrický rotační kartáč, vždy spotřebič nejdříve vypněte.

24. VAROVÁNÍ PŘED NEBEZPEČÍM POŽÁRU – Nepoužívejte na filtr (y) tohoto spotřebiče žádný

vonný nebo parfémovaný produkt. O chemikáliích v takových produktech je známo, že jsou
hořlavé a mohou způsobit vznícení spotřebiče.

TYTO POKYNY SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE

TENTO TYP SPOTŘEBIČE JE URČEN POUZE K POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

PRED POUŽITÍM TOHTO SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A
UPOZORNENIA V TEJTO PRÍRUČKE A NA SPOTREBIČI

PRI POUŽITÍ ELEKTRICKÉHO SPOTREBIČA DODRŽIAVAJTE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA VRÁTANIE NÁSLEDUJÚCICH:

VAROVANÍ

Tieto upozornenia platia pre spotrebič a taktiež pre všetky hubice, príslušenstvo,
nabíjačky a sieťový adaptér, ak sú k dispozícii.
OBMEDZTE NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO ZRANENIA:

1. Tento spotrebič spoločnosti Dyson môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby zo

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatočnými
skúsenosťami a znalosťami, iba v prípade, že sú pod dohľadom zodpovednej osoby alebo im
zodpovedná osoba poskytla príslušné pokyny a informácie týkajúce sa bezpečného
používania spotrebiča a možných rizík s ním spojených. Čistenie a užívateľská údržba
spotrebiča nesmú byť vykonávané deťmi bez dozoru.

2. Zabráňte, aby sa deti s týmto spotrebičom alebo jeho príslušenstvom hrali. Pri používaní

malými deťmi alebo v ich blízkosti je treba dbať maximálnej opatrnosti. Malé deti by mali byť
pod dohľadom, aby bolo zaistené, že sa nebudú s týmto spotrebičom alebo jeho
príslušenstvom hrať.

3. Spotrebič používajte iba v súlade s týmto návodom na obsluhu. Údržbu vykonávajte iba podľa

pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu alebo podľa rady zákazníckej linky Dyson.

4. Vhodné iba pre suché priestory. Nepoužívajte vonku ani na vlhkých miestach.

5. Nemanipulujte s žiadnou časťou zástrčky alebo spotrebiča mokrými rukami.

6. Nepoužívajte s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Pokiaľ je napájací kábel poškodený,

musí ho vymeniť spoločnosť Dyson, jej servisný zástupca alebo osoba s rovnakou
kvalifikáciou, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

7. Ak spotrebič nepracuje správne, utrpel ťažký úder, bol upustený, poškodený, ponechaný

vonku alebo upustený do vody, nepoužívajte ho a kontaktujte zákaznícku linku spoločnosti

Dyson.

8. Ak je treba zaistiť opravu alebo potrebujete nejakú službu, kontaktujte prosím zákaznícku linku

spoločnosti Dyson. Spotrebič sami nerozoberajte, pretože jeho nesprávne zostavenie môže
viesť k úrazu elektrickým prúdom alebo k požiaru.

9. Napájaciu šnúru nenaťahujte ani ju nevystavujte nadmernému namáhaniu. Chráňte šnúru pred

kontaktom s horúcimi alebo rozžeravenými plochami. Šnúru neprivierajte do dverí ani ju

neveďte okolo ostrých hrán alebo rohov. Napájací kábel nepokladajte na miesta, kade sa
chodí, ani tam, kde by sa na neho šliapalo, alebo sa musel prekračovať. Neprechádzajte cez
prívodný kábel.

10. Spotrebič neodpájajte zo siete vytiahnutím za kábel. Pri odpájaní uchopte zástrčku, nie kábel.

Neodporúča sa používať predlžovací kábel.

11. Nepoužívajte spotrebič na vysávanie vody.

12. Nepoužívajte spotrebič na vysávanie horľavých kvapalín, napríklad benzínu, ani ho

nepoužívajte v miestach, kde môžu byť tieto kvapaliny prítomné.

13. Nevysávajte nič, čo horí alebo z čoho sa kúri, ako sú cigarety, zápalky alebo horúci popol.

14. Dbajte na to, aby vlasy, voľné oblečenie, prsty a ďalšie časti tela boli v dostatočnej vzdialenosti

od pohyblivých častí a otvorov, ako je kefa. Hadicu, saciu trubicu ani nástavce nepribližujte k
očiam ani ušiam a nedávajte si ich do úst.

15. Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Spotrebič nepoužívajte, pokiaľ sú niektoré otvory

upchaté; odstráňte prach, chuchvalce, vlasy a čokoľvek iného, čo by mohlo obmedzovať

priechod vzduchu.

16. Používajte iba príslušenstvo a náhradné diely odporúčané spoločnosťou Dyson.

17. Spotrebič používajte iba vtedy, pokiaľ má pripevnenú priehľadnú nádobu na prach a pokiaľ má

správne umiestené filtre.

18. V období dlhšej nečinnosti alebo pred vykonávaním údržby alebo servisu spotrebič odpojte zo

zásuvky.

19. Pri vysávaní schodov dbajte zvýšenej opatrnosti.

20. Neinštalujte, nenabíjajte ani nepoužívajte tento spotrebič vonku, v kúpeľni alebo do

vzdialenosti 3 metrov od bazénu. Nepoužívajte ho na mokrých povrchoch a nevystavujte ho
vlhkosti, dažďu ani snehu.

21. Pre nabíjanie tohto spotrebiča Dyson používajte iba nabíjačky Dyson. Používajte iba batérie

Dyson: iné typy batérií môžu explodovať a spôsobiť tak úraz osôb a poškodenie.

22. VAROVANIE PRED POŽIAROM – Tento spotrebič nepokladajte na varič ani iný horúci povrch

alebo do jeho blízkosti ani tento spotrebič nevhadzujte do ohňa, a to ani keď je silne
poškodený. Akumulátor by sa mohol vznietiť alebo explodovať.

23. Ak pripojujete alebo odpojujete elektrickú rotačnú kefu, vždy spotrebič najprv vypnite.

24. VAROVANIE PRED NEBEZPEČENSTVOM POŽIARU – Nepoužívajte na filter(e) tohto

spotrebiča žiadny vonný alebo parfumovaný produkt. O chemikáliách v takýchto produktoch je
známe, že sú horľavé a môžu spôsobiť vznietenie spotrebiča.

TIETO POKYNY SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE

TENTO TYP SPOTŘEBIČE JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE V DOMÁCNOSTI

Nepoužívejte v blízkosti
otevřeného ohně.

Nepoužívajte v blízkosti
otvoreného ohňa.

Neskladujte blízko
zdrojů tepla.

Neskladujte blízko
zdrojov tepla.

Nevysávejte vodu
ani jiné kapaliny.

Nevysávajte vodu
ani iné kvapaliny.

Nevysávejte hořící
předměty.

Nevysávajte
horiace predmety.

Za provozu nepřibližujte
ruce ke kartáči.

Za prevádzky nepribližujte

ruky ku kefe.

Nepokládejte na vařič ani
do jeho blízkosti.

Nepokladajte na varič ani
do jeho blízkosti.

Provozní režim, doba chodu

● Prevádzkový režim, doba chodu

Světelná signalizace během vysávání

●

Svetelná signalizácia počas vysávania

Vysypávání

nečistot

● Vysypávanie nečistôt

Vyjímání z

úchytu na stěnu

●

Vyberanie z

úchytu na stene

Uložení a nabíjení v

úchytu na stěnu

●

Uloženie a

nabíjanie v

úchyte na stenu

Světelná signalizace během nabíjení

●

Svetelná signalizácia počas nabíjania

Více v

kapitole

JAK

SPOTŘEBIČ

DYSON

POUŽÍVAT

●

Viac v kapitole

AKO

SPOTREBIČ

DYSON

POUŽÍVAŤ

Více v

kapitole

JAK

SPOTŘEBIČ

DYSON

POUŽÍVAT

●

Viac v kapitole

AKO

SPOTREBIČ

DYSON

POUŽÍVAŤ

25 minut/ 25 minút. 30 minut/ 30 minút. 40 minut/ 40 minút. 7 minut / 7 minút.

5 hod.

Kontrola a odstranění blokujících předmětů ● Kontrola a odstránenie blokujúcich predmetov

Kontrola a odstranění blokujících předmětů - demontáž ● Kontrola a odstránenie

blokujúcich predmetov - demontáž

Opětovná montáž ●

Opätovná montáž

DŮLEŽITÉ!

–

perte filtry

DÔLEŽITÉ!

–

perte filtre

DŮLEŽITÉ! – myjte filtry
DÔLEŽITÉ! – umývajte filtre

Myjte filtry ve studené vodě minimálně jednou měsíčně.
Před vložením filtrů zpět do spotřebiče se ujistěte, že jsou skutečně suché.

Umývajte filtre v studenej vode minimálne raz za mesiac.
Pred opätovným vložením filtrov do spotrebiča sa uistite, čí sú naozaj suché.

Mini hubice s motorovým rotačním kartáčem – odstraňování blokací ●

Mini hubica s motorovou rotačnou kefou – odstraňovanie blokácií

Podlahová hubice s rotačním kartáčem s přímým pohonem – odstraňování blokací ●

Podlahová hubica s rotačnou kefou s priamym pohonom – odstraňovanie blokácií

CZ

JAK SPOTŘEBIČ DYSON POUŽÍVAT

Než budete pokračovat, přečtěte si „Důležité bezpečnostní pokyny “ v tomto návodu

k obsluze Dyson.

POUŽÍVÁNÍ

 Nedovolte, aby tento spotřebič používal kdokoli, kdo ho nebude schopen používat

bezpečně.

 Nepoužívejte spotřebič venku, nevysávejte vodu ani jiné kapaliny - předejdete tak úrazu

elektrickým proudem.

 Ujistěte se, že je spotřebič během použití neustále v kolmé pozici. Pokud spotřebič

obrátíte, může z něj vypadávat špína a drobné nečistoty.

 Během hledání a uvolňování ucpaných míst spotřebič nezapínejte.
 Pouze pro vnitřní domácí použití a použití v autě. Spotřebič nepoužívejte, jestliže je

automobil v pohybu nebo pokud řídíte.

 Chcete-li zapnout režim maximálního výkonu MAX, najděte přepínač v horní části

spotřebiče. Přepínač posuňte do polohy MAX režimu maximálního výkonu.

 Chcete-li vypnout režim maximálního výkonu MAX, posuňte přepínač zpět do polohy

režimu standardního sání.

 Tento spotřebič používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s kůží může způsobit

menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si umyjte ruce.

SVĚTELNÁ SIGNALIZACE - BĚHEM NABÍJENÍ

SVĚTELNÁ SIGNALIZACE - BĚHEM VYSÁVÁNÍ

INSTALACE ÚCHYTU NA STĚNU

 Používejte vhodné montážní prvky pro Váš typ zdi a zajistěte, aby byl úchyt na stěnu

namontován bezpečně. Ujistěte se, že se přímo za místem montáže nenachází žádné
potrubí (plynové, vodovodní nebo vzduchové) ani elektrické kabely, dráty nebo kabelový
kanál. Úchyt na stěnu musí být namontován v souladu s předpisy a příslušnými normami
(zákony a místními předpisy). Společnost Dyson doporučuje použít ochranného oděvu,
ochrany očí a ochranných materiálů dle potřeby.

KOBERCE NEBO TVRDÉ A HLADKÉ PODLAHY

 Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si doporučení pro jejich

údržbu a čištění, které uvádí výrobce.

 Kartáč spotřebiče může poškodit některé druhy koberců a podlah. Některé koberce se

mohou při vysávání s použitím rotačního kartáče třepit. Jestliže se to stane, doporučujeme
vysávat bez hubice s motorem poháněným kartáčem a konzultovat problém s výrobcem

koberce.

 Před vysáváním vysoce leštěných podlah, například dřevěných podlah či linolea, nejdříve

zkontrolujte spodní část hubice a kartáče, a ujistěte se, že na nich nejsou žádná cizí
tělesa, která by mohla způsobit poškrábání podlahy.

ÚDRŽBA SPOTŘEBIČE DYSON

 Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou popsány v tomto návodu k obsluze

spotřebiče Dyson nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou společnosti

Dyson.

 Používejte pouze součástky doporučené společností Dyson. Pokud použijete jiné

součástky, může to vést ke ztrátě záruky.

 Spotřebič skladujte v místnosti. Spotřebič nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde

jsou teploty nižší než 3°C. Dbejte na to, aby měl spotřebič před použitím pokojovou
teplotu.

 Spotřebič čistěte pouze suchou látkou. Na žádnou část spotřebiče neaplikujte žádná

maziva, čistidla, leštidla ani osvěžovače vzduchu.

VYSÁVÁNÍ – UPOZORNĚNÍ

 Spotřebič nepoužívejte bez nainstalované průhledné nádoby na prach ani bez filtrů.
 Jemný prach, např. ze sádry nebo mouku, vysávejte pouze tehdy, když je ho jen velmi

malé množství.

 Spotřebič nepoužívejte k vysávání ostrých, tvrdých předmětů, malých hraček, špendlíků,

kancelářských sponek atd. Mohly by spotřebič poškodit.

 Při vysávání mohou určité koberce vytvářet v průhledné nádobě na prach nebo v sací

trubici slabé elektrostatické výboje. Takové výboje jsou neškodné a nesouvisejí s
elektrickými obvody spotřebiče. Abyste minimalizovali účinek tohoto jevu, nedávejte do
průhledné nádoby na prach ruce ani žádné předměty, aniž byste nádobu předem
vyprázdnili. Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem (viz „Čištění
průhledné nádoby na prach“).

 Při vysávání schodů dbejte zvýšené opatrnosti.
 Neodkládejte spotřebič na židle, stoly atd.
 Při používání spotřebiče netlačte na hubici nadměrnou silou – mohlo by dojít k poškození

podlahy nebo hubice.

 Na choulostivých podlahách dávejte pozor, aby čisticí hubice nepracovala delší dobu na

jednom místě.

 Na voskovaných podlahách může pohyb sací hubice způsobit nerovnoměrný lesk. Pokud

k tomu dojde, otřete dané místo mokrou látkou, vyleštěte ho voskem a počkejte, dokud
nevyschne.

VYSYPÁVÁNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH

 Nádobu vyprázdněte, jakmile vysáté nečistoty dosáhnou značky MAX – nádobu

nepřeplňujte.

 Před vysypáváním průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen od

nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko.

 Pro snadnější vyprázdnění nádoby sejměte trubici a hubici s kartáčem.
 Abyste co nejvíce zabránili úniku prachu a alergenů, nasaďte na průhlednou nádobu na

prach igelitový sáček, dobře jej utěsněte a teprve poté vysypte nečistoty.

 Chcete-li odstranit nečistoty, uchopte spotřebič za madlo, zatáhněte červenou páčku mírně

dozadu a jejím zvednutím vysuňte cyklon. Pokračujte, dokud se dno průhledné odpadní
nádoby samo neotevře. Pak budete moci odstranit nečistoty.

 Potom průhlednou nádobu na odpad ze sáčku opatrně vyjměte.
 Sáček utěsněte a zlikvidujte běžným způsobem.
 Zatlačte cyklon dolů do normální polohy. Rukou zavřete dno odpadní průhledné nádoby,

dokud nezacvakne na místo.

ČIŠTĚNÍ PRŮHLEDNÉ NÁDOBY NA PRACH

 Před vyjmutím průhledné nádoby na prach se ujistěte, že je spotřebič odpojen od

nabíječky. Dejte pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko spouště (nezapínejte spotřebič).

 Sejměte sací trubici a hubici na podlahy.
 Chcete-li cyklon vyjmout, uchopte spotřebič za madlo, zatáhněte červenou páčku k sobě a

jejím zvednutím vysuňte cyklon nahoru. Pak stiskněte červené tlačítko za cyklonem a
cyklon vysuňte.

 Chcete-li uvolnit průhlednou nádobu na prach od těla spotřebiče, zatáhněte červenou

západku na základně dozadu, posuňte nádobku na prach dolů a opatrně ji sejměte z
hlavního těla spotřebiče.

 Průhlednou nádobu na prach čistěte pouze vlhkým hadříkem.
 Při čištění průhledné nádoby na prach nepoužívejte žádná čistidla, leštidla ani osvěžovače

vzduchu.

 Průhlednou nádobu na prach nedávejte do myčky na nádobí.
 Než průhlednou nádobu na prach znovu nainstalujete, počkejte, dokud zcela nevyschne.
 Chcete-li opět nasadit průhlednou nádobku na prach, zarovnejte výstupky na nádobě s

drážkami na hlavním těle spotřebiče a nasouvejte ji směrem nahoru na místo, dokud
západka necvakne.

 Zasuňte cyklon do drážek v hlavním těle spotřebiče a zatlačte jej dolů do normální polohy.

Ručně zavřete dno nádoby – dno při zapadnutí na místo cvakne.

UMÝVÁNÍ FILTRŮ

 Váš spotřebič má dva omyvatelné filtry; pro zachování jeho výkonu tyto filtry umývejte

podle následujících pokynů nejméně jednou za měsíc. Častější umývání může být
potřebné v případě, kdy uživatel: vysává jemný prach, pracuje především ve standardním
režimu, nebo používá spotřebič velmi často.

UMÝVÁNÍ FILTRU A

 Před vyjmutím filtru se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejte pozor, ať

nestisknete spouštěcí tlačítko a spotřebič nezapnete.

 Filtr pravidelně kontrolujte a myjte podle návodu a pokynů pro údržbu.
 Pokud spotřebičem vysáváte jemný prach nebo pokud ho používáte hlavně

ve standardním režimu, může být třeba mýt filtr častěji.

 Filtr vyjměte vyzvednutím z horní části spotřebiče.
 Filtr umývejte pouze v rukách ve studené vodě. Nepoužívejte žádné čistící ani prací

prostředky.

 Oplachujte vodou vnější část filtru, dokud z něj nebude stékat jen čistá voda.
 Vyždímejte filtr oběma rukama, abyste odstranili všechnu přebytečnou vodu.
 Položte filtr na bok, aby vyschl. Nechte filtr úplně uschnout po dobu nejméně 24 hodin.
 Filtr nedávejte do myčky na nádobí, pračky, sušičky, do trouby ani do mikrovlnky a

nepokládejte ho blízko zdrojů otevřeného ohně.

 Suchý filtr vložte zpět do horní části spotřebiče. Ujistěte se, že je správně usazený.

UMÝVÁNÍ FILTRU B

 Chcete-li filtr vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček do polohy otevřeno a

vytáhněte jej ze spotřebiče.

Nabíjení, nízká úroveň nabití.

Nabíjení, střední úroveň

Nabíjení, téměř nabito.

Plně nabito.

Chyba baterie – kontaktujte zákaznickou linku Dyson.

Chyba nabíječky – kontaktujte zákaznickou linku Dyson.

Vysoká úroveň nabití.

Střední úroveň nabití.

Nízká úroveň nabití.

Vybito, je nutno dobít.

Chyba baterie – kontaktujte zákaznickou linku Dyson.

Chyba těla spotřebiče – kontaktujte zákaznickou linku Dyson.

 Vnitřek filtru umyjte pod tekoucí studenou vodou, filtrem přitom otáčejte, čímž zajistíte

promytí všech záhybů.

 K odstranění nečistot filtrem několikrát jemně poklepejte o stěnu umyvadla.
 Tento postup opakujte 4–5krát, dokud nebude filtr čistý.
 Položte filtr horní částí filtru směřující vzhůru a nechejte jej zcela schnout po dobu

minimálně 24 hodin.

 Při zpětné montáži nasaďte filtr v poloze otevřeno a točte jím ve směru hodinových ručiček,

dokud nezapadne na své místo.

UCPÁNÍ – AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

 Tento spotřebič je vybaven automatickou pojistkou proti přehřátí.
 Nástavce nebo sací hubici mohou zablokovat větší předměty. Pokud se nějaká část

spotřebiče zablokuje, může se spotřebič automaticky vypnout.

 K tomu dojde poté, co motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne a vypne).
 Nechte spotřebič vychladnout, než začnete hledat ucpaná místa.
 Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky.

Nerespektování těchto pokynů může vést k úrazu osob.

 Před opětovným zapnutím spotřebiče odstraňte veškeré překážky.
 Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na

svém místě.

 Na zablokování nějakým předmětem a jeho odstranění se záruka nevztahuje.

HLEDÁNÍ A UVOLŇOVÁNÍ UCPANÝCH MÍST

 Pokud motor několikrát zapulzuje (tj. rychle za sebou se zapne a vypne), znamená to, že

se spotřebič ucpal. Předměty, které spotřebič ucpaly, hledejte podle následujících pokynů:

 Před hledáním ucpaných míst se ujistěte, že je spotřebič odpojen od nabíječky. Dejte

pozor, ať nestisknete spouštěcí tlačítko a spotřebič nezapnete.

 Při hledání a uvolňování ucpaných míst spotřebič nezapínejte. Nerespektování těchto

pokynů může vést k úrazu osob.

 Při hledání a uvolňování ucpaných míst dávejte pozor, abyste se neporanili o ostré

předměty.

 Chcete-li zkontrolovat, zda hlavní tělo spotřebiče není ucpané, vyjměte průhlednou nádobu

na prach a cyklon podle pokynů v části o čištění průhledné nádobky na prach a odstraňte
překážku. Přečtěte si část „Kontrola a odstranění blokujících předmětů - demontáž“ s
ilustracemi a dalšími pokyny.

 Pokud nemůžete odstranit některé nečistoty, bude možná třeba vyjmout kartáč. K uvolnění

pojistky označené visacím zámkem použijte minci. Odstraňte nečistoty. Kartáč znovu
nasaďte a upevněte dotažením pojistky. Před spuštěním spotřebiče se ujistěte, že je
pojistka pevně dotažena.

 Tento spotřebič používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s kůží může způsobit

menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem si umyjte ruce.

 Než spotřebič začnete opět používat, ujistěte se, že všechny jeho součásti jsou zpět na

svém místě.

 Na zablokování nějakým předmětem a jeho odstranění se záruka nevztahuje.

NABÍJENÍ A SKLADOVÁNÍ

 Tento spotřebič se vypne, pokud je teplota baterie nižší než 3 °C. Toto opatření je

navrženo k ochraně motoru a baterie. Spotřebič nenabíjejte a následně neskladujte v
prostorách s teplotou nižší než 3 °C.

 Chcete-li prodloužit životnost baterie, nenabíjejte ji ihned po vybití, ale nechte ji nejprve

několik minut vychladnout.

 Při používání spotřebiče dbejte na to, aby baterie nebyla ničím kryta, bude se lépe chladit,

což prodlouží její životnost, a udrží vyšší kapacitu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K BATERII

 Jestliže baterie potřebuje vyměnit, kontaktujte linku technické podpory Dyson.
 Používejte pouze baterii a nabíjecí jednotku Dyson.
 Baterie je uzavřená jednotka a za normálních okolností nepředstavuje žádné bezpečnostní

riziko. V nepravděpodobném případě úniku kapalin z baterie se nedotýkejte kapaliny a
dodržujte následující pokyny:

 Při styku s kůží - může způsobit podráždění. Omýt vodou a mýdlem.
 Nadýchání - může způsobit podráždění dýchacích cest. Zajistěte čerstvý vzduch a

vyhledejte lékařskou pomoc.

 Při zasažení očí - může způsobit podráždění. Okamžitě vyplachujte oči důkladně

vodou po dobu minimálně 15 minut. Vyhledejte lékařskou pomoc.

 Likvidace - použijte ochranné rukavice a baterii zlikvidujte ihned podle předpisů.

VAROVÁNÍ:

Baterie použité v tomto spotřebiči mohou při nevhodném zacházení představovat
nebezpečí požáru nebo popálení chemikáliemi. Nerozebírejte, nezkratujte, nevhazujte do
ohně a nedovolte, zahřátí nad 60° C. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nerozebírejte a
nevhazujte do ohně.

INFORMACE K LIKVIDACI

Spotřebiče společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi dobře recyklovatelných materiálů. Po
skončení životnosti spotřebič prosím zlikvidujte odpovědně, a pokud je to možné, nechte

jej recyklovat.

 Před likvidací spotřebiče z něj vyjměte baterii.
 Baterii zlikvidujte nebo recyklujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.
 Použité filtry zlikvidujte v souladu s místními předpisy či nařízeními.
 Toto označení znamená, že by tento elektrospotřebič neměl být v zemích EU likvidován s

ostatním domovním odpadem. Aby nedocházelo k možnému poškození životního prostředí
nebo zdraví lidí nekontrolovanou likvidací odpadů, odpovědně elektrospotřebič recyklujte a
podpořte tak udržitelné opakované využívání surovinových zdrojů. K vrácení použitého

elektrospotřebiče prosím využijte systémy vrácení a sběru nebo se spojte s prodejcem, u
kterého jste elektrospotřebič zakoupili. Tato místa mohou elektrospotřebič odebrat k
ekologicky bezpečné recyklaci.

ZÁKAZNICKÁ LINKA SPOLEČNOSTI DYSON

DĚKUJEME, ŽE JSTE ZAKOUPILI SPOTŘEBIČ DYSON.

Společnost Dyson poskytuje na tento spotřebič 2 letou záruční dobu. Pokud máte nějaké
dotazy týkající se spotřebiče Dyson, navštivte stránky www.dyson.cz/support s online
nápovědou, všeobecnými tipy a užitečnými informacemi o společnosti Dyson.

Můžete také kontaktovat zákaznickou linku společnosti Dyson a sdělit sériové číslo
spotřebiče a informace o místě a datu zakoupení.

Pokud bude spotřebič Dyson vyžadovat opravu, kontaktujte zákaznickou linku společnosti
Dyson, abychom vás mohli informovat o dostupných možnostech. Pokud je váš spotřebič
Dyson v záruce a oprava je kryta zárukou, bude oprava zcela bezplatná.

LIMITOVANÁ DVOULETÁ ZÁRUKA

PODMÍNKY LIMITOVANÉ ZÁRUKY SPOLEČNOSTI DYSON V DÉLCE 2 LET

NA CO SE VZTAHUJE ZÁRUKA

 Oprava nebo výměna spotřebiče Dyson (podle uvážení společnosti Dyson), bude-li

shledán vadným v důsledku vady materiálu, provedení nebo funkce do 2 let od data
nákupu nebo dodání (nebude-li některý díl k dispozici nebo se již nebude vyrábět,
společnost Dyson jej vymění za funkční náhradní díl).

 Byl-li tento spotřebič prodán v zemi mimo EU, tato záruka bude platná pouze v případě, že

spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen.

 Byl-li spotřebič zakoupen na území EU, tato záruka bude platná pouze v případě, že (i)

spotřebič bude používán v zemi, kde byl zakoupen, nebo (ii) spotřebič bude používán v
Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku, Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké
Británii a příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné jmenovité napětí.

NA CO SE ZÁRUKA NEVZTAHUJE

Společnost Dyson neposkytuje záruku na opravu nebo výměnu spotřebiče, pokud k
závadě došlo v důsledku:

 Náhodného poškození, závad způsobených nedbalým používáním či péčí, nesprávným či

neopatrným použitím nebo manipulací se spotřebičem, která není v souladu s návodem k
obsluze spotřebiče Dyson,

 Použití spotřebiče pro jiné účely než pro běžné použití v domácnosti,
 Použití součástí nesmontovaných nebo nenainstalovaných v souladu s pokyny společnosti

Dyson,

 Použití jiných než originálních součástí a příslušenství značky Dyson,
 Nesprávné montáže (s výjimkou montáže pracovníkem společnosti Dyson),
 Oprav či úprav neprovedených společností Dyson nebo jejími autorizovanými poskytovateli

služeb.

 Ucpání (podrobné informace o hledání a odstraňování blokujících předmětů naleznete v

návodu k obsluze spotřebiče Dyson),

 Běžného opotřebení (např. pojistky, kartáče atd.),
 Použití spotřebiče na suť, popel, omítku,
 Snížení kapacity baterie z důvodu jejího stáří nebo opotřebení (pokud přichází v úvahu).

Máte-li jakékoli pochybnosti ohledně toho, na co se vaše záruka vztahuje, kontaktujte
prosím zákaznickou linku společnosti Dyson.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

 Záruka nabývá platnosti v den nákupu (nebo v den dodání, pokud k němu došlo později).
 Před započetím záruční opravy je nutno předložit originály záručního listu a prodejního

dokladu. Bez předložení těchto dokladů bude oprava účtována jako mimozáruční. Proto si
prodejní doklad a záruční list pečlivě uschovejte.

 Všechny práce smí provádět pouze společnost Dyson nebo její autorizovaní poskytovatelé

služeb.

 Veškeré vyměněné součásti v rámci záruční opravy se stávají majetkem společnosti

Dyson.

 Oprava nebo výměna vašeho spotřebiče Dyson prodlužuje platnost záruky o dobu, po

kterou byl spotřebič v záruční opravě.

 Záruka poskytuje výhody, které jdou nad rámec vašich zákonných spotřebitelských práv a

nijak je neomezují.

DŮLEŽITÉ INFORMACE O OCHRANĚ ÚDAJŮ

Při registraci spotřebiče Dyson:

 Bude třeba, abyste nám poskytli základní kontaktní údaje, abychom mohli registrovat váš

spotřebič a podporovat záruku na něj.

 Po registraci budete mít možnost si vybrat, zda od nás chcete dostávat různá sdělení.

Pokud se přihlásíte k odběru sdělení od společnosti Dyson, budeme vám zasílat
podrobnosti o speciálních nabídkách a zprávy o našich novinkách. Údaje, které nám
sdělíte, nikdy neprodáme třetím stranám a budeme je používat pouze v souladu s našimi
zásadami ochrany osobních údajů, které jsou k dispozici na našem webu

privacy.dyson.com.

SK

AKO SPOTREBIČ DYSON POUŽÍVAŤ

Kým budete pokračovať, prečítajte si „Dôležité bezpečnostné pokyny “ v tomto návode na
obsluhu Dyson.

POUŽÍVANIE

 Nedovoľte, aby tento spotrebič používal ktokoľvek, kto nebude schopný používať ho

bezpečne.

 Nepoužívajte spotrebič vonku, nevysávajte vodu ani iné kvapaliny - predídete tým úrazu

elektrickým prúdom.

 Uistite sa, že je spotrebič počas použitia neustále v kolmej pozícii. Ak spotrebič obrátite,

môže z neho vypadávať špina a drobné nečistoty.

 Počas hľadania a uvoľňovania upchatých miest spotrebič nezapínajte.
 Iba pre vnútorné domáce použitie a použitie v aute. Spotrebič nepoužívajte, ak je

automobil v pohybe alebo ak šoférujete.

 Ak chcete zapnúť režim maximálneho výkonu MAX, nájdete prepínač v hornej časti

spotrebiča. Prepínač posuňte do polohy MAX režimu maximálneho výkonu.

 Ak chcete vypnúť režim maximálneho výkonu MAX, posuňte prepínač späť do polohy

režimu štandardného satia.

 Tento spotrebič používa kefu s uhlíkovými vláknami. Pri kontakte s kožou môže spôsobiť

menšie podráždenie. Po manipulácii s kefou si umyte ruky.

SVETEĽNÁ SIGNALIZÁCIA - POČAS NABÍJANIA

SVETEĽNÁ SIGNALIZÁCIA - POČAS VYSÁVANIA

INŠTALÁCIA ÚCHYTU NA STENU

 Používajte vhodné montážne prvky pre Váš typ múru a zaistite, aby bol úchyt na stenu

namontovaný bezpečne. Uistite sa, či sa priamo za miestom montáže nenachádza žiadne

potrubie (plynové, vodovodné alebo vzduchové) ani elektrické káble, drôty alebo káblový
kanál. Úchyt na stenu musí byť namontovaný v súlade s predpismi a príslušnými normami
(zákonmi a miestnymi predpismi). Spoločnosť Dyson odporúča použiť ochranný odev,
ochranu očí a ochranné materiály podľa potreby.

KOBERCE ALEBO HLADKÉ PODLAHY

 Kým začnete vysávať podlahu, rohože alebo koberce, prečítajte si odporúčania pre ich

údržbu a čistenie, ktoré uvádza výrobca.

 Kefa spotrebiča môže poškodiť niektoré druhy kobercov a podláh. Niektoré koberce sa

môžu pri vysávaní s použitím rotačnej kefy strapkať. Ak sa to stane, odporúčame vysávať
bez hubice s motorom poháňanou kefou a konzultovať problém s výrobcom koberca.

 Pred vysávaním vysoko leštených podláh, napríklad drevených podláh alebo linolea,

najprv skontrolujte spodnú časť hubica a kefy, a uistite sa, že na nich nie sú žiadne cudzie
telesá, ktoré by mohli spôsobiť poškriabanie podlahy.

ÚDRŽBA SPOTREBIČA DYSON

 Nerobte žiadnu údržbu ani opravy, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na obsluhu

spotrebiča Dyson alebo ktoré vám neboli odporúčané zákazníckou linkou spoločnosti

Dyson.

 Používajte iba súčiastky odporúčané spoločnosťou Dyson. Pokiaľ použijete iné súčiastky,

môže to viesť k strate záruky.

 Spotrebič skladujte v miestnosti. Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte na miestach, kde

sú teploty nižšie ako 3°C. Dbajte na to, aby mal spotrebič pred použitím izbovú teplotu.

 Spotrebič čistite iba suchou látkou. Na žiadnu časť spotrebiča neaplikujte žiadne mazivá,

čistidlá, leštidlá ani osviežovače vzduchu.

VYSÁVANIE – UPOZORNENIE

 Spotrebič nepoužívajte bez nainštalovanej priehľadnej nádoby na prach ani bez filtrov.
 Jemný prach, napr. zo sadry alebo múku, vysávajte iba vtedy, keď je ho len veľmi malé

množstvo.

 Spotrebič nepoužívajte k vysávaní ostrých, tvrdých predmetov, malých hračiek, špendlíkov,

kancelárskych sponiek atd. Mohli by spotrebič poškodiť.

 Pri vysávaní môžu určité koberce vytvárať v priehľadnej nádobe na prach alebo v sacej

trubici slabé elektrostatické výboje. Takéto výboje sú neškodné a nesúvisia s elektrickými
obvodmi spotrebiča. Pre minimalizáciu účinkov týchto javov nedávajte do priehľadnej
nádoby na prach ruky ani žiadne predmety, bez toho aby ste nádobu vopred vyprázdnili.
Priehľadnú nádobu na prach čistite iba vlhkou handričkou (viď „Čistenie priehľadnej
nádoby na prach“).

 Pri vysávaní schodov dbajte zvýšenej opatrnosti.
 Neodkladajte spotrebič na stoličky, stoly atd.
 Pri používaní spotrebiča netlačte na hubicu nadmernou silou – mohlo by dôjsť

k poškodeniu podlahy alebo hubice.

 Na chúlostivých podlahách dávajte pozor, aby čistiaca hubica nepracovala dlhší čas na

rovnakom mieste.

 Na voskovaných podlahách môže pohyb sacej hubice spôsobiť nerovnomerný lesk. Pokiaľ

k tomu dôjde, otrite dané miesto mokrou látkou, vyleštite ho voskom a počkajte, kým
nevyschne.

VYSYPÁVANIE PRIEHĽADNEJ NÁDOBY NA PRACH

 Nádobu vyprázdnite, ako náhle vysiate nečistoty dosiahnu značky MAX – nádobu

nepreplňujte.

 Pred vysypávaním priehľadnej nádoby na prach sa uistite, či je spotrebič odpojený od

nabíjačky. Dajte pozor aby ste nestlačili spúšťacie tlačidlo.

 Pre ľahšie vyprázdnenie nádoby dajte dolu trubicu a hubicu s kefou.
 Aby ste čo najviac zabránili úniku prachu a alergénov, nasaďte na priehľadnú nádobu na

prach igelitové vrecko, dobre ho utesnite a až potom vysypte nečistoty.

 Ak chcete vysypať nečistoty, uchopte spotrebič za rukoväť, zatiahnite za červenú páčku

mierne dozadu a jej zdvihnutím vysuňte cyklón. Pokračujte, kým sa dno priehľadnej
odpadovej nádoby samo neotvorí. Potom budete môcť odstrániť nečistoty.

 Potom priehľadnú nádobu na odpad z vrecka opatrne vytiahnite.
 Vrecko utesnite a zlikvidujte bežným spôsobom.
 Zatlačte cyklón dolu do normálnej polohy. Rukou zatvorte dno odpadovej priehľadnej

nádoby, kým nezacvakne na miesto.

ČISTENIE PRIEHĽADNEJ NÁDOBY NA PRACH

 Pred vyňatím priehľadnej nádoby na prach sa uistite, že je spotrebič odpojený od

nabíjačky. Dajte pozor, aby ste nestlačili spúšťacie tlačidlo (nezapínajte spotrebič).

 Dajte dolu saciu trubicu a hubicu na podlahy.
 Ak chcete cyklón dať dolu, uchopte spotrebič za rukoväť, zatiahnite červenú páčku k sebe

a jej zdvihnutím vysuňte cyklón hore. Potom stlačte červené tlačidlo za cyklónom a cyklón
vytiahnite von.

 Ak chcete uvoľniť priehľadnú nádobu na prach od tela spotrebiča, zatiahnite červenú

západku na základne dozadu, posuňte nádobu na prach dolu a opatrne ju oddeľte od
hlavného tela spotrebiča.

 Priehľadnú nádobu na prach čistite iba vlhkou handričkou.
 Pri čistení priehľadnej nádoby na prach nepoužívajte žiadne čistidlá, leštidlá ani

osviežovače vzduchu.

 Priehľadnú nádobu na prach nedávajte do umývačky riadu.
 Kým priehľadnú nádobu na prach znovu nainštalujete, počkajte, kým celkom nevyschne.
 Ak chcete opäť nasadiť priehľadnú nádobku na prach, zarovnajte výstupky na nádobe s

drážkami na hlavnom tele spotrebiča a nasúvajte ju smerom hore na miesto, kým západka
necvakne.

 Zasuňte cyklón do drážok v hlavnom tele spotrebiča a zatlačte ho dolu do normálnej

polohy. Ručne zatvorte dno nádoby – dno pri zapadnutí na miesto cvakne.

UMÝVANIE FILTROV

 Váš spotrebič má dva umývateľné filtre; pre zachovanie jeho výkonu tieto filtre umývajte

podľa nasledujúcich pokynov najmenej raz za mesiac. Častejšie umývanie môže byť
potrebné v prípade, ak užívateľ: vysáva jemný prach, pracuje predovšetkým
v štandardnom režime, alebo používa spotrebič veľmi často.

UMÝVANIE FILTRA A

 Pred vytiahnutím filtra sa uistite, že je spotrebič odpojený od nabíjačky. Dejte pozor, aby

ste nestlačili spúšťacie tlačidlo a spotrebič nezapli.

 Filter pravidelne kontrolujte a umývajte podľa návodu a pokynov pre údržbu.
 Ak spotrebičom vysávate jemný prach alebo ak ho používate hlavne v štandardnom

režime, môže byť treba umývať filter častejšie.

 Filter vyberte vytiahnutím z hornej časti spotrebiča.
 Filter umývajte iba v rukách vo studenej vode. Nepoužívajte žiadne čistiace ani pracie

prostriedky.

 Oplachujte vodou vonkajšiu časť filtra, kým z neho nebude stekať iba čistá voda.
 Vyžmýkate filter obidvoma rukami, aby ste odstránili všetku prebytočnú vodu.
 Položte filter na bok, aby vyschol. Nechajte filter úplne uschnúť po dobu najmenej 24

hodín.

 Filter nedávajte do umývačky riadu, práčky, sušičky, do rúry ani do mikrovlnky a

nepokladajte ho blízko zdrojov otvoreného ohňa.

 Suchý filter vložte späť do hornej časti spotrebiča. Uistite sa, že je správne usadený.

Nabíjanie, nízka úroveň nabitia.

Nabíjanie, stredná úroveň nabitia.

Nabíjanie, takmer nabité.

Plne nabité.

Chyba batérie – kontaktujte zákaznícku linku Dyson.

Chyba nabíjačky – kontaktujte zákaznícku linku Dyson.

Vysoká úroveň nabitia.

Stredná úroveň nabitia.

Nízka úroveň nabitia.

Vybité, je nutné dobiť.

Chyba batérie – kontaktujte zákaznícku linku Dyson.

Chyba tela spotrebiča – kontaktujte zákaznícku linku Dyson.

UMÝVANIE FILTRA B

 Ak chcete filter vytiahnuť, otočte ním proti smeru hodinových ručičiek do polohy otvorené a

vytiahnite ho zo spotrebiča.

 Vnútrajšok filtra umyte pod tečúcou studenou vodou, filtrom pritom otáčajte, čím zaistíte

umytie všetkých záhybov.

 K odstráneniu nečistôt filtrom niekoľko raz jemne poklopkajte o stenu umývadla.
 Tento postup opakujte 4–5krát, kým nebude filter čistý.
 Položte filter hornou časťou filtra smerujúcou hore a nechajte ho úplne oschnúť po dobu

minimálne 24 hodín.

 Pri spätnej montáži nasaďte filter v polohe otvorené a točte ním vo smeru hodinových

ručičiek, kým nezapadne na svoje miesto.

UPCHATIE – AUTOMATICKÉ VYPNUTIE

 Tento spotrebič je vybavený automatickou poistkou proti prehriatiu.
 Nástavce alebo saciu hubicu môžu zablokovať väčšie predmety. Ak sa nejaká časť

spotrebiča zablokuje, môže sa spotrebič automaticky vypnúť.

 K tomu dôjde potom, čo motor niekoľko raz zapulzuje (tj. rýchlo za sebou sa zapne a

vypne).

 Nechajte ho vychladnúť, kým začnete hľadať upchaté miesta.
 Pred hľadaním upchatých miest sa uistite, že je spotrebič odpojený od nabíjačky.

Nerešpektovanie týchto pokynov môže viesť k úrazu osôb.

 Pred opätovným zapnutím spotrebiča odstráňte všetky prekážky.
 Pred použitím všetky časti spotrebiča opäť zostavte.
 Na zablokovanie nejakým predmetom a jeho odstránenie sa záruka nevzťahuje.

HĽADANIE A UVOLŇOVANIE UPCHATÝCH MIEST

 Ak motor niekoľko raz zapulzuje (tj. rýchlo za sebou sa zapne a vypne), znamená to, že sa

spotrebič upchal. Predmety, ktoré spotrebič upchali, hľadajte podľa nasledujúcich pokynov:

 Pred hľadaním upchatých miest sa uistite, či je spotrebič odpojený od nabíjačky. Dajte

pozor, aby ste nestlačili spúšťacie tlačidlo a spotrebič nezapli.

 Pri hľadaní a uvoľňovaní upchatých miest spotrebič nezapínajte. Nerešpektovanie týchto

pokynov môže viest k úrazu osôb.

 Pri hľadaní a uvoľňovaní upchatých miest dávajte pozor, aby ste sa neporanili o ostré

predmety.

 Ak chcete skontrolovať, či hlavné telo spotrebiča nie je upchaté, odpojte priehľadnú

nádobu na prach a cyklón podľa pokynov v časti o čistení priehľadnej nádobky na prach a
odstráňte prekážku. Prečítajte si časť „Kontrola a odstránenie blokujúcich predmetov -
demontáž“ s ilustráciami a ďalšími pokynmi.

 Pokiaľ nemôžete odstrániť niektoré nečistoty, bude možná treba vytiahnuť kefu. Na

uvoľnenie poistky označenej visacím zámkom použite mincu. Odstráňte nečistoty. Kefu
znova nasaďte a upevnite dotiahnutím poistky. Pred spustením spotrebiča sa uistite, že je
poistka pevne dotiahnutá.

 Tento spotrebič používa kefy s uhlíkovými vláknami. Pri kontakte s kožou môže spôsobiť

menšie podráždenie. Po manipulácii s kefou si umyte ruky.

 Kým spotrebič začnete opäť používať, uistite sa, že všetky jeho súčasti sú späť na svojom

mieste.

 Na zablokovanie nejakým predmetom a jeho odstránenie sa záruka nevzťahuje.

NABÍJANIE A SKLADOVANIE

 Tento spotrebič sa vypne, pokiaľ je teplota batérie nižšia ako 3 °C. Toto opatrenie je

navrhnuté k ochrane motora a batérie. Spotrebič nenabíjajte a následne neskladujte v
priestoroch s teplotou nižšou ako 3 °C.

 Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, nenabíjajte ju ihneď po vybití, ale nechajte ju najprv

niekoľko minút vychladnúť.

 Pri používaní spotrebiča dbajte na to, aby batéria nebola ničím krytá, bude sa lepšie

chladiť, čo predĺži jej životnosť, a udrží vyššiu kapacitu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY K BATÉRII

 Ak potrebuje batéria vymeniť, kontaktujte linku technickej podpory Dyson.
 Používajte iba batériu a nabíjaciu jednotku Dyson.
 Batéria je uzatvorená jednotka a za normálnych okolností nepredstavuje žiadne

bezpečnostné riziko. V nepravdepodobnom prípade úniku kvapalín z batérie sa
nedotýkajte kvapaliny a dodržiavajte nasledujúce pokyny:

 Pri styku s kožou - môže spôsobiť podráždenie. Umyť vodou a mydlom.
 Nadýchanie - môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. Zaistite čerstvý vzduch

a vyhľadajte lekársku pomoc.

 Pri zasiahnutí očí - môže spôsobiť podráždenie. Okamžite vyplachujte oči

dôkladne vodou po dobu minimálne 15 minút. Vyhľadajte lekársku pomoc.

 Likvidácia - použite ochranné rukavice a batériu zlikvidujte ihneď podľa predpisov.

VAROVANIE:

Batérie použité v tomto spotrebiču môžu pri nevhodnom zaobchádzaní predstavovať
nebezpečenstvo požiaru alebo popálenia chemikáliami. Nerozoberajte, neskratujte,
nevhadzujte do ohňa a nedovoľte, zahriatie nad 60°C. Uchovávajte mimo dosah detí.
Nerozoberajte a nevhadzujte do ohňa.

INFORMÁCIE K LIKVIDÁCII

Spotrebiče spoločnosti Dyson sú vyrobené z veľmi dobre recyklovateľných materiálov. Po
skončení životnosti spotrebič prosím zlikvidujte zodpovedne, a pokiaľ je to možné, nechajte
ho recyklovať.

 Pred likvidáciou spotrebiča z neho vytiahnite batériu.
 Batériu zlikvidujte alebo recyklujte v súlade s miestnymi predpismi či nariadeniami.
 Použité filtre zlikvidujte v súladu s miestnymi predpismi a nariadeniami.

 Toto označenie znamená, že by tento elektrospotrebič nemal byť v štátoch EU likvidovaný

s ostatným domovým odpadom. Aby nedochádzalo k možnému poškodeniu životného
prostredia alebo zdravia ľudí nekontrolovanou likvidáciou odpadov, zodpovedne
elektrospotrebič recyklujte a podporte tak udržateľné opakované využívanie surovinových
zdrojov. K vrátení použitého elektrospotrebiča prosím využite systémy vracania a zberu
alebo sa spojte s predajcom, u ktorého ste elektrospotrebič zakúpili. Tieto miesta môžu
elektrospotrebič odobrať k ekologicky bezpečnej recyklácii.

ZÁKAZNÍCKA LINKA SPOLOČNOSTI DYSON

ĎAKUJEME, ŽE JSTE ZAKÚPILI SPOTREBIČ DYSON.

Spoločnosť Dyson poskytuje na tento spotrebič 2 ročnú záruku. Pokiaľ máte nejaké dotazy

týkajúce sa spotrebiča Dyson, navštívte stránky www.dyson.cz/support s online pomocou,
všeobecnými tipmi a užitočnými informáciami o spoločnosti Dyson.

Môžete také kontaktovať zákaznícku linku spoločnosti Dyson a informovať o sériovom
číslo spotrebiča a o mieste a dátumu kúpy.

Ak bude spotrebič Dyson vyžadovať opravu, kontaktujte zákaznícku linku spoločnosti
Dyson, aby sme vás mohli informovať o dostupných možnostiach. Ak je váš spotrebič
Dyson v záruke a oprava bude krytá zárukou, bude oprava úplne bezplatná.

LIMITOVANÁ DVOJROČNÁ ZÁRUKA

PODMIENKY LIMITOVANEJ ZÁRUKY SPOLOČNOSTI DYSON V DĹŽKE 2 ROKOV

NA ČO SA VZŤAHUJE ZÁRUKA

 Oprava alebo výmena spotrebiča Dyson (podľa uváženia spoločnosti Dyson), ak bude

uznaný chybným v dôsledku chyby materiálu, prevedenia alebo funkcie do 2 rokov odo
dňa nákupu alebo dodania (ak nebude niektorý diel k dispozícii alebo sa už nebude
vyrábať, spoločnosť Dyson ho vymení za funkčný náhradný diel).

 Ak bol tento spotrebič predaný v krajine mimo EU, táto záruka bude platná iba v prípade,

že spotrebič bude používaný v krajine, kde bol zakúpený.

 Ak bol spotrebič zakúpený na území EU, táto záruka bude platná iba v prípade, že (i)

spotrebič bude používaný v krajine, kde bol zakúpený, alebo (ii) spotrebič bude používaný
v Rakúsku, Belgicku, Francúzsku, Nemecku, Írsku, Taliansku, Holandsku, Španielsku
alebo Veľkej Británii a príslušný model sa v danej krajine predáva vo verzii pre rovnaké
menovité napätie.

NA ČO SA ZÁRUKA NEVZŤAHUJE

Spoločnosť Dyson neposkytuje záruku na opravu alebo výmenu spotrebiča, ak k poruche
došlo v dôsledku:

 Náhodného poškodenia, porúch spôsobených nedbalým používaním alebo starostlivosťou,

nesprávnym alebo neopatrným použitím alebo manipuláciou so spotrebičom, ktorá nie je v
súlade s návodom na obsluhu spotrebiča Dyson,

 Použitia spotrebiča pre iné účely než pre bežné použitie v domácnosti,
 Použitia súčastí nezmontovaných alebo nenainštalovaných v súlade s pokynmi spoločnosti

Dyson,

 Použitia iných než originálnych súčastí a príslušenstva značky Dyson,
 Nesprávnej montáže (s výnimkou montáže pracovníkom spoločnosti Dyson),
 Opráv alebo úprav nevykonaných spoločnosťou Dyson alebo jej autorizovanými

poskytovateľmi služieb.

 Upchatia (podrobné informácie o hľadaní a odstraňovaní blokujúcich predmetov nájdete v

návode na obsluhu spotrebiča Dyson),

 Bežného opotrebenia (napr. poistky, kefy atd.),
 Použitia spotrebiča na sutiny, popol, omietku,
 Zníženia kapacity batérie z dôvodu jej starnutia alebo opotrebovania (ak prichádza v

úvahu).

Ak máte akékoľvek pochybnosti ohľadne toho, na čo sa vaše záruka vzťahuje, kontaktujte
prosím zákaznícku linku spoločnosti Dyson.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

 Záruka nadobúda platnosti v deň nákupu (alebo v deň dodania, ak k nemu došlo neskvôr).
 Pred začiatkom záručnej opravy je nutné predložiť originály záručného listu a predajného

dokladu. Bez predloženia týchto dokladov bude oprava účtovaná ako mimozáručná. Preto
si predajný doklad a záručný list starostlivo uschovajte.

 Všetky práce smú vykonávať iba spoločnosť Dyson alebo jej autorizovaný poskytovatelia

služieb.

 Všetky vymenené súčasti v rámci záručnej opravy sa stávajú majetkom spoločnosti Dyson.
 Oprava alebo výmena vášho spotrebiča Dyson predlžuje platnosť záruky o dobu, po ktorú

bol spotrebič v záručnej oprave.

 Záruka poskytuje výhody, ktoré idú nad rámec vašich zákonných spotrebiteľských práv a

nijako ich neobmedzujú.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O OCHRANE ÚDAJOV

Pri registrácii spotrebiča Dyson:

 Bude treba, aby ste nám poskytli základné kontaktné údaje, aby sme mohli registrovať váš

spotrebič a podporovať záruku na neho.

 Po registrácii budete mať možnosť si vybrať, či od nás chcete dostávať rôzne informácie.

Ak sa prihlásite k odberu informácií od spoločnosti Dyson, budeme vám zasielať
podrobnosti o špeciálnych ponukách a správy o našich novinkách. Údaje, ktoré nám dáte,
nikdy nepredáme tretím stranám a budeme ich používať iba v súlade s našimi zásadami
ochrany osobných údajov, ktoré sú k dispozícii na našom webe privacy.dyson.com.

CZ Linka technické pomoci společnosti Dyson

Budete-li mít dotaz týkající se vašeho spotřebiče Dyson, volejte prosím linku technické pomoci společnosti Dyson. Před telefonátem si prosím připravte sériové číslo vašeho
spotřebiče, datum zakoupení a jméno prodejce, u kterého jste spotřebič Dyson zakoupili.

Telefon: [phone]
E-mail: [e-mail]
WEB: www.dyson.cz

Autorizované servisní středisko DYSON:

Solight Holding s.r.o.

Plumlovská 481/200
796 04 Prostějov

SK Linka technickej pomoci spoločnosti Dyson

Ak budete mať dotaz týkajúci sa vášho spotrebiča Dyson, volajte prosím linku technickej pomoci spoločnosti Dyson. Pred telefonátom si prosím pripravte sériové číslo vášho
spotrebiča, dátum kúpi a meno predajcu, u ktorého ste spotrebič Dyson zakúpili.

Telefón: [phone]

E-mail: [e-mail]
WEB: www.dyson.sk

Autorizované servisné stredisko DYSON:

Solight Holding s.r.o.

Plumlovská 481/200
796 04 Prostějov
Česká republika

Výrobce: Dyson Ltd., Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 OPR, Velká Británie
Distributor: Solight Holding s.r.o., Lomnického 1705/5, 140 00 Praha 4

Výrobca: Dyson Ltd., Tetbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 OPR, Veľká Británia
Dodávateľ: Solight Holding s.r.o., Lomnického 1705/5, 140 00 Praha 4, Česká republika

DŮLEŽITÉ! DÔLEŽITÉ!

Myjte filtry Umývajte filtre

Myjte filtry ve studené vodě alespoň jednou za měsíc. Umývajte filtre v studenej vode aspoň raz za mesiac.

Před opětovnou instalací se ujistěte, že jsou skutečně suché. Pred opätovnou inštaláciou sa uistite, či sú naozaj suché.