Dyson Lightcycle CD05 Operating Manual

CD05

Operating manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manuale d’uso
Gebruikers handleiding
Руководство по эксплуатации
Käyttöopas
Brugervejledning
Bruksanvisning

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

2

Thank you for choosing
to buy a Dyson light

To read your manual in English
go to page 4.

Vielen Dank, dass Sie sich für
eine Leuchte von Dyson
entschieden haben

Um das Handbuch auf
Deutsch zu lesen, gehen Sie
auf Seite 28.

Gracias por elegir comprar
una lámpara Dyson

Para leer el manual en
español, vaya a la página 52.

Merci d'avoir choisi une
lampeDyson

Pour lire votre manuel en
français rendez-vous à la
page 76.

Grazie per aver scelto una
lampada Dyson

Per leggere il manuale in
Italiano, andare a pagina 100.

Hartelijk dank voor uw
aankoop van een lamp
van Dyson

Ga naar pagina 124 om uw
gebruikers handleiding in het
Nederlands te lezen.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

3

Благодарим за выбор
осветительного
прибора Dyson

Инструкция на русском
языке находится на
странице 148.

Tak, fordi du har valgt
at købe en Dyson-lampe

For at læse din manual på
Dansk gå til side 174.

Kiitos, että valitsit Dyson­valaisimen

Voit lukea manuaalin
suomeksi sivulta 198.

Takk for at du valgte å
kjøpe en Dyson-lampe

For å lese håndboken på
Norsk går du til side 222.

Tack för att du valt att köpa
en lampa från Dyson

Gå till sidan 246 för att läsa
din handbok på Svenska.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

6
8
12
14
16
18
20
22

23

24
24
24

26

26

4

EN
Contents

Getting started

Additional
information

Dyson Link app connectivity
Disposal
Terms and conditions of the
Dyson 5 year guarantee
Important data protection
information
Important information

Registration
Important safety instructions
Assembly
Controls
Colour temperature
Brightness
Settings
Disabling/Enabling Bluetooth

®

wireless technology
USB-C charging point

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

Download the latest Dyson Link app
from the App Store or Google Play.
Open the app and follow the on screen
instructions to connect to your light.

Apple a nd the Apple log o are trademark s of Apple Inc., registe red in the U.S. and
other co untries. App S tore is a servi ce mark of Apple I nc., registere d in the U.S. and
other countries.
Googl e Play and the Goo gle Play logo are t rademarks of G oogle Inc.

Thank you for
choosing to buy a
Dyson light

Online

www.dyson.com/support

On the phone

0800 345 7788

The Bluetooth® word mark and logo s are registere d trade marks ow ned by the
Bluetooth SI G, Inc. and any use of s uch marks by Dys on is under licen se.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

6

Registration

After registering your 5 year guarantee,
your Dyson light will be covered for parts
and labour for 5 years from the date
of purchase, subject to the terms of the
guarantee. If you have any questions about
your Dyson light, call the Dyson Helpline
with your serial number and details of
where and when you bought the light. Most
questions can be solved over the phone by
one of our trained Dyson Helpline staff.

Your serial number can be found on the
base of the light.

Visit www.dyson.com for online help,
support videos, general tips and useful
information about Dyson.

Note your serial number for future reference.

This illustration is for example purposes only.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

7

Register by phone

Call our dedicated Helpline.
([phone]

Register online

Visit our website to register your full parts
and labour guarantee online.
www.dyson.com/register

Register with your smartphone

Download the Dyson Link app and you will
be taken through registration as part of the
set up.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

8

IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS

Before using this light read all instructions
and cautionary markings in this manual
and on the light.

When using any electrical appliance, basic
precautions should always be followed,
including the following:

WARNING

These warnings apply to the light, and
also where applicable to chargers or
mains adaptors.

To reduce the risk of fire, electric shock,
or injury:

1. This Dyson light can be used by
persons with reduced physical, sensory
or reasoning capabilities, or lack of
experience and knowledge, only if
they have been given supervision or
instruction by a responsible person
concerning use of the light in a safe way
and understand the hazards involved.
Cleaning and maintenance shall not be
performed by children.

2. Do not allow to be used as a toy. Close
attention is necessary when the light is
used near children.

3. Ensure light is fully assembled in line
with the instructions before use.

4. Suitable for indoor use only 0°C (32°F)
– 40°C (104°F).

5. Use only as described in this Dyson
Operating Manual. Do not carry out
any maintenance other than that
advised by the Dyson Helpline.

6. If the light is not working as it should,
has received a sharp blow, has been

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

9

dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, do not use and
contact the Dyson Helpline.

7. If a service or repair is needed,

contact the Dyson Helpline so we can
discuss the available options. Do not
disassemble the light as incorrect
reassembly may result in an electric
shock or fire.

8. Do not handle any part of the light,

cable or plug with wet hands.

9. Do not use with a damaged cable or

plug. If the supply cable is damaged it
must be replaced by Dyson, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.

10. Do not stretch the cable or place the

cable under strain. Keep cable away
from heated surfaces.

11. Do not route the cable under furniture

or appliances. Do not cover cable
with throw rugs, runners or similar
coverings. Arrange cable away from
traffic area and where it will not be
tripped over.

12. Do not unplug by pulling on the cable.

To unplug, grasp the plug, not the
cable. The use of an extension cable is
not recommended.

13. Turn off all controls before unplugging.

Unplug from socket when not in use for
extended periods. To avoid a tripping
hazard, safely coil the cable.

14. Do not use near furnaces, fireplaces,

stoves or other high temperature
heat sources.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

10

15. The light source is not replaceable;
when the light source reaches its end of
life, the whole light shall be replaced.
End of life replacement is not covered
under the guarantee.

READ AND
SAVE THESE
INSTRUCTIONS

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

11

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

1

4

3

2

12

Assembly

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

6

13

It is important that the light is
assembled in the box as shown.
Do not remove the transit tape
until the light is fully assembled.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

14

Controls

Brightness

Power on/off

Colour
temperature

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

15

Settings

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

16

Swipe to change the
colour temperature of
the light from warm
through to cool.

Colour
temperature

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

17

Tap to change quickly
between colour
temperatures.

To find out more about colour
temperatures of light, and to get the most
from your light, go to the Dyson Link app
or online at www.dyson.com

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

18

Swipe to change
the brightness of
the light.

Brightness

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

19

Tap to change
quickly between
brightness levels.

To find out more about brightness levels
and to get the best from your light,
go to the Dyson Link app or online at
www.dyson.com

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

20

Automatically changes the
brightness and colour, according
to your geographical location,
throughout the day when connected
by Bluetooth® wireless technology to
the Dyson Link app.

The light will adjust to background
light conditions and keep the
workspace at a constant brightness.

The light will turn off after 2 minutes
if no presence is detected.

Settings

For more information about using your light without
connecting to the Dyson Link app:
www.dyson.com/support

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

21

To find out more about settings,
and to get the most from your light,
go to the Dyson Link app or online at
www.dyson.com

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

22

Disabling/Enabling
Bluetooth® wireless
technology

The light has Bluetooth® wireless technology
enabled by default.

Press and hold the middle button until
the LED lights on the three buttons blink.
The main light source will turn off and
then on again to show that Bluetooth has
been disabled.

To re-enable Bluetooth, repeat the
instructions above. The main light will blink
twice to show that Bluetooth has been
re-enabled.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

23

Plug in your mobile
devices to charge up
to 1.5A at 5V.

USB-C
Charging point

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

24

DYSON LINK
APP CONNECTIVITY

• Dyson endeavours to ensure that our technology
is compatible with current operating systems but
this is not guaranteed. If you have any questions
or would like to check the latest compatibility,
please contact the Dyson Helpline.

• Your mobile device must have Bluetooth

4.0 support (Bluetooth Low Energy) in order to
set up a connection with the light. Check your
device specification for compatibility.

DISPOSAL

• Dyson products are made from high grade
recyclable materials. Recycle where possible.

• Dispose in accordance with local ordinances
or regulations.

• This marking indicates that this product
should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device,
please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for
environmentally safe recycling.

LIMITED 5 YEAR GUARANTEE

TERMS AND CONDITIONS OF THE DYSON 5 YEAR
LIMITED GUARANTEE.

WHAT IS COVERED

• The repair or replacement of your Dyson light
(at Dyson’s discretion) if it is found to be
defective due to faulty materials, workmanship
or function within 5 years of purchase or
delivery (if any part is no longer available or
out of manufacture Dyson will replace it with a
functional replacement part).

Additional
information

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

25

• Where this light is sold outside of the EU, this

guarantee will only be valid if the light is used in
the country in which it was sold.

• Where this light is sold within the EU, this

guarantee will only be valid (i) if the light is
used in the country in which it was sold or (ii)
if the light is used in Austria, Belgium, France,
Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Spain or
the United Kingdom and the same model as
this light is sold at the same voltage rating in the
relevant country.

WHAT IS NOT COVERED

Dyson does not guarantee the repair or replacement
of a light where a defect is the result of:

• Damage caused by not carrying out any

recommended maintenance of the light.

• Accidental damage, faults caused by negligent

use or care, misuse, neglect, carelessness or
operation or handling of the light which is not in
accordance with the Dyson Operating Manual.

• Use of the light for anything other than the use it

is designed for.

• Use of parts not assembled or installed in

accordance with the instructions of Dyson.

• Use of parts and accessories which are not

genuine Dyson components.

• Faulty installation (except where installed by

Dyson).

• Repairs or alterations carried out by parties

other than Dyson or its authorised agents.

• Normal wear and tear (e.g. fuse etc.).
If you are in any doubt as to what is covered by your
guarantee, please contact the Dyson Helpline.

SUMMARY OF COVER

• The guarantee becomes effective from the

date of purchase (or the date of delivery if this
is later).

• You must provide proof of (both the original and

any subsequent) delivery/purchase before any
work can be carried out on your Dyson light.
Without this proof, any work carried out will be
chargeable. Keep your receipt or delivery note.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

26

• All work will be carried out by Dyson or its
authorised agents.

• Any parts which are replaced by Dyson will
become the property of Dyson.

• The repair or replacement of your Dyson light
under guarantee will not extend the period
of guarantee.

• The guarantee provides benefits which are
additional to and do not affect your statutory
rights as a consumer.

IMPORTANT DATA
PROTECTION INFORMATION

You will need to provide us with basic contact
information when you register your Dyson Product or
the Dyson Link app;

WHEN REGISTERING VIA THE
DYSON LINK APP

You will need to provide us with basic contact
information to register the Dyson Link app; this
enables us to securely link your product to your
instance of the app.

WHEN REGISTERING YOUR
DYSON LIGHT:

• You will need to provide us with basic contact
information to register your product and enable
us to support your guarantee.

• When you register, you will have the opportunity
to choose whether you would like to receive
communications from us. If you opt-in to
communications from Dyson, we will send you
details of special offers and news of our latest
innovations. We never sell your information
to third parties and only use information that
you share with us as defined by our privacy
policies which are available on our website
privacy.dyson.com

CONFORMITY INFORMATION

2402MHz - 2482MHz, 10mW max
Hereby, Dyson declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
EC Declaration of Conformity:
www.dyson.co.uk/inside-dyson/terms/compliance

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

27

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

30
32
36
38
40
42
44
46

47

48
48
49

50

51

28

Inhalt

Erste Schritte

Zusätzliche
Informationen

Verbindung mit der Dyson Link App
Entsorgung
Allgemeine Bedingungen der
5-Jahres-Garantie von Dyson
Wichtige Informationen zum
Datenschutz
Wichtige Informationen

Registrierung
Wichtige Sicherheitshinweise
Montage
Steuerelemente
Farbtemperatur
Helligkeit
Einstellungen
Deaktivieren/Aktivieren der
Bluetooth® Wireless-Technologie
USB-C-Ladestation

DE/AT/CH

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

29

Laden Sie die neueste Dyson Link App im
App Store bzw. in Google Play herunter.
Die App öffnen und die
Bildschirmanweisungen befolgen, um eine
Verbindung zur Leuchte herzustellen.

Apple u nd das Apple- Logo sind in den U SA und anderen L ändern eingetragen e
Marken v on Apple Inc. A pp Store ist eine i n den USA und anderen Län dern
eingetragene Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Googl e Play und das Goo gle Play-Log o sind Marken von G oogle Inc.

Vielen Dank, dass
Sie sich für eine
Leuchte von Dyson
entschieden haben

Internet

DE: www.dyson.de/support
AT: www.dyson.at/support
CH: www.dyson.ch/support

Telefonisch:

DE: 0800 945 802
AT: 0800 8866 7343
CH: ([phone]

Die Bluetooth® Wortma rke und Logos sin d eingetragen e Marken der Blu etooth SIG,
Inc. und werden von Dyson unter Lizenz verwendet.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

30

Registrierung

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab
Kaufdatum für einen Zeitraum von 5Jahren
gemäß unseren Garantiebestimmungen
Garantie auf alle Teile und Arbeiten.
Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem
Dyson Gerät telefonisch an den
Kundendienst von Dyson und geben Sie
Ihre Seriennummer sowie das Datum
und den Ort des Gerätekaufs an. Die
meisten Fragen können telefonisch von
einem unserer Kundendienstmitarbeiter
beantwortet werden.

Sie finden die Seriennummer am Sockel
der Leuchte.

Besuchen Sie www.dyson.de/support (DE)
oder www.dyson.at/support (AT) oder
www.dyson.ch/support (CH) für Online­Hilfe, Support-Videos, allgemeine Tipps und
nützliche Informationen zu Dyson.

Bitte notieren Sie die Seriennummer für
eventuelle Rückfragen.

Nur für Illustrationszwecke.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

31

Registrierung per Telefon

Rufen Sie unsere Hotline an.
DE: ([phone]
AT: (+43) (0)800 28 67 46
CH: ([phone]

Online-Registrierung

Besuchen Sie unsere Webseite, um Ihre
Vollgarantie auf Teile und Arbeiten online
zu registrieren.
DE: www.dyson.de/register
AT: www.dyson.at/register
CH: www.dyson.ch/register

Registrierung mit Ihrem Smartphone

Laden Sie die Dyson Link App herunter und
lassen Sie sich im Rahmen der Einrichtung
durch die Registrierung führen.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

32

WICHTIGE SI­CHERHEITSHIN­WEISE

Lesen Sie vor der Benutzung dieser
Leuchte zunächst alle Anweisungen
und Warnhinweise in dieser
Bedienungsanleitung sowie an der Leuchte.

Bei der Verwendung von elektrischen
Geräten müssen einige grundlegende
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten
werden, unter anderem die folgenden.

ACHTUNG

Diese Warnhinweise beziehen sich auf
die Leuchte und gegebenenfalls auf die
Ladestationen oder die Netzteile.

Um die Gefahr eines Feuers, eines
Stromschlags oder von Verletzungen
zu vermeiden:

1. Diese Dyson Leuchte kann von
Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
motorischen Fähigkeiten bzw. von
unerfahrenen und ungeschulten
Personen verwendet werden, sofern
diese von einer zuständigen Person im
Hinblick auf die sichere Nutzung der
Leuchte beaufsichtigt oder instruiert
werden und sich der möglichen
Risiken bewusst sind. Reinigung und
Pflege dürfen von Kindern nicht
durchgeführt werden.

2. Das Gerät darf nicht als Spielzeug
verwendet werden. Vorsicht bei der
Verwendung in der Nähe von Kindern.

3. Stellen Sie vor der Verwendung
sicher, dass die Leuchte gemäß
den Anweisungen vollständig
zusammengesetzt wurde.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

33

4. Verwendung nur im Innenbereich 0°C

(32°F) – 40°C (104°F).

5. Die Leuchte darf nur wie in dieser

Dyson Bedienungsanleitung
beschrieben verwendet werden.
An der Leuchte dürfen keine anderen
als die vom Dyson Kundendienst
empfohlenen Wartungsarbeiten
durchgeführt werden.

6. Wenn die Leuchte nicht richtig

funktioniert, einen starken Schlag
erhalten hat, fallen gelassen wurde,
beschädigt ist, im Freien stehen
gelassen oder in Flüssigkeit getaucht
wurde, verwenden Sie die Leuchte
nicht und kontaktieren Sie den
Dyson Kundendienst.

7. Falls eine Wartung oder Reparatur

erforderlich ist, kontaktieren Sie den
Dyson Kundendienst, damit wir die
verfügbaren Optionen besprechen
können. Nehmen Sie die Leuchte
nicht eigenständig auseinander,
da es aufgrund eines falschen
Zusammensetzens zu Stromschlag
oder Bränden kommen kann.

8. Fassen Sie die Leuchte, das Stromkabel

oder den Stecker nicht mit nassen
Händen an.

9. Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn das Netzkabel oder der
Netzstecker beschädigt sind. Um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten,
dürfen beschädigte Netzkabel nur
von Dyson, einem autorisierten
Kundendienstvertreter oder einer

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

34

ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden.

10. Das Kabel nicht dehnen oder unter
Zugspannung setzen. Das Kabel von
heißen Oberflächen fernhalten.

11. Das Kabel nicht unter Möbel oder
Geräte legen. Das Kabel nicht mit
Vorlegern, Läufern oder ähnlichen
Abdeckungen zudecken. Das Kabel
außerhalb von Durchgangsbereichen
legen, wo niemand darüber
stolpern kann.

12. Entfernen Sie den Netzstecker nicht
aus der Steckdose, indem Sie am
Kabel ziehen. Um den Netzstecker
zu ziehen, umfassen Sie den Stecker
und nicht das Kabel. Der Einsatz
eines Verlängerungskabels wird
nicht empfohlen.

13. Vor dem Ziehen des Steckers alle
Steuerelemente ausschalten. Bei
längerem Nichtgebrauch das Gerät
vom Netz nehmen. Zur Vermeidung
von Stolperrisiken das Kabel
sicher zusammenrollen.

14. Nicht in der Nähe von Öfen,
Feuerstellen, Herdplatten oder anderen
Hitzequellen verwenden.

15. Die Lichtquelle kann nicht ausgetauscht
werden; wenn die Lichtquelle das Ende
ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss
die gesamte Leuchte ausgetauscht
werden. Der Austausch am Ende
der Lebensdauer fällt nicht unter
die Garantie.

LESEN UND BE­WAHREN SIE
DIESE ANWEIS­UNGEN AUF

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

35

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

1

4

3

2

36

Montage

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

6

37

Es ist wichtig, dass die Leuchte wie gezeigt
im Karton zusammengebaut wird.
Das Klebeband erst entfernen, wenn die
Leuchte vollständig montiert wurde.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

38

Steuerelemente

Helligkeit

Ein/Aus

Farbtemperatur

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

39

Einstellungen

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

40

Durch Wischen kann
die Farbtemperatur
der Leuchte von
warm zu kühl
geändert werden.

Farbtemperatur

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

41

Durch Antippen
werden die
Farbtemperaturen
schnell gewechselt.

Weitere Informationen über die
Farbtemperaturen und die optimale
Nutzung Ihrer Leuchte erfahren Sie in
der Dyson Link App oder online unter
www.dyson.de (DE), www.dyson.at (AT),
www.dyson.ch (CH).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

42

Die Helligkeit der
Leuchte durch
eine Wischbewe­gung verändern.

Helligkeit

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

43

Durch Antippen
werden die
Helligkeitsstufen
schnell gewechselt.

Weitere Informationen über
Helligkeitsstufen und die optimale
Nutzung Ihrer Leuchte erfahren Sie in
der Dyson Link App oder online unter
www.dyson.de (DE), www.dyson.at (AT),
www.dyson.ch (CH).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

44

Die Leuchte ändert Helligkeit
und Farbe den ganzen Tag
über automatisch abhängig von
Ihrem Standort, wenn sie über
Bluetooth mit der DysonLink-App
verbunden ist.

Das Licht passt sich den
Lichtverhältnissen im Hintergrund
an und sorgt für konstante Helligkeit
im Arbeitsbereich.

Wenn keine Anwesenheit erkannt
wird, schaltet sich die Leuchte nach
2 Minuten aus.

Einstellungen

Weitere Informationen zur Verwendung der Leuchte
ohne Verbindung zur Dyson Link app:
DE: www.dyson.de/support
AT: www.dyson.at/support
CH: www.dyson.ch/support

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

45

Weitere Informationen über die
Einstellungen und die optimale
Nutzung Ihrer Leuchte erfahren Sie in
der Dyson Link App oder online unter
www.dyson.de (DE), www.dyson.at (AT),
www.dyson.ch (CH).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

46

Deaktivieren/Aktiv­ieren der Bluetooth®
Wireless­Technologie

Die Bluetooth® Wireless-Technologie der
Leuchte ist standardmäßig aktiviert.

Die mittlere Taste gedrückt halten, bis
die LEDs an den drei Tasten blinken.
Die Hauptlichtquelle schaltet sich aus
und wieder ein und signalisiert so, dass
Bluetooth deaktiviert wurde.

Um Bluetooth wieder zu aktivieren, die
obigen Anweisungen wiederholen. Die
Hauptlichtquelle blinkt zweimal, sobald
Bluetooth wieder aktiviert wurde.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

47

Mobile Geräte können
angeschlossen und
mit bis zu 1,5 A bei 5 V
aufgeladen werden.

USB-C­Ladestation

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

48

VERBINDUNG MIT DER DYSON
LINK APP

• Dyson ist bestrebt, sicherzustellen, dass
unsere Technologie mit den aktuellen
Betriebssystemen kompatibel ist; dies wird
jedoch nicht garantiert. Wenn Sie Fragen haben
oder aktuelle Informationen zur Kompatibilität
prüfen möchten, wenden Sie sich bitte an den
DysonKundendienst.

• Ihr Mobilgerät muss über eine Bluetooth

4.0-Unterstützung (Bluetooth Low Energy,
BLE) verfügen, um eine Verbindung mit der
Leuchte herstellen zu können. Informationen
zur Kompatibilität entnehmen Sie
den Gerätespezifikationen.

ENTSORGUNG

• Produkte von Dyson bestehen aus
hochwertigem, wiederverwendbarem
Material. Entsorgen Sie dieses Produkt auf
verantwortungsvolle Weise und führen Sie es
nach Möglichkeit einer Wiederverwertung zu.

• Die Leuchte gemäß den entsprechenden
lokalen Bestimmungen oder
Vorschriften entsorgen.

• Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses
Produkt innerhalb der EU nicht zusammen
mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Damit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung verursachte mögliche
Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert
werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
bitte ordnungsgemäß, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres
gebrauchten Geräts bitte die entsprechenden
Rückgabe- und Sammelsysteme oder
wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde. Auf diese Weise kann
dieses Produkt auf umweltfreundliche Weise
recycelt werden.

Zusätzliche
Informationen

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

49

5-JAHRES-GARANTIE

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN DER AUF 5 JAHRE
BEGRENZTEN DYSON GARANTIE

WAS IST VON DER
GARANTIE ABGEDECKT?

• Die Reparatur bzw. der Austausch Ihrer

Leuchte (im Ermessen von Dyson), wenn
diese innerhalb von 5 Jahren nach Kauf oder
Lieferung Mängel aufgrund von fehlerhaftem
Material, fehlerhafter Verarbeitung oder
fehlerhafter Funktion aufweist. Sollte ein Teil
nicht mehr verfügbar sein oder nicht mehr
hergestellt werden, tauscht Dyson es gegen ein
funktionsfähiges Ersatzteil aus.

• Wenn diese Leuchte außerhalb der EU verkauft

wird, gilt diese Garantie nur, wenn die Leuchte
in dem Land verwendet wird, in dem sie
verkauft wurde.

• Wenn diese Leuchte innerhalb der EU

verkauft wird, gilt diese Garantie nur, (i)
wenn die Leuchte in dem Land verwendet
wird, in dem sie verkauft wurde, oder (ii)
wenn die Leuchte in Belgien, Deutschland,
Frankreich, Großbritannien, Irland, Italien,
den Niederlanden, Österreich oder Spanien
verwendet wird und das gleiche Modell wie
diese Leuchte mit der Nennspannung des
jeweiligen Landes verkauft wird.

WAS IST NICHT ABGEDECKT

Dyson übernimmt keine Garantie für die Reparatur
oder den Austausch einer Leuchte, sofern der Defekt
auf Folgendes zurückzuführen ist:

• Schäden, die durch Nichtbeachtung der

Wartungsempfehlungen für die Leuchte
verursacht werden.

• Unfallschäden, die durch unsachgemäße

Verwendung oder Pflege, Missbrauch,
Vernachlässigung sowie unvorsichtige
Behandlung der Leuchte entstanden und daher
nicht mit der Dyson Bedienungsanleitung
konform sind.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

50

• Einsatz der Leuchte für einen anderen als
den Bestimmungszweck.

• Verwendung von Teilen, die nicht gemäß
den Richtlinien von Dyson montiert oder
eingebaut wurden.

• Verwendung von Teilen und Zubehör
anderer Hersteller.

• Fehlerhafte Installation.

• Reparaturen oder Änderungen, die nicht
durch Dyson oder seine autorisierten Partner
vorgenommen wurden.

• Normaler Verschleiß (z.B. Sicherungen etc.).

Wenn Sie sich unsicher sind, welche Fälle von Ihrer
Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sich bitte an
den Dyson Kundendienst.

ZUSAMMENFASSUNG

• Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum
oder mit dem Lieferdatum, wenn die Lieferung
später erfolgte.

• Sie müssen einen Kauf- bzw. Liefernachweis
(Originalnachweis und alle folgenden)
vorlegen, bevor Arbeiten an Ihrer
Dyson Leuchte vorgenommen werden können.
Ohne diesen Beleg werden Ihnen die Kosten
sämtlicher anfallender Arbeiten in Rechnung
gestellt. Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg
oder Lieferschein daher sorgfältig auf.

• Sämtliche Arbeiten werden durch Dyson oder
seine autorisierten Partner ausgeführt.

• Alle ersetzten Teile werden zum Eigentum
von Dyson.

• Durch die Reparatur oder den Ersatz Ihrer
Dyson Leuchte unter Garantie wird die
Garantiedauer nicht verlängert.

• Die Garantie bietet zusätzliche Vorteile,
die Ihre gesetzlich festgelegten Rechte als
Kunde ergänzen, diese jedoch in keiner
Weise berühren.

WICHTIGE INFORMATIONEN
ZUM DATENSCHUTZ

Bei der Registrierung Ihres Dyson Produkts oder
der Dyson Link App müssen Sie einige wesentliche
Kontaktinformationen angeben.

BEI REGISTRIERUNG PER DYSON
LINK APP

Um die Dyson Link App zu registrieren, müssen
Sie uns einige wesentliche Kontaktinformationen
mitteilen; auf diese Weise können wir Ihr Produkt auf
sichere Weise mit Ihrer App verbinden.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

51

BEIM REGISTRIEREN IHRER
DYSON LEUCHTE:

Sie müssen allgemeine Kontaktdaten angeben,
damit Sie Ihr Produkt registrieren können und Ihre
Garantie gültig ist.

• Bei Ihrer Registrierung können Sie auswählen,

ob Sie Mitteilungen von uns erhalten möchten.
Wenn Sie sich für den Erhalt der Mitteilungen
von Dyson entscheiden, senden wir Ihnen
Informationen zu besonderen Angeboten und
Neuigkeiten zu unseren aktuellen Innovationen.
Ihre Informationen werden nicht an Dritte
weitergegeben und von uns ausschließlich
in Übereinstimmung mit den auf unserer
Webseite angegebenen Datenschutzrichtlinien
verwendet: privacy.dyson.com

INFORMATIONEN
ZUR KONFORMITÄT

2402MHz – 2482MHz, max. 10mW
Dyson erklärt hiermit, dass dieses Produkt den
grundlegenden Anforderungen und anderen
relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht.
EG-Konformitätserklärung:
www.dyson.de/support/compliance.aspx

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

54
56

60
62
64
66
68
70

71

72

72
72

74

74

52

ES
Índice

Inicio

Información
adicional

Conectividad con la aplicación
Dyson Link
Eliminación
Términos y condiciones de la
garantía de 5 años de Dyson
Información importante de
protección de datos
Información importante

Registro
Instrucciones importantes de
seguridad
Montaje
Controles
Temperatura de color
Brillo
Configuración
Activar/Desactivar tecnología
inalámbrica Bluetooth

®

Punto de carga USB-C

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

53

Descárguese la última versión de la
aplicación Dyson Link en la App Store o en
Google Play.
Abra la aplicación y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para conectarse
a su lámpara.

Apple y e l logotipo de Ap ple son marcas comercial es de Apple Inc . registradas e n los
EE. UU. y en o tros países. A pp Store es una marca de ser vicio de Apple Inc. re gistrada
en los EE. U U. y en otros paíse s.
Googl e Play y el logotip o de Google Play s on marcas comer ciales de Googl e Inc.

Gracias por elegir
comprar una
lámpara Dyson

En línea

www.dyson.es/support

Por teléfono

([phone]

La marca denominativa Bluetooth® y los logo tipos son marcas registradas p ropiedad
de Blue tooth SIG, Inc. y c ualquier uso de cu alquiera de est as marcas por par te de
Dyson e stá sometid o a un acuerdo de lice ncias.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

54

Registro

Después de registrar la garantía de 5 años,
su lámpara Dyson estará protegida en
relación a las piezas y mano de obra
durante cinco años desde la fecha de
compra, sujeto a los términos de la
garantía. Si tiene alguna pregunta acerca
de su lámpara Dyson, póngase en contacto
con la línea de atención al cliente de Dyson
con su número de serie y los detalles de
dónde y cuándo compró la lámpara.
La mayor parte de sus preguntas podrán
ser resueltas por teléfono por uno de los
operadores capacitados de la línea de
atención al cliente de Dyson.

Podrá encontrar el número de serie en la
base de la lámpara.

Visite www.dyson.es para recibir asistencia
en línea, obtener consejos generales e
información útil sobre Dyson.

Apunte su número de serie para
futuras referencias.

Esta ilustración solo se incluye como ejemplo.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

55

Registro a través del teléfono

Llame a la línea de servicio al cliente.
([phone]

Registro en línea

Visite nuestra página web para registrar
su garantía de piezas y mano de obra.
www.dyson.es/registrar-mi-dyson

Registro con su móvil

Descargue la aplicación Dyson Link y
se le dirigirá al registro como parte de
la configuración.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

56

INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE SEGURIDAD

Antes de instalar o utilizar esta lámpara,
lea todas las instrucciones y etiquetas de
precaución incluidas en este manual y en
la lámpara

Al utilizar un aparato electrónico, debe
seguir siempre una serie de precauciones
básicas, incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA

Estas advertencias se aplican a la lámpara,
así como a los cargadores y adaptadores
de alimentación.

Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o lesión:

1. Esta lámpara Dyson puede ser
utilizada por personas con capacidad
física, sensorial o de razonamiento
reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, solo bajo supervisión
o si han sido informadas por una
persona responsable en relación al
uso de la misma de manera segura y
conociendo los peligros que conlleva.
Los niños no deben realizar tareas de
limpieza o mantenimiento.

2. No permita que se utilice como un
juguete. Preste especial atención
cuando se utilice la lámpara cerca
de niños.

3. Asegúrese que la lámpara esté
totalmente montada según las
instrucciones antes de su uso.

4. Adecuado exclusivamente para su uso
en interior 0°C (32°F) – 40°C (104°F).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

57

5. Úsela únicamente como se indica

en este Manual de instrucciones de
Dyson. No lleve a cabo ningún tipo
de mantenimiento que no haya sido
indicado por la línea de atención al
cliente de Dyson.

6. No utilice la lámpara si no funciona

correctamente, ha recibido un golpe
fuerte, se ha caído, ha sufrido daños,
se ha dejado en el exterior o se ha
caído al agua. Póngase en contacto
con la línea de atención al cliente
de Dyson.

7. Si necesita algún tipo de

mantenimiento o reparación, póngase
en contacto con la línea de atención al
cliente para determinar las opciones
disponibles. No desmonte la lámpara
ya que, si al volver a montarla no
lo hace correctamente, se podrían
producir descargas eléctricas o fuego.

8. No toque con las manos mojadas

ninguna pieza de la lámpara, ni el
cable ni el enchufe.

9. No la utilice si el cable o el enchufe

están dañados. Si el cable está
dañado, para evitar riesgos debe
sustituirlo Dyson, su agente de servicio
o personal igualmente cualificado.

10. No tire del cable ni lo someta a

tensión. Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.

11. No cubra el cable con alfombras,

tapetes, o similares. Mantenga el cable
alejado de sitios de paso y donde se
pueda tropezar con él.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

58

12. No desenchufe tirando del cable.
Para desenchufar, tire del enchufe, no
del cable. No es recomendable el uso
de un cable alargador.

13. Apague todos los controles antes de
desenchufar. Desenchufe de la toma
cuando no se use durante largos
períodos de tiempo. Para evitar
riesgos de tropiezo, enrolle el cable de
forma segura.

14. No la utilice cerca de hornos,
chimeneas, estufas o cerca de fuentes
de calor.

15. No puede sustituir la fuente de luz;
cuando la luz agote su vida útil,
se debe cambiar por completo.
La garantía no cubre la sustitución por
fin de vida útil.

LEA Y GUARDE
ESTAS INSTRUC­CIONES

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

59

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

1

4

3

2

60

Montaje

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

6

61

Es importante que la lámpara venga
montada en la caja tal y como se indica.
No retire el plástico protector hasta que
no haya montado por completo
la lámpara.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

62

Controles

Brillo

Encendido/
apagado

Temperatura
de color

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

63

Configuración

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

64

Deslice el dedo
para cambiar la
temperatura de
color de la luz de
caliente a fría.

Temperatura
de color

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

65

Pulse para cambiar
rápidamente entre
las temperaturas
de color.

Para obtener más información sobre
las temperaturas de color y para
aprovechar al máximo su lámpara,
consulte la aplicación Dyson Link
o visite www.dyson.es.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

66

Deslice para
cambiar el brillo
de la luz.

Brillo

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

67

Presione
para cambiar
rápidamente el
nivel de brillo
de la luz.

Para obtener más información sobre los
niveles de brillo y aprovechar al máximo
su lámpara, consulte la aplicación
Dyson Link o visite www.dyson.es

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

68

Cambia automáticamente el brillo
y el color durante el día, según su
localización geográfica, mientras
esté conectado por Bluetooth® a la
aplicación Dyson Link.

La lámpara se ajustará a las
condiciones de la luz de fondo y
mantendrá un brillo constante en el
área de trabajo.

La lámpara se apagará después
de 2 minutos si no detecta
ninguna presencia.

Configuración

Para saber más acerca de cómo usar su lámpara sin
conexión a la aplicación Dyson Link:
www.dyson.es/support

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

69

Para obtener más información sobre
la configuración y para aprovechar
al máximo su lámpara, consulte la
aplicación Dyson Link o visite web
www.dyson.es

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

70

Activar/Desactivar
tecnología inalám­brica Bluetooth

®

La lámpara cuenta con tecnología
inalámbrica Bluetooth® activada de
manera predeterminada.

Mantenga presionado el botón del
medio hasta que las luces LED de los
tres botones parpadeen. La fuente de
luz principal se apagará y se volverá a
encender para mostrar que el Bluetooth ha
sido desconectado.

Para volver a activar el Bluetooth, repita
las instrucciones de arriba. La luz principal
parpadeará dos veces para mostrar que el
Bluetooth se ha activado nuevamente.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

71

Conecte su
dispositivo móvil
de 1,5 A hasta 5 V
para cargar.

Punto de carga
USB-C

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

72

CONECTIVIDAD CON LA
APLICACIÓN DYSON LINK

• Dyson se esfuerza para asegurar que su
tecnología sea compatible con el sistema
operativo actual pero no está garantizado. Si
tiene alguna duda o le gustaría comprobar la
última compatibilidad, póngase en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Dyson.

• Su dispositivo móvil debe ser compatible con
Bluetooth 4.0 (Bluetooth de bajo consumo)
para establecer una conexión con la lámpara.
Compruebe las especificaciones de su
dispositivo para consultar la compatibilidad.

ELIMINACIÓN

• Los productos Dyson están fabricados con
materiales reciclables de alta calidad. Recicle
este producto en la medida de lo posible.

• Elimine el producto siguiendo la normativa y
leyes locales.

• Esta marca indica que este producto no debe
eliminarse junto con otros residuos domésticos
en la UE. Para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana debido a
la eliminación no controlada de residuos,
recíclelos adecuadamente para promover la
reutilización sostenible de recursos materiales.
Para devolver el dispositivo utilizado, utilice
los sistemas de devolución y recogida, o bien
póngase en contacto con el establecimiento
en el que adquirió el producto. Ellos podrán
encargarse del reciclaje de forma segura para
el medio ambiente.

GARANTÍA LIMITADA DE
5 AÑOS

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA
LIMITADA DE 5 AÑOS DE DYSON

Información
adicional

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

73

QUÉ CUBRE

• La reparación o sustitución de su lámpara

Dyson (conforme al criterio de Dyson) en caso
de que se haya dañado debido a materiales
defectuosos, mano de obra o funcionamiento
en un periodo de 5 años desde la compra o
entrega (si alguna pieza ya no está disponible o
se ha dejado de fabricar, Dyson la sustituirá con
una pieza de repuesto funcional).

• Cuando esta lámpara se venda fuera de la

Unión Europea, esta garantía solo será válida si
la lámpara se utiliza en el país donde se vendió.

• Cuando esta lámpara se venda dentro de la

Unión Europea, esta garantía solo será válida si
(i) la lámpara se usa en el país donde se vendió
o (ii) si la lámpara se usa en Alemania, Austria,
Bélgica, España, Francia, Irlanda, Italia, Países
Bajos o el Reino Unido y se vende este mismo
modelo con la misma especificación de voltaje
en el país correspondiente.

QUÉ NO CUBRE

Dyson no garantiza la reparación o sustitución de
una lámpara cuando el defecto sea resultado de:

• Daño causado por no realizar el mantenimiento

adecuado de la lámpara.

• Daño fortuito, fallo causado por un uso o

cuidado negligente, uso indebido, negligencia,
descuido o funcionamiento o manipulación
de la luz sin seguir el Manual de instrucciones
de Dyson.

• Uso de la lámpara para otro tipo de uso

no descrito.

• Uso de las piezas no ensambladas o instaladas

de acuerdo con las instrucciones de Dyson.

• Uso de piezas y accesorios que no sean

componentes originales de Dyson.

• Instalación defectuosa (excepto si ha sido

instalada por Dyson).

• Reparaciones o alteraciones realizadas

por personas ajenas a Dyson o sus agentes
autorizados.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

74

• Desgaste normal (por ejemplo, fusibles, etc.).

Si desea realizar cualquier consulta sobre la
cobertura de su garantía, póngase en contacto con
la línea de servicio al cliente de Dyson.

RESUMEN DE COBERTURAS

• La garantía entra en vigor el día de la compra (o
de la entrega si es posterior).

• Debe facilitar el comprobante (la copia original
y cualquier comprobante adicional) de entrega/
compra antes de que se realice cualquier tipo
de trabajo en su lámpara Dyson. Sin este
comprobante, se cobrará cualquier servicio
realizado. Conserve el recibo o el resguardo
de entrega.

• Toda reparación deberá realizarse por los
servicios técnicos autorizados por Dyson Spain,
S.L.U.

• Cualquier componente sustituido dentro
del periodo de garantía será propiedad de
Dyson Spain, S.L.U.

• La reparación o sustitución de su lámpara
Dyson en garantía no superará el periodo de
la misma.

• Esta garantía proporciona ventajas
adicionales y no sustituye ni limita sus derechos
como consumidor.

INFORMACIÓN DE
PROTECCIÓN DE
DATOS IMPORTANTE

Necesitará proporcionarnos información básica de
contacto cuando registre su producto Dyson o la
aplicación Dyson Link.

AL REGISTRARSE CON LA
APLICACIÓN DYSON LINK

Necesitará proporcionarnos información básica de
contacto para registrar la aplicación Dyson Link. Esto
nos permitirá enlazar con seguridad su producto a su
instancia de la aplicación.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

75

CUANDO REGISTRE SU
LÁMPARA DYSON:

Deberá proporcionarnos información de contacto
básica acerca de usted para que podamos registrar
su producto y prestarle garantía.

• Durante el registro tendrá la oportunidad

de aceptar la recepción de nuestras
comunicaciones. Si accede a recibir
comunicaciones de Dyson, le enviaremos
ofertas especiales y noticias sobre nuestras
innovaciones más recientes. Nunca
venderemos a terceros la información que
comparta con nosotros y la utilizaremos
siempre según lo estipulado en las políticas
de privacidad publicadas en nuestro sitio web
privacy.dyson.com

INFORMACIÓN
SOBRE CONFORMIDAD

2402 MHz - 2482 MHz, 10mW max
Por la presente, Dyson declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y otras
disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.
Declaración de conformidad CE:
http://www.dyson.es/support/compliance.aspx

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

78
80
84
86
88
90
92
94

95

96
96
96

99

99

76

FR/BE/CH
Sommaire

Guide de
démarrage

Informations
supplémentaires

Connectivité de l’appli DysonLink
Élimination
Conditions générale de la garantie
Dyson de 5 ans
Informations importantes
concernant la protection des
données
Informations importantes

Enregistrement
Consignes de sécurité importantes
Assemblage
Contrôles
Température de couleur
Luminosité
Réglages
Désactivation/activation de la
technologie sans fil Bluetooth

®

Point de chargement USB-C

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

77

Descárguese la última versión de la
aplicación Dyson Link en la App Store o en
Google Play.
Abra la aplicación y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla para conectarse
a su lámpara.

Apple e t le logo Apple so nt des marques commerciales d'Apple Inc., dépo sées aux
États-Unis et dans d 'autres pays . App Store est u ne marque de ser vice d'Apple I nc.,
dépos ée aux États- Unis et dans d'a utres pays.
Googl e Play et le logo Go ogle Play sont d es marques déposées d e Google Inc.

Merci d'avoir choisi
une lampeDyson

En ligne

FR: www.dyson.fr/support
BE: www.dyson.be/support
CH: www.dyson.ch/support

Par téléphone

FR: 0 800 945 802
BE: ([phone]
CH: ([phone]

La marqu e verbale et les logos Bluetoot h® sont des marque s déposées app artenant à
Bluetooth SI G, Inc. et toute ut ilisation de ces m arques par Dyson est sous lice nce.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

78

Enregistrement

Une fois que vous vous serez enregistré pour
la garantie de 5ans, votre appareilDyson
sera couvert pour les pièces et la main­d'œuvre pendant 5ans à compter de la
date d'achat, conformément aux conditions
de garantie. Si vous avez la moindre
question concernant votre appareilDyson,
appelez le Service consommateurs Dyson
et communiquez-leur le numéro de série
de l'appareil et les détails concernant
la date et le lieu d'achat. La plupart des
questions et problèmes peuvent être résolus
par téléphone par un conseiller formé du
Service consommateurs Dyson.

Le numéro de série se trouve à l'arrière de la
base de la lampe.

Vous pouvez consulter le site www.dyson.
fr/support (FR) ou www.dyson.be/support
(BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour
obtenir une aide en ligne, consulter des
vidéos d’assistance, obtenir des conseils
généraux et des informations utiles
sur Dyson.

Veuillez noter votre numéro de série pour
pouvoir vous y référer ultérieurement.

Image donnée à titre d’exemple.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

79

Enregistrez-vous par téléphone

Contactez notre Service consommateurs.
FR: ([phone]
BE: ([phone]
CH: ([phone]

Enregistrez-vous en ligne

Rendez-vous sur notre site Web pour vous
enregistrer en ligne pour la garantie pièces
et main-d’œuvre complète.
FR: www.dyson.fr/register
BE: www.dyson.be/register
CH: www.dyson.ch/register

Enregistrez-vous avec votre smartphone

Téléchargez l’appli Dyson Link; vous serez
guidé dans la procédure d’enregistrement
lors de la configuration.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

80

CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Avant d'utiliser cette lampe, lisez
attentivement l'ensemble des instructions et
mises en garde figurant dans ce manuel et
sur la lampe.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique,
il convient de respecter certaines
précautions de base, notamment les
suivantes:

AVERTISSE­MENT

Ces avertissements s'appliquent à la lampe
et, le cas échéant, à tous les chargeurs ou
adaptateurs secteur.

Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge
électrique ou de blessure :

1. Cette lampeDyson peut être
utilisée par les personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou manquant
d'expérience ou de connaissances,
uniquement s'ils sont supervisés ou
qu'ils ont reçu des instructions de la
part d'une personne responsable
concernant l'utilisation de la lampe en
toute sécurité, et qu'ils comprennent
les dangers associés. Le nettoyage et
la maintenance ne doivent pas être
réalisés par des enfants.

2. Cet appareil n'est pas un jouet.
Par conséquent, faites preuve de
prudence lorsque la lampe est utilisée à
proximité d'enfants.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

81

3. Avant utilisation, veillez à assembler

complètement la lampe conformément
aux instructions.

4. Convient pour une utilisation en

intérieur uniquement (0 à 40°C).

5. Utilisez l'appareil uniquement tel que

décrit dans ce mode d'emploiDyson.
N'effectuez pas de travaux d'entretien
autres que ceux conseillés par le
Service consommateurs Dyson.

6. N'utilisez pas la lampe si elle ne

fonctionne pas conformément à ses
spécifications, si elle a reçu un choc
violent, si elle a subi une chute ou des
dommages, si elle a été entreposée
à l'extérieur ou si elle a été immergée
dans l'eau. Contactez le Service
consommateurs Dyson.

7. Si un entretien ou une réparation

est nécessaire, appelez le Service
consommateurs Dyson afin de discuter
des différentes options disponibles.
Ne démontez pas la lampe car un
remontage incorrect risque d'entraîner
un choc électrique ou un incendie.

8. Ne manipuler aucune partie de la

lampe, du câble ou de la prise avec les
mains mouillées.

9. N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le

cordon sont endommagés. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par Dyson, l'un de ses
agents ou l'une des personnes agréées
afin d’éviter tout danger.

10. N’étirez pas le cordon et n’exercez pas

de tension dessus. Éloignez le cordon
des surfaces chaudes.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

82

11. Ne faites pas passer le cordon sous
des meubles ou des appareils.
Ne recouvrez pas le cordon par
des tapis ou autres articles de ce
type. Ne laissez pas le cordon dans
le passage pour éviter tout risque
de chute.

12. Ne débranchez pas l'appareil en tirant
sur le câble d’alimentation. Pour le
débrancher, saisissez la prise et non
le câble. L’utilisation d’une rallonge
est déconseillée.

13. Éteignez toutes les commandes avant
de débrancher l’appareil. Débranchez
l’appareil de la prise secteur s’il n’est
pas utilisé pendant des périodes
prolongées. Pour éviter les chutes,
enroulez le câble de façon sécuritaire.

14. N’utilisez pas l’appareil à proximité
d’appareils de chauffage, de
fours, de foyers, de cuisinières
ou d'autres sources de chaleur à
température élevée.

15. La source de lumière n'est pas
remplaçable. Une fois sa fin de
vie atteinte, vous devez remplacer
la lampe dans son ensemble. Le
remplacement après fin de vie n'est pas
couvert par la garantie.

LISEZ ATTEN­TIVEMENT CES
CONSIGNES ET
CONSERVEZ-LES

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

83

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

1

4

3

2

84

Assemblage

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

5

6

85

Il est important que la lampe soit
assemblée dans la boîte tel qu'indiqué.
Retirez le ruban adhésif de transport une
fois la lampe entièrement assemblée.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

86

Contrôles

Luminosité

Marche/arrêt

Température
de couleur

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

87

Réglages

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

88

Balayez l’écran pour
régler la température
de couleur de la
lampe, du chaud
vers le froid.

Température de
couleur

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

89

Appuyez sur
l’écran pour passer
rapidement d’une
température de
couleur à une autre.

Pour en savoir plus sur les températures
de couleur et tirer le meilleur parti de
votre lampe, utilisez l’appli DysonLink ou
rendez-vous sur le site www.dyson.fr (FR),
www.dyson.be (BE), www.dyson.ch (CH).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

90

Balayez l'écran
pour régler la
luminosité de
la lampe.

Luminosité

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

91

Appuyez sur
l'écran pour
passer rapidement
d'un niveau de
luminosité à
un autre.

Pour en savoir plus sur les niveaux de
luminosité et tirer le meilleur parti de
votre lampe, utilisez l'appli DysonLink ou
rendez-vous sur le site www.dyson.fr (FR),
www.dyson.be (BE), www.dyson.ch (CH).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

92

Il change automatiquement de
luminosité et de couleur tout au long
de la journée, en fonction de votre
position géographique, lorsque
vous êtes connecté par Bluetooth à
l'app Dyson Link.

La lampe s’ajustera à lumière
ambiante et éclairera l’espace de
travail avec une luminosité constante.

La lumière s’éteindra après
2minutes si aucune présence
n’est détectée.

Réglages

Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre lampe
sans la connecter à l'app Dyson Link:
FR: www.dyson.fr/support
BE: www.dyson.be/support
CH: www.dyson.ch/support

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

93

Pour en savoir plus sur les réglages et tirer
le meilleur parti de votre lampe, utilisez
l’appli DysonLink ou rendez-vous sur le
site www.dyson.fr (FR), www.dyson.be
(BE), www.dyson.ch (CH).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

94

Désactivation/
activation de la
technologie sans
fil Bluetooth

®

La lampe dispose de la technologie sans fil
Bluetooth® par défaut.

Maintenez le bouton central jusqu'à ce
que les LED des trois boutons clignotent.
Le voyant principal s'éteint et s'allume à
nouveau pour indiquer que le Bluetooth a
été désactivé.

Pour réactiver le Bluetooth, répétez les
étapes ci-dessus. Le voyant principal
clignote deux fois pour indiquer que le
Bluetooth a été réactivé.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

95

Branchez votre
appareil mobile
pour le charger
(1,5A à 5V).

Point de charge­ment USB-C

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

96

CONNECTIVITÉ DE L’APPLI
DYSONLINK

• Dyson s’efforce de s’assurer de la compatibilité
de sa technologie avec les systèmes
d’exploitation, mais ne peut la garantir. Si vous
avez des questions ou souhaitez vérifier les
compatibilités les plus récentes, contactez notre
Service consommateurs Dyson.

• Votre appareil mobile doit être compatible
Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy) pour
pouvoir établir une connexion avec la lampe.
Vérifiez sa compatibilité dans les spécifications
de votre appareil.

ÉLIMINATION

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir
de matériaux recyclables de haute qualité.
Recyclez-les si possible.

• Mettez au rebut l'appareil conformément à la
réglementation et aux arrêtés locaux.

• Ce marquage indique que ce produit ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers dans
l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif
d’une élimination non contrôlée des déchets sur
l’environnement et la santé, recyclez ce produit
de manière responsable, de sorte à encourager
la réutilisation durable des ressources en
matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé,
utilisez les réseaux de retour et de collecte,
ou contactez le revendeur du produit, qui
sera en mesure de le recycler d’une manière
respectueuse de l’environnement.

GARANTIE DE 5 ANS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VOTRE GARANTIE
5 ANS DYSON

CE QUI EST COUVERT

• La réparation ou le remplacement de votre
lampeDyson (à la discrétion de Dyson) si elle
se révèle défectueuse en raison d'un défaut

Informations
supplémentaires

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

97

matériel, de fabrication ou de fonctionnement
dans les 2ans à compter de la date d'achat ou
de livraison. (Si une pièce n'est plus disponible
ou fabriquée, Dyson la remplacera par une
pièce fonctionnelle équivalente.)

• Lorsque la lampe est vendue en dehors de l’UE,

cette garantie n’est valable que si la lampe
est utilisée dans le pays dans lequel elle a
été vendue.

• Lorsque la lampe est vendue dans l’UE, cette

garantie n’est valable que (i) si la lampe
est utilisée dans le pays dans lequel elle a
été vendue ou, (ii) si la lampe est utilisée en
Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne,
en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne
ou au Royaume-Uni et que le même modèle
est vendu à la même tension nominale dans
ce pays.

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Dyson ne garantit pas la réparation ni le
remplacement d'une lampe si le défaut est dû à:

• Des dommages causés par la non-réalisation

des entretiens recommandés de la lampe.

• Des dommages accidentels ou des défauts

causés par une mauvaise utilisation, un
entretien incorrect, une utilisation abusive, une
négligence, ou une utilisation ou manipulation
non conforme aux instructions du mode
d'emploiDyson.

• Une utilisation de la lampe à des fins autres que

celles pour lesquelles elle est conçue.

• l'utilisation de pièces non assemblées ou fixées

conformément aux instructions de Dyson ;

• l'utilisation de pièces et d'accessoires différents

de ceux fabriqués ou recommandés par Dyson ;

• une erreur d’installation (sauf en cas

d’installation par Dyson) ;

• des réparations ou modifications effectuées par

des personnes autres que Dyson ou ses agents
agréés ;

• l'usure normale (par exemple, fusible, etc.).

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

98

En cas de doute sur les éléments couverts par
votre garantie, veuillez contacter le Service
consommateurs Dyson.

RÉSUMÉ DE LA GARANTIE

• La garantie prend effet à la date d’achat (ou à
la date de livraison si celle-ci est ultérieure à la
date d’achat).

• Vous devez fournir une preuve d'achat/de
livraison (document original et tout document
ultérieur) avant que Dyson puisse intervenir
sur votre lampe. Sans ce document, les
interventions seront facturées. Conservez votre
reçu ou bon de livraison.

• Toute réparation sera effectuée par Dyson ou
l’un de ses agents agréés.

• Toutes les pièces ou tous les produits remplacés
deviennent la propriété de Dyson.

• La réparation ou le remplacement sous garantie
de votre lampeDyson ne prolonge pas la
période de garantie.

• La garantie offre des avantages qui viennent
s’ajouter à vos droits légaux en tant que
consommateur, sans aucune incidence sur
ces droits.

DONNÉES IMPORTANTES
INFORMATIONS RELATIVES À
LA PROTECTION

LORS DE L’ENREGISTREMENT DE
VOTRE LAMPE DYSON :

Vous devez nous fournir des coordonnées pour
pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre
de vous délivrer votre garantie.

• Lors de votre enregistrement, vous aurez
l’opportunité d’indiquer si vous souhaitez ou
non recevoir des informations de notre part.
Si vous choisissez de recevoir des informations
nous vous enverrons nos offres spéciales
détaillées et des informations sur nos toutes
dernières innovations. Nous ne vendrons jamais
vos informations à des tiers et utiliserons les
informations que vous partagez avec nous
uniquement tel que défini dans nos politiques
de confidentialité, disponibles sur notre site Web
privacy.dyson.com.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

99

DONNÉES IMPORTANTES
INFORMATIONS RELATIVES À
LA PROTECTION

Vous devez nous fournir des coordonnées de base
pour pouvoir enregistrer votre produit Dyson ou vous
inscrire sur l’appli DysonLink.

LORS DE VOTRE
ENREGISTREMENT SUR L’APPLI
DYSONLINK

Vous devez nous fournir des coordonnées de base
pour pouvoir vous inscrire sur l’appli DysonLink,
afin que nous puissions associer votre produit à votre
appli en toute sécurité.

LORS DE L’ENREGISTREMENT DE
VOTRE LAMPE DYSON :

Vous devez nous fournir des coordonnées pour
pouvoir enregistrer votre produit et nous permettre
de vous délivrer votre garantie.

• Lors de votre enregistrement, vous aurez

l’opportunité d’indiquer si vous souhaitez ou
non recevoir des informations de notre part.
Si vous choisissez de recevoir des informations
nous vous enverrons nos offres spéciales
détaillées et des informations sur nos toutes
dernières innovations. Nous ne vendrons jamais
vos informations à des tiers et utiliserons les
informations que vous partagez avec nous
uniquement tel que défini dans nos politiques
de confidentialité, disponibles sur notre site Web
privacy.dyson.com.

INFORMATIONS RELATIVES À
LA CONFORMITÉ

2402MHz - 2482MHz, 10mW max
Par la présente, Dyson déclare que ce produit
est conforme aux exigences essentielles et autres
dispositions de la directive 2014/53/UE.
Déclaration de conformité CE:
www.dyson.fr/support/compliance.aspx.

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s

102
104
108
110
112
114
116
118

119

120
120
120

122

122

100

IT/CH
Sommario

Per iniziare

Informazioni
aggiuntive

Connettività app Dyson Link
Smaltimento
Termini e condizioni della
garanzia di 5 anni di Dyson
Informazioni importanti sulla
tutela dei dati
Informazioni importanti

Registrazione
Norme di sicurezza importanti
Assemblaggio
Pulsanti
Temperatura di colore
Luminosità
Impostazioni
Disattivazione/attivazione della
tecnologia wireless Bluetooth

®

Punto di ricarica USB-C

18.10.2018 10:21 - C94647_CD05_OPMAN_EU_X552-LIGHTCYCLE-DESK-SHORT-ARM-OPMAN-94647.indd_15_4c0s