Dyson Lightcycle CD05 Operating Manual

CD05

Operating manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Gebruikers handleiding
Руководство по эксплуатации
Käyttöopas
Brugervejledning
Bruksanvisning

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

2

Thank you for choosing
to buy a Dyson light

To read your manual in English
go to page 4.

Vielen Dank, dass Sie sich für
eine Leuchte von Dyson
entschieden haben

Um das Handbuch auf
Deutsch zu lesen, gehen Sie
auf Seite 28.

Gracias por elegir comprar
una lámpara Dyson

Para leer el manual en
español, vaya a la página 52.

Merci d'avoir choisi une
lampeDyson

Pour lire votre manuel en
français rendez-vous à la
page 76.

Grazie per aver scelto una
lampada Dyson

Per leggere il manuale in
Italiano, andare a pagina 100.

Hartelijk dank voor uw
aankoop van een lamp
van Dyson

Ga naar pagina 124 om uw
gebruikers handleiding in het
Nederlands te lezen.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

3

Благодарим за выбор
осветительного
прибора Dyson

Инструкция на русском
языке находится на
странице 148.

Tak, fordi du har valgt
at købe en Dyson-lampe

For at læse din manual på
Dansk gå til side 174.

Kiitos, että valitsit Dyson­valaisimen

Voit lukea manuaalin
suomeksi sivulta 198.

Takk for at du valgte å
kjøpe en Dyson-lampe

For å lese håndboken på
Norsk går du til side 222.

Tack för att du valt att köpa
en lampa från Dyson

Gå till sidan 246 för att läsa
din handbok på Svenska.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

6
8
12
14
16
18
20
22

23

24
24
24

26

26

4

EN
Contents

Getting started

Additional
information

Dyson Link app connectivity
Disposal
Terms and conditions of the
Dyson 5 year guarantee
Important data protection
information
Important information

Registration
Important safety instructions
Assembly
Controls
Colour temperature
Brightness
Settings
Disabling/Enabling Bluetooth

®

wireless technology
USB-C charging point

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

Download the latest Dyson Link app
from the App Store or Google Play.
Open the app and follow the on screen
instructions to connect to your light.

Apple a nd the Apple log o are trademark s of Apple Inc., registe red in the U.S. and
other co untries. App S tore is a servi ce mark of Apple I nc., registere d in the U.S. and
other countries.
Googl e Play and the Goo gle Play logo are t rademarks of G oogle Inc.

Thank you for
choosing to buy a
Dyson light

Online

www.dyson.com/support

On the phone

0800 345 7788

The Bluetooth® word mark and logo s are registere d trade marks ow ned by the
Bluetooth SI G, Inc. and any use of s uch marks by Dys on is under licen se.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

6

Registration

After registering your 5 year guarantee,
your Dyson light will be covered for parts
and labour for 5 years from the date
of purchase, subject to the terms of the
guarantee. If you have any questions about
your Dyson light, call the Dyson Helpline
with your serial number and details of
where and when you bought the light. Most
questions can be solved over the phone by
one of our trained Dyson Helpline staff.

Your serial number can be found on the
base of the light.

Visit www.dyson.com for online help,
support videos, general tips and useful
information about Dyson.

Note your serial number for future reference.

This illustration is for example purposes only.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

7

Register by phone

Call our dedicated Helpline.
([phone]

Register online

Visit our website to register your full parts
and labour guarantee online.
www.dyson.com/register

Register with your smartphone

Download the Dyson Link app and you will
be taken through registration as part of the
set up.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

8

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS

Before using this light read all instructions
and cautionary markings in this manual
and on the light.

When using any electrical appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:

WARNING

These warnings apply to the light, and
also where applicable to chargers or
mains adaptors.

To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury:

1. This Dyson light can be used by
persons with reduced physical, sensory
or reasoning capabilities, or lack of
experience and knowledge, only if
they have been given supervision or
instruction by a responsible person
concerning use of the light in a safe way
and understand the hazards involved.
Cleaning and maintenance shall not be
performed by children.

2. Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when the light is
used near children.

3. Ensure light is fully assembled in line
with the instructions before use.

4. Suitable for indoor use only 0°C (32°F)
– 40°C (104°F).

5. Use only as described in this Dyson
Operating Manual. Do not carry out
any maintenance other than that
advised by the Dyson Helpline.

6. If the light is not working as it should,
has received a sharp blow, has been

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

9

dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, do not use and
contact the Dyson Helpline.

7. If a service or repair is needed,

contact the Dyson Helpline so we can
discuss the available options. Do not
disassemble the light as incorrect
reassembly may result in an electric
shock or fire.

8. Do not handle any part of the light,

cable or plug with wet hands.

9. Do not use with a damaged cable or

plug. If the supply cable is damaged it
must be replaced by Dyson, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

10. Do not stretch the cable or place the

cable under strain. Keep cable away
from heated surfaces.

11. Do not route the cable under furniture

or appliances. Do not cover cable
with throw rugs, runners or similar
coverings. Arrange cable away from
traffic area and where it will not be
tripped over.

12. Do not unplug by pulling on the cable.

To unplug, grasp the plug, not the
cable. The use of an extension cable is
not recommended.

13. Turn off all controls before unplugging.

Unplug from socket when not in use for
extended periods. To avoid a tripping
hazard, safely coil the cable.

14. Do not use near furnaces, fireplaces,

stoves or other high temperature
heat sources.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

10

15. The light source is not replaceable;
when the light source reaches its end of
life, the whole light shall be replaced.
End of life replacement is not covered
under the guarantee.

READ AND
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

11

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

1

4

3

2

12

Assembly

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

6

13

It is important that the light is
assembled in the box as shown.
Do not remove the transit tape
until the light is fully assembled.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

14

Controls

Brightness

Power on/off

Colour
temperature

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

15

Settings

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

16

Swipe to change the
colour temperature of
the light from warm
through to cool.

Colour
temperature

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

17

Tap to change quickly
between colour
temperatures.

To find out more about colour
temperatures of light, and to get the most
from your light, go to the Dyson Link app
or online at www.dyson.com

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

18

Swipe to change
the brightness of
the light.

Brightness

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

19

Tap to change
quickly between
brightness levels.

To find out more about brightness levels
and to get the best from your light,
go to the Dyson Link app or online at
www.dyson.com

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

20

Automatically changes the
brightness and colour, according
to your geographical location,
throughout the day when connected
by Bluetooth® wireless technology to
the Dyson Link app.

The light will adjust to background
light conditions and keep the
workspace at a constant brightness.

The light will turn off after 2 minutes
if no presence is detected.

Settings

For more information about using your light without
connecting to the Dyson Link app:
www.dyson.com/support

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

21

To find out more about settings,
and to get the most from your light,
go to the Dyson Link app or online at
www.dyson.com

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

22

Disabling/Enabling
Bluetooth® wireless
technology

The light has Bluetooth® wireless technology
enabled by default.

Press and hold the middle button until
the LED lights on the three buttons blink.
The main light source will turn off and
then on again to show that Bluetooth has
been disabled.

To re-enable Bluetooth, repeat the
instructions above. The main light will blink
twice to show that Bluetooth has been
re-enabled.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

23

Plug in your mobile
devices to charge up
to 1.5A at 5V.

USB-C
Charging point

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

24

DYSON LINK
APP CONNECTIVITY

• Dyson endeavours to ensure that our technology
is compatible with current operating systems but
this is not guaranteed. If you have any questions
or would like to check the latest compatibility,
please contact the Dyson Helpline.

• Your mobile device must have Bluetooth

4.0 support (Bluetooth Low Energy) in order to
set up a connection with the light. Check your
device specification for compatibility.

DISPOSAL

• Dyson products are made from high grade
recyclable materials. Recycle where possible.

• Dispose in accordance with local ordinances
or regulations.

• This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.

LIMITED 5 YEAR GUARANTEE

TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR
LIMITED GUARANTEE.

WHAT IS COVERED

• The repair or replacement of your Dyson light
(at Dyson’s discretion) if it is found to be
defective due to faulty materials, workmanship
or function within 5 years of purchase or
delivery (if any part is no longer available or
out of manufacture Dyson will replace it with a
functional replacement part).

Additional
information

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

25

• Where this light is sold outside of the EU, this

guarantee will only be valid if the light is used in
the country in which it was sold.

• Where this light is sold within the EU, this

guarantee will only be valid (i) if the light is
used in the country in which it was sold or (ii)
if the light is used in Austria, Belgium, France,
Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or
the United Kingdom and the same model as
this light is sold at the same voltage rating in the
relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement
of a light where a defect is the result of:

• Damage caused by not carrying out any

recommended maintenance of the light.

• Accidental damage, faults caused by negligent

use or care, misuse, neglect, carelessness or
operation or handling of the light which is not in
accordance with the Dyson Operating Manual.

• Use of the light for anything other than the use it

is designed for.

• Use of parts not assembled or installed in

accordance with the instructions of Dyson.

• Use of parts and accessories which are not

genuine Dyson components.

• Faulty installation (except where installed by

Dyson).

• Repairs or alterations carried out by parties

other than Dyson or its authorised agents.

• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
If you are in any doubt as to what is covered by your
guarantee, please contact the Dyson Helpline.

SUMMARY OF COVER

• The guarantee becomes effective from the

date of purchase (or the date of delivery if this
is later).

• You must provide proof of (both the original and

any subsequent) delivery/purchase before any
work can be carried out on your Dyson light.
Without this proof, any work carried out will be
chargeable. Keep your receipt or delivery note.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

26

• All work will be carried out by Dyson or its
authorised agents.

• Any parts which are replaced by Dyson will
become the property of Dyson.

• The repair or replacement of your Dyson light
under guarantee will not extend the period
of guarantee.

• The guarantee provides benefits which are
additional to and do not affect your statutory
rights as a consumer.

IMPORTANT DATA
PROTECTION INFORMATION

You will need to provide us with basic contact
information when you register your Dyson Product or
the Dyson Link app;

WHEN REGISTERING VIA THE
DYSON LINK APP

You will need to provide us with basic contact
information to register the Dyson Link app; this
enables us to securely link your product to your
instance of the app.

WHEN REGISTERING YOUR
DYSON LIGHT:

• You will need to provide us with basic contact
information to register your product and enable
us to support your guarantee.

• When you register, you will have the opportunity
to choose whether you would like to receive
communications from us. If you opt-in to
communications from Dyson, we will send you
details of special offers and news of our latest
innovations. We never sell your information
to third parties and only use information that
you share with us as defined by our privacy
policies which are available on our website
privacy.dyson.com

CONFORMITY INFORMATION

2402MHz - 2482MHz, 10mW max
Hereby, Dyson declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
EC Declaration of Conformity:
www.dyson.co.uk/inside-dyson/terms/compliance

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

27

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

30
32
36
38
40
42
44
46

47

48
48
49

50

51

28

Inhalt

Erste Schritte

Zusätzliche
Informationen

Verbindung mit der Dyson Link App
Entsorgung
Allgemeine Bedingungen der
5-Jahres-Garantie von Dyson
Wichtige Informationen zum
Datenschutz
Wichtige Informationen

Registrierung
Wichtige Sicherheitshinweise
Montage
Steuerelemente
Farbtemperatur
Helligkeit
Einstellungen
Deaktivieren/Aktivieren der
Bluetooth® Wireless-Technologie
USB-C-Ladestation

DE/AT/CH

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

29

Laden Sie die neueste Dyson Link App im
App Store bzw. in Google Play herunter.
Die App öffnen und die
Bildschirmanweisungen befolgen, um eine
Verbindung zur Leuchte herzustellen.

Apple u nd das Apple- Logo sind in den U SA und anderen L ändern eingetragen e
Marken v on Apple Inc. A pp Store ist eine i n den USA und anderen Län dern
eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Googl e Play und das Goo gle Play-Log o sind Marken von G oogle Inc.

Vielen Dank, dass
Sie sich für eine
Leuchte von Dyson
entschieden haben

Internet

DE: www.dyson.de/support
AT: www.dyson.at/support
CH: www.dyson.ch/support

Telefonisch:

DE: 0800 945 802
AT: 0800 8866 7343
CH: ([phone]

Die Bluetooth® Wortma rke und Logos sin d eingetragen e Marken der Blu etooth SIG,
Inc. und werden von Dyson unter Lizenz verwendet.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

30

Registrierung

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab
Kaufdatum für einen Zeitraum von 5Jahren
gemäß unseren Garantiebestimmungen
Garantie auf alle Teile und Arbeiten.
Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem
Dyson Gerät telefonisch an den
Kundendienst von Dyson und geben Sie
Ihre Seriennummer sowie das Datum
und den Ort des Gerätekaufs an. Die
meisten Fragen können telefonisch von
einem unserer Kundendienstmitarbeiter
beantwortet werden.

Sie finden die Seriennummer am Sockel
der Leuchte.

Besuchen Sie www.dyson.de/support (DE)
oder www.dyson.at/support (AT) oder
www.dyson.ch/support (CH) für Online­Hilfe, Support-Videos, allgemeine Tipps und
nützliche Informationen zu Dyson.

Bitte notieren Sie die Seriennummer für
eventuelle Rückfragen.

Nur für Illustrationszwecke.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s